Shire PRF0144002A - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Shire PRF0144002A ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flâbé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter,

then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

Fig. 3

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 55cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

As described in the installation drawings perform 6 holes (8 mm diameter, 40 mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.

The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Model with 5-key keyboard

To select the functions of the hood, simply touch the commands:

a. Button to increase suction speed (power):
Suction speed (power) 1
Suction speed (power) 2
Suction speed (power) 3
Note: suction speed (power) 3 is timed, after approximately 5 minutes the hood returns to suction speed (power) 2.
b. Button to decrease suction speed (power).
c. Button ON/OFF hood
d. Button ON/OFF lighting
e. Button ON/OFF programmed switching off: it programs switching off of the active suction speed (power) after approximately 3 minutes.

Models with mechanical control panel

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Models with knob

0	OFF
1	Speed 1 Light OFF
2	Speed 1 Light OFF
3	Speed 1 Light OFF
A	Light ON
B	Speed 1 Light ON
C	Speed 1 Light ON
D	Speed 1 Light ON

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 11

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 12

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 10

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.

2. Replace the damaged LED or halogen lamp, with one having the same characteristics, as specified in the label features or near the lamp:

LED lamp:For replacement, contact the technical service.

Halogen lamp: 12V - 20W max - G4 (take care not to touch them with your hands)

1. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

MOOTTORIN OFF painike

Vezerlopanel 6 gombbal

YpeIbT MoKe Ia 6bIe n3nOJI3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 roI-

HINOTIaCOrpaHueHNΦn3NueCKN, CETNBHINJYMCTBENBb3MOXHOCTN INXopa6e3OINTINHEoXoIMNTe I03HaHnRA,HO npu ycIOBne ye ca nOd HabJIIODeHne INNCLEKDATOcNoLyHIN Heo6xOIMTe INHCTpyKcN 3a 6e3- ONaCHO N3NOJ3BaHe Ha ypea n CBbp3aHHTe C Hero ONaCHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha decaTa da cn irp-aT cypeDa!

IounCTBaHeto I NOdPbXkata He Tpr6Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IODeHNeto Ha Bb3paCTeh.

PomeeHneTo Tp6Ba Da pa3noIara C DOCTaTbUHa BEHTnlaucn KOrato acnnpaTOpbT Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHo C DpyuYrN ypeNi Ha ra3 nn dpyr BnD rOpNBO.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce NouchTaB qecTo KaKTo OTbTppe TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELA).

PnpbpxaTe ce KbM nHctpyKuInTe noCooHn B HapbUHnKa 3a npdpbXka!

Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcInTe 3a noUnCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N IOuNCTBaHe Ha qnIITpIte BODn Do pNCK OT NoXap.

Ctporo 3a6paHEno e npiroTbHeTo HaЯCTnAФIam6e noi acnnpaTopa.

N3noJ3BaHTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a fNITpIte NMOKe Da IpeJn3BnKa NoXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da ce n36ra.

PnroTbHrToHa nbpKeHN XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPwBa NOd HabNIODeHne, TbN KaTO cropeeHOTo ONNO MOKe da Ce Bb3PiJaMeHNI.

BHIMAHHE: Korato rotbapcknT nnot pa6oTn, doctbHnTe. Yactn Ha acnpatopa Morat da ce haropeuT.

3a da noDMehnte lamnnte, n3noJ3BaIte cAmo Te3N, KOnTO ca noocuHb pa3dEn ,NoDpBxKka/NoDMHa Ha lamnnte" KAkTo e noocuHO B HAcTOruHn HApbYnK 3a ekCnIooataun.

BhImaHHe! He cbbp3BaIte ypeDa KbM en. MpeKaTa DOkaTo He CTe IpiNKIIouHIM OKOHaTeJIHO C MOHTaKa.

Ic e OTHac Do TexHueckte pa3Mepn H MepKte 3a 6e3oNaCHOCT, KOITo Tp8Ba Da npEiPnEmTe 3a OTBeXdaHeTo Ha DmHnte raOBe HABh, Bu npenOpBvBaMe Da ce npDb-pxAte CTPKTHO KbM npabunata, npEdBnDeHn B perIameHT-nte Ha KOMTETHTHne MeCTHn BlaCTN.

AcnnpaHnT B3dyx He Tp6Ba Da ce HacOyBa KbM Tp6oI npOBOnTe, KOnTO Ce n3NoJ3BaT 3a OTBeXdaHe Ha dIMHnTe ra3OBe,OTdJIaUcCe Ipn N3NoJ3BaHeTo Ha ypeu pa6oTeuCra3 INN Dpyr BnD rOpBO.

He n3noI3BaIte n He octabraIte acnnpaTopa 6e3 npabuHOMOHTnpaHn IamnnKn nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.

Hnkora He n3non3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabuHIO MOHTnpaHa peWetka!

AcnpaTopbHe Tp8Ba HNKo7A da ce n3no3Ba KaTo onOpen Nnot OCBeh aKO TOBa He e CneuaHNo yka3aHo.

Pn MOHTaKa 3nONBaIte cAmO fKcnpaUnte 6oTObe, KOITo Ca DOCTaBeHn 3aeHNO C ypeDa nNn AKO HnMa TAKBa, 3akynete NOxODaSbOToBE. N3nON3BaIte 6oTObe C NOXoJHa DJIKNHa, KaKTO e NOCOeHO B HapbYnka 3a INCTaJIpaHe. Pn HAnuHe Ha CBMHeHn, MOnr CBpXeTe Ce C OToPi3nPaHn cepBn3 3a TEXHuecko ObCnykBaHe nNn KBaIInΦmUpaH nepcoHn.

BHIMAHHE! HenctaInpaHTo Ha 6oIIOBeTe mExaHn3Mnte 3aФИКСИрАЕВ CBOTBcTBE C HAcTOIHTe NHCtpyKcIMMOKe Da DoBede Do pNCKOBe OT eJIeKTpUYecko ECTBO.

To3n ypeD otroBapra Ha n3NcKBaHnraHa:

• EbponeckataДиректва 2012/19/EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnipan no nOdoBaAunr 3a TOBA NaHn, Bne DOnpHaCte 3a ona3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWeTo 3dpabe.

CnMBOJbT Bbpxu ypea nnB npDpykaBaataTo DOKyMeHTaun NocOua, Ye To3n PpOdyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomaWeH OTnAubk, a Tpr6Ba da 6bde npedae H CneuHaNHO pEJaHa3HaueHHe 3a TOBa NyHKTOBe 3a peuKnIpaHe Ha eEeKTPnuecka n EeKTPoHnHa Texnka. PnpDbpxKaIte Ce KBM MeCTHnTE HopMaTHNB 3a npepa6OTka Ha OTnaDbu. 3a no-nOp6Ha HΦopMaun Bbb Bpb3ka C npedabAHeTo, C6bnpaHTo n peuKnipaHTo Ha To3n PpOdyKT BN CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTnTE MeCTHn CnyXb, CnyXbTe 3a C6bnpaHe Ha DomaUnn OTnAbu nnn Mara3nHbT, B KOIT OTE 3akynnn TO3n eJ. ypei.

YpeIbTe IpoeKTIpaH, TeCTBaH n Ipn3BeDen B CboTBeTCTBnE C:
- Bezoanoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa6oTHn xapaKTepeNcTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EneKtpomarHHTha CbBmecTUMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
PpeIIOXeHn 3a npabUNHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaN Bb3- DeIcTBnETo Bbpxy OKoINHata cpea: BknOyTe (ON) acnp

aTopa Ha MNHIMaHa CKOpOCT, KORAto 3aNoOHHe Ta rotBTnE HTOCTABeTe Da pa6OTn HRAKO MHNyTn CNeI npNKIOUBAHe Ha rotBeHeTo. YBeJIuHaBaIe CKOpOCTTa CaMo B CUYaHa RaJMO KONHecTO DmN Napu N 3NIO3BaIte YBEJIuHEnTECKOpOCTCaMO B EKCTpeMHn CNTyaCm. CMeHJeTe FpIbpa/ΦnITPnte C aKTIBeH BblneH, KOrato e Heo6XoDmO, 3a da NODbPxAte Do6pa eFekTnBHOCT Ha HAMAnBaHe Ha Mnp3-Mata. NOnCTBaIte FnITbpa/FnITPnte 3a Ma3HNH, KOrato e Heo6xOdmo, 3a Da NODbPxAte Do6pa eFekTnBHOCT Ha FnITbpa 3a Ma3HNHtE. N3N03BaIte MAkCMMaHnra DNAmetTp Ha CNCTeMaTa 3a OTBeXdaHe Ha Bb3dyxa, NOCoEH TOBa PbKOBODCTBO 3a ONTMn3upaHe Ha eFekTnBHOCTTa n 3a HAMAnBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa CneHOTOnpeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeXJa HABbH NnNΦnTpnpa Bb3nyxa, KaTo eHOBpeMeHHO C TOBa rpoeuknnpa.

Acnnpupaa Bepn

Iapata ce OTBexJa HABbH NOCpeDCTBOM Bb3dYXOBODHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeHNHTeHnE PhaHeU.

DnAmEtbpbT Ha Bb3dYXOBoDHaTa Tpb6a Tp86Ba Da OTROBApHa DnAmEtbpa Ha CbeDNHITeHNHINPbCTeH.

BhImaHHe! B3dyXOBODHaT Ta Tpb6a He e BKnIOueHa KbM akcecoapnte n Tpa6Ba da 6bde 3akynepa OTdEINHO.

AkoacnpaTopbTe cHa6deHcΦnTpncakTnBeH BbrnE, BbnpoCHNT Tp6Ba da 6bDatOTCTpaHeH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHN TpbN N OTBOPN BCTeHata. DnameTbpT Ha TpbNTE Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnameTbaHa CbeEHNTENHnФJIaHeu 3a OTBXKaHe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHETO KbM Bb3dUxOBOHN Tpb6n N OTBOpN C NOMaJIbK DnAmEtbp HamaJIbBA KanaIITeta Ha acINIpupaHe N yBeJIuHaBa 3NaHTeJIHO Wyma IIO BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnuyan fnpMaTa He noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 3noJ3BaIte Tpb6a c Heo6xOdImaTa DJIIXHa.
！ 13no13BaIte Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-MaJIko Tpb6Hn KOJeha (CMAKcIMaJIeH bTbJI Ha N3BvBka: 90^
He npomehraTe p3kO ceehnTo Ha Tpbbnte!

ФИТрпраа Версья

AcnnpnpaHnT B3dyx Ce npueNCTBa n OCBexaBn Ppei Da BNe3e OTHOB B 06pbuene B NOMEuenTo. 3a Da N3NOJ3BaTe acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTaInpaTe DoNbHNTeJIHa FInTPnpaUca CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTPn c AKTUNBeH BbrHeH.

Mонтуранe

Φnr.3

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo ce NoCTaBrt CbdoBeTe 3a RotBeHe Hn HnCKaTa YAcT Ha KyxHeckna acnnapTo, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 55cm B cnyaHa eNeKtpnueckn NeKn Hn He No-MaIKo OT 70cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnnpaHn neKn.

AkoB uHCTpyKUInTe Ha ra3OBu ypei 3a roTbeHe e nocOeHO no-ToJrMo pa3cTOrHnE, To Tp6Ba da ce nMa npednD.

Ipo6nTe 6 OTbopa, KaKTo e nocOeHo Ha ueTeKnTe, (0 8 MM n Dbl6OuHa 40 MM), KATO 3a ce npUdbpxaTe KbM o6o3NaueHnTa Bbpxy 7a6NoHa, 3a Da fHKCuPate acnnpatopa n OnOpHata PnAHaKa 3a KomHa. Cnei kato npNKluHTe, yBepTe ce, Ye acnnpatopa n KomHa ca nepfekTHo n3paBHeHn NOMxkdy MM.

YpeBt e npEHa3HaueH 3a HnCTaInpaHe HaI rotBapckn neKc mAKcMym6 KOTJHO.

En.Bpb3ka

HaPexeHnTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHnTo, KoETo e NocOueHO Bbpxv etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabeHOT BbTpeuHata My CTpaHa. Ako e Chabden C uenCeI CBpbKte acnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBeCTBaU, Ha DeiCTBaUITE HopMN iHAMnPau, Ce Ha JeCHO DoCTbNHO MRCTO DOpN i CNeD npNKIOUbaHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabDen C uenCeI (INpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), INI UENCEIbT He e HA DOCTbNHO MRCTO CneD npNKIOUbaHe Ha MOHTaxa, IN3NOJ3BaITe DByNOLOCEH pekcbay cnopeH HopMnte, Taka Ye Da ce OCNypn PbNHO n3KIOUbaHe Ha MpeXaTa Pn CBpbXHapxeHne III, B CbOTBeTCTBnC npaBnIata 3a MOHTIPAHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbMmpexkata N da npOBepTe daNN FyHKUOHnpaBnHO, npOBepTe daNN Ka6eIbT e MOHTpan KaKTo Tp8Ba.

BHHMaHHe!IoMHaHa Ha 3axpaHbAaJa Ka6e Tpr6Ba Da ce N3BbPbBa OT OToPi3nPaHn CepBn3 3a TexHnuecka nOMOu, 3a da Ce N36eHr He BCraKaKbB PnCK.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MoTaxa::

YBepeTe Ce, Ye 3aKyuHnT OT Bac npOdyKT OTRObApra noppa3Mepn Ha n36paHOTo MCTO 3a HcTaJInpaHe.
OcTpaHete nITbpa/PhITpnte c aKTHBEH BByIeH (pa3bupa ce, aKO n3bpaHnRT ot Bac moJe np3nOnarac TaKB). 3a da n3BbPunTe TOBa npocneTe onepaunTe B CbOTBeTHna naparpaΦ. MoNTnpaTe nITpnte OTHOB Camo B Cnyau, Ye Jenaete Da n3nON3BaTe acnnpatopa BB BapnAHT Ha nINTPnPuaHa BepCn.
YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBB BbTpewHaT aact Ha acnnpaTopa He ca nonaHaNn Dpe6Hn npEdMeTN, KaTO HAnpImep PnIKKeta C BNHTOBe, rapaHcuOnHHn KApTN n dp.; aKO HamePte TaKnBa OTCTpaHete n n nn 3ana3eTe.

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe da ce nocBBeTbATE c KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a da CTE cnrypHn, Ye DoctaBeHnte akcecoapn ca noxDxOJaun 3a cIeTa. CteHaT, cbOTBeTHO

TaBaHbT, Tp6Ba Da 6bDaT DocTaTbUHO Cta6nHn 3a Da H3DbPkaT Ha HA TOBapBaHHeO.

HauHH ha ynoTpe6a

MoeHn HmnyIceH MoyIaTOp c 56yToHa

3a da BbBeTe JeJaHnTe yHKuN e DOCTaTbUHO da DOKOCHTe Jeko KOMaHnTE:

a. Byton 3a yBeJIuYBaHe Ha ckOpocT Ta (MOUHOCTTa) Ha acnnpupaHe:

1-BACKOPoCT(MOuHOC)HaacnnpupaHe
2-paCKopoCT(MOuHOC)HaacnnpnPapaHe
3-Ta ckopocT (MOUHOC) Ha acnnpupahe

BeneKka: 3-TaTcCKOpOCT (MOUHOC) Ha acnnpupaHe c onpeDeneHO Bpemetpaene H np6Jn3nteHNO Cne5 MNHytn acnnpaTopbT Ce Bpbua KbM 2-pa CKOpOCT (MOUHOC) Ha acnnpupaHe.

b. BytoH 3a HamaJIraBaHe Ha CKOpocTtA (MoUHOCTTa) Ha acnnpupaHe.
c. ByToH ON/OFF Ha acnnpaTopa
d. ByToH ON/OFF Ha ocBeTneHneTeO
e. ByToH ON/OFF 3a nporpaMnpaHo n3KIOUbaHe: Cnykn 3a nporpaMnpaHe Ha n3KIOUbaHeTo Ha ckOpocTTa (MoIHOCTTa) Ha acnnpaHe; aKTbnpa ce cneI np6n3nteJHo 3 MNHyTn.

Moden mexaunuHn 6ytoHn

a. IpeKbCBAu OCBTeNHe NE ON/OFF.
b. PpeKbcBaU OFF/ckopoct 1
c. ɪnʒɪpaɪhe Ha ckɒpɑct 2
d. Ⅰ36иране Ha ckopoocT 3

Moden c kpbtno konue

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

BhMaHHe! He noKlnHouaTb np6Op Do 3NeKtpnuecko cTeN do Tex nop, noka yCTaHOBka noJIHOCTbHo He 3aKOHyeHa.

To yTO kacaetcayTexnuecknx MEP n MEP 6e3oNachoCTN B npIMeHEny Do c6poca napOB cTporo DoepKbTaBcra TORO UTO npEdycMaTpnaeTcno HopMaM NOKaIbHbIX KOMTeHTHbIX opraHOB.

BcacbIbaembI BO3dyx He DoJKeH 6bITb BbInyckaTbcra B Tpy-6y, INoIb3yeMyO IJIa BB6pocOB DbIMOB npN6opamn, YTO pa60taot Ha ra3e nn dpynx TOnnBax.

He nCnoIb3OBAt b nn OctaBnTb BbITJk Ky 6e3 JAmNoUeK npabNlBHO yCTaHOBnEHHbIX C PnCKOM NOnyHTb yIap 3NeKTp- uYeCKIM TOKOM.

HnKoIa He nCNoB3OBAb BbITkky 6e3 npaBnBHO yCTaHOJIeHHo peWetkn!

BbITKa HNKOrDA He DoJXHa NcNoJIb3OBAbCra, KaK onOpHaa NOBepxHOCTb, ecn ToJIbKO He yka3aHO.

NcnoJb3OBA TbIbKO BnHTbI dIJI qKcnPOBaHnB KOMnJIeKTe C npOyKTOM dJIY cTaHOBKn NII, ECNI HET B KOMnJIeKTe, npNo6peTn BnHTbI npaBnBHO Ttna. NcnoJb3OBA Tb npABnIbHyIO dINHy BnHTOB YTO yKa3aHa B pyKOBoDCTBe NO yCTaHOBKe. B cnUyan COMHeHn, KOHCytnpoBaTcB aBTOpu3nPoBaHHom ueHTpe NO o6CnykBaHnO NII C KBaInΦuPobAHHBIM nepcoHaIOM.

BHIMAHHE! He yctahOBka COOTBeTCTByIOxN BXHTOB IN npncnocobHeHn dIa fHKcnpoBaHn B COOTBeTCTBn C 3TNMM IHCTpyKuHm MOKeT pNBecrN K PNCaM 3JIeKTpuCeCK-OrO pONCXOXDeHH.

DahHoe n3dJIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckOn dIpeKTbBo 2012/19/EC no yTnN3aunn 3JeKtpuecKoro n 3JKeKtpoHHOrO o6OpydoBaHnR (WEEE).

ObecneivnbpHnyo ytnn3aHIO daHHoro n3deNIA, BbI NOMOKeTe npedotBpaNTb NOteHuaNbHbIe HeratNBHbIe NocJIeCTBnI dIg OKpykaHOse cpebl 3DOpOBBy eNoBeka.

CnMBOH Ha cAMOM 3dEINN INIcOpOBoNTeBHOJ DOKyMeHTaUHN Yka3bIBaET, YTO pN yTIN3aUN DaHHOR O3dJIIN C HIM HeJIb3A ObpaTaBcK KaC O6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMn. BMeCTO 3TOrO, eO cNeDuYe TcDaBaTb B COOTBTCTByUOIN NpyHK TpneMkn 3JeKTpuYeCKrO IN 3JeKTPOHH- OTOOBOpyIDOBAHn IIN PocJeDyUOSeYtIN3aUN.

CdaaHa cIOM DOJXHa IPOIN3BOIDtbcB CCOBTBCTBm C MeCTHbIMN pApBnAmN NO yTUN3aUIN OTXoDOb.

3a 6oJIe noIop6HOn HnΦOpMaUne I npaBnax o6paueHc TaKIMN n3dJIInyAMN, INx yTnIN3aUm N nepepa6OTKn O6pauaaiTeCb B MecTHbIe OprAHbI BnAcTn, B Cnyk6y NO yTnIN3aUm OTXODOB INN B MaRa3INH, B KOTOpOM Bbl npno6pei DaHHoe n3dJIIne.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO, nCnblTaHO u N3roTOBNeHO B COOTBECTBm C:

• Be3oNaChocb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπnyataaioHbIe xapaTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1;CISPR14-1;EN55014-2;CISPR14-2 EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3.PpeIIOXeHnA nI npaBnIbHO rncnoB3OBaHnB U cIeJx CHnIXeHnB O3DeIcTbNHaOKpyKaOuOyU Cpey:BKnIOChTe BbITXHOKoJINaK Ha MNHmAbHoCKOpOCTn, KOrDa HauHnAE TOTOBtB, N OCTaBbTe erpaOtaTB TeueHne HeCKoJIbKIN MmHT NOcIe TOR, KAK 3aKOHnTe rTOBnTB. YBeINuBaIte CKOpOCTb TOlbKO B Cnyae 6oBboro KOInueCTBa DbIMa Inpa, N npi6eraIe K INcNoB3OBaHnIO NOBbIeHHbIX CKOpOCTe TOnkO B 3KCTpeMAnbHbIX CNTyaunX. 3aMeHnTe yronbHbIΦnlTp(b), KOrDa 3To Heo6xoDIMO, dIra NoIepXaHnXopoWe 3ΦΦeKTNBHOCTn YmehbWeHn 3anaxOB.OuIzaiTe XkpOBOI/bie Φnbltp(b), KOrDa 3TO Heo6xoDIMO, dIra NoIepXaHnXopoWey

3ΦΦEKTNBHOCHTJXHPOBOROΦINbTpA.NCNOJIb3yIeMaKcHMaJIbHbIMnAmETP CnCTEmbl BO3dYxOBOoB, yKa3aHHbIM B DaH-HOM pyKOBoDCTBE, DIA ONTmN3aUNN 3ΦΦEKTNBHOCTN MHNMn3aUNN yPOBHRUwma.

Пользоваиме

BbTgKa cKoHcTpynpObaHa dIra pa6oTb I BpeKmE OToBa BO3dyxa HApKy nn peUnpkynn BO3dyxa.

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3dyxa

B 3TOM pexKIMe IcnapeHn BbIBOaTcH HApKy Upe3 r6KnI Tpy6oPBOoD, NOcEOeINHeHHbIK COeINHHTeNbHOMy KOJIbUy. DnaMeTp BBIOHOu Tpy6bl OJNXeH COOTBeTCTBOBaTb DnaMe- Tpy CoeINHTeNbHOrO KOnbua.

BHHMaHHe! BbIOHa Ha Tpy6a He BXOHT B KOMnKeT n DonJXHa 6bIb npNo6peTeHa OTdEnbHO.

BbITJXKa CHa6KeHa yrOJIbHbIM fHbTpOM,TOy6epnte erO POnCOeINHTb BbITJXKy K BbIBoHoi Tpy6e C DnAmETpOM COOTBeTCTByIOUm OTBepCTNIO BbIXOa BO3dYxA (CoeINHTeJIbHbIΦNaHeU).

YcTaHOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBAHIN BO3DyXa N pe3Koe YBeJIuYeHne yPoB Hry Wyma.

Ipn3BODNTeJIb CHIMMaET C Ce6B BCaKyIO OTBeTCTBeHHOCt b NO OTHOHeHIO BbIe Cka3aHHOrO.

I IcnoB3ObaTb Tpy6y C MInHmAlbHo Heo6xOuMoN dINHOH.
！ NcnoB30BaTb Tpy6y C HAnMeHbUIM KOINueCTBOM n3rN-6OB (MaKcImaJIbHbI yroJ n3rI6a: 90°).
I 136eRaTb pe3KOro n3MeHHeNCeHHeN Tpy6bl.

IcnoHHeBpeKHepeuKpya

JOnKeH nCNoJIb3OBAbTcR yrOJIbHbI ΦnJIbTp, IMHeOuNcR B HauIny h BaIero DnCTpN6Tyopa. BTrnBaEmbI Bo3DyX 0e3xKnpBaETcR n De3OdNpyETc RpeE TEm, KaK BHOBb BO3BpaAaETcR B NOMEueHne Uepe3 BePxHIO peWetKy.

YcTaHOBka

Pnc.3

PacctoHHe HxHHe rpaHb BbTjKn HaOnpHo NIOCKocTbIO NOcOcyDbHa KxyOHHO NNTE DoJXHO 6bTB He Mehee55cm -dN3eKtpuecknx PNT, H Mehee 70cm dna ra3OBbIX NIN KOM6uHnpOBaHHbIX PNT.

EcnB INHCTpykunxNo yCTAHOBKe ra3OBOI pINTbI OROBopeHO 6oJIbuee pacCToHne,To yHTnTe 3TO.

KaK NOKa3aHO Ha YepTeXaX No yCTaHOBKe, IPOCBePnITb 6 OTBepCTn (0 8MM Tny6uHoN 40 MM), B NO3uMn Yka3aHHoH Na 7a6JIOHe CBePJIeHn,ДЯ ΦNKCuPoBaHnB bItjKKn IN KPOHtEhN IOdEeKKn KaMHa. IPOBeprB B KOHcye YCTaHOBKn UTO BbITaKKn u KaMH nIdeaTb HO BbIPaBHnbl.

BbTgKKa npedHa3NaHe dny yctaHOBKn HAD nIHToN, mEIOUaJ He 6OJIe 6 HarpeBaTeNbHbIX 3JeMeHToB.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HaipxHHe cTn DOJxHO COOTBeCTBOBaT HaipxHHe, yka3aHHOMy Ha TaBnUe TeXnuecknx DaHHbIX, KOtOpa pa-3MeuHa BHTpnpn6opa. Ecnn BbITxKa Ch6xHa BnIKo, nOdkIIOHTe BbITxKky K StENCeNBomy pa3bemy. OH DoJxHe OTBeayt DeiCTByUoMn PpaBnIam N 6bITb PaCNOLOxHe B IERKOIOCTynHom MceTe. BKnIOChTb B po3ETky MoXHO NOcne yCTAHOBKn. Ecn Xe BbITxKHe Ch6xHa BnIKo (PpAmoe nOdkIIOUeHnK CetN), INN STENCeNBhBn Pa3bEm He pACNOLOxHe B DOCTYINHom MceTe, TaKHe N NOcne YCTAHOBKn, TO NCNoNb3yIte HAdnEkaun DByXnOIOCHbIn BbIKIOUaTeNb, oBeCneuBaHOuMn NoHoe pa3MbikAnHe cEtN pRn BO3HNKHObeHn YcNOBn NepeHApxKHeHn 3-eN KaterOpn, B COOTBeCTBnC NHCTpykUmaMn NO yCTAHOBKe.

BhmuHne! npexJe Yem NOKIOHOTb K Cetn NITaHn ENeKTpnueCKyU CNTeMy BblTAAKKN INPOBepntb NCnpabHoe yHKuHOHIpOBaHne ee y6eIHTecb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn IpaBnIbHo CMOHTnpoBaH.

BHMaHHe!Bo n36exaHHe BCaKxPnCKOB,onepaunno 3ameHe Ka6eJn PntaHn DOJXHa 6bITb npOn3BeDeHa nepcoHaJOM KOMPeTeHTHOI CnyK6bl TexOcNyKmBaHna.

YctaHOBka

Ipeed HaayJOM MOHTaKa:

IpoBepbTe, TTo6bI pa3Mepbl npno6peTeHHoro Bamn 3dEINr NDOxOINK BbIbpaHOMy MeCTy erO MOHTaxa.
CHIMITE yroIbHbI ΦIbTp/bI, eCIN OH IN MEOTcR (CMOTPe TAIKe COOTBeTCTByIOUpi pa3DeN).ΦIbP/bI yCTaHaBJIbBAIoTCo6pAHO, TOIbKO ecN BbXOTNe NC- NOIb3OBaTB BbITJkKy BpeKIMpeuPKyJrauN.
IpoBepbTe,HTo6bI BHyTpN BbITaXKn He OCTaBaJIOcb npEdMetOB,NOMeUeHHbIX Tyda Ha BpeMae ee TpaHCnOpTnpOBKn）（HaNPmep，NaKeTnKOB C WypynAm，JIcTKOB rapaHTnn N T.D.），ecn OHn NMeOTcR，BbIHbTe IN N COXPaHNTe.

BbTJka ChabkeHa IIO6eMaM DnK KpeIeHna ee B 6oJIbU HCTBe CTen/NOTOKOB. Ondako, Heo6xoIMo 6paTntbcra K KBaINΦuIpOBAHHOMy TexHnky N y6eINTbcra B TOM, YTO MaTeepNaIbI pNPODhbl DnlaHHORo Tnna CTehbl/ NOTOLKa. CteHa/NOTOLOK DOJXHbI O6NaadTaB DoCTaTOOH IpOCHcTBIO C yueToM MaccbI np6opa.

Функционроване

Modelb c KhoNoHOn NaHeIbIO C 5 KhoNkAmn

YTO6bI Bb6paTb cyHKUIN BbITRAKKN DOCTaTOUHO CnerKa KOCHyTBcR KHOIOK:

a. KhoNka yBeJIuHHeHne CKOpOCTn (MoUHOCTn) BCacbIBAHnI: CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHnI 1 CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHnI 2 CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHnI 3 IprimeHaHHe: CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHnI 3 BpeMeHHa, npBIm3nteMbHO nocne 5 MInHyT, nocne Yero BbITJkKa BO3BpaNTcra Ha CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHnI 2.
b. KhoNka yMeHsEHeNc CKOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIBaHm.
c. KhoKa BkJI/BbIK bItJka
d. Khonka BKN/BbIKN cBet
e. KhoNka BKN/BbIKJ 3anporpaMMnpoBaHoe BblKIOueHne:

Pporpamma BbIKHcHHe aKTHBHO CKOPoCTn (MOUHOCTn) BCacbIBaHHaAKTINBHAR np6JIN3NTeJIbHO Nocne 3 MmHT.

Moden c MexaHueckn nyIbTom

a. BbIKJIIOHateJIb OcBeUeHnON/OFF.
b. BbIKJIIOUaTeJIb OFF/cKOpocTb 1
c. IpeeknouaTeNb ckopoocTn 2
d. IpeeknouateIb ckopocTn 3

ModenCpyko

IJIy Bb6opa cyHKuN BbITaKKn DOCTaTOHcNcRka HaxaTb Ha KOMaHDbIe KHONK.

KhONka ON/OFF cBeTa

Khonka nepeknouehna HnHTeHcNBHyoCKopoctb (MOuHOCTb BCacbIBaHH) - npOJIXNTEJIbHOCTb 5 MInyT: BbITAAkKa yCTaHaBJIbAet 3Ty MOUHOCTb n NO NCTeueHIO 5 MInyTBO3BpaaaetcHa npdebldyuoy YCTaHOky.

Khonka nepekIIOueHnHa BbICOyIO cKopoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBAHN)

KhONKa IpeKeJIIOUeHnHa CpeDnHOcCKopoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn) - KOrDa Mmraet, yKa3bIbAeT Ha Heo6XoINMOCTb OuNCTKn, nnn 3AmehbI yrOblHoO fNilbTpA. DaHHa CNHAnI

H3aunno 06bIuHO OTKIOUeHa, IIN aKTHBaUNn CnHAnN3aunn Heo6XoDnMO NCKIOUHTb 3JIeKTPOHNY. IIN 3TOrO HaxMITE Ha KHOKNy 0 IN depXHTe ee HaxaToH Na pOToxKeHN 3 cekyHd.

3aTeM OJHOBpeMeHNO HaKIMMaTe Ha KONk1 2 Na npOraeHHn 3 cekyH, Chauana HauHET NybcnpoBaT KHONka 1, NOTOM HauHyT NybcnpoBaT o6e KHONk 1 n 2, YTO CBnIeTeJIbCTByet O TOM, YTO AKTNBaUzna 3aBepWeHa. IOBtOpHT daHHyO onepaunO dJa OTKIOueHn CnHaIN3aUn, Chauana HaCyHT NybcnpoBaT KHONk 1 n 2, NOTOM HauHET NybcnpoBaT KHONka 1, YTO yKa3bIbaEt Ha OTKnIOueHne CnHaIN3aUn.

KhONKa nepeKIOUeHnHa Hn3KyO cKopoCtB (MOUHOCTb BCaCSbIbAHn) - KOrDa Mmraet, Yka3bIbAeT Ha Heo6XoIMOCb OChCTKn FInlb- Tpa 3aedePckn Xnpa.

KhONKa OFF MOTopa (stand by) - NcKnIOueHne 3NeKTPoHNK - C6poc CNrHaJIIN3aUNnOuNCTka/3aMeHaΦNbTPOBOFF MOTOP

KpaTKOBpemeHHO HaxaTb Ha KHONky, YTo6bl BbIKJIOHTb MOTOp.

CBPOC CnHJIN3AUIN ΦNtPOB

Pn BkHoueHHo BbITJxKke, nocne TOrO, KAK 6blIO BbINOHeHO TexHnueckoe OcCnyXnBaHne fNtPOB, HaxaTb Ha KHONky N depXaTb HaxaTOn Noka He np03ByuNT ayCTnueckn CnHaJI. MraUuN CBToNDmO1 (MeTaJINuEckn FnIbTp) nn 2 (yroIbHbi FnIbTp) npeKpaNT MRATb.

NCKJIIOUOHEHNE 3JIIEKTPOHNK

JepKaTb HaxaTo3 CekyHdbI KHOkKy I 6yDet NCKIOUeHa 3JIeKTpOHHka ynpabJIeHnB BbITJKKN.

Daanha yHKnma MoKet 6bItb None3HOB BpMa ONUCTKN3dEINr.

Ytobb ChOBa BKNIOHTb 3JIeKTPoHnky, IOCTaTOOHO NOBTOPTb OpepaHIO.

B cnyae BO3MOxHbIX aHOMaHn pa6Otbl, nepeTtem KaK o6paNTbCBAeHTP TexHNueCKo NOMOu OTKJIIOHTbOT 3NEKTPOITAHm MNHMym Ha 5 cek. np6op, n3BJIeKa BUNky I NOTOM BHOBB NOcEOdINHTb ee. B cnyae, ecn aHOMaHn He hCte3aET, o6paNTbCBAeHTP TexHNueCKo NOMOuI.

yxo

OuInCTka

ДячNTКИСПОЛБ3уITE TOЛБКОспuaJIbHyTOТРЯКY, CMOЧЕнHu HeITpaJIbHbIM KINKIM MOJOUIM cpeIcTBOM. HE NCПОЛБ3yITE HNKAKNE INHCTPUMEHTbI DЛЯ OчNTKn. He npIMeHЯTe cpeIcTBA, coDEpXaUne a6pa3INBhIe MaTePnaJIbI. HE NPIMEHЯITE CnIPT!

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

Pnc.11

YdepKnBaet qactuIbI Jnpa, nCxOJaune ot nnltbl.

Фильтслдуетчнгь exжемяно HearpeccnBbIMMOUIMN cpeiCTBaMn, BpyHyu NIN B NOcydOMoeHOMMaUNHe Pn H3KoI TempepaType n 3KOHOMuHOM ZIKIeMbITb.

PnMbIbE B NocydomoeyHOMaunHe MoXeT IMeT MeCTO HeKOTOpoe oBeecuBcYBaHne FnIbTp a3aepxKn Knpa, Ho erO FnIbTpuyoUa XapaKTepnCTnka ocTaETcA abCoNtHO HEn3MeHHo.

Дя сгтma Фиьтpa 3адрхкн кира NotHnTe K ce6e noDpykHeHHyO pyKу OTuENHeNHaФиьтpa.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO B pexIme peunpkyJauu)

Pnc.12

YdAnrEt HnprTHbIe 3anaxu KxHn.

HacbIeHHe yroJIbHO rO pOncXoDnT no nCTeueHnn 60nee Hm MeHe e dTeJIbHO rpeNoa 3Kcnnyatau, npedoppeJeemr OTNOM KxHN I nepNOuHocTbO ouCTKn fNtPOB 3aepkKn Jnpa. B NIObom cNyuae, 3aMeHnTe KapTpIX No KpaHne Mepe Ype3 KaJdble 4 Mecya.

YroIbHbI ΦnIbTp HE nOIIeXnT MoKe nn pereHepaun.

Kpyrbly yronbHbI Φnltp

PokpbTb 06e CTOpHbI 3aexHeHn3aunTHbIX peWetOK potopa Dniratela, Nocne yero BpaataBfNtbp No yacOBo CTpeJIke.

ДяСЯТЯ -ВрацаьnpOTив YacOBoi CTpeKN.

3aMeHa JAmn

Pnc.10

OTKJIIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeXe Yem npKacatbC K IaMnam y6eIntecb B TOM, UTO OHN OCTblII.

3aMeHnTb NOBpeKdEHHyI NaMNoUky Ha HOByO TaKOrO Ke TUNa, KAK yKa3aHO Ha 3TNKeTKe, INN PRAOM C NaMNoUkOHa BblrKke.

1. IcnoIb3yra nIOCKyIO TBePTKu Hn aHaIOrNHyBIM HNCTpyMeHT, OCTOPOKHO CHUMITE 3aUHTbHbI 3neMeHT.
2. 3aMeHnTb nobpeKdeHHyO lamNochky ranoreHkoN nn lamNockoLED c temn xke cammmx xapaKTepncTikamn, KOtOpbie yTOUHeHbHa eTuKeTke xapaKTepncTiknn B6n- n lamnoqk:

JaMnoUkaLED:Jn3aMeHbCBeToOnIOOB6paatbCBAcyx6yTexHueckoroO6cnyxuBaHH.

TaNOREHHbI JAMNoUcN: 12V - 20W MaKc - G4 (CTapAcb He DoTpparuBaTbcpaKaMn).

1. 3aKpoTe nlafoH (KpeIneHHe 3aueKeiKo).

Ecnn CnCTema noDCBETKn He pa6oTaET, npOBepbTe KoppeKTHyO yCTaHOBky Iamn B rHe3dax, npExKe Yem O6paTITbcra B ceHTP TEXHnuecko NOMOuN.

Yitko doTPmyBaTnc npBedeHx B daHomy KepiBnuc-Tbi IHctpykuin. Bnpo6hNK 3Himae 3 ce6e BCaKy BiIDNOIdaJIb-HicTB 3a HenoIaIK, 3bNTKN a60 noXap, 1O MOKe MaTI MlCe npN BnKOpNCtAHHi np6bopy BhaCNIIOK HeBnKOHaHH IcHTpyKui, npBedeHnx B daHomy KepiBnucTBI. BntJXHNI KObnak CnpoeKTobAHNI DnRA BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 1O yTBOPIOCTbcra NiD cac npriOTyBaHH iKi Ta npni3HaueHNI NmWe dIra No6yTOBO RnKOpNCtAHHa..

Kyxohna BnTjKa MoKe MaN dN3aH, 10o BiDiPI3HcTBcB BiD BnTjKn 3O6paKeHHoHa MaIHOHKax iCic IHCTpyKuI ane B JIObOMy BnIaNky IHCTpyKuI 3 MOHTaxy, TexHInHOMy OBCnyroByBaHHraeknnyatauII 3aNNsAOTc863 3MHN.

！ BaKJINBO 36epeTn zu iHcTpkyi dIra Toro, uOb MoKHa 6yIo 3BepHyTncrdo HIX B IIO6n Y BuNaKy npo-daKy, nepeDaHi Cu nepei3dy, nepeKoHaTncr B TOMu uOb ihcTpkyi 6yIn pa30m 3 Bnpobom.
！ YBaXHo npOHTaTn iHCTpyKuII: B HNX MICTNbCBA BaIHOpMaJ3 BCtAHOBHeHHB, BIKOPNCaHHa Ta 6e3neKn.
！ 3a6opoHeHO BnKoHyBaTn eNeKtpuHi Ym MexaHiYi 3MiHnyBupo6i yyBvBiDnX KaHaIax.
！ Iepn HIX npncTyHn Do MOHTaxy Bnpo6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHEnr HeMaOTb DepeKtIB Ta He E NpOkoJKeHNM. Y IpOtnExHomy BnApAky 3BepTaTcR B MicCe npOdaKy Ta 3ynHInr MoHTyBaHHa Bnp6y.

PnmuItka: Detani, 3a3hauehi 3HaKOM (^*) NOCTauaTbCn No CneuiabHomy 3aMOBHeHHIO JIiue Do DeaKnx MoJeNe, a6o y BnnaKy Heo6XiHocTi B 3akynci DeTanei, kKi He 6ynn nocTabneHi.

ДiTи NOBHHi 6yTN NiД KOHTpoJem i He NOBHHI rpatncr3 npNCtpoem.

Onepaui no uHueHHo Ta o6cnyroByBaHHIO He NOBHHI npOBODNTNcra dITbMn 6e3 Hargy.

PpimiueHHnOBHHo MaTH DoCTaTHO BeHTnIaIIO KOJI BNTJXKa BNKOpNCTOByEbCra OndHocHO 3 iHsIMn PnpCTPOAMN So npauotb Ha ra3i a6o iHx nannBax.

BNTJXKa IOBHHa Yactn 6yTN OUnIeHOJ K BCEpeHIni TaK i Ha 30BHi (XOuA B OOnH PA3 HA MICrCb), DToPmYBaTINcR B 6yDb YAKOMy BnPaIky TORo, IIO Bka3yETbCRA B IHCTpyKciJx No OScnyroByBaHHIO.

He DotpmaHHa HOpM OunuHn Ta 3aMiniHi oUHcHHa pInbTpiv 36ilbWye mOBipHiCTb pn3Nky 3aropHHa.

Cybopo 3aboponeho npirotoybaHHia Hn Ha BIDKPITOMy BOrHi nD BNTJXKOIO.

BnKOpNCTaHH BIDKpNTOro NOyM' HAnOcHTb 36ntOK
fIpIbTpaM i MoKe npu3BeCTn Do 3aropAHH, TOMy NOTpi6Ho
yHnKaTn B 6yd bA KOMy BnPaNDy.

KapeHHnoBHHNO npoBOOnTncnPiHaIydom uOb yHKnHyTu 10 po0irpita onia 3aropntbcra.

YBAFA:KoII noBepxHbapiHH npaioe doctyni qactnHMOkytb Harpibatncr.

ДяЗаминлamnoчкOBcITIeHHBnKOpuctOByBaTN TJIbKN TINлamnoчКВka3AHN Bpo3dini O6cnyroByBaHHa/3amHa NaMNoCHN zuoro noci6Hnka.

Ybara! He niklouatn npncptpi Do eKeTpnuHoi ciTK do Tnx nip, noKHe 6yde NobHicTo 3akihyeHa yctahOBka.

IIO CTOCYETbC TExHiuHnX MIp Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI IIO BiHOCHTbcra Do BNKnDiB NapiB, CyBopo DToPmByATNC HOPM MICeBnX KOMTeENTHnx OprAHIB.

Iobitpra 0BtaryEcBcra, He NOBnHNO BnpyckaTncra B Tpy6y RaBnKOpNCToBcyBcra DnRA BnKnDy DnIMB npNCTpOAMn 0pApoHbTa ra3i Ta iHnx NaINBax.

He BnKOpNCTOBaTn a6o 3aIIuTaTN BnTJxKy 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBNeHn JAMNoYOK 3 pN3NKOM OTpIMaTn yIap eNeKTpNCHM TOKOM.

HikoN He BnKOpNCToBByBaTn BnTAAk Ky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHO pewiK!

BnKaHIKONHe NOBHHa BnKOpNCToByBaTncr RaOnopHa NoBepxH，RtIO TINbKn He BkAsyTeBCr.

BnKOpNCTOByBaTn GBnHTn DnIa fikCyBaHHB Habopi 3 npOdykTOM dnn yCTaHOBKn, kUo Hemae B Ha6opi, npuδbAtn GBnHTn npaBnHoro Tny. BnKOpNCTOByBaTn npaBnHbNy DOBXHy TBnHTi Bka BkA3yEbCra B noci6Nky IIO BCTaHOBNeHNO. Y BnnaDky CymHIBiB, KOHCylbTyBaTHcR B aBTOpN3OBAHOMy cEH-tpi afo 3 KbJIphiKOBAHm nepcoHaON.

YBAI! He BcTaHOBNIIOBaHHN BiINOBiIDHnx TBnHTIB i npNCtpoIB dIaIKCyBaHHy BiIOBIHOCTI 3 cIMN IHCTpyKJIAIMMOKe npNBecTn Do p3NKIB eNEKTPuHOro NOXODKeHH.

DAnHn Bnip6 npomapKOBaHn BiINOBiIDHO Do Ebponecboi DnpeKTNB 2012/19/EC, ytni3auij eNeKtpuHoro i eNeKtpoHHoro obnaHaHH (WEEE). 3a6e3neuyouh BipHy ytni3aio UbOro Bnp6y, Bu donomokete nonepeunTn notehui Hi HeratNBi HacNIkN dny OTOUYORO cepedOBuua i 3dopoB' IIOHN, KOpi MOrJIn 6 Matn Micce B npOTnJeXHOMy BnnaKy.

CIMBOI Ha cAMOMY Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyOohomy Ioro DOKyMeHTi Bka3ye, 10 npu yTnIi3auii Uboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBODITNCRAk 3i 3BnuaHnMn NObTyOBnMn BiXoamn. Bin Mae 3daBaTnCSy B iDnOBiHN NyHK T pInomy eNeKTPnuHOro i eNeKTPoHHOro 6bIaNHaHnN Da nOdaBWOi yTnIi3auii. 3DaBaHHa H 3nAm NobHHo BVKOHyBaTnCS 3rIDHO 3 MicceBMn npabnAmn no yTnIi3auii BiXoDiB. Dna 6Ibwe DeTaIbHOi IHOpMaui np npabnA noOBdoJehn 3 TaKMM Bnpo6amn, ix yTnIi3auii i nepepobKn 3BeptaIteCb B MicueBi oprAHn BnAn, B cnYk6y no yTnIi3auii BiXoDiB, a6o B Mara3Hn, B kOMy Bn npnd6aII daHm Bpi6.

Прилад спpoeКТОВАН, ВИнpoБУВАН I ВИROТОВЛЕНо 3riДно 3: -Бezneкa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eκυληγαταιδιν κούς: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради дя павиьho' ekсплуataцii Тдя Знжени ВлпИв на cepeдовице:

BMKAaIte BnTAAKky Ha MINImaJIbHy WbNdkiCtB nepeI noatKOM npriroTyBaHHiaXi, i 3aIImuaTe II npauObaHn Ha deKiIbKaXBINH nicra 3akIHueHH npiroTyBaHH. 36IbUyIte WbNdkiCtB TiBKn y pa3i BEIMKOIKbKOcTI dMy i napy Ta BnKOpNCtOByIte HADyB TiBKn y KpaHIX BnAadkax. Dna NiIDTpMaHnBnCOKOeKETNBHOCTBIuAJeHH 3anaxIB, 3a Heo6xIdHOCTI, BnKOHyTe 3amHy ByrInbHorO(-ix) fIbtpy(-IB). Dna NiIDTpMaHnBnCOKOeKETNBHOCTI fIbtpy (Jx) KnpiB, 3a Heo6xIdHOCTI, BnKOHyTe YnCTKy fIbtpy(-IB) KnpiB. BnKOpNCBOYTE MAKcIMAbHN DiameTp CnCTEm NoBtPOBoID, 10 BkAzAHy IHCPTyKcII DnI ONIMi3aCiEeKETNBHOCTI Ta MINImi3aCiWMy.

BnKOpncTaHn

BntaKa po3po6JeHa dIpa o6oTn B pexMIBCMOKTyBaHH, BvBoaHn nobITpr HaOBIH a6o B fInbtpuyOmy pexMl 3 peuPKyIauieIO nobITpr.

Pekm BIDBOdy

Papn BnBODaTbcra Ha3OBHi uepe3 BnBIDHy Tpy6y 3akpinJeHy do fnaHc4 3'EdHaHH.

IiameTp BnBIDHOI Tpy6N IOBHNH BiINOBiDaTN IaMeTpY 3'EDHyBaJIbHOrO KJIbU.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoCTaHaETbCra i TOMy Heo6XiIdHO II npuI6aTn Okpemo.

KUo BnTAAHNI KOBnak Mae ByrInbHi fInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

PiδηHaT N KOBnak Do HactiHoi BNBiDHOI Tpy6n Ta BNBiDHorO OTbOPY 3 OndaKOBIM DiameTpom BNXOy NOBITp (3'εdhyoyni ΦnaHeu).

Bukopustahnna HactinHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM diameTpom npnbede do 3MeHHeHH epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haue He 3iNbweHH pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 ce6e BcKaY BiDnOBiJaIbHiCTb NO BuIeCKa3aHOMy! BnkOpuctaTn kOMora KopoTKn BNTJxHNI KaHaJI.

BukopncTaNT BnTJXHH KaHaJI 3 JAKOMORA HaMeHIOI KJIbKICTH NOBOPOTIB (MaKcIMaJIbHH KyT NOBOPOty: 90^
YHKaTN p3Knx 3mH nlooi nepepiy BnTJHKHO KaHaNy.

Pekm peunpkylaqii

BTRHYe NOBITP3HexnHcTbC Ta OOnuCyTBcTa 3HOBy NOBepTaCTbC B npMlueHH. Ira TOrO, UoB BuKOpNCToBYaTH KObnak y cboMy peXmI, Heo6XiHO BCTaHOBtN DoaTKOBy CNTEmy pInbTpib 3AKTNBOBaHIM ByrllnM.

Inctlaia

Man. 3

BiDCTaHb HnKhboi BiDuaCTuHn BnTAAkN Do nocdy Ha kyxOHHi nnTI Mae 6yTu He MeHue 55cm, y BnPaKy eNEKtpuHnx nnIT, ta 70cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOM6IHOBaHnx nnIT.

Heo6xioH npimMaTn Do yBarn BiDCTaHi, kkuO Bka3yOtbcB iHcTpykui 3 iHctanrai raoBOoi nnTu.

JIK NOKa3aHO Ha KpeCneHnX No yCTaHOU IpocBepnTn 6 OTBopIB (0 8MM Tnn6bHoO 40 MM), B Micx Bka3aHnx Ha wa6noHi CBepnHH, uo6 3akpInTu BnTAAKky I KPOHtTeH niTpMkn KaimHy. PpOBiprN B KINu YCTaHOBKn Un BnTAAKkai KaMn E 6e3dOrOHn BnpiBnHi.

Bntkka npn3haeHa yctahOBKn HAD nHTOIO, 0 mac He 6Ibwe 6 HarpibaIbHnx enemETIB.

Pi'd'eHaHHa do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNIOBidaTu BkA3AHm XapakTepnCTnKaHa eTNKeTu, Ra Ka 3HaxOuNTbC BcepeDiHb BNrXKn. RaQo B KOMnEKT BxOaNTb BNlka NiD'EDHaHH B eNeKtpOmepexy, To cIi NID'EDHATn BNrXkyy Do po3eTK, Oo BiNIOBidae IChyOuHM HopMaM Ta 3HaxOuNTbcB DOCTynHom My Micui, Oo MOxHa BNKOHaTu NicJr IHCTaJIaII. RaKuo K BNlka He BXOaNTb B KOMnEKT (npame NiD'EDHaHH B eNeKtpomepexy), a6o po3eTKa He 3HaxOuNTbcB DOCTynHom My Micui, TakoK i Nicra IHCTaJIaII, To cIi BMONTyBaTu HAnExKHn DBox-NIOCHN BmHKau, AKN 3a6e3neuTb NobHe BiKDIOUeHH BId Mepexi ByMOBax nepeHApTyr III kateropii, B nobHi BiNObiDHOCTi 3 npabunamn IHCTaJIaII.

Ybara! nepeT NIM YK 3HOBy NiIKNIOHTN BNTXKky DO eNEKTPOMepexki I nepeBipuTN npabINbHicTB po6OTN, 3aBXdKOHTPOJIouTe Uo6 uHyp Mepeksi 6yB 3MOHTOBAHn BiPHO.

Ybara! 3aMiHa eIeKtpoHypa Mae 3diNCHOBaTncb aBTOpN30BaHIMn Cnyk6amu TexHiHOrO 06cnyrObyBaHH.

Inctanlaic

Npeed noaTkom MOHTaxy:

• IpepeBipTe 06 po3MIPn npu6aHoro Bamn Bnpo6y nixOuNn Do Bn6paHoro Micu y Horo MoTAtKy.
  3HIMITb ByrIbHn FInbTp/n RaKIO BiH/BOHN npncyTHi (DINBHTNCb TaKoX BiNObIHn po3dIn).FInbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOJbCra RaKIO Bn XOHe TbKOpNcTOBaTn KOBnak B pexmippeuRkyjnaii.
  IpeBipnTn 06 BCEpenHi KOBnaka He 3aHnAioCnpeMetIB, NOMiueHnx Tyn Ha Yac NOro TpaHcnpTyBaHHra (HaPnKJaD, NaKeTnKiB 3 WypynAmN, JInCTIB rapaHTi i T.I.), AKNO BOHN C, BIMITb ix i 36peEeKtB.

B KOMNNEKT BNTJXKN BXOJrTb 7ypynn dnn KpINNeHn, po3paxoBani Ha 6iNbwiictb TNIIB CTIN/CTeNB. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTnca Do KBaIipikOBaHOro Texhika npeBepkni npdaTHocTi MaTePiaJIb B 3aJexKHOCTi BiD TnPy CTIN CH CTeni. CtHa/CTenNoBHHI 6yTN DoCTaTHbo MiHMMu, 0o6 BHTpIMATn Bary BNTJXKN.

Функционування

Modelb 3 naHeJIIO Ha 5 KhoNOK

Uo6 Bn6paTn FyHKuii BuTAAKKn DOCTaTHbO 3JERKa DToTOPKHyTNCRA KHOHOK:

a. KhoNka 36IbWeHHa WbUdKOcti (NOTyXHOCTn) BCMOKTyBaHHa:
UbnKicTb (NOTyKHcTb) BCMOKTyBaHHa 1
Ubnikcb (noTyKHCb) BCMOKTyBaHHa 2
Ubnikcb (noTyKHCb) BCMOKTyBaHHa 3
PpIMtKa: WbNdkicTb (NOTyXHicTb) BCMOKtyBaHH 3 TmUacOBa, np6Jn3HO nic75 XBnMH BnTgKk NaOBepHeTbcHa WbNdkicTb (NOTyXHicTb) BCMOKtyBaHH 2.
b. Khonka 3MeHsEHHa WBNKoCTi (NOTyXHOCTi) BCMOKTyBaHHa.
c. Khonka BKN/BIKBNTRAKKN
d. KhoNka BKN/BIKJI cBITno
e. Khonka BKJI/BIKJI 3anporpamOBaHoro BIKJIIOueHHa:

CKHHTN CnHAI13AUIOΦIbTPIB

Ha BBIMKHyTI BUTJXJI, NICI npOBeDEHHO6cnyroBvBaHHaPbTpIB, HATNCHyTH Ha KHOkNY Ta yTPmMyBaTN II DO OTPMaHH 3ByKOBOrCnHany.CbitNo iio1, 10o MInOTHT (KInpoBnΦIpTp) u2 (ByrlbHnΦIpTp) nepeCTAHE MInOTITn.

BKNIOUeyHRA ENEKTPOHIKI

HaTnCHyTu Ha 3 cekyHn Ha KhoNk, BnKnOuHTbcr KomaHdHa eJekToPiKa KObNaKa.

Lra onepaio moke 6ytn Kopncno np ia c nCTKN Bnpo6y.

TTO,IO63HOBYNIKNOHTN ENEKTPOHIky,DOCTb NOBTOPIIIO.

Y BnnaKny aHOMaJII cyHKIOHyBaHHN nepu HIX 3BepHyTncrdo uehtpy TexHnHoro o6cnyroByBaHHB iDknHouHTn Ha 5 cek.BpiB BiE neKtpomepeXi, BuTraOuN BuJky i nOtIM 3HOBYBMKNHTn ii. KaO aHOMaIa cyHKIOHyBaHHn He 3HnKHe 3BepHyTncrdo uehtpy Texo6cnyroByBaHHN.

Dorna

UHCTka

ДячNTКВИКОПСТОВУTe JINUE CneuaJIbHy cepBETKy, HAMOуну HeItpaJIbHIM pIDKIM MInOuHm 3acO6OM. HE BIVKOPNCTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IJRA OUYIeHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaHOb a6pa3uBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOByTE CnIPT!

ΦiNbTp 3aTpMkn XnpiB

Man. 11

3atpmye xnpoBi cnoJyehn, 0o BUNHkaotb niq yac npiroTyBaHHi.

IobHHe uNCTnTcB OIN Ha MicaIb He CInbHOIOUHMM MIOUHMN 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHi np Hn3bkii Tempepatypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Pn MNTI B NocydommHm MaunH MeTaneBn PInbTp 3aTpMkn Knpy MoKe BtpaTn T KOIp, ane Ioro XapakTepcntKn 3 pItbTpYBaHH JODHM YHOM He 3MiHrTbcra.

HanoreHHa lamnoka: 12V - 20W maKc - G4 (Hamaraiochb He doTopkaTnc pyKaMn).

1. 3akpiTe nnafoh (kpinnHnHa 3acyBkoI).

JaKIO CnCTema NiIDCBITKN He npaioe, nepeBipTe BIPHy yCTAHOBky lamn B rH3da, neped TMM Jk 3BepTaTncj Do ueHTpy TexHiHoi DonOMOrn.

JaHbHdayu b acnantb naaDanaHy 6apbcihda 6yN Hcyka yda 6enrHren Kondahy 7apTtapbiH caKtaMaHaHHiH KecipineH 6oJFaH OIKblk ept neh 3aKbIM yuiH jayan 6epMeiDi. CopfbiTuK KaHa Ynde naaDanaHyra 6onatbHdai etin Xo6anaHFAH.

Kaeknak ocbl kitanwada Kepcetinreh cypeTepdeH e3rEwe 60nbIn KepiHy MymKIn. DereHMeH, KondaHy, texHnKaIbIK Kb13Met Kepcety XHe OPhAty HycKaynapbl 6ipDen 60naBbl.

！ Ke3KeIreH yaKbITTa 6yI HyCKayMeH naJaIaIHy yWIn aKTafaH MaHbI3NbI. BybIM catbIInfah,TanCbipFaH Hemece KOnbIrfaH Ke3Je ON OHbIMeH 6ipRe KaJIraHaHa Ke3 XETKi3iHi3.
！HyckaydbI MyKnT OKbIHbI3: OHda 6yHaMdbI KOHdbIpy, naJaIaHy XHe KaybIncI3dk XeHiHne MaHbI3dbI MJIIMET 6ap.
！ ByHbHbH, 3JeKtpoHdbiK HEmec MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMece copfblu BeHTINJaUNJIbIK KaHaIdapbIHda eWkaHdaa Da e3-repiTeP JacaMaHbI3.
！ OpHaTyIbOpbIHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apn bIK KypamdaCTapdbIH 3aKbIMdAnMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece OpHaTyIbXaNfactbIpMac 6ypbH DeIdaIFa xa6apnacblbI3.

EckepTy:" (^*) 6eJrineHReH 6JIuKeTep KocbIMwa akceccyap 6oIbI Ta6blaDbI XHe TEK KeBip caTbI anraHaRan yIriepDe rHa 6oJaBIs, Hemece kAMtAmacb3 etiImeiNi, OHda 6eNeK any KaXeT.

Hyckaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy KymMbIC-TapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI ShbIFapy Hemece KeJIiK KyaT Ke-3iH axbipaty apkblbI CopfblHTbl 3JeKtp KeJIcHeH axbipatbIHbI3.

Ophaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3-Met Kepcety XyMbICTapbIH Xypri-3reH Ke3De aPdaiBIM XyMbIC KOJra6bIH KniHi3.

Бул Крьлгын 8 Хастыхэ He Odaн Yken 6anap, DeHe, ce3y Hemece akbl-ои kaibineTepi WeKteyni Tylnanap Hemece Toxipn6eci Men 6inimi KOK Tylnanap Ohbl Kayinci3 XoJMeH NaДaHaH

yfa KaTbICTbl HycKay aIbIn, bIKTNmam Kayintepdi YfblHfAH Xafda-nda XeHe 6akblayda 6oJFaHda naDanaHa aIaBl.

Baanapdbin 6ackapy 3neMeHTTepin 03reptyine XHe KpybIfbiMeH O'HaybHa Kon6epmey Kepek.

Ta3aay xhe 3 beHwe texnKaJIbIK Kbl3MeT KePcety XyMbICTapbIH 6aIanapDbH 6aKblaycbl3 Kypri3yIne 6oImaIdbI.

Acv copbblb6acka ra3 XaFy KypblfblnapbImeHemece 6aca OTbIaPMeH naDanaHbIFan Ke3De, Kypblfbl opHaTbIFan 6eJMe JkTIikTi Tpyde JeIeTeiIy i KaKet.

Copfbltbi iwiHEn De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DEGEHDE AIBiHA BIP PET) Ta3aay Kepek, epaibIM TexnkaIbIK KbI3MeT KepceTy HcayIbIFbIHda 6epinreH HcaynapdbI opbIHDaHbI3.

Copfbltbn Ta3anay cTaHdapTTa
apbH xhe cy3riepdi aImactbpy xhe Ta3anay boBihwa ep
ekeleepdi

YCTaH6ay HəTNJxeciHde ept TyblHdaybl MymKIn.TamaKTbl TikeJeN COPfblw actbHda XaHdbipyfa KaTah TblbIM caNbHaDbl.

Ausbik XaIbIHdbi naIdaIaHy cy3riJep ywiH 3nH XeHe opt KayniH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH OraH eKkaaah konl bepmey kepek.

MaIbIH WAMAdaH TBIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KeTneyiKamTamacbI3 eTy yuH, TamaKTbI abaJnan Kybipy KaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfblWbH KOJXeTIMdi 6eniKTepi TaMaK daBbIHday KypblFbInapbl naDaIaNbHIn

FaH Ke3De Kbl3bIn KeTyI MymKiH.

Uamdbaybctbipy ywiH TEK ocbHyckaynbIKtbIH 《TexnkaIbIK KbImet Kepcety/Uamdapdbaybictbipy》6bnimHe KepcetinreH wam Typih naaanaHbIb3.

ECKEPTY! OPhaTy TOJbIK aKaTJaIMaHbIHwa KypblI JfblHbI 3JIeKTp JeNiciHe KocNaHbI3.

BydbH sbbybHa Kapcbi KOJaHaBlaTaBH TexHnKaIbIK XeHe Kayinci3ik WaapanapbIH eckepe OtbipIn, XeprinikTi 6nik opraHapbl 6ekitkeh epexeepi MyKnT OpbHnday MaHb3dbl.

OcbI KpyblfblHbIH TYtIK apKbIbI 6aFbITay KyyneCIN ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XafaTbIH KpyblfblnapdAn WbIKKaH 6ynapDbI WbIFapy CnAKTbI 6acka Da MaKcaTTapda NaIdaIaNbIaNTbIH Ke3 KeJIreH KOIaHbICTarbl XeJDeTy KyyneCiHe XaNfay KaXeT. 3JeKTP TorblHbICOFy KayNihe 6aIIaNbHcTbI WaMbI dyPbIC 6ekITiIMereH COPblWtbl NaIdaIaNb6aHbI3 XeHE KaIDbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typne 6ekitmereh copfbltbeuKaawan naDanaHbaHb3.

ApaHbI KepeTeiMeHHue, copfbluTbE LUKALJAH TipeK 6eTI peIHne naaanaHaBb3.

Tek opnaty yuin eHimmeh 6ipre 6epiInren 6ekity 6ypaHaIapbIH naJaIaNbHbIb3, erep 6epiImece, 6ypaHaIbIH Tnicti TypiCatbI aBbHbI3.

BypaHdaIapdbIn opHaTy HcckaynbIfbIHda KepcetIJIreH dypbc y3bHdbIfbH naJaIahbIH3.

KymHdaHcbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT Kepcety 60nblHwa KepDem Kepcety opTaNbIfbHa Hemece TnicTi MaMaHaHFaH Tyfara xaapnaacbHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaanapdbI Hemece 6eKiTy KypblfbcBn OcbI Hyckaynapra Caikec opHaTnay 3neKTpnik KayinTepre ekenyi MymKIn.

JNeKtpnIK XaHe 3NeKtpoHbIK acnTapDbI KaTa naJaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaIbIK dIpeKTNBke (WEEE) caikec bepilreH eHIM TaHbalaHdbI.

Bepinre HImdi Dypbc Kaeta naDara acbpydb KaMTamaccbi3 etymeh, C3 KopwaraH optara xhe aam dehcayblfBiHa Kepi ecepH Turi3y di BondbipMayfa KEMeKtececic3.

AcnantafbI Hemece KOnJaMa KxKaTTaFb TaH6acbl 6epinreH acnantb KaTaNda acbpyda aetteri TpyMbICTbIK KaNbIK petIHpeure 6oImaTbIHbIN KepcTeDi. OHbIH opbHa 3NeKtpNIk XHe 3NeKtpOHdbIK acnantapDb KaTaNda ra acbipyra apHanFaH Ka6bInday nyHKTIHe tancbipyKepeK.

By3yfa tancbipy acnantbkaaTaNdaF acbipy KehiHderi Keprinikti epexenepre cKeKec UbIFapbIybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIanaIaHy, KaTaNdaF acbipy epexenepi XeHInDe TOnbIK aKnapaTTbI XeprinikTi akimwiNk opbIHapbIHan, KaIbIKTapdbI KaTaNdaF acbipy KbI3MeiHeH Hemece 6epiReH eHIMdi C3 catbn anFaH dyKeHEn aIa anacbl3.

KypbInfki KeNecinepre caJxobanaHraH, cbiHaHraH XaHe Xacan WbIfapBInFaH:

• Kayinci 3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Θημπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaan opTara ocepiaaayuuih npbic naaanahy TpaJIb HycKaynap:

3ipnyi6actaHaKaKaNaKbIeH a3 KbldAmDbIKneH KObl3XHe 3ipney aKaTaHaHHaKeIH bpa3 MNHyT 60bl XyMbIC iTeTiH3. KbldAmbIKta TeK TyTHHHXHe 6ydbH YnKeH MeuWepi XaFdaBnHa apTbIpbHb3 XnHe KYWeTy XblDAMdbIFbH(KTabbH) TeK WeKTi XaFdaNapDa naDanaHbHb3. XaKcbI XaFbIMCb3 NiCTi a3aHTy TImdiinirCaTay yuH kaxet 6oFaHda Kemip cyricih(lepH) aybCTbIPbHb3. XaKcbMaCy3rici TImdiinirCaTay yuH kaxet 6oFaHda Ma cyricih(nepH) aybCTbIPbHb3. TImdiNtIOHTaNaHdbpy Xhe WybIb 6abHwa a3aHTy yuH oCb HycKayNbTKa KepcTeInreH eTKi3y KyueciHi H ynKeH dnaMeTpH naDanaHbHb3.

PaindanaHy

Copfbb cblpka aya 6ypfblb6ap tapTy keendetkiw petiHde, Hemece iuKiaaHaNy cy3riwi peTINe naDanaHyra apHaIFaH.

TyTih wbiFapy Ky6bipbHbH HycKacbl

By cbiptka 6ipiktipywi pfnaheueke KocblnfaH copfblw Ky6blp apKblbl WbIfapblnadaBl.

CopfbiKy6bipDIn DnAmetpi 6ipiktipuyi caKHaHbIH DnAmetpimeH TeHdec 6ony Kepek.

Ha3ap aydpbIbI3! CopfbIi Ky6bIpbl copfbIi XnHaKTamacbImeH JeTki3iImMei, Ohbl 6eneK caTbIn any Kepek.

CopfbIbTbI Ka6bipraIabI copfbI Kw6bIpnapbI MeH aya IbI- fapatbIH TecikTepei, coI dnaMetpderi TecikTepe KocbiHb3 (6ipiktpuyi pfanae).

Ka6bipraarbl copbIw Kx6bIpnapbl MeH KEmdey DnaMeTpdi eri TecikTI naIaIaNHy, copy KyatbIH HauapnAtbIn, rypinDeyH KyweTei.

！ KaKeTTi MNHmamJIbI y3bIHbIKTaftby TYtIKTI KOJaHaBih-b13.
！ BapbHwa KEN niniMi 6ap tyTikTi KondaHbHb3 (niniMHiMaKcMmaIbI 6ypblb: 90^
TytiktiKeIeHeKIMacbHda Ty6ereNl e3repictepi 60ndbipMaHb1.

Cy3ri Hyckacbl

On yin6ip kemip cyrici kaxet, OHbl eTteri catyubnapan anyra 6oana.

Cy3ri WbIrapbnraH aayhbl XorapFbI WbIFbc TOpbl apKbInb6eMere KaTata Xibepy anDbda OHb MaM MeN iCtepeH Ta3apTaBbl.

KoHdbipy

3-cypeT

CopbIbHTbIH ToMeHri Kblpbi MeH bIdbc acTbIHdaRbTIpeyiu Ka3bIKTbIFbIHbIH apa KaWbIKTbIFbI 3NeKTp NNITacbl yuH 55cm, an ra3 Hemece biipkTipinre HnnTanap Ywih 70cm den Kem 6oNmaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 nnTacbIH opHaTyra apTbIfbIpaK apa KaBbIKbIK 6enrIineHren 6oNca, OHb eckepiH3. KaKaNTbIH Tipeyiw KPOHTeHIn HxHe MyPxAHbI 6ekity yuH, 6ypbIay ylrincHe 6enrIineHren opBHpAra cypETe KopceTinreHde 6 Tecik (dAmetpi 8 MM, TepeHdiR 40 MM) XacaHbI. OPhaTKaHHah KeiH, KaKaK PEN MyPxa dAnme-dAn TypaHaHaBbHa Ke3 JeTKi3iH3.

Copfb6 Kb3dbipy 3JemeHti 6ap neu yctihe opHaTyf aphanFaH.

3neKtp Kocynapbl

KeiniH Kepehyi acnantbH iwiHne opHaIackaH TaKtawada 6eJrIneHReH TexHKaIbIK DepeKTepei KepeHeyre caikec keyi kepek. Erep copfbl BnKameh Xa6dbkTaIraH 6oNca, opHaTbIinaHn HKein De icteyre 6oIaTBH, KOJ KeTeepNIk Kepde 6OlybI Tnic, ICTen TyprHan epexeJepre Caikec anMaJIb-CanMaJIb WTeNCeBRE CopfblTbI Kocblb3. Erep copfbl BnKameh Xa6dbkTaIaMafan 6oJCa (Xenire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-CanMaJIb WTeNCeBb OPhaTbIinaHn KeiH De KOJ KeTeepNIk Kepde 6oImaca, OHda OPhaTy HcyckaybiHa Caikec 3-dapexeDi aCKbH KepeHydi BoIbPmaTbIH XeHe KeiHiH ToBlk aUbIyBiH KaMTaMaCCbI 3 EtTIN Tnici eKInONIOCTIK AxbipaTKblTbI naJaHaHblHb13.

ECKEPTY! Kopek Xenicihe copfbIiHTbIH 3neKtpnIK Kyyecin Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XETki3iHi3.

ECKEPTY! HAp 6epuwi cblmxeJIiHi ABTOPI3aIyraHaH TeXnKaIbIK opTaJIbIKTa HeMece 6IiIKTI MaMaH aybICbIPy Kepek.

Bekity

OphatydbI 6acTay anDbIHHa:

• ΘΗΜΗ Ελιώμι έρΗγ Μχή Ανρής ἐκεύτην ἀντός τέκεριής.
  BencHei KEMip cy3riciH(lepH) (KaMTbJrHaH 6oIca) (BaCKa Jepdi kapaHbI3) anbIHbI3. KaKn- aKTBiH cy3ri HycKaCbIH naJaHaHfBiHbI3 KeJIce, OHbl/OnapDbI any KepeK.
  IwIHde 6ypaHdaIap, KeniNdiK KapTacbl, T.6. CnAKTbI 6ap cemKeIep cnAeTbI KaKnak iwiHderi KocaNkbl KypaIapDbI (coHa oHaTacblMaIday ywiH opHaIaTbipblnrAn) TeKcepiH3. OApdbI anBIn, Kayinci3 opbHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTeH Ka6bipfa/T6e TypnepiHe caikec KeIeTIN 6ekITKiWTePmeH (fHKcatOpnapMeH) KAMTaMaCbI3DaHDbipbIraH. AnaJa, MaTePnaIap 6e

piReh Ka6bipfa/Te6e TypHe caikectirihe Ke3 XeTki3y yuiH biNkTi MAmHaF aONbIfbIHbI3. Cy3ri canMaftbH KeTepe aJatbHdai Ka6bipfa/Te6e XeTkiniKTI MbIKTB 60nybl KepeK.

PaindanaHy

5 nepheJI nepHeTaKtacbI 6ap yJnri

Copfblu yHKunapbH TaHday yUH, kai fHa npMpHepePi TyptiH3.

a. Copy xblnlaamdbfbih (KyaT) apTbipy Tymeci:

1-1i copy kblndaamdbifbl (kyat)
2-11 copy kblndamdbifbl (kyat)
3-11 copy kblndaamdbifbl (KyaT)

Eckeptne: 3-11 copy XblnDAMdbIFbl (KyaT) yaKbITka Heri3deIe, WamameH 5 MmHyTTah Kein Copfb1w 2-11 copy XblnDAMdbIFbHa (KyaT) opanaadbl.

b. Copy kblnamdbHbH (KyaT) a3aHTy Tymeci.
c. CopfbblkOcy/0uIPyTuMeci
d. ⅢamdaipbI KOCY/ΘUIPY Tymecci
e. Θιργ yuih 6aɪdapɪnʌnɪHfAH KOCY/θιIPy Tynme- ci:

OJ WAMAMeH 3 MHyTTaH KeiH 6eIeHdi copy XblnDAMdbIFbH (KyaT) eWipydi 6arapnaamaiaNbI.

MexaHkaIbIK 6ackapy naHeJI 6ap yIrrIep

a. KapbIKbI KOCY/OLIPY KOckblwbl
b. 1-Жындамдык/ΘШИРу KOCKышы
c. 2-ksblnDamlbIKtbl TaHay
d. 3-xbinamdbkTBtTaHday.

Tymeci 6ap yirinep

XapbIKtbl ON/OFF(KOCY./CcHd.) 6aTbipMacbl

KapkibHbI XbIJaMdbIKTbTaHday 6aTbI pMacbl (copy Kyui) - y3aKtBfbl 5 MInHyT - 5 MInHyT eTKeHHen KeiH CopfbIu 6yFaH DeiH opHaTbIaNf HXbIJaMdbIK TepTiHe opanaDbI.

Xorapbl XbIaMbIKbI TaHday 6atbipMa cbI (copy Kywi)

OpTawa XbIJaAMDbIKTbTaHday 6aTbIpMa cbl (copy Kyu) -XbIbIbIKTan TypFaH Ke3de KEMipni cy3riwi Kyy Hemece aybICTbyP kKaKeTTinirn KepcTei. Byn CnHaNtnaun eDeTTe DeAKTNBaUNaHFaH.

CnHann3aunHbIakTNBaunayyui06at

bIPMacbHa 3 cekHyd iwiHde 6acbin OTbipin, 3neKTPoHNkaHb CehDipy Kepek. Oan KeiH 3 cekyHd iWHe 1 XeH 2 6atbIPmanapbHa 6ipyakblta bacy Kepek, andbimEn TeK 1 6atbIPMa fana XbInbIKtan TypaIbI, OaH KeiH 1 XeH 2 eki 6atbIPMa da XbInbIKtan BactaIbI, 6yJn AKTNaunFaHbIFbIH 6iDipei. CnHannaqHb CehDipy ywH onepaunHb KaTaNay KepeK, anDbimEn 1 XeH 2 6atbIPmAnap XbInbIKtAdbI, OaH KeiH TeK 1 6atbIPMa fana, 6yJn DeakTNaunHaFbIH 6iDipei.

Tomeh XbIaMdbIKbTaHday 6aTbIpMa cbi (copy Kywi) - XbIbIbIKtan Typfah Ke-3de MaJInapDbIH cy3riWih Kyy KaKeTTiniriH KepcTei.

Ko3raJIITkbIiTbIH OFF 6aTbIPMacbi (kyTy peXmI) - 3NeKtpoHnKaHbI cEHdipy - Cy3riri Jyy/aybICTbipy CnHaJn3aunAcBH TYcipin Tactay.

KO3FAJTKbIUtBtI C0HДIPY

Kbicka yaKbit 6acbin Tpy Ko3FaNTKbltbcHdipei.

CINHAIIN3AUINHbI CY3IITEPDEH TY-CIPIN TACTAY

ICke KocblbTpyraH cy3iDi Ke3iHde cy3iTepre TexnKabIK KbI3MeT KepcetyiOpbHdaFaHHaH Kein Dbl6bcTBk CnHAn naDa 6onMaHaHsa BatbpMarfa 6acyKepeK. XblblbKtAN TypaTbH JapbIKNo1 (MaJnapDbH cy3riWi) Hemece 2 (Kemip cy3riWi) XblblbIKTaYbIH TOKTATAbl.

3JNEKTPOHHKAHbI COnHIPY

BaTbIpMaFa 3 cekyH iwiHne bacIn Typy, cohBImeH 6ipre cy3iHinI backapydbH anEKTpOHHKacbl cEHdipinei.

6yfnyHKn8 6ynbIMbTa3anaydbjKypri3reH Ke3e naaandbl 60nybMmKIN.

3NeKtpoHnKaHb KaTanan icKe Kocy yuH onepaunHb KaTanay KeTkijkTi.

Kymbicta akaynap 6onraH Ke3de, KOnlay Kbl3metiHe
KryHydiH anDbIHda, acnantan 3neKtpnik Kyat Ke3iH,
MHHyM, 5 cekyHka cHdpy Kepek, on yuiH wTekepdi
WbFapy Kepek, an OdaH Kein OHkaTadaH icke Kocy Kepek.
Erep KymbictaBl akay caKtanca, OHda Konlay Kb13metiHe
KryHyKepek.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Ta3aay ywiH TEK 6eTapan JyfbIi 3aTneH cyNaHfAH apHaBb Iy6epeKTI naJaIaNbIHbI3. KYPbIJFbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPALbIH PAnDAJAHbAHbI3! A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbl NaJaIaNbHaBbI3.CNPTTI PAJDAJAHbAHbI3!

MaCy3rici

11-cypet

Ac daBbHdyaDaBbMn 6eWekTePi yctan KaIaNbl.

ΦnIbTpdi aai caBH arpeccNBti eMEc Kyfbi 3aTTapMeH, KOJIMeH Hemece bIDbcKxyfbi MaINHa, TEmeH TemNepaTpa, yHemDi Ta3anay Topti6iHe Kyy KepeK.

blbckyfbMaunHadaXybJfAH MaYCTaTbIH qnIbTp Tycci3deHyi MymkiH, bipak OdaH OHbH cy3riKacneti Mynde e3repicci3 Kanadbl.

MaCy3ricn anbIn Tacay yuH cepinnenI 6ocaty TytKacbln TapTbHb1

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbiw TypiHne) 12-cypert

Ac nicipreh ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIaDbI.

Kemipni fnhbtpdi KaHbIybi y3ak naDanaHy Mep3imH KblcKa Hemece y3ak etyHe baNaHbICTb60aDb, on ac YnDiTpyi MeH MaDbYCTaHTBHNfNpJIbTpdi YCTaHbINFaH Mep3iMNIIK Ta3anayMeH anDbIH ana aHbIKTaJaB. KaHdai XaFdaa 6oJca Da, KaptpnXkdi Kem dereHde 4 aJa bip pet aybICTbIpbHbI3.

Kemipji fuiIbTpdi kyyra 60nMaIdbI KHe de perehepeuHa JkapaMcbI3.

DeHreIek Kemip cy3rici

Ko3faJtkbIbTHbIH KanaKTbI DeHreJIerHH TopaJIbHa 6ipeyIH opHaTbHbI3, cHtin OnapDbI caF TiImEH 6ypaHbI3.

Any yuin oJapdbi cafat tinihe kepi 6ypaHb3.

Wam aybictbipy

10 cypet

AcnanTbI 3JneKtp KnyeciHEn eUpiHiz

Eckepy! lamnaHbI yCTaydaH 6ypbIH, onap cybIFaHdbIfbHa Ke3 JeTki3iHi3.

KacneTTeP XancbipMacbIHda Hemece Kopnyctarbl am lamnacbIHda KepcetIirreHde, ecki am lamnacbIH bipdEe Typderi lamnameH aImactbipblHbl3.

1. KiukeHTaB 6ypaybH Hemece YKcac acnan apKblbl KopraTbH nAHeJdi WbIfapbln aIbI-Hbl3.
2. KancbipMa cInaTamaIapbIHda HeMece JAmnahbIH XaHbIHDa KepcTeIInreHDei 3aKbIMdaIraH XapbIK DIObIH HeMece rAIONeHdi JAmnHaBIDaI COHdai XapbIK DIObIMeH HeMece JAmnaMeH aybICTbIPbIH3.

XapbIK DIOOBHbIH JAmnacbl: AybcIbpy ywiH TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eImine xa6-apJaacblHbI3.

TanoreHnI JAMna: 12 B - 20 Bt MaKc. - G4 (OnapdbkONMeH yCTaMaHbI3)

1. KopraTbIH nAHeJI XaybIN KOIbIHbI3 (fNkCatOp KEMerimeH).

Komecki Xapbik ictemereh XaFdaJaT aTexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety opTaIbIbHa KOJIbKnactah 6ypBih, WamDapdbIH dypbc OpHaTbInFaHbIH TeKcepin KepiH3.

Aii jll ssll jll lal

j 1

a 1

al al al al 15

1

LED 2

a 1

iHa 1Jia j8i jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

aill

-12V 20W max G4

（）

（）

a

aiee eaeel aee

i

a bia 1i iio ai a a b b jaoi

1

i 1

Jgssll Jaa

jgai jilai jia

11

a

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.0j 1

aai j 1

[\therefore {l}{2}{l}{3} = 0]

i j 1

（aillgill （204

12

a

i j 100

i 1000

i 1

J 1

1. a : 2^x - 1 = 0 x L

y

i 1

i 1

ACLW

aclll jial slal alal

g jyj 10
i y i jyj 3 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3
i jyj 3

i jai

ON/OFF

MAX 5

aee (baill o) aee pll j

iag- aIgia (la) aJnll 1aill j
. 320 Jl 3
2 1 2
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1

iic 100 (b) 18 4e yll j

（standby） OFF j
/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OFF	0
赦宥!1赦宥 OFF	1
赦宥!2赦宥 OFF	2
赦宥!3赦宥 OFF	3
ON赦宥!	A
ON赦宥!1赦宥	B
ON赦宥!2赦宥	C
ON赦宥!3赦宥	D

y

:baill (o) a c y j s a b j j. a

1 bai（） a

2 b（） 4

3 bai（） a

1 3 0

2 la (o) a c 5

baill (g) aR J

ON/OFF j.c

ON/OFF j.d

ON/OFF j.e

3 3aieiie (）

auiiie

ON/OFF 5

1 a/OFF .b

24.

3 a. d

3

j 55 j 70 j 48 j 6 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 48 j 4

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

aai 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Jy jai 1i Jai yjai 1s Lc! g jai W Ly
Jai i jai 4a Jia 4g jia 4j all kall
jai 4e jai 4e jai jai jai

:JyIeallgagai gai jiai jiai jiai jai EN/IEC60335-2-31EN/IEC60335-1 EN/IEC62233

ISO ISO5167-3ISO5167-1:EN/IEC61591 EN/IEC60704-1:5168

IEC EN 50564 ISO 3741. EN/IEC 60704-2-13 CISPR EN 55014-1:

EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-214-1 .EN/IEC 61000-3-3

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

Jaaai

aai jll a jll g bll 1

alitio 101111111111111111111111

aill jll llgill b 8 Jaai i, all jai gail

1111 1111

1

J 1

1

山KJiaizaiall

1

0j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.2gglgj

J 1

y

aiee eae ee eee

1

a

1 1

i jill i all o j all 1 j 1

Jbll Jaxi a wlll a gill jg

1

a a all 1y y

.

a

a

Waste · EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

g p 1