GF2035mmF4 R WR - Lens FUJIFILM - Free user manual and instructions

USER MANUAL GF2035mmF4 R WR FUJIFILM

LENSKJFFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ

レンズフードの取り付け方

Be sure to read these notes before use

Safety Notes

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, and internal testing, contact your Fujifi Im dealer.
Make sure that you use the lens correctly. Read these safety notes and the camera Owner's Manual carefully before use.
After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity injury or damage that can result if the formation indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.

WARNING

This icon indicates that death or serious injury can result if the information is ignored.

CAUTION

This icon indicates that personal injury or material damage can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions which are to be observed.

Triangular icons tell you that this information requires attention ("Important").

Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited ("Prohibited").

Filled circles with an exclamation mark indicate an action that be performed ("Required").

m

Do not use in the bathroom or shower

WARNING

Do not disassemble

Do not immerse in or expose to water.

Failure to observe this precaution can cause a fire or electric shock.

Do not disassemble

Do not disassemble. Failure to observe this precaution can cause fire, electric shock, or injury due to product malfunction.

Do not touch internal parts

Should the case break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts. Failure to observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts. Remove the camera battery immediately, taking care to avoid injury or electric shock, and take the product to the point of purchase for consultation.

must

Do not place on unstable surfaces. The product may fall, causing injury.

WARNING

Do not view the sun through the lens or camera viewf i nders. Failure to observe this precaution can cause permanent visual impairment.

CAUTION

Do not use or store in locations that are exposed to steam, or smoke or are very humid or extremely dusty. Failure to observe this precaution can cause fire or electric shock.

Do not leave in direct sunlight or in locations subject to very high temperatures, such as in a closed vehicle on a sunny day. Failure to observe this precaution can cause fire.

Keep out of the reach of small children. This product could cause injury in the hands of a child.

Do not handle with wet hands. Fail
ure to observe this precaution can
cause electric shock.

CAUTION

Keep the sun out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame can cause fire or burns.

When the product is not in use, replace the lens caps and store out of direct sunlight. Sunlight focused by the lens can cause fire or burns.

Do not carry the camera or lens while they are attached to a tripod. The product can fall or strike other objects, causing injury.

For Customers in the U.S.A.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.

EN-2ENGLI

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void the user's authority to operate the equipment.

Notes on the Grant: To comply with Part 15 of the FCC Rules, this product must be used with a Fujii Im-specific ed ferrite-core A/V cable, USB cable, and DC supply cord.

For Customers in Canada

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.
- Keep these instructions.
Heed all warnings.
- Follow all instructions.
- Do not use this apparatus near water (excluding waterproof products).
Clean only with a dry cloth.
- Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
  Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: If you wish to discard this product, including the batteries or accumulators, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

U.K. Importer:

FUJIFILM UK Limited

Fujii Im House, Whitbread Way, Bedford,

Bedfordshire, MK42 0ZE, United Kingdom

EU Importer:

FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Fujistrasse 147533 Kleve, Germany

Australian RCM

Before Using This Product

The lens may not perform as expected and some features may not be available with outdated lens or camera firmware. Be sure to update the lens and camera firmware to the latest versions. Instructions on viewing firmware version information and updating firmware are available from the following website:

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

If you do not have access to a computer, support is available from the local distributor listed in the "FUJIFILM Worldwide Network" material provided with your camera.

Product Care

• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the hood.
• Keep the lens signal contacts clean.
• Use a blower to remove dust and lint from the glass surfaces of the lens or fi Iter. To remove

smudges and fingersprints, apply a small amount of lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.
• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.
• Store the lens and filter in cool, dry locations to prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.
• Keep the lens dry. Rusting can cause irreparable damage. Wipe off rain and water droplets.
• Leaving the lens in extremely hot locations could cause damage or warping.

Parts of the Lens

GF20-35mmF4 R WR

① Lens hood
② Mounting marks
③ Hood latch release
(4) Focus ring
⑤ Zoom ring
⑥ Aperture ring lock release
⑦ Mounting marks (focal length)
⑧ Aperture ring
Lens signal contacts
10 Front lens cap
⑪ Rear lens cap

① The lens mount includes a rubber ring to ensure that the lens remains dust- and splash-proof. The ring can be replaced for a fee at any Fujif Im service center.

Supplied Accessories

• Front lens cap

• Lens hood

Rear lens cap

• Lens pouch

Attaching the Lens

See the camera manual for information on attaching and removing lenses.

This lens is for use exclusively with FUJIFILM G mounts and cannot be used with X mounts.

Removing the Caps

Remove the caps as shown.

Attaching the Hood

When attached, lens hoods reduce glare and protect the front lens element.

Removing the Hood

To remove the hood, press and hold the hood latch release while rotating the hood counterclockwise.

Zoom

Rotate the zoom ring Zoom out

Using the zoom ring while the lens is wet makes it easier for water to find its way inside the lens. Wipe any water from the lens before using the zoom ring.

Aperture ring

Rotate the lens aperture ring to choose the aperture (f-number).

① C: Set aperture to the value chosen with the camera command dial.

② A:Set aperture to the value chosen automatically by the camera.

③ Other values: Set aperture to the selected value.

To select C or A, or to select another value after selecting C or A, press the aperture ring lock release while rotating the aperture ring.

Specifications

Type GF20-35mmF4 R WR
Lens construction	14 elements in 10 groups (3 aspherical elements, 1 aspherical ED element, 3 ED elements)
Focal length (35 mm format equivalent)	f=20-35 mm (16-28 mm)
Angle of view 108°-76°
Max. aperture f/4
Min. aperture f/22
Aperture control
Number of blades	9 (rounded diaphragm opening)
Stop size	1/3 EV (16 stops)
Minimum focus distance (measured from focal plane)	0.35 m
Max. magnification T: 0.14 ×
External dimensions: Diameter × Length* (approx.)	Ø88.5 × 112.5 mm
* distance from front of lens to lens mount flange
Weight* (approx.)	725 g
* excluding caps and hoods
Filter size	Ø82 mm

Improvements may result in unannounced changes to specifications and appearance.
Owing to how this lens is constructed, the "Distance indicator" displayed by the camera may in some cases differ from the actual focus distance. Use the "Distance indicator" as a guide only.

Pour vous sécurité

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

Om duinte har tillgang till en dator, kan du hjalp hos den lokala aterforsalgare som listedi FUJIFILM Worldwide Network-materialalet, vilket medfoljer kameran.

Produktvard

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

B cnyae, ecn y Bac HeT Doctyna K Komnbotepy, 6bntecb 3a noDpeKko K MeCTHOMy DnCTPn- 6bIOTopy n3 cnNcKa "FUJIFILM Worldwide Network", NOCTABHeHHoro C BaWei fotoKaMePo.

YxOДЗa n3dennem

• Pn nCNoB3OBaHnn 6JIeHdbI oBbeKtUba He 6epntecb 3a foToKamepy n He depxnte ee T 6JenHy.
  He onyckaIte 3arpa3HeHna CnHaNbHbIX KOHTaKTOB o6beKTuBa.
• POnb3yTecb rpywei dny ydaJIeHn nIIn n nyxa coCTeKJIaHHbIX NOBepxHOCTe OBeKtNa nn fNb

Tpa.ДЯ удаленя патени OTNeuaTKOB nalbceB HaheCnTe He6oIbwoe KOInueCTBO XnIDKOCTN DnA YnCTKN O6BeKTHOB Ha MmRkyU, YnCTyU XnONuATO6yMaXHyIO TkaHb NIN CanFeTKU DnA YnCTKn O6BeKTHOB N IPOTpNTe O6BeKTHOB OT ueHTpa K KpaM KpyROBbIMn DBNXKeHNMA, Co6JIouJa OTOPOxHOCTb, He OCTaBIA Pa3BOJOB IN He KaCaJcB CTEKla NaIbCuAM.

HnKOrda He nCnoB3yTe dIy ChcTKn 06BeKTnBa opraHnueckne paCTbOpnten, TaKe Nk pa36aNTeNb dN Kpacku nn 6eH3nH.
3aKpOHTe KpbIuKy o6BeKTHBa u KpbIuKy 6aNoHeTa o6BeKTHBa, KOrDa o6BeKTHB He nCnObl3yeTcra.
XpaHnTe 06bektnb nIbnTpB npoxnaHbIX, cyxix MeCTax, yTO6bl npedotBpataNTb 6pa3OBaHne pIeCEHN Koppo3nn. He xpaHnTe B MeCTax, rDe Ha Hero nonaAet npamOu CONHeHbN CBET, IIN PraDM C HafTaUNHOBbIMN INN KaMΦOpHbIMN WaPnKAMN OT MOIN.
- Bepernte obBeKTHB OT Bnarn. Koppo3n MoKeTb KaHCTN HeONpaBmbl yUeP6. Pn nonaDaHnNdoXDeBbIX KaneIb Nnn 6pbI3r BObl nx CneDyET BbITepTeB.
- Ecnn 06bekTNB OCTaBNb B MeCTax, NOBepraIOuNXcB03DeNCTBnIO BblCOKnx Tempeatyp, TO 3TO MoXet NOBpeiNb IIN DeΦopMnpoBaTb erO.

Yactu o6bekTnBa

GF20-35mmF4 R WR

① bIeHda o6bekmuba
② Memku dny ycmahOBku
③ 3aueenka6neHObi
④ Φokycupo60yHoe KOJbUO
⑤ KɔlbuO MacuumabupoBaHua
⑥ Pa36nokupobka konbua duappa2mbl
⑦ Memku ∂n ycmahoeku (φokychoe paccmoHue)
⑧ Konbuo duo paemb
9CuZHaBbHbE KOHmakmbi 06ekmubBa
10 Kpbuka o6bekmuBa
11 Kpbuuka bauohema obekmuBa
① KpennneHne obekTbna Hmeet pe3HHOBoe KOJIbO, KOToPOe o6ecneHbAET 3aunTy obekTbNA O T bIIM N bPbI. KOnIbO MoKHO 3aMeHHTB B IIObOM cepBnCHOM cHENTpe Fujih Im 3a OTdEhHyIO nAty.

PpnilaraemblipnHaIeXHoCTN

Kpbuoka o6beKTnBa

CBeTo3aUHTHa 6JeHda o6bekTnBa

KpbIka 6aHHeTa 06bekTnBa

-Чеклдя объктува

YcTaHOBka 06bektnBa

Cm. pykoBoCTBO NOIb3OBaTeNIA FOToKaMePoI dIa IOnyuHnI INΦOpMauIN O6 yCTaHOBKe n ChrTnIOBeKtNbA.

1DaHHbO6BeKTHB npedHa3Haue H NCKIIOHTeHbHO nNcNoHB3OBaHnC 6aNoHETAM FUJIFLM G n He MoXet 6bTb NCNoB3OBaH C 6aNoHETAM X.

ChTne KpbIweK

CHHMMTe KpbIiKn, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

YcTaHOBKa 6JIeHDbI

Pn noCoeHHeHn 6neHdbI oBeKtNb aymeHbAaT 6nKn n 3aunauT nepeHIO nnH3y.

ChyTne 6IeHdbI

YTo6bI CHaTb 6JeHdy,HaXMMTe n ydepknBaIte 3aueKky, Bpaas a 6JeHdy npOTNB COBOI CTpeKN.

MacuTa6npoBaHne

IIOBepHnte KOJbO Macy
WtAbpOBaHH BBeBO
DnA yMeHbSeHH MaC
WtBa6a, COKpaueHH npN
6nHexeHH uYBEuHcHH BnIMoN oBnactn KaPa.
IIOBepHnte KOJbO MaC
WtAbpOBaHH BnPaBO
DnA yBEuHcHH MaCwTa6a
u YcUHeHH nPbLnXeHH,
CTEM qTO6bl 06bekt 3aHH
MaN 6ONbWyo 0acTb KaPa.

①Ecnn nCnObl3OBaTb KOJIbO MaCSta6nPoBaHnHa BnJaX-HOM o6BeKtNB, To BO3HnKaet ONaCHOCTb IpOnHKHOBeHnB0DblBHyTpB o6BeKtNBa. IpexJe cem nCnObl3OBaTb KOJIbO MaCSta6nPoBaHn, BblPtne o6BeKtNB Hacyxo.

KoIbUO dnaΦparMbI

IobepHnTe KOnbO dnaΦpaarmbl O6beKTHBa DnB b6opa BeNnUHb I daΦpaarmbl (uCNo f).

① C: YctaHOBnte dnaΦpaMy Ha 3NaueHne, BbIbpaHHeC nOMOuBIO DnCKa ynpabNeHnФOTOKaMepoN.

② A: YctaHOBnTe dnaΦpaMy Ha 3HaueHne, Bbl6paHHoe ΦOTOKaMepo aBTOMaTnueckn.

③ДугпеЗнayеня（22）：YctaHOBNTeДиафparMyHa BbI6paHHOe 3NaYeHne.

Bb6epnte Cnnn A nnn Xe, YTO6bl Bb6paTb dpyroe 3NaueHne nocne Bbl60pa Cnnn A, Haxmnte pa36noknpOBky KOnbca DnaΦparMbI, NOBopaunBaKoNbcoDnaΦparMbI.

Pa36nokupobka
KoIbua duappa2Mbl
KoIbuO duapaaMbI

RU-8PYCCKI

TexHHueckne xapaKTepuCTnKN

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

CoujTtoLsucnHsueo,kaMraLoJtJ 1FUJIFLMWorldwideNetwork"JoroeJfJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJ r

新吾

否

·LenzHuaHuaHuaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa Ha
·Lenz sinho jiee to 1

| by| = 0

y1y2w( x) = a

ygl 1

acllll jlac uSe aolgl