EO32502.WG - Electric oven DELONGHI - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Oven
Brand	DeLonghi
Model	EO32502.WG
Dimensions (WxHxD)	530 x 340 x 450 mm
Weight	14.5 kg
Power Supply Voltage	220-240 V, 50/60 Hz, max 16 A
Power Consumption	2000 W or 2200 W
Cooking Functions	Rotisserie, Gratin, Grill, Traditional Oven, Defrost, Convection, Fan Oven, Keep Warm (70-80°C)
Thermostat	Adjustable
Timer	Mechanical, up to 120 minutes
Internal Light	Yes (on some models)
Accessories Included	Grid, drip tray, spit and support (depending on model)
Installation Type	Freestanding (not built-in)
Door	Removable glass for cleaning
Indicator Lights	Red (on), green (temperature reached)
Safety	Child safety lock not mentioned
Cleaning	Clean with a damp cloth, do not use sharp metal objects
Reparability	Contact an authorized service center for any repairs
Compliance	EU Directives: Low Voltage, EMC, EU Regulation 1935/2004

Frequently Asked Questions - EO32502.WG DELONGHI

How to use the oven for the first time?

Before first use, remove all packaging. Heat the empty oven at maximum thermostat for at least 15 minutes to eliminate odors and fumes. Ventilate the room. Wash the accessories with soapy water.

What is the function of the green indicator light?

The green indicator light turns on when the oven reaches the temperature set by the thermostat. It turns off when the temperature drops.

How to clean the glass door?

Use a soft, damp cloth. Never pour cold liquid on hot glass. Avoid abrasive products. The door can be disassembled for easier cleaning (see manual).

Can I use aluminum foil in the oven?

It is not recommended to put paper, cardboard or plastic in the oven. For aluminum foil, follow the usual precautions and do not cover the heating elements.

How to set a cooking time shorter than 10 minutes?

First turn the timer knob beyond 10 minutes, then go back to the desired position. This operation unlocks the mechanism.

What to do in case of a fire starting in the oven?

Do not pour water. Keep the door closed, unplug the appliance and smother the flames with a damp cloth or a lid.

Can children use this appliance?

The appliance can be used by children aged 8 and over under supervision. Cleaning and maintenance cannot be carried out by children unless they are over 8 and supervised.

How to install the rotisserie?

Insert the spit into the support hooks inside the oven. Ensure the rotisserie function is selected on the function selector. See images in the manual.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. Have the cord replaced by the manufacturer, an authorized service center or a qualified professional to avoid any risk of electric shock.

How far should the oven be installed from the power outlet?

The appliance must be placed at least 20 cm from the power outlet. Install it with its back against the wall on a horizontal surface at 85 cm height.

USER MANUAL EO32502.WG DELONGHI

Hny Hcykaynapbl 3NEKTPNIK NEI

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

ELEKTRICKÁ TROUBA

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

ELEKTRICKA RURA

ELEKTRISK OVN

ELEKTRISK UGN

ELEKTRISK OVN

SAHKOUNI

ELEKTRICNA PECNICA

ELEKTRICNA PECICA

EJEKTPNUYECKA DYPHA

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

3NEKTPNIK N

y

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and yellow: Earth

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.

The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

Description of appliance

A Top element
B Internal light (certain models only)
C Spit roast housing (certain models only)
D Spit support hooks (certain models only)
E Thermostat dial
F Timer dial
G Mode selector
H Green ^ C light
I Red ON light
L Spit (certain models only)
M Spit support (certain models only)
N Glass door
O Wire rack (^*) certain models only
P Drip pan

Technical specification

Voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Absorbed power: 2000 W o 2200 W

Size LxHxP: 530 × 340 × 450

Weight: 14.5kg

Functions

SPIT ROAST FUNCTION ideal for spit roasting (certain models only)

GRATIN FUNCTION ideal for browning food in models only)

GRILL FUNCTION ideal for grilling food

TRADITIONAL OVEN FUNCTION ideal for all types of traditional cooking

DEFROSTING FUNCTION ideal for defrosting all products (certain models only)

HEAT CONVECTION ideal for quicker more even cooking (certain models only)

FAN FUNCTION ideal for more even cooking (certain models only)

KEEPING FOOD WARM (70^ - 80^)

Indicator lights

the red ON light comes on when the oven is on the green ^ C light comes on when the oven reaches

the required temperature

Read all the instructions carefully before using the appliance. Keep these instructions

i Please note:

This symbol identifies important advice or information for the user.

Before using the oven for the first time, remove any paper and other material inside the oven such as protective cardboard, booklets, plastic bags, etc.
The appliance must be kept at a distance of at least 20~cm from the mains power socket to which it is connected.
Before using for the first time, operate the oven empty with the thermostat at maximum for at least 15 minutes to eliminate the "new" smell and any smoke caused by the presence of protective substances applied to the heating elements before transport. Ventilate the room.
- Wash all accessories thoroughly before use.
To set times less than 20 minutes, first turn the timer dial all the way round, then back to the desired time.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.

This oven is designed to cook food.
It must never be used for other purposes, modified or tampered with in any way.
- When you have unpacked the appliance, make sure the door is undamaged and working correctly.
The door is made from glass and is therefore fragile. If it is visibly chipped, scored or scratched, it should be replaced. While using, cleaning or moving the appliance, avoid slamming or knocking the door violently. Do not pour cold liquid onto the glass while the appliance is hot.
- Place the appliance on a horizontal surface at a height of at least 85cm and out of reach of children.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are more than eight years old and under constant supervision.

• Keep the appliance and power cable away from children under eight years of age.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not use the appliance if:
• The power cable is faulty
• the appliance has been dropped, is visibly damaged or malfunctions. In these cases, to avoid all risk take the appliance to your nearest authorised customer services.
• Never position the appliance near heat sources.
• Do not use the appliance as a heat source.
• Never place paper, cardboard or plastic inside the oven and never rest anything on top of the appliance (utensils, wire racks, other objects).
• Never insert anything into the ventilation. Make sure they are unobstructed.
  This oven is not designed for built-in installation.
• Do not rest heavy objects, boiling pans or containers on the open door.

Do not pull the handle downwards.

Professional or inappropriate use, or failure to observe the instructions absolves the manufacturer from all responsibility and invalidates the guarantee.
This is a household appliance only.

It is not intended to be used in: in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

• When not in use and before cleaning, always unplug the

appliance.

• The appliance must not be operated by a timer or a separate remote control system.
  The appliance must be placed and operated with the back next to the wall.
• Do not use pointed or sharp metal objects to clean the bread pan.
  Before cleaning, always turn the appliance off by setting the timer to "0" and unplugging it from the mains socket.

Danger of burns!

Failure to observe the warning could result in scalds or burns.

• When in operation, the door and accessible external surfaces could become very hot.

Always use the knobs, handles and buttons.

Never touch metal parts or the glass.

Use oven gloves if necessary.

• This electrical appliance operates at high temperatures which could cause burns.

• Do not leave inflammable products near the oven or under the work surface where it is located.

• Never operate the appliance under a wall cupboard or shelf or near inflammable materials such as curtains, blinds, etc.
  If food or other parts of the oven catch fire, never try and put out the flames with water.

Close the door, unplug from the mains and smother the flames with a damp cloth.

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.

Before plugging into the mains, make sure that:
- The mains voltage corresponds to the voltage indicated on the rating plate.
- The mains socket has a minimum rating of 16A and an earth wire.

The manufacturer declines all liability in the event

that this important accident-prevention rule is not respected.

• Do not let the power cable dangle and avoid touching hot parts of the oven.
  Never unplug the appliance by pulling on the power cable.
  If you intend to use an extension, make sure it is in good condition, that the plug is earthed and that the cross section of the wires is at least equal to that of the power cable provided with the appliance.
• To avoid all risk of electric shock, never immerse the power cable, plug or appliance itself in water.
  If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer services or a qualified electrician in order to eliminate all risk.
• For your personal safety, never take the appliance to pieces on your own. Always contact Customer Services.

C

The appliance complies with the following EC direc-s:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent amendments;
  EMC Directive 2004/108/EC and subsequent amendments
  Materials and accessories coming into contact with food conform to European regulation (EC) no. 1935/2004.

Disposal

In compliance with European directive 2012/19/ EC, the appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.

For more information regarding the various functions and cooking tables, refer to the images on page 79-92

Description apparel

IoXuc: 2000 W n 2200 W

X Y B:530× 340× 450

Bapoc: 14,5 kg

Aeitoupyiec

AEITOYPTIA 2OYBAAI 1aavikn yia noi otn ooubeta (movo oipoueva ovtela)

AEITOYPTIA POAOHSIMATOIaTo pOdeltaTov qayntw (movo oepoieva mvtela)

AEITOYPTIA KPIA 18avikn yia to naio twv paayntow oTo ykpi

AEITOYPTIA STATIKOY FOYPNOY 18avikn yia kaθε kλa- oiko Ψno

AEIOTYPTIA ANOY H2 1aavikn yia tnv anopsi n oawv twpov (movo oepuEv aovrla)

HEAT CONVECTION 1aavikn yia eva nio npnyopo kau ooioyevcpsiouo (movo oepioevaovrela)

AEITOYPTIA AEPOEGPMOY FOYPNOY iavikn yia eva TIO ooioyevc sinaiu (movo oe opioeva movtla)

TIA NA DIATHPEITE ZESTA TA DAHTA (70^ - 80^)

Evdeiktekcxuvi

n

Kokivn

Luyvia

ON

avá-

βει

óTAV

φούρνος

éival

avamévoC

n npaoivn luyvia C avaBcI otav o fooupvoc ptaei 0tnv npoypaumatouevn eepokpasia

Aiaβaote npooektikα oεc tic odnyiec πpiv xρηομoŋoɪnσeτe tn ouokéuñ. Φuaεte tic napouεc odnyiec

i Σημειωη:

To ouboAo auto enionmaivei onmaavtikc oubetaouk cai nnpopopiec yia to xphotn.

Piv xpoiooioeTo ooupvo yia npwtn oopa,ByaTe ola ta uiknou npiexei 0to eowtepiok, onwc xaptovia npootaoiac,eyxepidia,naotikec aokouc, kπ.
H ouakeun npenei va tonoetnthetai oe anoataon toulaxyi-otov 20 cm ano tny npicau tou peuuatooc otny onoi a auvdeltai.
Piv nV npWtn XpHn, aHote Tn ouokun va aeitoupynoi adEia, mTo 0epuOoTATn Otn meYIOtN 0epuOKpaia, Toulambdaotov en1 5eTTa yia va quye i ooun "kaivoupviou" kai liyoC kaVoc ano thv napouia npoiovtwv ia Tnv npootaia twv avtiotaewv otN eTaopap. AepizTe to domegaia kat a th diapkeia tnc evpeyiac autnc.
- NauveTe npooekTikka oTa eApntmuata piv tn xphon.
Tva pautheta xovoc kaw 20 wv, opeyte to npwto kountou xpvodakontn uexpiic taouc, onn ouxia,yupote oTo xpov nou emoepite.

！poooxn!

H un thponon mnopei va yivei aia tpaumatou n 3aBnc otn ouokevn.

O oopvoc exe i eAeTnthei yia ayepepa qaynta npenei va xpoaioioietai ia aalouc okonouc oute va tponoioietai nva etabaaetai e onoiodnoote tpono.
Otav ByaleTe Tn ouakeun ano tn ouakeuaia, Tnv akepaiotnta Tnc npctac. EneiH n yuAlivn npota Eiva uOpaoutn, ouviotata va ZntnoeTnv avTKata- Otaon Tnc oe nepinwn nou exei paioei, xapaxthe i npavTcouviotei. Enionc, kata n xpion tnc ouokeunc, tov KaBapioo kai tic metakivnoeic, anopeuyete va xtunate Tnv npota, va tvklevte e duvaun kai va pixveTe Kpua Uypa naVw oTo KpuotaAlo otav n ouakeun eivai cetn.
TooTheTne Tn ouokeun oe opicovia eipaveia u voc Toulambdaiotov 85 cm, o e onmuio anpoonelaoto ota naia.
H ouokevun mnpei va xpnoiopointhetaiaoka kai ano naiidia nlikiac avw twv8 etow kai ano atopa meiomegaevc

uxopuoikec IKavotntec n e avenapKn Emuepia, apkei va EINBAnovtai eE npooyn kai va eknaibdvovtaI OTO Wc va xnpoiopoiouv me aopaln tpono tn ouokevn kaohc kai yia touc kivduvouc Tou anoppouv. Napakooutheite ta naia kai Baeaiowte ottdev naiQuv ME tno ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon dev npenei va yivovtaI ano naia, EktoC av ev iiva Nlkiac avwTwv 8etw kai EINBAnovtaI ouvexwc.

H ouokevun kal to nEktpiKo kaawdo npénei va quAaoovtaI paKpia ano naIdelta nAikiac katwTwv 8 etw.
Mn takveite n oukeun otav aeitoupei.
Mn xpoiounoiite tn ouokun eav:
-To nλeKtpiKo TcKaλωdio Eivai EaatWmuKo
H ouokeun eyei neoei, napouaiace i epaveic biaec n avwuaiec aeitoupyiac. TIC nepiTTwoeic autec, ia tnv anoovyn kaoe kivodvou, no oukeun npenei va metaepp-0ei oto naoiotepo eoovioodotnevo Szepic.
Mny tonotheite tn ouokeun kovta e npyec hepotntac.
Mn xpoiopoioite Tn ouokevun yia hepavon tou nepi- bAovtoc.
Mn baTeNE note xapTi, xaptovi n naotiko oTo thaato Tc ouokevnc kai mny akoumnte tinota oTo npawu epoc tC (epvaia, oxapec, aaaaavtkeiEv).
Mn baCETe kaveva avtikeiEvo oTa otoua aepioou. Mnt ta kaunTETe.
0 opuvoac autoc dev ivai kataaanloc yia evtoixmuevn Eykaataaon.
Otav avoiyete tny npota, mny akoumpate enavw bapi avtkieeva, kauta thyavia n doxelia. Mny tpaBATE to xepouli npoc ta katw.
KaTe enayyEaTikn kai akataaAaNAn xpno n kata npapbaon twv onyiw, anaaooe1 tov kataokeuaotn ano KaTe eUovn kai unoxpewon yyyonnc.
H npouoa ouokevn npoopi etai anokkietiKa yia oikiakn xpno. npoopicietai yia xpno: oe kouzivec yia npoownko kataotnmuatov, ypaoeiw

kai aalwv xwpw v epyaiac, movadec aypotoupiou, evodoxia, navoiov kai aalsc movadec φilooevia, evokia- zouva domegaata.

AnouvdeEte navta tn ouakeun otav dev xpnoionoietai kai onwoohnote npiv tov kathetaapu.
H ouokevn dev npenei va xpnooioi -tai EwtepiK oXpovodiaKoTn n XwpiTo ouotma Xeipou O aooTa- 0EWC.
H oukeun npenei va eivai tootheetnuev n kai va aeitoup-yei Tnv niow nEupa Kovta oToV toixo.
Mx npouoioie aixnpa n Koopepa melaikka epya- 1ia yia va kaabapoe t npopua uomegaotoc tou wmuov.
Pivov kaapioo, oivte navta tn ouokeun baovtac to xpvodiaokontn otn theon "0" kai anouvdeete to qic ano tyn pica tou peuatoc.

Kivouoc ykaupatov!

H n t npon npopéi va yivei aia eyaupa-tov.

Otav n oovkeun I toupyei, n Kpaia tnc npotac kai twv ekteoieVwv ExwTeipikow Epiapveiw mnpei va eivai nou uyn. Xpnoiopoioite PaVTote Touc diaKoTec, tic xepoalae Ckai ta nnktpa. Mny ayyicnte notc tic ta k c Epiapveiec n to kpouata lo Tou poypou. Ev avaykn xpnoooin-OTe yavlia.
0 nλεκτρικός φούρνος λειουργέι σε πολύνηλές θερμοκραοίες που μπορουν ελέσουν εγκαύματα.
Mny too0eTeite note euφεkta npoiovta kovta φoρvo n katw ano to eπiλo oto onoio exi tonoθetnθei.
Mny apnveTne Tn oukeun va aeitoupyei kato vtovalni npaqi n Kovta oe evakctu uika onwc koupTivec, kouptivkia kI.
- Σε πεπιπτων που το φαγήσό ἡελαρτήματα της

oukeunnapouv i ,nvy eniyeipiete note va obnote TIC o e 1e vepo.Apote Tnv npota kleiot, anosuvdeote to pic kal obnote Tc o e 1e eva bpeymuvo navi.

Kivδυνος!

H n th npon nnpoei va yivei aia tpaumatou ao nEKTPO- nIa kivduo thavatou.

3TOT CMBON BbIeJIeT COBtI INHOpMaIIO, BaXHyIO IJIa NOIb30BaTeJI.

• Do nCnoB30BaHnI neu B nepBbI pa3 ydaJIte u3 Hee BCE yNaKOBOChIe I 6yMaXHbIe MaTePnaJIbI, TaKne KaK 3aUHTbI KapTOH, OINCAHnI, PIACTNKOBbIe NaKeTbI N T.D.
• Пибор должень распогаразься на пасстони He Me-hee 20 cm ot злесгческй розетки, К которон Нпдкнюун.
  -До nepBoro ИспОьзOBAHЯ ДЯТOrO,ЧTOбI yCTpaHHTb 3aPax "HOBoro" npi6opaи NOBBLeHne IbIMa, Bbl3BaHHO HAnuHem 3aUHTHO CMa3KN, HAnecEHNOДоpepeBO3Kn Ha 3JIeKTPnueCKe COnpOTNBLeHnR, BKIOuHTe npi6op He MeHee Yem Ha 15 MInyT BXOLOCTyO c TempepaTyPoI, yCTaHOBLeHNoH NaMakcImaJIbHoe 3HaueHne.Bo Bpema 3ToI onepaunnpoBeTpnuBaTe KOMHaTy.
• Довспобзовая ТшаTeьно помоиTe Bce akceccya-pbl.
  ДянстpoиВрemeHMeHbWe 20 MInHyT chanOBepHnTe pyky TaMepa Do KOHca ShkaJIbl, a 3aTeM yCTaHOBITE ee Ha HyXHoe BpeM.

Bhumahue!

Heco6nIOeHne npEynpeXeHnMoKeT RAuTbCn INI CTAb npChno paHnna IIOBO NOBpeXeHn np6opa.

-пechь пedingнаданчehа Ддя пirotoBneHЯ PMI. He DoJxHa NcnoJIb3OBAtbcra DnJa Dpyrnx ceJe, n He DoJxHa NoDBepratbcra MoINΦKauu INI KAKM-Ni6o nepeDenkam.
Iocne n3BleueHn np6opa n3 ynaKOBKn OcmOTpn DBepuy n y6eHntecb B ee ceJeIOCTHOCTN. TaK KAc DBepua N3rTOBHeHa N3 CTekna N, NO3OMy XpyNKa, pni 3aMeTHbIX CKoJax, noLocax nnuapanHHax peKOMeHnyetcTpe6oBaTb ee 3aMeHbl. Kpome TOrO, BO Bpem3KcnNy

Taun np60pa, BblonHeHn onepaun no yxody n ero nepemuehen He xlonaiTe Dberceu, 36erautepe3Knx TOIyOB IN ONaDaHn XOIOhBIX XNIDKOCTe Ha CTekNo, KOrda np60b Harpet.

• YctaHOBuTe npu6op Ha ropu3oHTaJbHOI nlockoB BepxHOCTn Ha BbICOTe He MeHee 85 cm N BHe DoCraEmOCTN DeTbMM.
  -Прбop может ИспьзВаТбядETbMn CTap7e 8 Лети ЛюьмСОгразнчehнblIMN ΦИЗЧЕСКИМ N ПСИХИЧЕСКИМN BO3MOЖHOCTЯМN,ЛИБО ЛЮДьМN C HeIOCTaTOUHbIMN3HaHЯМN IN OПБITOM Пи YCSIOBIMNBHMaTeIbHOrO Ha6JIQUDEHЯ 3a HUMNи OБчЕHЯ MeToDAM 6e3ONaCHOROИСПЛБ3OBAHЯ Прбopa N O3HaKOMЛeHЯ C ONaCHOCTЯМN, KOTOpbie MOrTyBO3HNKHHTb.

Cneinte 3a netbMn, y6eintecb B TOM, UTO np6op He cnjxNt mnrpykoi.

Onepaun no yxody n ounctke He moT BbINOJIHrTbcra DeTbMn, eCIN OHN MnaIae 8 let, npu ycNoBn noCToH-Horo Ha6JIODeHn 3a HmN.

XpaHnTe np6op n shHyp 3JeKtpoNTa-HNRA BHe DocraeMoCTn DeTbMn MnaI-We 8 JeT.

He nepeBvraIte pa6oTuOuI npu6Op.
He nCnoNb3yIe npn6Op,ecn:
- Hencpaben Hnyp 3Jektponitana
- PpO30UHIO pAeHHe np6opAp HIN BnHbI NOBpeKDeHn Hn HncnpaBHOCTn. B TaKnx CnyaX dN TOro, UTo6bl N36ExKaTb IIO6bIX PnCKOB, np6Op DoJKeH 6bITbOTnpabJIeH B 6nJkaMn TexHueckn cepBnchblIeHTp.
He yctaHaBnBaIte np6op pIOM C nCTOuHkOM Tena.
He nCnoJb3yIte npn6Op, KaK nCTOuHnK Tenna.
HnB Koem cnyuae He nomeuainTe B npnbop 6ymary, KapToH Hnn PnactNK HnUero He KnaDnte Ha Hero (nHctpy

MeHTbI,peWetKn,Ipyrne npedMeTbI).

He BCTabnIte Hnueero B BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTMa. He 3aropaxBaIte ux.
3Ta neyb He ABLNEcra BCTpaNAeMoN.

• nOcNE TOrO, KaK DBePca OTKpbIta HN B KOeM Clyuae He CTaBbTe Ha Hee TaXKeIbIe NpeDMeTbI, TOpRyIe IpoTnBHNnn EMKoCTn. He TAnHtE 3a pykU Bn3.

IIO6oe npyroe He HndIeKaaee nCnOJIb3OBaHne B npo-phiCCMOHaBbIX cIeJx H He COOTBeTCTByIOoee INHCTpyKcIyAM NO EKcNlPyatauIN OCBO60XJaET npOn3BOInTeJr OTOBTcTBehHOCTN I rapaHTnHBix 683aTeJBCTB.

Данныnpиборпpeнha3haueнТоль-koДЯИСПОЛБ3OBaHЯВДOMaSHemxO3ЯICTBE.EroИСПОЛБ3OBaHne He npedycmatpmbaETcB NOMEUeHnX,прдHa3HaueHHbIXДЯпriROTOBLeHnY ПИSSIДЯпepcoHaJaMaRa3INHOB, OΦICOB INdpyrnx pa6OuHX MeCT,ДЯarpoTpyN3Ma，TOCTINHnC，MOTeJIIn dpyrnx cTpykTyp，ClyXaUnxДЯппema roCTeK，KOMHaT cdaBaEmbIX BHaEM.

Ecn np6op He nCnoJb3yeTcB B IIO6OM BblOJIHeHn yXoJa 3a Hm,OTKJIIOHTe np6op OT 3JIeK- Tpocetn.
- Пибор Ньзя Вкючаты черз BHeшни Таймер Или черз с anticemy COTdIELhblIM ДИСТаHцINHHbIM упраВленем.
- PpI6Op IOnJKeH 6bITb yCTaHOBNeH npa6OtaTb C3aHeN qACTbIO, PpIaBmHyToK CTHe.
He noIb3yIteCb MeTaJIIMYeCKIMu yrIOBaTbIMn IINpexKyUIMn INHCTpyMeHTaMn dIra OChTKn fOpMbI dIra 3aMeca xIe6a.
- Do BbINOJIHeHnO uNcTKn 06a3aTeNbHO OTKIIOUHTe npu-6op, npeBEdr TaMep B IonoJKeHne 0^ N BbIHbTe BUNKy 3NeKTPoNTaHn.

Onachocmb oxko2a!

HecoblodeHne npedynpeKdHn moKeT ABtbcra nn CTaTb npuHOn OwnapnBa-

HINI OXKOra.

Korda np6op pa6oTaT, temepaTpa DBePbI N BHeUHeN NOBepxHocTn MoXeT 6bITb OueHb BbICOKo. POnb3yI-TeCb np6OpOM, KacAcb TolbKO peYJrTopOB,pyeK n KHOIOK.Hn B Koem Clyuae He KacaTecb MeTaNuecknx IIN CTekJraHHbIX qacteN neu. Ppi Heo6xOIMOCTN POJIb3yI-TeCb 3aunTHbIMn nepuaTKamn.
- 3TOT 3NEKTPoPn6Op pa6oTaet npn BbICOKoTempeatype, KOTOPa MoKeT BbI3BaTb OXOrH.
HnB Koem cnyuae He octabIaIte BocIIaMeHraUxCn npOdyKToB B6IIN Neu IIN POn Me6eJIbIO,Ha KOTopo OHa HaxoDITcR.
HnB Koem cnyae He yctaHaBnBaIte npnbop noi HaBeChOH Me6bIbIO NIIu KaΦOM, IIN6o B6N3N BOCnA-MeHraUxxCa MaTePnaJIOB, TaKnx KAK 3aHaBeCn, 3aHaBeCKN n T.I.
B cnyuae, ecn npoodyktbI Hn Hx qactn B neyn 3aropTcra, HN B KOem cnyuae He nbitaTeCb nToYuWntb orOHB BOIO. DepKHTe DBepuy 3akpbITOn, BblHbTe BNJKy, n 3aTuHNTe PAmr BlaXHoTpAn KOn.

Onachocmb!

Heco6nIOeHne npedynpeXdeHn MoxKet 6bItb nn nocJyKMTb pnuHn paHn nn nopaxHe 3neKtpueckm TOKOM, ONaChbIM dIg Xn3Hn.

-ДоТOro,Кak BCTaBtB BnIkyВpo3eTky эл ektpo-nITaHЯ,y6eINTecb,чTo:
- HanpaxkeHne nHTaHHa CeTH COOTBeTCTByeT 3HaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe C TexHNueCKnMnXapakTePnCTnKamn.
- Po3eTKa 3neKtpoNTaHnHa paccHTaHa Ha ToK 16 A N Mmeet npoBOD 3a3emLeHnHa. Ipn3BoDntelb He HeCet HmKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN B Cnyuae, ecnI 3Ta HopMa 6e30NaChOCTN He c6bIoudaETcR.
I36eraTe KacAHnA Whypom 3neKtpOnHnra TropaHX qacte NcH, H He OCTaBnTte erO B BuCayem NoLoXeHN. He OTKnIOuAte np6Op, NotaHyB 3a Shhyp 3neKtpOnHnra.
EcIN Bbl XOTITE NcNOJIb30BaTb ydINHInTeNb, y6eINTecb, 1TO OH INCpABeh, IMeET BUNKy C 3a3emIeHNEm, a npoBODa IMeHT CeheHne, KaK MmHmym paBHOe CeheHIO

UHpya nHTAHn, NOCTaBHeHHOr c npu6Opom.

ДяТOrO，TO6bI U36eXaTb ONaCHOCTn NOPaJKeH 3NeKTPuYeCKIM pa3PraDOM, HN B KOeM Cnyuae He norgy- XaIte IHNp 3NeKTPoPiTuHaNIA, BUNKy IIN BeCb npi6Op B BOdy IIN DpyrUO XnIDKOCTb.
Ecnn shhyp 3neKtponntaHn noBpeJxdeH, OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOInTeIeM nIe erO cepBnCHoI TexHnuecko CnyX60i, nIi, B IIO6OM Clyuae, KBaIINΦnUnpOBaHHbIM Cneun- aINCTOM, YTO N03BOInT n36eKaTb KaKoB 6bl To Hn 6blno pnck.
- Дя обесенья лунноь бezонachoctи Н в Коем случae He pa3bupaTe np6op caMoCToTeNbHo; орацain-TeCb Tobilko ByNoJIHOMOueHHbI cepBnChbI ueHTp.

Ppmbop cooTBeCTByet cneDyUcIM NOCTaHOBNE-MEC:

-ДиректUBE no Hm3KOMy HanpЯженью 2006/95/1 последуюшд ДОпOLненяМ.
-ДиректubesEMC2004/108/ECипоследуюшдопол-неняМ.
MaTePnAblI npEIMeTbI, npEHa3NaHeHbIe IJIa KOHTa CIIuIeBbIMN IpOdyKTAMM COOTBeTCTBYIOT Tpe6oBaHNrEM EbponeeCKoI DnpeKTHBbI N° 1935/2004.

DOnonHnteBhIe CBeHeHnO pa3NHybIX yHKux N Ta6Ncbl npiroTOBJIeHnCm. Ha n3o6paXeHnx Ha cTpaHnCe 79-92

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTNKN

Tun n3dennr cm. MapknpoBky Ha Kopnyce yctpoiCTBa

MoeB:

Hannpajkehne:

Yactota:

Mouhoctb:

CdeJanaHO B Kntae dJIA:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

JeNoHr Annnnaihcn3 c.p.j.

BnaI.3eU4731100TpeBnOItann

MmnpTe npOBtCTBeHHb3 3a npTeH3n nOtp6uTeNeHa

TeppuTopu TamoxeHHoro Coo3a:

000《DenoHn》

127055 Pocn, r. MockBa, yI. CyueBcka, d. 27, ctp. 3

Ten. [phone]

H3dJIe HcNoJIb30BaT no Ha3HaueHnIO B COOTBeTCTBUN CpykoBDCTBOM nO EKcIpyaTuCn. CpOK cnyX6bl n3dJIeNcoCTABJrE T 2 rOda C dAtpi npoJaXn Notpe6ntenIO.

IaTy I3rTOBHeHnI N3dEInnMoXHo OnpedeNtB No cepuHOMy Homepy, paCNOIOxEHHomY Ha Kopnyce I3dEInn

(Cep. No ASSCC, rde A - noceHna uphi ra oda n3roTOBHeHn, SS - npo3BOOCTBeHHa HneJe, CC - daT neuAtn, paCCHTuHHa ABToMaTuYeCKn c 1992 r. PpIMep: Cep. No 30411, roD n3rTOBHeHn - 2003, npo3BOOCTBeHHa HeJe - 4)

EAC

A keszülék leirása

IpooyeTe BHNMaTeJHo BCnUKN HNCTpyKcnn, npEa n3NoJ3BaTe ypeDa. CbXpaHЯBaIte Te3n HNCTpyKcnn.

BaxkHO:

To3n CnMB0JI yKa3Ba CbBETN N BaxHa INHΦopMaζηa 3a IOTpe-6nten.

• Ппдп nbрвонанho n3нолзвае на Фунат, n3вадeteцялataхрtneHa onakOBka OTbblpe, KaTo п徳па3нн KapTOHn, KHNKKn, nlaCTmacOBn pInkqueta nДpyro.
• YpeBt Tp86Ba Da ce noCTaBA Ha paTcToHne Nohe 20cm OT eNEKtpnuecknT KOHTA, KbDeTo Ce BKIOUBA.
  Ipei npbpohaaHn H3no3BaHe, BkIoueTe ypeHa Ha npa3Ho, C TepMoCTaH Ha MaKcymM, 3a Ha-MAIko 15 MHyTu 3a PpeMaxBaHe Ha MpuImMaTa N DmA, B pe3yTAt Ha 3aUHTHHe BeuectBa, PpUlaRaHn KaTo nokpntne Ipei TpaHCnpTupaHe. No BpeMe Ha Ta3n Onpaunr OTBopTe CTaTa 3a npoBeTpBaHe.
  MnTe BHMATEJIHO BCNUKn akcecoapn npedn n3noJ3- BaHe.
  3a da ce hactpon BpeMe no2 20 mHHHyTu, 3aBbptTe IbpbnB bptIe Ce 6yToH ha TaMepa do Kpa Ha cKaJaTa n CLETOBa rno NOnuOHnpaTe Ha JekaHOTo BpeMe.

BhumaHue!

Hecna3BaHeTo Ha m3nCKBaHnra MoXe Da CtaHe nnn e npuHa 3a HapaHbAHn uN nIeTn Ha ypeDa.

Tazn cypha e npoeKtnpaHa 3a neyeH Ha Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba 3a pyrN ueN H He Tpr6Ba, no HnKaKbB NaunH da ce npomeHr XapaKTepNCITE Ha ypeDa.
Cleid n3BaXdaHe Ha ypeHa OT onaKOBkata, npOBepe BpaTata N cenoCTTa H. PpeBnD Ye BpaTata e CTbKlEHa H 3aTOBa YpNIMBa, ce npenOpbYBa N3NCKBaHe CmHa, KOrato E BNDMO HanyKaHa, HndpaKHa HIN Dpyro. OcbEN TOBA, NO BpeMe Ha n3NON3BaHe Ha ypeDa, onePaunTe No nouchTbaHe N ppeMeCTBaHe, n36rBaTe ynpHe Ha BpaTata, npedHamepeHo yprHe n3NtBaHe Ha CTydeHn TeuHOCTn BbpxU CTbKnIoTo, KOrato ypeDbTe TOnbl.
IocTabete ypeHa Ha xOpn3oHTaIeH PIOr Ha BncoUHa Hau-MaIKo 85 cm, daJeu ot DoCTbHa Ha Deua.
Ja He ce N03B0JIyBa I3IIOJI3BaHe Ha ypeDa, BkIIOUHTeJIHo Deua Ha Bb3-

cpaT no-rotJMa oT 8 roDHH n OT Iuca, C HAmalHn PNCXo-0n3Nko-ceH3OpHN cNoC6HoCTn IIN C HeIOCTaTB-ueH OOnIT N IO3HaHne,OCBeH B CnyaH Na OcnIpyen BHIMATEJeH KOHTpOIn OObUeHne OT CTpaHa Ha OTROBOPHO Iuie 3a TxHata 6e3OpacHocT. Ha6IIOBaAte DeaTa, 3a TOBa Da He cnIrpaT cypeHa. OnpauNTe no NoCHBaHe I NOdPbKka, He MIRat Da ce N3BbPWBat OT Deua, OCBEN aKO Ca Ha Bb3pact Ha8 roDHH n PoD NOCTOraHHo Ha6JIIODeHne.

Дрьжte уретаи 3axpaHbauNT Ka6eI daJIeU OT DoCTbNa Ha Deua,Ha Bb3- cpaT noI 8 roDHH.
He Mectete ypeda dokaTo pa60tn.
He n3noI3BaIte ypeJa kOraTo:
- 3axpaHbauT Ka6e n e deΦeKTeH
- YpeIbTe nadHann c HauHn BnIMn uetn nn anHomann npa6ota. B Te3n cnuyan, 3a n36yBaHe Ha BCaKBN pncKOBe, ypeIbT Tpa6Ba Tp46Ba Da ce 3aHece B Hau-6nn3knueHTbp 3a CneInpoJaX6en cepBn3.
He noctabray Te ypea B 6n30cT do n3TOHnHa To- nHa.
He n3noJ3BaIte ypeJa KaTo TOnJIHEn H3TOUHNK.
He nocTabaIte B HnKaKbB cnyuai, KAPToH nnPiactMaCa BbIpe B ypeDa, Hne nocTabaIte HnIoo Bbpxy Hero (HnCTpyMeHTN, peWeTKn, dpyr npedMeTu).
He BmBkBaIte HnIO BbB BeHTnlaOHHTe OTBOpN. He rN 3anyBaIte.
Taizhpyphae npoektnpaHa 3a BrgpaxdaHe
CneIOTBapAHeHaBpataHe CJIaRaIte Bbpxy Hea HIKORA TeKKn IpeMTeN, ropeu TaBn nn cdoBe. HeIbPnaIte npkKaTaNdoNy.
3a BCaKO HnpaBnHNO npNIOXeHne nn HeCbOTBeTCTBaIIO Ha yKa3aHnraTa 3a yNtpe6a, IpOn3BOuNTeJI He Hocn OTROBOPHO t Ne daBa rapaHcN.
To3n ypeE npedHa3HaueH eINHCTBeHo 3a DomaknHcN npinloXeHne. He

ce npedBnKda n3noJ3BaHe B: nome- ⅢeHnI npncnocobHn 3a KuxHn 3a nepcoHaB MaRa3HH, oHcN i DpyrnpabOTn MeCTa, cENCKOCTOnaHcN TypN3bM, XoTeJ, MOTeJ IN XoCTeJI N CTaN POD Haem.

Korato He ce n3no3Ba n npn BCnKn cnyaun npedn no- qntBaHe, BnHa r pa3Kaayte ypea.
- YpeiBt He Tp6Ba Da ce Nycka B DeiCTBne Upe3 BbHWeH TaMep NnC OTeJIHa CNTeMa 3a DnCTaHcNHO ynpaBHeHne.
- YpeBt Tp6Ba Da Ce NoCTaBn N PycKa B DeiCTBne CbC 3aHa YaCT OpiHa Do CTeHaTa.
He n3non3BaIte oCTpn nnpejEe mTaHn qactn 3a nouchTbaHe Ha Tabata 3a npnrTOBHe Ha XJI6.
- Празноюстваимьинзкючыгурда kaTodoBoeTe Do O' TaMepa n 3BaJnte Uencena ot ekeKtpnuecknRT KOHTaKT.

PuckomN32apnHe!

Hecna3BaHeTo Ha n3nCKBaHnTa, MoKe da e nn Da cTaHe npuHa 3a onapBaHn nn n3rapn.

Korato ypeBt e B DeiCTBne, Tempeatypata Ha BpaTata N Ha BbHnHTe DOCTbHH IOBbpxHOCTN MOKe Da e MHOro BnCOka. BuHaRn 3NoJ3BaIte DpbXknte, IocTOBeTe Nnn CTbKlOTo Ha yphata.Ako ce Hana r3noJ3BaI- Te pKaBnU.
To3n eIeKtpnueckn ypeD pa60Tn npu BucOKN TeMnepaTyprn, KOnTO MoRaT da DoBeDaT Do n3rapHn.
Hukora He cxbxpaHbAitc3aIaIMn npOdykTn B 6n30CTdo fypHaTa nn PoJ Me6eJa, Ha KOnTo e nocTaBeHa.
Hnkora He nycaTe B DeiCTBue ypeDa, Poiu KaΦ uIN YekMeJxE uIN B 6bn30cT Do 3anaiMn Ma

TePnAnu KaTo TeHn, cepaHn C TeHn, npytn.

Ako ce cnyu xpaHa nn npyHn qactn BbB yphata da ce 3anaT, HNKora He ce onntBaute da yraCHe nnambKa c Boda. DpbXte Bpata Ta 3aTbopeHa, N3KIOUeTe uencena n NotyweTe nnambuNTe C BnaXHa KbPna.

Onachocm!

Hecna3BaHeTo Ha n3nCKBaHnTa, MoXe Da e nn Da CtaHe npuHa 3a HapaHbAHn OTeIeKtpuecka NcKpa COnaCHOCT 3a KMBota.

• Ппдь Вkapвае на сениа В eнктучески Контакт, поверете дли:

• HanpexeHneTo Ha MpeXaTa OTROBapHa HocTTa yka3aHa Ha Ta6eJkata C xapaKTePncTnKnTe.

• EneKtpnuecknT KOHTaKT e c MoUHocT 16A u daHn pa3noIra CbC 3a3eMUTenH npoBODnK.

OhpMaTa npOn3BOAnTeI OTXBbPnRA BCaKBa OTROBOpHocT, B CnyuH, KOraTo Ta3N HopMa 3a oxpHa Ha Tpyda He 6bDe cna3eHa.

He octabraye da Bucn 3axpaHbaunr Ka6en n 36arBaite da ce doKocBa do ropeuTe qactn Ha neTa. Hnkora He n3KnIOUbaIte ypea c dbpnaHe ha 3axpaHbauT Ka6en.
Korato nCKate da u3non3BaTe ydbJxnten, npoBepTe daH e B do6po CbCTOAHne, c Hauuye H quencel Cbc 3a3e-MraBaHe i C npoBOdHc K MHNMaIHO ceYeHne paBHO Ha 3axpaHbAunr Ka6en DoCTaBeH cypeHa.
Korato 3axpaHbAunr Ka6e n nobpe- den,ToT Tp6Ba Da ce CMeHn OT npOu3BODHTeJI nn OT HerOB cepBn3EH TexHnueckn cHTbp nn npn BCnUKN cnuyan OT nIuce CnoD6Ha KBaJnΦnKa- u, C eJn N36raBHe BcKaKBn pNCKoBe.
3a JIuHa 6e3oJaHocT, HIKoTa He Je MoHTnpaTe ypeDa cami; BnHaRn ce o6pbuaTe KbM OToPn3npaH cepBn3EH ueHTbp.

UpeBt OTRObAp Ha CneHnTe DnpeKtNB CE:

Директва Н stockи Hanpeхенue 2006/95/CE и поседыши порpaВки.
-ДиректувамсгС2004/108/CEипослдьши поразк.
MaTePnAnIte n npEaMeTne, n3NoI3BaHbN B KOHTaKT C xpaHnteJIHn IpOdyKTH, OTROBaprTa Ha 3NcKBaHmra Ta Ha

Ebponeckn perlaement (CE) N°1935/2004.

M3XbpbnaHe

CbIaCHO Ebponecka DnpeKtNbA 2012/19/EC He n3XbPnaTe ypeDa 3aeHNO CdoMaKNHcKn OTnAbu, a ro npdaute B oOuuaene H cHTbp 3a pa3dElnHO cb6npaHe Ha OTnAdbu.

3a DoTbHnTeJIHH INHCTpyKuIN, OTHacIe Ce do pa3NHyHte
fYHKuIN n Ta6Piu 3a neueHe, KOHCyNTnpaIte CHMknte Ha
ctpaHua 79-92

CTOIN

npoBepete

al 1jz jz jz jz jz jz jz

79-92.

LJ

.0j1 jL 000000000000000000000000000000

.0j1j1jL0o0o0oS jLg1p#iW 8

gJgJgLgJgLgLg

sLg.1g.（S.）

.

gaiia lalho aicx.1 L

Jaww gai jai wai aagai ai Lw jib

JLoaIgIcXg aIgIgIgIcXgbiXpIiW

.

LaLooJ. JjIplssuUbaaJaaoJg11io

JLoLeLI Jbhs aamsso JSoI:

aLwJg. g. 5x1 JLoJI SLoJg .JILsIg .JSL

g. g. 1 aol jggg gglg gljg

L

Aaie aiai iic g jIgaiipaaeipae

J

gjy 1h wgl jgj

Juaio

j 1

上

aikii aelolgl oolaf aieolf 29 pniwi 8

jǎi 1

Ie e 1

juiuaoouiuLai jgi aalao

山

gJ gJ J 100

aJz Jz jz jz Jz Jz Lssic

Jgoggl 5y gai yjz1 2h w8g 11

cJgAaI 81 LILBnssLg jg

0j j 1

aIc 1JgJgJgJgJg

.

gJn JIeLul Lg 2

1. ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3 .

gaiao 1iLi aeha Lllo! jGdJz

so let's wait a minute A

（）

（）

（）g

(二) 20 1

Lwogoojao E

F

aLiBgljLj

C° H

ON 1

（）

(c) lg t^ ( x,y) = 12lg t^ ( x)

N

0

P

16A 50/60\~220-240:

1200g1 2000:la1g

530X 340x450:xxgLjJxJgJx

14,5:Jz

a11

cJlglgbljIgglj

（）

（）

（）

aob81 gJgJllo slgJl aLg

a

a1 · a2 · a_3 = 90^

20 1

（）

wllg 8

（）

（）

（）

pIaII 0Jc

1 1

jLwai jyI yI jwI dawg JyJy

.

S_ ACD = 12 · CD · AC = 12 × AC × 5

Sg 100000000000000000000000000000000000000

3.2

:5 15

jg jg jg jg jg jg jg

.

16 1

.

i j 1000000000000000000000000000000

a

.

jE 15

L

jIiob1.150laowl bJyww jI yJbJoo

joo jlll 1

jL5 jda 1000

l1 = ( r1,r2) ,l2 = ( r2,r3)

J5

J 1

1

15

y 1 y0djlw c5 jyj 1

A

1

jui jiu 100i j5ylo yolgoo.1uSi jI Jd

山

ECslo aolissy slssjull y jL20 oks

：dolulj

2006/95/EC 2006/95/EC

:1

E M C 2004/108/ECol

jul

Jiuiu uai jie liie 1go ly jiaeio g 1go

1935/2004 1

2002/98/EC

4y 4y

S( a + b - c) = 0

sJ5j1 j 5 oolkssj 5

Sn = na1 + ( n - 1) 2a2 + ·s + ( n - 1) 2an

j0000000000000000000000000000000000000

24_1^

1

.225 05eewj1j

jS

L

jloj jolj 100

j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 1

m = 311

1

g

J

g 100000000000000000000000000000000000000

= 5/14

S OBC = S BOC + S_ BOC

15 15

（）

1ie 25

（）

E