TDC1420 - Dehumidifier Toyotomi - Free user manual and instructions

USER MANUAL TDC1420 Toyotomi

Line drawing of a portable air purifier with wheels and lid (no text or symbols)

TD-C1416
TD-C1420

DEHUMIDIFIER

DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR

LUFTENTFEUCHTER

LUCHTONTVOCHTIGER

DEUMIDIFICATORE

DESHUMIDIFICADOR

DESUMIDIFICADOR

AFFUGTER

LUFTAVFUKTARE

OSUSZACZ

OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1

MANUAL D'UTILISATION FRANÇAIS P. 9

Appliance filled with flammable gas R290.

Before use the appliance, read the owner's manual first.

Before install the appliance, read the installation manual first.

Before repair the appliance, read the service manual first.

NOTICE

• Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
• Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards.
• This product is intended to be used as a dehumidifier in residential houses and is only suitable for use in dry locations, in normal household conditions, indoors in living room, kitchen and garage.
• DO NOT place the dehumidifier in bathrooms or in other places where it is likely that water could be sprayed on.
• Always plug this product in a single phase electrical socket 220-240 V /\~50 Hz.
• Failing to follow the instructions may lead to nullification of the guarantee on this device.
• Follow strictly the manufacturer's instruction concerning use and repairs!

SAFETY WARNINGS

When using the unit, please observe the following safety precautions:

1. Unplug the power supply cord before cleaning or storage.
2. The appliances can be used indoor but not in laundry rooms.
3. DO NOT set the unit close to heat-generating devices or near flammable and dangerous materials.
4. NEVER put your fingers or objects into the intake or discharge ducts.
5. DO NOT sit or stand on the unit.
6. Discard water that has collected in the tank as required.
7. DO NOT operate the dehumidifier in a closed area such as inside a closet, as it may cause a fire.
8. DO NOT sue the unit near edible items, objects of art, or scientific materials.
9. Install drain piping at a downhill grade to make sure that condensed water can be drained continuously.
10. If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
11. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
12. Please keep a distance 20 cm around unit and the wall or other objects to ensure air circulation.
13. The appliance shall be installed in accordance with local national wire regulations.
14. The appliance cannot be used in public transportation.
15. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in-

volved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

1. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. Appliances that are obviously damaged must not be operated.

WARNING

Specific information regarding appliances with R 290 refrigerant gas:

• Appliance is filled with flammable gas R290.
• R290 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment. It is a natural refrigerant (propane), non-toxic and free of ozone-depleting properties, with a very low global warming potential (GWP = 3).
• DO NOT pierce any part of the refrigerant circuit.
• DO NOT use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
• The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
• DO NOT pierce or burn.
• Be aware that refrigerants may not contain an odour.
• Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m ^2 .
• If the appliance is installed, operated or stored in a non-ventilated area, the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance shall be compliance with national gas regulations.

• Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.
• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.
• Any repairs you need, contact the nearest authorized Service Center and strictly follow manufacturer's instruction only.

WARNING FOR DISPOSAL

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal there are several possibilities.

1 DO NOT dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
2 The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.
3 The manufacturer will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.
4 As old products contain valuable resources. They can be sold to scrap metal dealers.

Wild disposal of waste in forests and land scapes end angers your health when hazardous substances leak into the groundwater and find their way into the food chain.

Meaning of crossed out wheeled dustbin. DO NOT dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills of dumps. Hazardous substances can leak into the groundwater and get into the foodchain, damaging your health and well-being.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. R290: 3

GENERAL

To obtain optimum performance from your dehumidifier, ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency.

The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room, at lower temperatures less moisture will be removed.

FEATURES

Powerful Dehumidifying Capability

Taking advantage of refrigeration technology, the dehumidifier powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity level of the room and keep the indoor air dry and comfortable.

Lightweight Portable Design

The dehumidifier is built to be compact and lightweight. The casters on the bottom of the unit make it easy to move from room to room.

Low Temperature Operation with Automatic Defrost

When the unit is running in a room temp. between 7^ C and 12^ C, it will be stop to defrost for every 30 minutes.

When the unit is running in a room temp between 12^ C and 20^ C, it will be stop to defrost for every 45 minutes.

Adjustable Humidistat

Adjust the desired humidity level by the humidistat.

Timer On / Off

Program the unit to turn on and off automatically.

Quiet Operation

The dehumidifier operates with a low noise level.

Energy Efficient

The power consumption of the unit is low.

1. DESCRIPTION PARTS

1. Control Panel 2. Handle 3. Wind deflector
2. Caster 5. Filter box 6. Water tank
3. Supply code

OPTIONAL

1. Drainage hose

OPERATION PANEL

graph TD
    A["⑫"] --> B["⑥"]
    C["⑪"] --> D["⑤"]
    E["⑩"] --> F["②"]
    G["⑬"] --> H["④"]
    I["⑬"] --> J["③"]
    K["⑬"] --> L["①"]
    M["⑭"] --> N["⑦"]
    O["⑧"] --> P["⑨"]
    Q["⑦"] --> R["Power Pull"]

1. Power button
2. Adjustment button
3. Setting button
4. Water full lamp
5. Swing lamp
6. High-fan lamp

7. Indication panel

8. Swing button

9. Timer button
10. Fan speed button
11. Power lamp
12. Timer/Set lamp
13. Low-fan lamp

2. OPERATION

Humidity Level & Timer 2 digit display

The indicator features 3 functions:

1. When the unit is turned on, it will indicate the room humidity level.
2. When you set the humidity, it will indicate the humidity that you have selected.
3. When you program the time for the unit to turn on and off, it will show the hours.
4. When the environment humidity is lower than 35%, it will show "35".
5. When the environment humidity is higher than 95%, it will show "95".

3. OPERATING INSTRUCTIONS

The Power indication light will turn on when the unit is plugged in, regardless of whether the unit is operating or not.

1. Turn on/off

Press ⬆ to start the unit, when the unit is stop; or press ⬆ to shutdown it, when the unit is operating.

1. Humidity setting

Press the Ⓞ key to enter humidity-setting state, then press △ or ▽ to adjust the humidity from 40% to 80%, every setting is 5%, the LED flashing display when adjusting. Stop pressing for 5 seconds, it will return to normal display. The default value of humidity is 40%.

1. Fan-speed setting

Press ☑ to set the fan speed to high or low, and the corresponding fan speed light will be lighted.

1. Swing setting

After the machine is started, press to start or stop the air-outlet leaf's swing.

1. Time-setting

Press ☐ to enter boot-time setting state when the unit is stop, then the LED will display the time, you may press △ or ▽ button to adjust the automatic boot time from 1 to 24 hours. Press ☐ to enter shutdown-time setting state when the unit is running, then the LED will display the time, you may press △ or ▽ button to adjust the automatic shutdown time from 1 to 24 hours. The programmed time remains unchanged if the machine stops to work due to water full or during defrosting. Once turned on or off by user, the timer function will be canceled.

4. DRAINING THE COLLECTED WATER

When the drainage tank is full, the tank full indicator light will turn on, the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15 times to alert the user, that the water need to be emptied from the drainage tank.

5. EMPTYING THE DRAINAGE TANK

1. Lightly press on the sides of the tank with both hands and pull the tank out gently.

Line drawing of a portable air conditioner unit with a paper holder and ventilation grille, showing no text or symbols.

1. Discard the collected water.

Line drawing of a car with exhaust drop (no text or symbols)

NOTE

1. If the drainage tank is dirty, wash it with cold or lukewarm water. Do not use detergent, scouring pads, chemically treated dust cloths, gasoline, benzene, thinner, or other solvents, as these can scratch and damage the tank and cause water leakage.

2. When replacing the drainage tank, press the tank firmly into place with both hands. If the tank is not positioned properly, the "TANK FULL" sensor will be activated, and the dehumidifier will not operate.

Line drawing of a portable air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots, showing internal airflow direction (no text or symbols)

6. CONTINUOUS WATER DRAINAGE

The unit features a continuous drainage port. Using a plastic pipe (with an inner diameter of 10 mm) inserts into drain hole (on intermediate plate), reach out from side of water tank, install it in place, and arrange the drain pipe.

The water in the drainage tank can be continuously drained out from the continuous port on the unit.

Line drawings of two identical portable air purifiers with ventilation grilles and power cord (no text or symbols)

7. MAINTENANCE

Cleaning the Dehumidifier

To Clean the Body

Wipe it with a soft damp cloth.

To Clean the Air Filter

1. Open the inlet grill firstly and remove the air filter.

Diagram showing two views of a large air purifier with mesh panels and ventilation grilles, no text or symbols present.

1. Clean the air filter

Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remove dirt. If the air filter is exceptionally dirty, wash it with warm water and a mild cleanser and dry thoroughly.

Simple line drawing of a container with a grid-patterned lid on top (no text or symbols)

1. Attach the air filter

Insert the filter into the grill smoothly, and place the inlet grill into right place.

Diagram showing two views of an air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

Storing the Dehumidifier

When the unit is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps:

1. Empty any water left in the drainage tank.
2. Fold up the power supply cord and put it in the water tank.
3. Clean the air filter.
4. Discard in a cool and dry place.

Clearance

Maintain the minimum clearance around the dehumidifier when the unit is operating as shown in the left drawing.

8. TROUBLESHOOTING

If a condition listed below occurs, please check the following items before calling customer service.

Problem Possible Cause Solution
The unit does not operate	Has the power cord been disconnected?	Plug the power cord into the outlet.
	Is the tank full indication lamp blinking? (The tank is full or in a wrong position.)	Empty the water in the drainage tank and then reposition the tank.
	Is the temperature of the room above 35°C or below 7°C?	The protection device is activated and the unit cannot be started.
The dehumidifying function does not work	Is the air filter clogged?	Clean the air filter as instructed under “Cleaning the dehumidifier”.
	Is the intake duct or discharge duct obstructed?	Remove the obstruction from the discharge duct or intake duct.
No air is discharged	Is the air filter clogged?	Clean the air filter as instructed under “Cleaning the dehumidifier”.
Operation is noisy	Is the unit tilted or unsteady?	Move the unit to a stable, sturdy location.
	Is the air filter clogged?	Clean the air filter as instructed under “Cleaning the dehumidifier”.

9. NOTE FOR MAINTENANCE WORK

1. Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.

Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed.

2. General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material.

3. Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerant, i.e. nonsparking, adequately sealed or intrinsically safe.

4. Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

5. No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigerant system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. "No Smoking" signs shall be displayed.

6. Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot wok. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

7. Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer's maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer's technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants:

• the charge size in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed;
• the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed.

8. Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and components inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

• that capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking;
• that there no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system;
• that there is continuity of earth bonding.

9. Repairs to sealed components

During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc.

If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.

Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc.

Ensure that apparatus is mounted securely.

Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres, Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer's specifications.

NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.

10. Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use. Intrinsically components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating.

Replace components only with parts specified by manufacturer. Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.

11. Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

12. Leakage detection for flammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used.

13. Leak detection methods

The following leak detection methods are acceptable for systems containing flammable refrigerant.

Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need recalibration (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area). Ensure that detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used.

Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work.

If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/extinguished.

If a leak of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.

14. Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs-or for any other purpose-conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is followed since Flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to:

Remove refrigerant;

Purge the circuit with inert gas;

Evacuate;

Purge again with inert gas;

Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be "flushed" with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated

several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task.

Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place.

This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.

15. Refrigerant Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.

• Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them.
• Cylinders shall be kept upright.
• Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.
• Label the system when charging is complete (if not already).
• Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.

Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on completion of charging but prior commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.

16. Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to reuse of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced.

Become familiar with the equipment and its operation.

a) Isolate system electrically.
b) Before attempting the procedure ensure that: mechanical handling equipment is available, if repaired, for handling refrigerant cylinders; all personal protective equipment is available and being used correctly; the recovery process is supervised at all times by a competent person; recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.
c) Pump down refrigerant system, if possible.
d) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system.
e) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.
f) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions.
g) Do not overfill cylinders (No more than 80% volume liquid charge).
h) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.
i) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off.
j) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.

17. Labeling

Equipment shall be labeled stating that it has been decommissioned and emptied of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant.

18. Recovery

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total

system charge are available. All cylinders to be used are designed for the recovered refrigerant and labeled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief value and associated shut-off values in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants.

In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good work order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition.

Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt.

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

19. Transport of equipment containing flammable refrigerants Determined by local regulations.

20. Discarded appliances supplies flammable refrigerants See National Regulations.

21. Storage package (unsold) equipment

Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations.

1. SPECIFICATIONS

Model TD-C 1	416 TD-C 1420
Capacity	16 L/D (30°C, 80% RH)	20 L/D (30°C, 80% RH)
Power Supply 220-24	40 V ~ / 50 Hz 220-240	V ~ / 50 Hz
Power Consumption	260 W	325 W
Operating Range	7°C - 35°C	7°C - 35°C
Refrigerant	R290 (75g)	R290 (90g)
GWP	3	3
Weight	12 kg	14 kg
Pressure (high / low)	1.8 / 0.6 Mpa	1.8 / 0.6 Mpa
Pressure (max)	3.00 Mpa	3.00 Mpa
Unit Protection	IPX0	IPX0

The dehumidification capacity is rated at a room temperature of 30^ C with a relative humidity of 80%.

If specifications are improved after this pointing, the product name-plate will reflect the new specifications.

The operational temperature is in the range of 7^ C to 35^ C and max relative humidity of 80%. If the room temperature is outside of this range, the unit will not operate normally. GWP value of R290 refrigerant is 3.

LIMITED WARRANTY

TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") warrants each product and any parts thereof sold by it to be free from defects in materials or workmanship under normal use and service for TWENTY FOUR (24) MONTHS from the date of delivery to the original purchaser at retail subject to the following terms and conditions:

WHAT IS COVERED: Product or any parts thereof which are defective in materials or workmanship.

WHAT IS NOT COVERED:

This warranty does not extend to any defect due to the negligence of others; failure to install, operate or maintain unit in accordance with instructions (operating and maintenance instructions are furnished with each new unit); unreasonable use, accidents, alteration, use of unauthorized or non-standardized TOYOTOMI parts and accessories; electrical malfunction, i.e., as resulting from large power surges, short circuit, etc.; incorrect installation; or repair by anyone other than a service facility specified by TOYOTOMI.

WHO IS COVERED: The original purchaser at retail.

WHAT WE WILL DO: TOYOTOMI will either repair or replace, at its opinion, all defective parts free of charge that are covered by this limited warranty on a carry-in basis, to your nearest authorized dealer or distributor of TOYOTOMI.

WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE: You must return the defective Product or part to any authorized dealer or distributor of TOYOTOMI with this LIMITED WARRANTY. If service is not available locally, please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL: [e-mail]

INTERNET: www.toyotomi.eu

THE FOREGOING EXPRESS ALL OF TOYOTOMI'S OBLIGATIONS AND LIABILITIES WITH RESPECT TO THE QUALITY OF PRODUCT FURNISHED BY IT. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FIFTNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. TOYOTOMI SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF, THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT OR DAMAGES RESULTING FROM OR ATTRIBUTABLE TO DEFFECTS IN THE PRODUCT.

No other than TOYOTOMI has authority to extend or modify the terms of this Limited Warranty in any manner whatsoever.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

EXPLICATION DES SYMBOLES

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

Line drawing of a portable air conditioner unit with a paper holder and ventilation grille, showing airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

REMARQUE

Line drawing of a portable air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots, showing internal airflow direction (no text or symbols)

6. ÉVACUATION CONTINUE D'EAU

Diagram showing two identical air purifiers connected to a water heater, with schematic symbols below indicating circuit breakers (no text or labels present)

7. ENTRETIEN

Diagram showing two views of a large air purifier with mesh panels and ventilation grilles, no text or symbols present.

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned top surface (no text or symbols)

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

INCLUS DANS LA GARANTIE:

SICHERHEITSHINWEISE

Line drawing of a portable air conditioner unit with a door and vent, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

ANMERKUNG

Line drawing of a portable air conditioner unit with cooling panel and ventilation slots (no text or symbols)

Diagram showing two identical air purifiers connected to a bus, with three line drawings below illustrating electrical circuit symbols (no text or labels present)

7. WARTUNG

Diagram showing three views of a large air purifier with mesh panels, one being opened and closed, the other closed with a grid (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl containing a grid-patterned object (no text or symbols)

Diagram showing two views of an air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

BESCHRÄNKTE GARANTIE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING AFVALVERWIJDERING

1. Bedieningspaneel 2. Handgreep 3. Windscherm
2. Zwenkwiel 5. Filterkast 6. Watertank
3. Voedingskabel

OPTIONEEL

1. Afvoerslang

BEDIENINGSPANEEEL

graph TD
    A["⑫"] --> B["⑥"]
    C["⑪"] --> D["⑤"]
    E["⑩"] --> F["②"]
    G["⑬"] --> H["①"]
    I["⑬"] --> J["④"]
    K["⑬"] --> L["③"]
    M["⑭"] --> N["△"]
    O["⑧"] --> P["Power"]
    Q["⑦"] --> R["ULR"]

4. HET VERZAMELDE WATER AFVOEREN

Line drawing of a portable air purifier with mesh grille and paper outlet, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a car with water droplets falling from the roof (no text or symbols)

LET OP

Line drawing of a portable air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots, showing airflow direction (no text or symbols)

6. DOORLOPENDE WATERAFVOER

Diagram showing two identical air purifiers connected to a bus, with three line drawings below illustrating electrical connections (no text or symbols present)

7. ONDERHOUD

Diagram showing three different air purifiers with mesh patterns, one open and one closed, illustrating structural changes (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned top surface (no text or symbols)

Diagram showing two views of an air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

8. PROBLEEMOPLOSSING

Caution, risk of fire, R290

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Line drawing of a portable air purifier with a paper outlet and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

NOTA

Diagram of a portable air purifier with cooling unit and directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

6. SCARICO ACQUA CONTINUO

Diagram showing two identical air purifiers connected to a bus, with three cross-sectional views below illustrating electrical connections (no text or symbols present)

7. MANUTENZIONE

Diagram showing three different air purifiers with mesh patterns, one being opened and closed, the other closed with a grid (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned top surface (no text or symbols)

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Panel de control 2. Manija 3. Deflector de viento
2. Rueda 5. Portafiltro 6. Deposito de agua
3. Cable de alimentacion

OPCIONAL

Line drawing of a portable air conditioner unit with a paper holder and cooling panel, showing no text or symbols.

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

NOTA

Line drawing of a portable air purifier with cooling unit and door panel, showing airflow direction (no text or symbols)

6. DESAGÜE CONTINUO DE AGUA

Line drawings of two identical air purifiers with ventilation ducts and coiled cables (no text or symbols)

Three diagrams showing different mechanical or structural configurations: a circle with a connecting rod, a cross symbol, and a zigzag line with a wavy base (no text or labels)

7. MANTENIMIENTO

Diagram showing three stages of a large air conditioning unit with mesh back cover and ventilation grilles (no text or symbols)

1. Limpie el filtro de aire.

Simple line drawing of a rectangular object partially submerged in a circular container (no text or symbols)

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

AVISOS DE SEGURANÇA

1. Painel de controlo 2. Alça 3. Pára-brisa

2. Roda 5. Caixa do filtro 6. Deposito de agua

3. Cabo de alimentacao

Line drawing of a portable air purifier with ventilation grilles and a paper outlet, showing no text or symbols.

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

NOTA

Line drawing of a portable air purifier with ventilation grilles and a paper holder, showing airflow direction arrows (no text or symbols)

6. DRENAGEM DE ÁGUA CONTÍNUA

Diagram showing two identical air purifiers connected to a rack, with three below illustrating the same device (no text or symbols present)

7. MANUTENÇÃO

Diagram showing three types of air purifiers with different internal patterns, one closed and one open, illustrating structural changes (no text or symbols present)

2. Limpe o filtro de ar

Simple line drawing of a container with a grid-patterned lid on top (no text or symbols)

3. Monte o filtro de ar

Insira o filtro na grelha suavemente e coloque a grelha de entrada no lugar certo.

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

Armazenamento do desumidificador

Caution, risk of fire, R290

SIKKERHEDSADVARSLER

5. T∅MNING AF UDL∅BSBEHOLDEREN

Line drawing of a portable air purifier with a paper sheet and directional arrow indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a car hood with water droplets falling (no text or symbols)

BEMAERK

Diagram of a portable air purifier with cooling unit and door panel, showing airflow direction (no text or symbols)

6. L∅BENDE VANDUDL∅B

Line drawings of two identical portable air purifiers with ventilation ducts and wheels (no text or symbols)

Three diagrams showing different methods of a device with cross symbols indicating failure or rejection (no text or labels present)

7. VEDLIGEHOLDELSE

For at rengøre legemet

Diagram showing three views of a large air conditioner unit with mesh ventilation and ventilation grilles (no text or labels)

2. Rengør luftfilteret

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned square on top (no text or symbols)

3. Genmonter luftfilteret

Diagram showing two types of air purifiers with directional arrows indicating movement or airflow (no text or symbols present)

Opbevaring af affugteren

HVAD DER IKKE DÆKKES:

Caution, risk of fire, R290

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Kontrollpanel 2. Handtag 3. Vindavvisare
2. Hjul 5. Filterlada 6. Vattentank
3. Natkabel

VALFRIA TILLBEHÖR

1. Dräneringsslang

KONTROLLPANEL

graph TD
    A["⑫"] --> B["⑥"]
    C["⑪"] --> D["⑤"]
    E["⑩"] --> F["②"]
    G["⑬"] --> H["④"]
    I["⑬"] --> J["③"]
    K["⑬"] --> L["①"]
    M["⑭"] --> N["⑨"]
    O["⑧"] --> P["⑦"]
    Q["⑦"] --> R["Power Pull"]
    S["⑦"] --> T["⑧"]
    U["⑦"] --> V["⑧"]

Line drawing of a portable air purifier with ventilation grilles and a paper outlet, showing no text or symbols.

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

OBSERVERA

Diagram of a portable air purifier with cooling unit and door panel, showing airflow direction (no text or symbols)

6. KONTINUERLIG DRÄNERING AV VATTEN

7. UNDERHÅLL

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with mesh ventilation and ventilation grilles (no text or symbols)

1. Rengör luftfiltret

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned top surface (no text or symbols)

Diagram showing two views of an air conditioning unit with heat dissipation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a portable air purifier with a paper outlet and a black arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a car with water droplets falling (no text or symbols)

UWAGA

Diagram of a portable air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots, showing airflow direction (no text or symbols)

6. CIĄGŁE ODPROWADZANIE WODY

Diagram showing two identical air purifiers connected to a bus, with three line drawings below illustrating electrical circuit symbols (no text or labels)

7. KONSERWACJA

Diagram showing three different air purifiers with mesh patterns, one being opened and closed, the other closed with a grid (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container with a grid-patterned top surface (no text or symbols)

Diagram showing two air purifiers with directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

WYKLUCZENIA Z GWARANCJI: