POWP3060 - Hammer PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Meißelhammer
Marke	PowerPlus
Modell	POWP3060
Stromversorgung	230-240 V~, 50 Hz
Nennleistung	1 700 W
Schutzklasse	Doppelisolierung (Klasse II)
Kabellänge	4 m
Spannfuttertyp	Hex SDS
Schlagfrequenz	2 000 Schläge/min
Schalldruckpegel (LpA)	99 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	105 dB(A)
Vibration (aw)	19,2 m/s² (K=2,5 m/s²)
Schmierstoffkapazität	25 ml Öl SAE 15W/40
Ölwechselintervall	Alle 40-50 Betriebsstunden
Im Lieferumfang enthalten	2 Meißel (spitz und flach 30 mm x 390 mm), Zusatzhandgriff, Schmiernippel, Kunststoffkasten
Verwendungszweck	Zum Brechen, Abmeißeln, Ausheben von Beton oder ähnlichen Materialien
Zusatzhandgriff	Ja, drehbar verstellbar
Empfohlener Gehörschutz	Ja (über 85 dB(A))
Laufende Wartung	Schrauben festziehen, mit weichem feuchtem Tuch reinigen
Garantie	Herstellergarantie (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - POWP3060 PowerPlus

Wie wechselt man den Meißel des Meißelhammers POWP3060?

Zuerst das Gerät vom Strom trennen. Ziehen Sie den Verriegelungsbolzen (4), drehen Sie ihn um 180° und lassen Sie ihn los. Stecken Sie das gereinigte und leicht gefettete Werkzeug in das Spannfutter, dann wiederholen Sie die Drehung des Bolzens zum Verriegeln. Zum Demontieren den Vorgang umkehren. Tragen Sie Handschuhe, da das Werkzeug heiß sein kann.

Welches Öl für die Schmierung verwenden?

Verwenden Sie Öl SAE 15W/40 oder ein gleichwertiges Öl derselben Qualität. Die Füllmenge beträgt etwa 25 ml. Überprüfen Sie den Ölstand vor jeder Benutzung und ersetzen Sie das Öl alle 40 bis 50 Betriebsstunden.

Wie überprüft man den Ölstand?

Stellen Sie das Werkzeug mit dem Spannfutter nach unten auf den Boden. Der Ölstand muss mindestens 3 mm über dem unteren Teil des Sichtfensters (6) liegen. Fügen Sie bei Bedarf neues Öl durch die Einfüllöffnung hinzu.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn der Schalter defekt ist, lassen Sie ihn von einem autorisierten Kundendienst austauschen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen.

Welcher Gehörschutz wird empfohlen?

Der Schalldruckpegel beträgt 99 dB(A), daher ist das Tragen von Gehörschutz obligatorisch, um Gehörschäden zu vermeiden. Verwenden Sie geeignete Ohrstöpsel oder Kapselgehörschützer.

Wie stellt man den Zusatzhandgriff ein?

Lösen Sie den Verriegelungsknopf (8) des Zusatzhandgriffs. Drehen Sie den Handgriff in die bequemste Arbeitsposition, dann ziehen Sie den Knopf wieder fest. Verwenden Sie immer beide Handgriffe, um das Werkzeug zu halten.

Kann man den Meißelhammer ohne Zusatzhandgriff verwenden?

Nein, aus Sicherheitsgründen müssen Sie immer den Zusatzhandgriff verwenden. Er bietet bessere Stabilität und verringert das Risiko des Kontrollverlusts.

Wie reinigt man den Meißelhammer nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie die Außenteile mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem Seifenwasser. Tauchen Sie das Werkzeug niemals in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Für elektrische Teile verwenden Sie ein trockenes Tuch.

Welches Zubehör wird mit dem POWP3060 geliefert?

Der Karton enthält: den Meißelhammer 1700 W, einen Kunststoffkasten, 2 Meißel (einen spitzen und einen flachen 30 mm x 390 mm), einen Zusatzhandgriff, einen Schmiernippel und die Bedienungsanleitung.

Was tun bei einer Störung oder beschädigten Teilen?

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Powerplus-Kundendienst. Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal mit Originalteilen durchgeführt werden. Sie erreichen den Kundendienst unter [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG POWP3060 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

11 TECHNISCHE KENMERKEN

1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG......3
2 BESCHREIBUNG DER TEILE 3
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS .... 3
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 4
5 EMPFEHLUNGEN ....4
6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE....5
6.1 Arbeitsplatz ....5
6.2 Elektrische Sicherheit....5
6.3 Sicherheit von Personen....5
6.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen 6
6.5 Wartung....6
6.6 Für sicheres Arbeiten 7
7 HINWEISE ZUR BEDIENUNG......8
7.1 Gerät ein- und ausschalten (Abb. 2) 8
7.2 Verwendung des Abbruchhammers 8
8 WERKZEUGWECHSEL....9
8.1 Meißel einsetzen....9
8.1.1 Werkzeug einsetzen (Abb. 3)....9
8.2 Meißel ausbauen....9
8.3 Zusatzgriff (Abb. 4) 9
9 SCHMIERUNG - ÖLSTAND. 9
9.1 Ölwechsel (Abb. 5)....10
10 INSTANDHALTUNG....10
11 TECHNISCHE DATEN....10
12 GERÄUSCHEMISSION 10
13 KUNDENDIENST....11
14 LAGERUNG .... 11
15 GARANTIE....11
16 UMWELT....12

POWERPLUS POWP3060 DE ABBRUCHHAMMER 1700W POWP3060

1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

Dieses Gerät dient zum Zerschlagen, Absplittern, Aushöhlen, usw. von Beton und ähnlichen Materialien. Es kann zum Beispiel beim Verlegen von Rohren und Kabeln, im Sanitärbereich, bei Dränungen und anderen Bauarbeiten Benutzung finden.

Warnhinweis! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei. Diese Anleitungen gut aufbewahren.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Zusatzgriff
3. Griff
4. Verriegelungsbolzen
5. Aufnahme für Einsätze
6. Sichtfenster/Öffnung zum Öl auffüllen
7. Schließknopf des Zusatzgriffs

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 Abbruchhammer 1700 W
1 Kunststoff-Box
2 Meißel (1x spitz/1x flach)30 x 390 mm
1 Zusatzhandgriff
1 Schmiermittel
1 Gebrauchsanweisung

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis:Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Geräts.		Vor GebrauchBedienungsanleitung lesen.
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.
	Schutzbrille und Ohrenschutz tragen.		Handschuhe tragen.
	Schutzbrille und Ohrenschutz tragen.

5 EMPFEHLUNGEN

Das Gerät muss an eine Stromquelle mit Erdung angeschlossen werden. Sollten Sie für Ihre Installierung ein Verlängerungskabel benötigen, vergewissern Sie sich, dass dieses mit einem Erdungsstecker ausgestattet ist.

1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung (Arbeitshandschuhe, Arbeitsschuhe, Schutzbrille, Atemmaske, usw.).
2. Tragen Sie keinen Schmuck, binden Sie lange Haare zusammen, und tragen Sie keine zu weite Kleidung.
3. Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, wenn Sie es nicht benutzen, ein Werkzeugteil austauschen oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät vornehmen.
4. Arbeiten Sie in einem sauberen und aufgeräumten Arbeitsfeld. Sorgen Sie für gute Beleuchtung
5. Das Gerät an einem trockenen Ort und entfernt von Wärmequellen oder gefährlichen Dämpfen aufbewahren (Idealtemperatur: 10 bis 15 °C). Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von explosionsgefährdeten oder brennbaren Stoffen
6. Arbeiten Sie mit nur mit einem Gerät, das sich in einem guten Zustand befindet, und das für die durchzuführende Aufgabe geeignet ist. Es handelt sich bei diesem Gerät um ein Heimwerkergerät, das als solches benutzt werden muss und nicht überlastet werden darf. Das Gerät muss stets mit seinem zusätzlichen Handgriff (2) benutzt und fest mit beiden Händen gehalten werden.
7. Vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand, den festen Anzug der Schrauben sowie den korrekten Einsatz der Spindel kontrollieren.
8. Achten Sie darauf, beim Arbeitsgang mit keinen unter Spannung stehenden Teilen oder Gas-Wasserleitungen, usw. in Berührung zu kommen. Sie riskieren andernfalls einen elektrischen Schlag oder eine Explosion. Schalten Sie vor Arbeitsbeginn alle unter Spannung stehenden oder metallischen Teile aus (zum Beispiel ein Kabel in einer Wand mit Hilfe eines Metalldetektors).
9. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder auseinander zu nehmen, um selber Reparaturen vorzunehmen. Nur ein kompetenter und spezialisierter Fachdienst, der Originalersatzteile und Pläne des Herstellers verwendet, kann risikofrei Reparaturen ausführen.

6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

6.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

6.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser In ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

6.3 Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

POWERPLUS POWP3060 DE

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

6.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

6.5 Wartung

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6.6 Für sicheres Arbeiten

- Wir empfehlen, bei einem Schalldruck von über 85 dB(A) einen Ohrenschutz zu tragen.

- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich erhöht Unfallgefahr.

- Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Feuer oder Brandgefahr bestehen könnte.

- Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel mit Rohren, Heizkörpern. Herden, Kühlschränken. Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit, Entwicklung von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Zuschalten eines Trenntransformators oder eines Fehlerstrom -(Fl)- Schutzschalters erhöht werden.

- Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern.

- Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf. Unbenutzte Geräte müssen in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

- Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie das richtige Gerät. Verwenden Sie keine zu schwachen Geräte oder Einsatzwerkzeuge für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür es nicht bestimmt ist. Beispiel: Handkreissägen dürfen nicht benutzt werden, um Bäume zu fällen oder Aste zu schneiden.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

- Benutzen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

- Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen.

- Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Pflegen Sie Ihr Gerät sorgfältig. Halten Sie Ihre Einsätze scharf und sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zum Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie das Verlängerungskabel regelmäßig, und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Halten Sie die Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

- Nehmen Sie nach der Benutzung, vor der Wartung und für den Zubehörwechsel von - zum Beispiel - Sägeblättern, Bohrern, Messern usw. immer den Netzstecker aus der Steckdose.

- Lassen Sie keine Einstellwerkzeuge und Schlüssel im Gerät stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

- Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Anlaufen des Geräts. Tragen Sie kein an das Stromnetz angeschlossenes Gerät mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss des Geräts an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

- Verlängerungskabel im Freien. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

POWERPLUS POWP3060 DE

- Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

- Schließen Sie die Staubfangvorrichtung an. Wenn das Gerät mit einer Staubabsaugung und Auffangteilen geliefert wird, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen sind und richtig funktionieren.

- Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Vor dem weiterem Gebrauch des Geräts die Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Prüfen Sie, dass die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, dass sie nicht klemmen und dass keine schadhaften Teile vorhanden sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bestimmungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen in einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem der Schalter sich nicht ein- und ausschalten lässt.

- WARNHINWEIS! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlener Einsatzwerkzeuge oder Zubehörteile kann das Risiko von Personenverletzungen bedeuten.

- Lassen Sie Ihr Gerät nur von anerkannten Fachleuten reparieren. Das Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen eine Verletzungsgefahr für den Benutzer zur Folge haben können.

7 HINWEISE ZUR BEDIENUNG

7.1 Gerät ein- und ausschalten (Abb. 2)

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Streckdose.

- Einschalten: Den Ein-/Aus-Schalter (1) betätigen.

■ Ausschalten: Den Ein-/Aus-Schalter (1) loslassen.

7.2 Verwendung des Abbruchhammers

1. Nachdem die Spitze des Geräts gegen eine Betonfläche gesetzt ist, das Gerät einschalten.

2. Das Gewicht des Geräts nutzen und den Abbruchhammer mit beiden Händen gut festhalten - so kann die Arbeit sicher kontrolliert werden.

3. Gehen Sie mit mäßigem Arbeitstempo vor. Der Einsatz von Gewalt beeinträchtigt nur die Effizienz und die Qualität des Ergebnisses.

ACHTUNG: Nach längerer Benutzung des Geräts kann das Zylindergehäuse heiß werden. Vorsicht! Nicht die Hände verbrennen!

WARNHINWEIS: Keinen großen Druck auf das Gerät ausüben. Der Hammer-Mechanismus wird durch leichten Druck auf das Gerät ausgelöst, wenn der Meißel mit dem Werkstück in Kontakt kommt.

POWERPLUS POWP3060 DE

8 WERKZEUGWECHSEL

Das Gerät von der Stromversorgung trennen. Nur Meißel verwenden, die mit dem Gerät kompatibel sind.

8.1 Meißel einsetzen

WARNHINWEIS: Das Gerät muss unbedingt ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sein. Sonst besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.

8.1.1 Werkzeug einsetzen (Abb. 3)

• Vor dem Einsetzen das Werkzeug reinigen und den Schaft des Werkzeugs mit einer dünnen Schicht Schmiermittel bedecken.
• Den Verriegelungsbolzen (4) so weit wie möglich herausziehen, um 180° drehen und loslassen.
• Das Werkzeug in die vorgesehene Aufnahme des Geräts (5) einsetzen und so weit wie möglich einschieben.
• Den Verriegelungsbolzen (4) wieder herausziehen, um 180° in Gegenrichtung drehen und loslassen.
• Die ordnungsgemäße Funktion der Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.

8.2 Meißel ausbauen

Der Ausbau erfolgt in umgekehrte Reihenfolge wie der Einbau.

WARNHINWEIS: Das Einsatzwerkzeug kann nach dem Gebrauch sehr heiß sein. Deshalb nie die Spitze des Einsatzes mit der Hand berühren! Beim Ausbau des Einsatzwerkzeugs immer Schutzhandschuhe tragen.

8.3 Zusatzgriff (Abb. 4)

Aus Sicherheitsgründen muss der Abbruchhammer immer mit angebrachtem Zusatzgriff verwendet werden.

• Der Zusatzgriff (2) sorgt für eine bessere Stabilität bei der Benutzung des Geräts.
• Der Zusatzgriff kann auf jede gewünschte Stellung gebracht werden. Dazu den Schließknopf (8) des Zusatzgriffs lösen. Dann den Griff auf die gewünschte Stellung drehen und anschließend wieder mit dem Schließknopf (8) sichern.

Wichtiger Hinweis: Zur Vermeidung von Gefahren muss das Gerät immer an beiden Griffen (2 UND 3!) gehalten werden. Denn sonst besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn Sie ungewollt in ein Kabel meißeln.

9 SCHMIERUNG - ÖLSTAND.

Vor der Benutzung des Geräts den Ölstand prüfen.

• Dazu das Gerät auf den Boden setzen. Die Aufnahme für Einsätze (5) muss nach unten zeigen.
• Der Ölstand muss mindestens 3 mm über dem unteren Rand des Sichtfensters (6) sein.
  Der Ölwechsel ist nach ca. 40-50 Stunden Betriebszeit des Geräts vorzunehmen.
  Empfohlenes Öl: 25 ml SAE 15W/40 oder ein anderes Öl derselben Qualität.

POWERPLUS

POWP3060 DE

9.1 Ölwechsel (Abb. 5)

• Das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
• Mit einem Schraubendreher die vier Schrauben des Sichtfensters (6) lösen und das Öl ablassen.
• Damit das Öl nicht unkontrolliert ausläuft, einen kleinen Ablauf aus Metall unter die Öffnung halten. Das Öl in einen Behälter ablassen, bis das gesamte Öl aus dem Gerät abgelaufen ist.

Wichtiger Hinweis: Das Altöl muss an einer Sammelstelle für Altöl abgegeben werden.

• Neues Öl (ca. 25 ml) nachfüllen, bis der Ölstand die vorgesehene Marke erreicht hat. Dann die Sechskantschraube wieder festziehen.
• Nach einiger Zeit den Ölstand erneut prüfen.

10 INSTANDHALTUNG

Täglich den festen Anzug der Schrauben und Muttern kontrollieren. Das Gerät bedarf mit Ausnahme der in dieser Anleitung dargestellten Vorgänge keiner spezifischen Instandhaltung. Die Innenteile des Geräts müssen von einem kompetenten Fachdienst repariert werden. Plastikteile werden mit einem weichen feuchten Lappen und etwas Seifenzusatz gereinigt. Das Gerät nie in Wasser tauchen und keine Reinigungsmittel, Alkohol, Benzin, usw. zum Säubern verwenden. Für eine Tiefenreinigung setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

ACHTUNG: Bei Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten stets den Gerätestecker von der Steckdose abnehmen. Nie Wasser oder andere Flüssigkeiten zum Säubern der elektrischen Teile verwenden.

11 TECHNISCHE DATEN

Spannung – Frequenz	230-240 V~ 50 Hz
Nennleistung	1700 W
Schutzklasse	Doppelt isoliert
Netzkabel	4 m
Bohrfutter	SDS Hex
Schlagzahl	2000 Schläge/Min

12 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA 99 dB(A)

Schallleistungspegel LwA 105 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration)

19,2 m/s²

K = 2,5 ~m / s^2

13 KUNDENDIENST

• Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
• Wenn das Netzkabel (oder der Netzstecker) am Ladegerät beschädigt ist, muss dieses/dieser von unserem Kundendienst (siehe letzte Seite) oder von einem geprüften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden.

14 LAGERUNG

■ Die gesamte Maschine und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.
- Die Maschine immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler Position an einem trockenen und sicheren Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können.
- Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen.
- Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann.

15 GARANTIE

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.
  ■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90
  ■ Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.
• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

16 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling. Farbe und Lösungsmittel dürfen nicht in den Boden gelangen.

17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: SCHLAGHAMMER 1700 W

Marke: POWERplus

Modell-No: POWP3060

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 103dB(A)

Guaranteed 105dB(A)

Notified Body TUV RHEINLAND - DE

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN IEC 55014-1 : 2021

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

Varenummer: POWP3060

8.3 Stödhandtag (Fig. 4)