Shire PRF0144002A - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Shire PRF0144002A ELICA

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OAHIGE\SYNAPMOIORHHEKAI XPHHE

PT - Instruções para montagem e'utilização

Sigaspecificamenteasinstruçõesindicadasneste manual.Declina-se qualquerresponsabilitadepor eventuais inconvenrientes,danos ou incéndiosprovocados aoaparelho, derivantesdainobservança dasinstruçõesindicadasnestemanual.Oexautorfoiconcebido paraaspiraçãodefumose e vapororesdecozimentoeédestinadoexclusivamentepara usodométrico.

O exaustor pode ter estéticas differsentes a quando ilustrado neste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.

Em caso de vendà ou mudança, certificar-se que o manual acompanhe o produits.

! Ler cuidadosamente as instruções:elas aparemimportantes informações sobre a instalação, uso esegurança.
! Não efetuar variações elétricas ou mecâncas no produits ou nos tubos de fuga.
! Antes de prosseguir com a instalação do disposítivo, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

Nota: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios.optionais fornecidos somente em algunos modelos ou são peças que não acompanham o produto, mas que precisam ser adquiridas.

Advertências

Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede eltrica retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede eltrica.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.

Este aparelho pode ser uso porcriancies a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurarao do aparelho e que tenham conheicao dos ricos

envolvidos.

As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em conjunto a outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustiveis.

O exaustor deve ser limpo regularmente, sera interna que externamente (PELO MENOS UMA Vez por MÉS), respeitando sobretudo o quando expressamente indica nas instruções de manutenção.

A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleo sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.

Para a substituição da lampie, utilizes apenas o tipo de lampie indicado na secção de Manutençao/Substituição de lampadas deste manual.

ATENÇAÑ! Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação estája totalmente conclusão.

Relativamente às medicas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conducções desde aparelho não pode ser connectado a outrasistema de ventilação ja existente que estêja sentido uso para qualquer窗外 finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

Não utilizes ou deixa r o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devido ao possivel risco de choques eletricos.

Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.

O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que não seja specifically indicado.

Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.

Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.

Em caso de duvida, consulcar um centro de assistencia autorizzato ou pessoa qualificada similar.

ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produto, está aaabdar a evaporar potencias consequencias negativas para oambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O símbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despécios dométricos ou a loja onde adquiriu o produit.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental:

LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcao por maisagemscretosapos ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvao quando necessario, para manter uma boa eficiencia na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia.Use o diametro maximalo do systemadedutas indicado neste manual para optimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

Uso

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

Os vapes são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontra sobre o exaustor.

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexão.

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuiçao da performance de aspiracao e um drasticico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com o comprimento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número posível de curvas (angulo máximo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drasticas da sequao do tubo (diametro).

Versão filtrante

O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessario instalar umsystema de filtragem adicional a base de carvao ativado.

Instalacao

Fig. 3

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 55cm no caso de fogões electrolycos e 70cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do foggão à gás especialisma um distáncia maior, deve-se levar em conta esta指示ion. Conforme descriço nos desenhos de instalação, realizar 6 furos (0 8 mm e profundidade 40 mm), nas posições indicadas no Modelo de perfuração, para fixar o exaustor e a barra de suporte da chamé. Ao s a instalação, verificar que exaustor e chamé esteamperfeitamente alinhados.

O produit é aprovado para instalação emplacedes foggao com até 6 bocas.

Conexão eletrica

A voltagem da redeétrica deve corresponder com a voltagem indica na etiqueta das CHARACTERISTICAs, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel, mesmo antes da instalacao.

Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessível, mesmo depuis da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica, verificar seu funciona, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo服务于 assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualquer risco.

Montagem

Antes de起初 a instalacao:

• Verificar que o produits adquirido tenha dimensionalas adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvão atrivado (*) se fornecidos (ver también o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utilizes o exaustora na versão filtrante.
• Verificar que, dentro do exaustor, não haja (por motivos de transporte) materiais extras (por exemple envelopes com parafusos (), garantias () etc.), eventualmente tirar e conservar.

O exaustor é dotado debuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para Supporting o peso do exaustor.

Funcionamento

Modelo com botoira com 5 teclas

Para seleccionar as funções do exaustor é suficiente tocar delicadamente as teclas de comando:

a. Tecla de Aumento da velocidade (potência) de aspiração:

Velocidade (potência) de aspiração 1

Velocidade (potência) de aspiração 2

Velocidade (potência) de aspiração 3

Nota: a velocidade (potência) de aspiração 3 é temporizada às 5 minutos, em seguida o exaustor returna para a velocidade (potência) de aspiração 2.

b. Tecla de diminuição da velocidade (potência) de aspiração.

c. Tecla ON/OFF exaustor
d. Tecla ON/OFF luz
e. Tecla ON/OFF desligamento programado: Programa o desligamento da velocidade (potência) de aspiração ativa antes, aproximamente, 3 minutos.

a. Interruptor luz ON/OFF.
b. Interruptor OFF/velocidade 1
c. Selecção velocidade 2
d. Selecção velocidade 3

Modelos com botão

a

0	OFF
1	Velocidade 1 Luz OFF
2	Velocidade 2 Luz OFF
3	Velocidade 3 Luz OFF
A	Luz ON
B	Velocidade 1 Luz ON
C	Velocidade 2 Luz ON
D	Velocidade 3 Luz ON

Para seleccionar as funções da coifa basta tocar os comandos.

Tecla ON/OFF luz

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) intensiva - duração 5 Minutes: a coifa programa está potência e no fim dos 5 minutos volta para a programação anterior.

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) alta

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) média – quando lampeja indica a necessidade de lavar ou substituir o FILTER de carão activado. Esta sinalização normalmente está desactivada, para ativar a sinalização, excluiir a eletrónica pressionando por 3 segundos a tecla 0.

Successivamente, pressionar contemporaneamente as teclas 1 e 2 por 3 segculos ao ∈cio piscara apenas uma tecla "1" a seguir ambas 1 e 2 para indicar a ativação. Repita a operação para desativar a sinalização, antes piscário as teclas 1 e 2 quando picara apenas a tecla 1 para indicar a desativação.

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) baixa - quando lampeja indica a necessita de lavar o futuro gorduras.

Tecla OFF motor (stand by) - Exclusao da Electrónica - Reset sinaliza lavagem/substitucao filtros.

OFF MOTOR

Pressional brevamente para desligar o motor.

RESET SINALIZACAO FILTROS

Quando acesa a coifa,进驻 de haver executado a manutenção dos filtros, pressione a tecla até que se ouça um sinal acústico. O led lampejante 1 (filtró de gordura) ou 2 (filtró de carvão) para de piscar.

EXCLUSÃO DA ELECTRONICA

Se o exaustor não funciona corRECTamente, retiring a ficha para desligá-lo por um breve periodo da rede elétrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Serviço de assistência técnica. Se o problema de functimento persistir, contacte o serviço de assistência.

Manutenção

Limpeza

Capta as particulas de gordura provenrientes do cozimento.

O Filtró de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtró pode ser lavado manualmente ou emária de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na boa da louça, mas suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o fazer antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 12

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão"Ativado verifica-se antes um uso mais ou menos prolongado, em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 meSES.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de proteção do impulsor do motor,(before disso vire a pega em sentido horário.

Para a desmontagem vire em sentido anti horario.

Substituição das lampadas

Fig. 10

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especified na etiqueta de caracteristicas ou perto dapropria lampada no exautor.

1. Extraia a proteção usinga uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substituir a lampada danificada por una outa LED ou halógena, com as/DDascharacteristicacoom especified na etiqueta de charactrificas ou perto da lampada:

Lampada LED: Para a substituição, contaor o service de assistência Tecnica.

Lampada halógena: 12V - 20W max - G4 (tomando cuidado para não fazer com as mês).

1. Fecha a cobertura (fixação por encaixe).

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretemente no seu devido lugar antes de chamar a assistência Tecnica.

Akoounoa ooutnpa Tc onyies Tou avapeovtae au to exyepidio. davaaumavoume kaia eunuvn yia tuxov duoxepiecs, nuiec nupkayic Tou pokaouvtai kai npoepxovtai ano tvn m nponn twv oyniwou avapepovtai oe auto to exyepidio. O atoppopntnpac exi kataokuaote i yia tn v anoppoan kattwov kai atmuw v ayeipepatoc kai exei oxediaotei atoklaotiká yia okiakn xpion

O aToppopnnpac mTpei va TAPouaiaei diaqopec oE oxeog e Ta oxedia tou TAPovTOg EYXepiDiou. Napola auta, oi obnyies XpnoN, ouvtnpnnc kai EYkataoTaonc npapevouv oi idieC.

! Eivai onmuavtiko va biatnpnoTe to napov evyepidio yia va to ouuoualeote otoiaobntote otiyun to xpeiaeote! ZepiTTwn nwnos, daveioou n metakopions, Bbaowte oT Bioketai oukeuaoEvvo mazi me to Tpoiov!
! Diαaote προεktiká TIC oyniec: TEPiéxouv xnpoiues PAnpoopieç yia tvv EYkataoTaon kai xpən Tou Ptoiovtoc kai yia tvv aσφαλεισα αac!
! Mny etiipepete nAektpikcs nunxavikcs aalayes oTo Tpoiov h otous oawinyec Eaepwons!
I Ipiiv npoxwpnoTe o TnV EYkataoTaon Tns OuaKeunc Bepaiwthe otla ta eapntmuata dev exouv utooTei Znmu. Seavrietn Tepittwn va epthetae oE tAnpne ToV Tiwantn oac kai va nnuovuexioTe me nTv EYkataoTaon.