POWP3060 - Hammer PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWP3060 PowerPlus

4. Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Sørg for god belysning.

• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

6.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer.......................................... 4

Copyright © 2022 VARO Side | 2 www.varo.com NEDKNUSNINGSHAMMER 1700 W POWP3060 1 TILSIGTET BRUG Værktøjet er beregnet til at knække, skalere, trække i cement eller tilsvarende materialer. Eksempelvis rør, ledninger, vaskefaciliteter, afløb og andet ingeniørarbejde. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. Behold vejledningerne til senere brug. 2 BESKRIVELSE

1. Tænd-sluk-kontakt

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 nedknusningshammer 1700 W 1 plastik kuffert (BMC) 2 mejsler (1 spids/1 flad 30 mm x 390 mm) 1 ekstra håndtag 1 smørekop 1 instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 3 www.varo.com 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

Læs vejledningen før brug.

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Brug sikkerhedsbriller. 5 ANBEFALINGER Værktøjet skal tilsluttes en strømkilde tilsluttet jord. Hvis installationen skal forlænges, skal du sørge for, at den tilsluttes jordstik.

1. Brug beskyttelsesudstyr (briller, sko, åndedrætsværn, handsker, osv.) undgå at have

smykker på, sæt langt hår op og bær tætsiddende tøj.

2. Afbryd værktøjet fra netstrømmen, når du ikke bruger det, ved skift af værktøj eller

3. Arbejd i et rent område med tilstrækkelig plads og behørig belysning.

4. Opbevar værktøjet tørt, væk fra varmekilder eller farlige dampe (ideelt 10-15 grader C).

Betjen ikke værktøjet i nærheden af eksplosive eller brændbare materialer).

5. Arbejd med værktøj i god stand og som er egnet til opgaven. Gør-det-selv-værktøj skal

bruges i denne henseende og må ikke overbelastes. Værktøjet skal altid anvendes med ekstra håndtag (2) og holdes fast med begge hænder.

6. Før hver anvendelse kontrolleres olieniveau, fastspænding af skruer, korrekt montering af

7. Sørg for ikke at arbejde i strømførende dele eller gas- eller vandrør, osv. Det kan udsætte

dig for risiko for elektrisk stød eller eksplosion. Find frem til alle strømførende dele eller metaldele, før arbejdet påbegyndes (fx strømførende ledning i væg med metaldetektor).

8. Forsøg ikke at åbne eller afmontere værktøjet på egen hånd. Det er kun en kvalificeret

tekniker, som kan gør det sikkert ved brug af originale dele og producenttegninger. 6 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „El- værktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 4 www.varo.com

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

6.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

6.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

6.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.

• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 5 www.varo.com

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

• Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6.6 Sikker betjening:

• Vi anbefaler, at du træffer de nødvendige foranstaltninger for hørebeskyttelse ved et lydniveau over 85 dB (A).

• Hold arbejdsområdet rent. Rod i området og på bænke kan medføre personskade.

• Vurder arbejdsområdet. Udsæt ikke elværktøj for regn og brug ikke elværktøjet i fugtige eller våde omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Brug ikke elværktøjet, hvis der er risiko for, at det kan medføre brand eller eksplosion.

• Sikring mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med eventuelt jordede overflader (fx rør, radiatorer, køleskabe).

• Hold børn på afstand. Lad ikke besøgende røre ved værktøjet eller forlængerledning. Alle besøgende skal holdes væk fra arbejdsområdet.

• Opbevar værktøj, der ikke bruges. Når det ikke bruges, skal værktøjet opbevares tørt, et højt sted eller aflåst, uden for børns rækkevidde.

• Forcer ikke brugen af værktøjet. Det fungerer bedst og sikkert ved den tiltænkte hastighed.

• Brug det rigtige værktøj. Brug ikke mindre værktøj eller tilbehør til at gøre det arbejde, som kraftigt værktøj bruges til. Brug ikke værktøj til et formål, det ikke er tiltænkt til, brug fx ikke en rundsav til at skære stammer.

• Brug korrekt tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker, da det kan opfanges i bevægelige dele. Gummihandsker eller skridsikkert fodtøj anbefales ved arbejde udendørs. Brug beskyttelse af hår til at fastholde langt hår.

• Brug sikkerhedsbriller. Brug en ansigts- eller støvmaske ved støvet arbejde eller arbejde i aflukket område..

• Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig værktøjet i en ledning eller hiv i den for at afbryde værktøjet fra stikket. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

• Sikring af arbejdet. Brug klemmer til at holde arbejdsemnet fast. Det er mere sikkert end at bruge hånden og det frigør begge hænder til at betjene værktøjet.

• Ræk ikke fremad. Stå korrekt og hold altid balancen.

• Vedlighold værktøjet omhyggeligt. Hold skæreværktøjet skarpt og rent med henblik på bedre og mere sikker ydeevne. Følg vejledningen i at smøre og udskifte tilbehør. Efterse værktøjets ledninger med jævne mellemrum og ved skade skal reparation udføres af godkendt tekniker. Efterse værktøjets ledninger jævnligt og udskift ved skade. Hold håndtaget tørt, rent og fri for olie og fedtstof.

• Afbryd værktøjet. Afbrydes, hvis det ikke bruges, før service og udskiftning af tilbehør såsom klinger, bits og skæreudstyr.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 6 www.varo.com

• Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Gør det til en vane at kontrollere om nøgler og justeringsværktøj er fjernet fra værktøjet og udskiftet i opbevaringsområdet, før værktøjet tændes.

• Undgå tilfældig start. Bær ikke rundt på tilsluttet værktøj med en finger på kontakten. Sørg for, at kontakten er slukket ved tilslutning til stikket.

• Brug forlængerledning til udendørsbrug. Når værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger til udendørsbrug og som er markeret således.

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør. Brug din sunde fornuft. Betjen ikke værktøj hvis du er træt.et,

• Tilslut støvudsugningssudstyr. Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning af og - opsamling så sørg for, at de tilsluttes og anvendes korrekt, navnlig i lukkede omgivelser.

• Efterse ødelagte dele. Før yderligere brug af værktøjet skal afskærmning eller anden ødelagt del nøje efterses for at vurdere, om den fungerer korrekt og som tiltænkt. Kontroller justeringen af bevægelige dele, fri bevægelighed af dele, brud på dele, montering og andre forhold, der kan påvirke anvendelsen. Afskærmning eller anden ødelagt del skal repareres eller udskiftes behørigt af en godkendt tekniker, medmindre andet fremgår af brugsvejledningen. Defekte afbrydere skal udskiftes af en godkendt tekniker. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke tændes/slukkes med afbryderen.

• Advarsel! Brug af tilbehør udover det anbefalede i vejledningen kan medføre risiko for personskade.

• Værktøjet skal repareres af en kvalificeret tekniker. Elværktøjet opfylder gældende sikkerhedskrav. Reparation må kun udføres af kvalificerede personer og med originale reservedele, ellers kan det medføre betydelig fare for brugeren. 7 ANVENDELSE

• Tænding: Klem på ON/OFF-aftrækkeren (1).

• Slukning: Slip ON/OFF-aftrækkeren (1).

7.2 Sådan bruges nedrivningshammeren

1. Tryk på ON, efter du har anbragt spidsen af værktøjet på betonfladen.

2. Ved at udnytte maskinens vægt og ved at holde borehammeren fast med begge hænder,

kan man kontrollere den efterfølgende rekylbevægelse effektivt.

3. Fortsæt ved moderat arbejdshastighed, brug af for mange kræfter forringer effektiviteten.

FORSIGTIG Bunden af cylinderen bliver varm efter længerevarende brug. Pas derfor på ikke at brænde dine hænder. ADVARSEL Påfør ikke for stort tryk til maskinen. Hammermekanismen aktiveres ved at påføre et let tryk på værktøjet, når mejslen er i kontakt med arbejdsemnet.

8 UDSKIFTNING AF VÆRKTØJ

Tag værktøjet ud af strømforsyningsstikket, brug kun borespindler som passer til værktøjet.

8.1 Udskiftning af værktøj

FORSIGTIG: Sørg for at slukke (ved at trykke på OFF) og tage stikket ud af kontakten for at undgå alvorlige problemer.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 7 www.varo.com

8.1.1 Montering af værktøj (Fig. 3)

• Rengør værktøjet, før montering og påfør et tyndt lag fedt på værktøjets skaft.

• Træk låsebolten (4) så langt ud som muligt, drej den 180 °, og slip den.

• Sæt værktøjet i værktøjsholderen (5), og skub det så langt ind som muligt.

• Træk låsebolten (4) ud igen, drej den 180 ° i den modsatte retning, og slip den.

• Kontroller, at værktøjet er fastlåst ved at trække i det.

Udfør ovenstående i modsat rækkefølge. ADVARSEL Tilbehørsdele kan blive varme efter brug. Rør ikke ved spidsen af delene med hånden! Brug altid beskyttelseshandsker til at fjerne tilbehørsdele

8.3 Ekstragreb (Fig. 4)

Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge nedrivningshammeren med ekstragrebet.

• Ekstragrebet (2) gør det muligt at opnå en bedre stabilitet, når du bruger nedrivningshammeren.

• Grebet kan også drejes til den nødvendige position. Dette gøres ved at løsne låseknappen (8) på ekstragrebet. Drej derefter grebet til den mest komfortable arbejdsstilling og stram låseknappen (8) igen. Vigtigt. For at undgå fare, må maskinen kun holdes ved hjælp af de to greb (2-3). I modsat fald kan du få elektrisk stød, hvis mejslen kommer i kontakt med kabler.

9 SMØRING – OLIESTAND

Kontrollér oliestanden, før du bruger maskinen.

• Placer maskinen på gulvet med værktøjsholderen (5) rettet nedad.

• Olien skal være mindst 3 mm over bunden af skueglasset (6). Olien skal skiftes efter ca. 40-50 timers brug. Anbefalet olie: 25 ml SAE 15W/40 eller et alternativ af samme kvalitet.

• Løsn de 4 skruer i skueglasset (6) ved hjælp af en skruetrækker og tøm olien.

• For at forhindre olien i at løbe ud på en ukontrolleret måde, skal der holdes en lille metalsliske under åbningen, olien skal opsamles i en beholder, indtil den er fuldstændig drænet ud af maskinen. Vigtigt: Spildolien skal bortskaffes på det relevante indsamlingssted for spildolie.

• Tilføj ny olie (cirka. 25 ml) gennem oliepåfyldningsåbningen, indtil oliestanden når op på det krævede niveau. Spænd sekskantskruen igen.

• Kontrollér oliestanden igen efter en kort driftsperiode.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 8 www.varo.com 10 VEDLIGEHOLDELSE Efterse dagligt fastspænding af skruer og møtrikker. Med undtagelse af fremgangsmåden beskrevet i denne vejledning kræver værktøjet ingen særlig vedligeholdelse. Reparation af indre dele skal udføres af en kvalificeret tekniker. Rengøring af plastikdele udføres med en blød, fugtet klud og lidt mild sæbe. Værktøjet må ikke nedsynkes i og der må ikke bruges rengøringsmiddel, sprit, osv. Før mere omfattende rengøring skal serviceafdelingen kontaktes. ADVARSEL: Ved vedligeholdelse og rengøring skal stikket altid tages ud af strømforsyningsstikket. Brug ikke vand eller anden væske til at rengøre elektriske dele. 11 TEKNISKE EGENSKABER Spænding / frekvens 230-240 V~ 50 Hz Nominel effekt 1700 W Beskyttelsesklasse Dobbeltisoleret Ledning 4 m Borepatron SDS Hex Påvirkning 2000 sl/min 12 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 99 dB(A) Lydeffektniveau LwA 105 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau) 19,2 m/s² K = 2,5 m/s² 13 SERVICEAFDELING

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.

• Hvis tilslutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilslutningsledning, som fås hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilslutningsledningen må kun udføres af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installatør). 14 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.

• Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde, i en stabil og sikker position, på et køligt og tørt sted, undgå for høje og for lave temperaturer.

• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke.

• Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 9 www.varo.com 15 GARANTI

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 16 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.POWP3060 DA Copyright © 2022 VARO Side | 10 www.varo.com 17 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Nedknusningshammer 1700W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWP3060 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 103dB(A) Guaranteed 105dB(A) Notified Body TUV RHEINLAND - DE Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-6 : 2010