GF2035mmF4 R WR - Objetivo FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GF2035mmF4 R WR FUJIFILM

Asegürese de leer estas notas antes de utiliser el producto

Instrucciones de seguridad

Le agradecemos haber adquirido este producto. Para más información acerca de reparaciones, inspections y pruebas internas,pongase en contacto con su proveedor Fujifi Im.
- Asegürese de que utilizes el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y el Manual del propietario de laamera con la(Maxima atencion.
- Después de leer estas notas de seguridad, guardelas en un lugar seguro.

Acerca de los symbolos

Los symbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro que pueda existir si no seiene en cuenta la información indicada por el symbolo o si el producto se utilizes incorrectamente.

ADVERTENCI A

Este simbolo indica que si se ignora la advertencia inadeudo del producto pueda causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Este simbolo indica que si se ignora este aviso, e inadequado del producto能把 causer lesiones personales o daños materiales.

Los@simbolos que se reproducen mas abajo sonutilizados paraindicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

Los simbolos triangulares indican al usuario una informacion que requiree su atencion ("Importante").

Los symbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que laccion que se indica está prohibida ("Prohibido").

Los circulos en negro con un signo de exclamacion indican al usuario que deben realizar alguna action ("Obligatorio").

eluso

ADVERTENCIA

No utilization en el bario o la ducha S O I N -

No sumergir o exponer al agua. Si se hace caso omiso de esta precaución, podria producirse un incendio o descargas electricas.

No desmontar

No desmontar. Si hace caso omiso de esta precaución, podra producirse un incendio, sufir una descarga electrica o lesiones debido a un error en el funciona del producto.

ADVERTENCIA
No toque las partes internas	Si a Cause de una caía o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestos. Si hace caso de esta precaución,oulda sufrir una descarga electrica o una lesión al tocar las partes dañadas. Extraíga la pila de la webcam inmediamente, teniendo mu-cho cuidado de evaporar lesiones o descargas electricas, y lleve el producto al punto de adqui-sienda para consulta.
	No colocar sobre superfi cies intestables. El producto podría caer, provocando lesiones.
	No mire al sol a工程技术 del objetivo o dels visores de la webcam. Sino cumple con esta precaución se podrián causar稀缺ades visuales permanentes.

PRECAUCION
So	No utilize ri alma cena re nubica- ciones expuestos al vapor o homo o muy humedes o extremada- mente polvorrientas. Si se hace caso omiso de esta precaucion, podriani produirse incendios o descargas electricas.
	No dejar expuesto a la luz solar di- recta o en ubicaciones sometidas a temperatas muy altas, como por ejemplo en el interior de un vehi- culo en un dia soleado. Si se hace caso omiso de esta precaucion Podrfa produirse un incendio.
	Mantener fuera del alcance de los niños. Este producto能把 produir lesiones en manos de un niño.
	No utilizear con las manos mo- jadas. Si se hace caso omiso de esta precaucion podriani sufrirse descargas electricas.

PRECAUCION

Mantenga el solApartado del encuadre al fotografi ar susertos a contraluz. La luz solar incidien- do en la CAMERA con el sol en o cerca del encuadre pueda cau- sar un incendio o quemaduras.

Sino vautilizar el producto, yuel- va colocar las tapas del objectivo yalmacénelo fuera del alcance de la luz solar. La luz solar enfocada por el objetivo pueda causar incendios o quemaduras.

No desplace la CAMERA o el objetivo sistáninstalardoen un tripode. El productoediae caer o golpear objetos,provocadolesiones.

Para los clients en los EE.UU.

Probada para cumplir con la normativa

FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFICINA

Dclaration FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funciona bajo el宗旨. No se quota para ser conscientemente consciente. (2) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (3) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (4) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (5) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (6) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (7) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (8) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (9) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (10) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (11) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (12) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (13) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (14) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (15) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (16) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (17) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (18) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (19) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (20) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (21) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (22) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (23) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (24) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (25) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (26) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (27) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (28) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (29) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (30) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (31) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (32) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (33) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (34) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (35) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (36) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (37) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (38) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (39) Este dispositivo no vale ser conscientemente consciente. (40) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (41) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (42) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (43) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (44) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (45) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (46) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (47) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (48) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (49) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (50) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (51) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (52) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (53) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (54) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (55) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (56) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (57) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (58) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (59) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente. (60) Este dispositivo no vale ser conscientedly consciente.

PRECAUCTION: Este dispositivo ha sido probado y'entrado en pleno complimiento con los limites paradispositivos digitales de Clase B en conformidad conla Parte 15 de las normas FCC.Dichos limites han sidodisneados para proportionsaruna proteccion razonablecontra intererencias dañas en una instalacionresidencial.El equipo genera,utiliza,yuede radiarenergia de radio freuencia y,si no se instala yutilizadeacuerdo a las instrucciones,podria causarinterferenciasdañas enlas comunicaciones de radio.Sin embargo,no existe garantiaalguna de que la interferencia nose produciraa nena instalacion en particular. Siestequipment produce interferencias dañas en la recepcionde radio o television,las cuales peuvent determinarseencerdiendo yapagando el equipo,se recomienda alusruario intentar corregir las interferenciasmediante una de lassiguientes medidas:

• Reoriente o colocque la antenna receptora en other lugar.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma con diferente circuito al cui el receptor esté conectado.
• Consulte al distribuidor o a un的技术ico experimentado de radio/television para Obtener ayuda.
• Se le advierte querialquier Cambio o modificacion que no haya sido expresamente autorizzato en este manual podra anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Notas sobre la concesion: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este producto debe utilizes con un cable de A/V de nucleo de ferrita especialico por Fujifilm, un cable USB y un cable de suministro de CC.

Para los pacientes en Canada

PRECAUCTION: Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atencion a todos los avisos.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilise este aparato cerca del agua (a exception de los produits a prueba de agua).
• Limpie unicamente con un paño seco.
• No bloque que窈una abertura de ventilacion. Instalar en conformidad con las instruetiones del fabricante.
• No instalar circa de fuentes de calor tales como radiadores, o registros de calor, estufas u除外 aparatos que produzcan calor (incluyendo amplificadores).
• Evite que el cable de alimentacion sea pisado, pinzado, especiallya la alta del enchufe, tomacorrientes y en el punto de calidad del aparato.
  Utilizar unicamente accesos especialados por el fabricante.
  Desenchufe este aparato durante tormentas electricas o al no'utilizarlo durante largos periodos de tempo.
• Pararialquier consulta sobre elmantimopangase en contacto con el personal de serviceculificado.Elmantimatorio sera necessario siel aparato ha sido dañado dealgún modo,como porejemplo daños en el cable del suministrode alimentación o en el enchufe,si se ha derramadoliquido o si objetos han caido sobre el aparato,si el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caido.

Desecho de equipments electricos y electronicos en el hogar

En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este symbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su envoltura indica que este producto no deberte ser tratado como residuo dométrico. Por el contrario, deberte lllevarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado del equipo electrónico y electrico.

Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudar a prevenir daños al medio ambiente y a la salute del as personas, que podrnan derivarse del desecho Incorrecto de este producto.

El reciclaje de materiales ayudara a la conservacion de los recursos naturales. Para Obtener mas informacion sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su oficina municipal local, su serviceo de recogida de basuras o la tienda en la que adquiro el producto.

En paises fuera de la Unión Europea, Noruga, Islandia y Liechtenstein: Si desea desechar este producto, incluyendo las pilas o acumuladores,pongase en contacto con sus autoridades locales y consulte cuales es el mejor modo de desecho.

Antes de usar este producto

El objetivo podra no funciona según lo esperado y es posible que的一些 functions no estén disponibles con fi rmware del objetivo o de la CAMERA desfasado. Asegúrese deactualizar el fi rmware del objetivo y de la CAMERA a las versiones más recientes. Las instrucciones sobre la visualización de la información de la version del fi rmware y el fi rmware deactualización seencuentran disponible en el siguientes situ web:

Si no dispone de acces o un ordinador, pode encontrar'auda disponible en los distribuidores localesindicados en el material "FUJIFILM Worldwide Network" suministrado con su CAMERA.

Cuidado del producto

• Al utilizar un parasol, no eleve oagarre la cama-ra mediante unicamente el parasol.
• Mantenga limpios los contactos de senal del objetivo.

ES-4 ESPANOL

• Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelu-silla de las superficies de cristal del objetivo o del fi Itro. Para eliminar las manchas y las huellas ductilares, aplique unaLEECAcantidad de limpiador de objetivos sobre un pano de algodon suave y limpio o use un pano de limpieza de objetivos y limpie desde el centro hacia el exterior con movi-mientos circularares, teniendo cuidado de no dejar manchas ni tocar el cristal con sus dedos.
• Nunca limpie el objetivo con disolventes orgánicos como disolvente de pintura o benceno.
• Cuando no utilise el objetivo, Coloque las tapas delantera y trasera.
• Guarde el objetivo y el fi ltro en lugares frios y secos paraatar la aparacion de moho y oxidacion.No lo almacene en contacto directo con la luz solar o con naftalina o bolas antipolillas de alcanfor.
• Mantenga el objetivo seco. La oxidaciónouldacauseardanosirreparables.Elimine la lluvia y lasgotas de agua.
• Dejar el objetivo en ubicaciones extremadamente calientes pueda provocar daños o deformaciones.

Partes del objetivo

GF20-35mmF4 R WR

① Parasol
② Marcas demontaje
③ Liberación del pestillo de la cubierta
④ Anillo de enfoque
⑤ Anillo del zoom
⑥ Liberación delbloqueo del anillo deapertura
⑦ Marcas de montaje (distancia focal)
Anillo de aperture
9 Contactos de postal del objetivo
10 Tapadeobjectivofrontal
11 Tapadeobjectotrasera
La montura del objetivo incluye un anillo de goma para asegurar que el objetivo permaneceza a prueba de polvo y salpicaduras. El anillo peut sutiluire enequalquier centro de service Fujifi Im (servicio sujeto a cargos).

Accesorios suministrados

• Tapa de objetivo frontal - Parasol
• Tapa de objetivo trasera - Bolsa de la lente

Colocacion del objetivo

Consulte el manual de la CAMERA para más informa

ción acerca de la instalación y extracción de objetivos.

品 Esta lente es para uso exclusivo con monturas FUJIFILM G

y no se pueda utiliser con monturas X.

Extracción de las tapas

Retire las tapas tal y como se muestra.

Colocacion del parasol

Una vez instalados, los parasoles reducen el deslumbramiento y protegen al elemento del objetivo frontal.

Extracción de la cubierta

Para qitar la cubierta, pres
sione y sostenga el pestillo
de liberacion de la cubierta
m吲nas gira la cubierta en
el sentido contrario al de las
agujas del reoj.

Zoom

Gire el anillo del zoom ha, cia la izquierda para alejar el zoom, reducir la magnifi cacion y aumento el area visible del encuadre. Gire el anillo hacla derecha para acercar el zoom, augmentando la magnifi cacion de modo que el sujeto ocupa mas espacio del encuadre.

① Al usar el anillo de zoom cuando el objetivo estázejado, se faculta la entrada de agua bajo del objetivo. Elimine?.
cualquier resto de agua del objetivo antes de utiliser el anillo de zoom.

Anillo de aperture

① C: Ajuste la aperture al valor seleccionado con el dial de commando de la CAMERA.
② A (A): Ajuste la aperture al valor seleccionado automatically.
mente por la-camera.
③ Otros valores (22):Ajuste la aperture al valor seleccionado.
Para seleccionar C o A, o para seleccionar/o valor despues de seleccionar C o A, pulse la liberacion del bloqueo del anillo de aperture cuando gira el anillo de aperture.

Liberación del bloqueo del anillo de aperture

Anillo de aperture

Especifi caciones

Tipo	GF20-35mmF4 R WR
Construcción del objetivo	14 elementos en 10 grupos (3 elementos asféricos, 1 elemento asférico ED, 3 elementos ED)
Distancia focal (equivalente al formatting de 35 mm)	f=20-35 mm (16-28 mm)
Ángulo de visión 108°-76°
Apertura max. f/4
Apertura min. f/22
Control de aperture
Número de láminas 9 (abertura de diafragma redondeada)
Tamaño de parada 1/3 EV (16 paradas)
Distancia最小ima de enfoque (Medido desde el plano focal)	0,35 m
Magníf cación max. T: 0,14 ×
Dimensiones externas: Dímetro×Longitud* (aprox.)	ø88,5×112,5 mm
* distancia a partir de la parte delantera del objetivo hasta la pletina de montaje del objetivo
Peso* (aprox.)	725 g
* excluyendo tapas y parasoles
Tamaño del fi Itro	ø82 mm

Las miglioras podrnan provocar ambios no comunicados en las espacificaciones y en la apariencia.
Debido al modo en que se construye el objetivo, el "Indicador de distancia" que muestra la-camera pueda, en algunos casos, discrepar con la distancia de enfoque real. Utilice el "Indicador de distancia" solo como guía.

Voor uweiligkeit