Shire PRF0144002A - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Elica
Model	Shire PRF0144002A
Režim použitia	Odsávanie (vonkajší odvod) alebo recirkulácia (uhlíkový filter)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + intenzívna (5 min)
Osvetlenie	LED alebo halogén 12V 20W max (G4)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu alebo ručne
Uhlíkový filter	Aktívny, neumývateľný, vymeniť každé 4 mesiace (voliteľný)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	55 cm (elektrická), 70 cm (plynová alebo kombinovaná)
Zhoda	Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31; Výkon: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014-1
Vonkajšie čistenie	Navlhčená handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom (bez abrazív, bez alkoholu)
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou; neflambovať jedlo; vyhýbať sa otvorenému ohňu
Inštalácia	Nástenná, s odvodným potrubím (nie je súčasťou dodávky)
Výmena žiarovky	LED: technický servis; Halogén: 12V 20W max G4
Ovládací panel	Podľa modelu: 5 dotykových tlačidiel, mechanický alebo otočný
Programované vypnutie	Áno, približne 3 minúty

Často kladené otázky - Shire PRF0144002A ELICA

Ako nainštalovať odsávač pár Shire PRF0144002A?

Inštalácia je podrobne opísaná v návode. Vyžaduje vyvŕtanie 6 otvorov (Ø8 mm, hĺbka 40 mm) na miestach uvedených v šablóne na upevnenie podpery a potrubia. Odsávač musí byť inštalovaný v minimálnej vzdialenosti 55 cm (elektrická) alebo 70 cm (plynová/kombinovaná) od varnej dosky. Použite dodané skrutky a pred pripojením dodržujte elektrické pokyny.

Aká je vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi nosnou plochou nádob a najnižšou časťou odsávača je 55 cm pre elektrické sporáky a 70 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak je uvedená väčšia vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť raz za mesiac neagresívnymi čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote (rýchly cyklus). Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho výkon.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter by sa mal vymeniť najneskôr po 4 mesiacoch, v závislosti od frekvencie používania a pravidelnosti čistenia tukového filtra. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Používajte iba v recirkulačnej verzii.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Odpojte spotrebič a uistite sa, že sú žiarovky studené. Malým skrutkovačom odstráňte kryt. Vymeňte za žiarovku rovnakého typu: LED (kontaktujte technický servis) alebo halogén 12V 20W max G4 (nedotýkajte sa žiarovky rukami). Zatvorte zacvaknutím.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje správne?

Najprv skontrolujte, či je napájanie zapojené. Ak problém pretrváva, odpojte zástrčku na približne 5 sekúnd a znova ju zapojte. Ak to problém nevyrieši, kontaktujte príslušný servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžem používať odsávač v recirkulačnom režime?

Áno, na používanie odsávača v recirkulačnej verzii musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky). Vzduch sa odmasťuje a deodorizuje pred vrátením do miestnosti. V odsávacej verzii musí byť uhlíkový filter odstránený.

Ako aktivovať alarm uhlíkového filtra?

Na modeloch so 6-tlačidlovým panelom podržte tlačidlo OFF stlačené 3 sekundy na deaktiváciu elektroniky. Potom súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2 na 3 sekundy. Kontrolky blikajú na potvrdenie aktivácie. Zopakujte pre deaktiváciu.

Aké prípravky použiť na vonkajšie čistenie?

Používajte výhradne navlhčenú handričku s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. Vyhýbajte sa abrazívnym nástrojom, alkoholu a akýmkoľvek agresívnym prípravkom. Nepoužívajte parné čističe.

Je možné ovládať odsávač na diaľku?

Nie, odsávač nie je vybavený diaľkovým ovládaním. Má integrovaný dotykový alebo mechanický panel. Na zapínanie nepoužívajte externý programátor alebo časovač.

NÁVOD NA OBSLUHU Shire PRF0144002A ELICA

Odsávac pary moze mat odlísný vyzor ako je zobrażné na nákrese v tejto kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáz ostanú rovné.

! Je dôležite uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripad predaje, postupeni ci stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickú āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skór než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opacnom pripadobratte sa na predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: detaily označene symbolism “(*)” su volitelné doplinky, dodávané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.

Zariadenie moze byt' použivané det'mi vo keku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti, pokial' su pod primeranym dozorom, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti

bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych paliv.

Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na Údržbu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit' požiare.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedla na plameni.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrae a moze spòsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom priade vyhnút.

Vyprážanie musi byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto prirucke.

Pozor! Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncená.

Pokialide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prisluşnými miestnymi uradmi.

Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použi-vaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.

Nepouživajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

Odaśač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial'nie je vyslovne uvedené

Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sucastou dodávy, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označena v Navode na instaláciu. Ak si nie ste istí, poradte sa autorizovaným servisné strediskom alebo podobným kvalifikovaným personalom.

POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade stymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojejŽivotnosti odstraneny správnym sposobom, uživatel prispieva k predchodzaniu mozným negativnym následkom pre Životné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje, ze s tymto výrobkom sa nesmie zaobchodzafako s domácim oppadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickycha elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákonov o odstráneni oppadkov. Kvoli dokonalejsim informáciám o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho oppadu alebo predajnu, v ktrej výrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radiové rusenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom znizit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked' zachnete s varenim a nechajte ho bezat niedkolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade vefkého mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapacha. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubného systému, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Použivanie

Digestor je doitienouzit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirkulacnym filtrom pre cistenie vzduchuvmiestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučast'ou vybavy a je nutné ho zakúpit'.

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom

ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

V tejto zasluhe sa vyhyla zadezj zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat' dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavoč pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujuci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáz

Obr.3

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 55cm v priade elektrickych sporakov, 70cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Ako je to popisané v instalačných kresbách vyvítajte 6 olvory (Ø 8mm hlboké 40 mm), v polohách zobrażnych na šablone vrtania, pre pripevnenie odsávača pár a opornej konzoly komína. Po instalacii skontrolujte, Či odsávač pár a komín sú dokonalezosuladené.

Vyrobok je schvaleny pre instalaciu na varné dosky maximalne so 6 horákmi.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutefnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l’ahko dosiahnutefnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpolový vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalácie.

Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, Či má zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat'spat' v pripline, ze hodláte používat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesnstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

b. Tlačidlo znižovania rychlosti (vykonu) odsávania.
c. Tlačidlo ON/OFF odsávač pár
d. TlaCIDlo ON/OFF svetlo
e. Tlacidlo ON/OFF programované vypnutie:

Program vypnutia rychlosti (vykonu) odsavania je aktivny priblizne po 3 minutach.

Modely s mechanickym tlaicidlovym panelom

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Modely s gombikom

a

0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF
A	Osvetlenie ON
B	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
C	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
D	Rychlost' 3 Osvetlenie ON

Ovladaci panel so 6 tlacidlami

Pre vol'bu funkci odsavaça pary je dostacujuce dotknut sa zlahka riadiaceho tlacdila.

Tlačidlo vol'by intenszivnej rychlosti (vykonnost odsávania) - trvanie 5 minút: Odsávač pary nastvi tento vykon a po uplynuti 5 minút, vráti sa do predchadzajúceho nestavenia.

Tlačidlo vol'by vysokej rýclosti (výkonnost odsávania).

Tlačidlo vol'by rychlosti (vykon odsávania) stredný - ked bliká, upozorůje na potrebu umytia alebo výmeny uhlíkového filtra. Táto signalizácia je normalne deaktivovaná. Preaktiváciu signalizácie, vylúčit elektroniku stlačením tlačidlo 0 na 3 sekundy.

Nasledovne, stlacit sucasne tlacidla 1 a 2 na 3 sekundy, Najpri bude blikat iba tlacidlo 1, potom budu blikat obe tlacidla 1 a 2 oznamujuce aktivaciu. Zopakovat operaciu pre deaktivaciu signalizatie, Najpri budu blikat tlacidla 1 a 2 a potom bude blikat iba tlacidlo 1 oznamujuce deaktivaciu.

Tlacidlo vol'by nizskej rychlosti (vynkonnost odsavania) - ak blika, oznamuje potrebu umyvana tukoveho filtra.

Tlacidlo OFF motor (stand by) - Vylucenie elektroniky - Reset signalizatie umyvanie/vymena filtrov.

OFF MOTOR

Pri zapnutom odsávací pary, po vykonani òdržby filtrov, stlačit tlacidlo po zvukový signal. Blikajúca kontrlka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlíkový filter) prestane blikat.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Stlačit tlačidlo na dobu 3 sekünd, vylúči sa elektronika riadenia odsávača pary.

Táto fungcia moze byt' užitočná poças Čistenia vyrobku.

Pre opatovné zavedenie elektroniky, je postacujuce zopakovat operáciu.

V priade eventuálnych poruch v Činnosti, skör ako sa obrátite na odbornú asistenciú, odpojte aspon na 5 sekünd zariadenie od elektrického privoda odpojenim zástrčky a znovu ho napojte. V priade, ze by porucha v Činnosti pretrvávala, obràtte sa na odbornú asistenciú.

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 11

Musí byt' Čistenýjenenkrátazmesiacsnedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V kaźdom priade je nutné nahradit filter priblizne raz za 4 mesiace. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Okružno uhořné filter

Použit jedno na každu stranu po zakrytie odibvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych rucičiek.

Výmenažiaroviek

Obr.10

Vypnite odsávač z elektricnej siete.

Pozor! Skör ako sa dotkete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nastrojov.

2. Vymene poškodenu lampu s lampou LED alebo halogenovou, s rovnámyi vlastnostami, na záklate specifikácii na vykonnom štítku alebo v blízkosti ziarovky: Lampa LED:Pre výmenu, obrát' sa na technický servis.

Halogenová lampa: 12V - 20W max - G4 (davajte pozor, aby ste sa ich nedotykali rukami).

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správné nasadenie Žiaroviek do sedla.