POWP3060 - Kladivo PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWP3060 PowerPlus

6. Kontrolno okno / nalivna odprtina za olje

7. Zaporni vijačni vzvod pomožnega ročaja

• Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama.

• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.

• Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalnem sistemu za ravnanje z odpadki. OPOZORILO: embalažni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastičnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadušitve! 1 x rušilno kladivo 1700 W 1 x plastični kovček (BMC) 2 x dleto (1 koničasto, 1 ploščato, 30 mm) x 390 mm 1 x pomožni ročaj 1 x posodica za mast 1 priročnik Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 3 www.varo.com 4 SIMBOLI V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

Skladno z ustreznimi varnostnimi standardi veljavnih direktiv Evropske unije.

Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.

Nosite zaščito za sluh.

Nosite zaščito za oči. 5 PRIPOROČILA

1. Orodje je treba priključiti na ozemljeni vir napajanja. Če pri delu potrebujete podaljšek,

mora tudi ta vključevati ozemljitev.

2. Nosite zaščitno opremo (očala, čevlje, dihalne filtre, rokavice itd.), izogibajte se nošenju

temperaturi 10–15 °C). Orodja ne uporabljajte v bližini eksplozivnih ali vnetljivih materialov.

6. Orodje mora biti med delom v dobrem stanju in opremljeno ustrezno za posamezno

opravilo. Oprema je namenjena domači uporabo, zato je ne smete preobremenjevati. Orodje je treba vedno uporabljati z dodatnim ročajem (B) in ga trdno držati z obema rokama.

8. Preprečite dolbenje v električno, plinsko ali vodno napeljavo ipd. Če bi do tega prišlo,

tvegate električni udar ali eksplozijo. Pred začetkom dela poiščite za vsemi električnimi in kovinskimi vodi (npr. električni kabel v steni z detektorjem kovin).

9. Orodja ne poskušajte odpirati, razstavljati ali servisirati sami. Orodje lahko varno servisira

samo pooblaščeni specializiran servis, ki mora pri tem uporabiti originalne dele in načrte proizvajalca. 6 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

• Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nesreč.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 4 www.varo.com

• Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje lahko povzroči iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.

• V času uporabe električnega orodja preprečite približevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.

6.2 Električna varnost

Pred začetkom dela zmeraj preverite, ali napajanje ustreza napetosti na ploščici s tehničnimi podatki.

• Vtič električnega orodja se mora prilagati v električno vtičnico. Vtiča nikoli nikakor ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtiče. Če boste uporabljali nespremenjene vtiče in ustrezne vtičnice, bo nevarnost električnega udara manjša.

• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večja.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v električno orodje vstopi voda, se tveganje električnega udara poveča.

• Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje ali vlečenje električnega orodja ter za odstranjevanje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara.

• Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara.

• Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara.

• Bodite pozorni in glejte kar počnete ter električno orodje uporabljajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zaščito oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, čelada in zaščitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjšala nevarnost nastanka telesnih poškodb.

• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z električnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je večja, če električno orodje nosite s prstom na stikalu ali če ga priključite na električno omrežje, ko je stikalo vključeno.

• Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb.

• Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne približujte svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele orodja.

• Če imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 5 www.varo.com

6.4 Uporaba in nega električnega orodja

• Električnega orodja ne preobremenjujte. Zmeraj uporabljajte delu ustrezno električno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.

• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred prilagajanjem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem električnega orodja je treba električni vtič potegniti iz vtičnice. Tako boste zmanjšali tveganje neželenega zagona električnega orodja.

• Električno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

• Električno orodje redno vzdržujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premičnimi deli, polomljenimi deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z električnim orodjem. Če je orodje poškodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja električnega orodja.

• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.

• Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

• Priporočamo, da izvedete ustrezne ukrepe za zaščito sluha, če je prekoračen zvočni tlak 85 dB(A).

• Delovno območje ohranjajte čisto. Nepospravljen prostor ali delovna površina povzročata telesne poškodbe.

• Pazite, v kakšnem delovnem okolju delate. Električnih orodij ne izpostavljajte dežju in jih ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih. Delovno območje imejte dobro osvetljeno. Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Zaščitite se pred električnim udarom. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, če je to mogoče (npr. cevmi, radiatorji, hladilniki).

• Otroci naj se napravi ne približujejo. Obiskovalcem ne dovolite, da bi se dotikali orodja ali podaljševalnega kabla. Obiskovalcem onemogočite dostop do delovnega območja.

• Ko orodja ne uporabljate, ga shranite. Orodje je treba, ko ni v uporabi, hraniti na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu, nedosegljivem otrokom.

• Orodja ne preobremenjujte. Delo bo opravilo bolje in bolj varno s hitrostjo, za katero je zasnovano.

• Uporabite ustrezen nastavek za posamezno vrsto dela. Majhnih orodij ali nastavkov ne uporabljajte pri delu, ki zahtevajo velike. Orodja ne uporabljajte nenamensko – krožne žage na primer ne uporabljajte za rezanje vej ali drv.

• Za delo se zmeraj primerno oblecite.. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko ti ujamejo v premične dele stroja. Pri delu zunaj priporočamo uporabo gumijastih rokavic in protizdrsne obutve. Dolge lase zaščitite z zaščitnim pokrivalom.

• Uporabljajte varnostna očala. Pri prašnem delu in pri uporabi v zaprtih prostorih uporabljajte obrazno ali protiprašno masko.

• Kabla ne uporabljajte nepravilno. Orodja nikoli ne nosite za kabel ali vlecite zanj, da bi ga odklopili iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 6 www.varo.com

• Vpnite obdelovanca. Obdelovanec vpnite z prižemami ali vpenjalom. To je varneje, kot če bi uporabljali roke, ki jih tako sprostite tudi za obojeročno uporabo orodja.

• Ne segajte predaleč. Vedno trdno stojte na tleh in vzdržujte ravnotežje.

• Orodje skrbno vzdržujte. Rezalno orodje vedno vzdržujte ostro in čisto, da bo delo z njimi učinkovitejše in varnejše. Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo dodatkov. Kable orodja redno pregledujte in jih, če so poškodovani, odnesite v popravilo na najbližji pooblaščeni servisni center. Občasno preglejte podaljševalni kabel in ga zamenjajte, če je poškodovan. Ročaje vzdržujte čiste in brez sledov olja ter maščobe.

• Odklopite orodje. Izvlecite vtič iz vtičnice, kadar orodje ni v uporabi, pred vzdrževanjem in pri menjavi nastavkov, kot so rezila, dleta in svedri.

• Uporabljajte podaljške za zunanjo uporabo. Kadar orodje uporabljate zunaj, uporabljajte le podaljševalne kable, ki so namenjeni in označeni za zunanjo uporabo.

• Preverite za poškodbami posameznih delov. Pred nadaljnjo uporabo orodja je treba skrbno preveriti varovala ali druge dele za poškodbami, da se prepričate, ali delujejo pravilno in opravljajo svojo funkcijo. Preverite za neporavnanostjo ali zatikanjem premičnih delov, zlomljenimi deli in drugimi stanji, ki lahko vplivajo na delovanje orodja. Varovalo ali drug poškodovani del mora pravilno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center, razen če je v tem priročniku navedeno drugače. Okvarjena stikala mora zamenjati pooblaščeni servisni center. Orodja ne uporabljajte, če se stikalo ne vklopi ali izklopi.

• Pozor! Uporaba dodatkov ali nastavkov, razen teh, ki so priporočeni v tem priročniku z navodili za uporabo, lahko pomeni nevarnost telesnih poškodb.

• Poskrbite za to, da bo orodje popravila usposobljena oseba. To električno orodje je skladno z ustreznimi varnostnimi predpisi. Popravila sme izvesti le usposobljena oseba z uporabo originalnih nadomestnih delov, sicer je uporabnik lahko izpostavljen nevarnosti. 7 UPORABA

2. Odboje orodje lahko dobro nadzorujete z uporabo teže stroja in trdnim držanjem

POZOR! Po dolgem času uporabe se ohišje motorja segreje. Zato pazite, da si ne opečete rok. POZOR! Na stroj nikoli ne pritiskajte močno. Mehanizem kladiva se aktivira z rahlim pritiskom na orodje, ko je nastavek dleta v stiku z delovno površino.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 7 www.varo.com 8 MENJAVA NASTAVKOV Orodje odklopite z napajanja in uporabljajte le vretena za nastavke, ki so z orodjem združljiva.

8.1 Namestitev dleta

V obratnem vrstnem redu izvedite postopek vstavljanja. POZOR: nastavki so lahko po uporabi še vroči. Ne dotikajte se konca nastavkov z roko! Pri odstranjevanju nastavka zmeraj nosite zaščitne rokavice.

8.3 Dodatni ročaj (slika 4)

Zaradi varnosti je treba rušilno kladivo vedno uporabljati z dodatnim ročajem.

• Dodatni ročaj (1) vam omogoča doseganje boljše stabilnosti pri uporabi rušilnega kladiva.

• Dodatni ročaj je mogoče namestiti v katerem koli položaju, kot je potrebno. To storite tako, da odvijete zaporni vijačni vzvod (8) pomožnega ročaja. Nato ročaj obrnite v najudobnejši delovni položaj in zaporni vijačni vzvod (8) znova zategnite. Pomembno! Nevarnosti se izognete tako, da stroj vedno uporabljate z obema ročajema (2–3). V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, če bi z nastavkom prerezali električni kabel.

• Stroj izklopite in njegov vtič izključite z električnega vtičnice.

• Po krajšem času dela znova preverite nivo olja. 10 VZDRŽEVANJE Vsak dan preverjajte zategnjenost vijakov in matic. Orodje ne potrebuje posebnega vzdrževanja, razen postopkov, ki so opisani v tem priročniku. Notranje komponente orodja smejo popravljate le ustrezni strokovnjaki. Plastične dele čistite z vlažno krpo in blago milnico. Orodja nikoli ne potapljajte v tekočino in pri čiščenju ne uporabljajte detergentov, alkohola itd. Za čiščenje notranjosti se obrnite na naš oddelek za poprodajno podporo. OPOZORILO: Pri vzdrževanju in čiščenju vtič vedno izključite iz električne vtičnice. Pri čiščenju električnih delov nikoli ne uporabljajte vode in drugih tekočin.

Nazivna napetost/frekvenca 230-240 V~ 50 Hz Nazivna moč 1700 W Razred zaščite Razred II Dolžina kabla 4 m Vrsta vpenjalne glave Šestroba SDS Frekvenca udarjanja 2000 udarcev/min 12 HRUP Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 99 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 105 dB(A) POZOR! Nosite zaščito za sluh, če akustični tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A). aw (tresljaji) 19,2 m/s² K = 2,5 m/s² 13 SERVISNI ODDELEK

• Poškodovana stikala mora zamenjati naš servisni oddelek za pomoč strankam.

• Če je poškodovan povezovalni kabel (ali električni vtič), ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki ga dobite pri našem servisnem oddelku. Povezovalni kabel mora biti zamenjan s strani našega servisnega oddelka (glejte zadnjo stran) ali s strani usposobljene osebe (usposobljen električar). 14 SHRANJEVANJE

• Zaščitite jo pred neposredno sončno svetlobo. Po možnosti jo hranite v temi.

• Ne hranite je v plastični vrečki, saj bi se v njej nabirala vlaga.POWP3060 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 9 www.varo.com 15 OKOLJE Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način. Z odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, če je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

16 IZJAVA O SKLADNOSTI

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph van Instraat 9 – BE 2500 Lier – Belgija izjavlja, da: Izdelek: Rušilno kladivo 1700W Znamka: POWERplus Številka izdelka: POWP3060 ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam veljavnih evropskih direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov. To izjavo razveljavi vsakršno nepooblaščeno spreminjanje naprave. Evropskim direktivam (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 103dB(A) Guaranteed 105dB(A) Notified Body TUV RHEINLAND - DE Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-6 : 2010