VPLXW5000 - Projector SONY - Free user manual and instructions
Find the device manual for free VPLXW5000 SONY in PDF.
| Product type | Projector |
| Brand | Sony |
| Model | VPLXW5000 |
| Light source | Class 1 laser (RG2), laser diodes 4.8 W × 14, wavelength 450-460 nm |
| Native resolution | 4K UHD (3840 × 2160) |
| Dimensions (W × D × H) | 460 × 200.2 × 111 mm (approx.) |
| Power supply | Mains, power cord supplied |
| Connectivity | 2 HDMI inputs, LAN port |
| Preset picture modes | CINEMA FILM 1/2, REF, TV, PHOTO, GAME, BRT CINE, BRT TV, USER, IMAX Enhanced |
| Optical adjustments | Manual zoom, manual focus, lens shift (vertical/horizontal) |
| Supplied accessories | Remote control RM-PJ28 with AA batteries, lens cap, power cord, setup manual |
| Safety | Do not look into the beam, do not block ventilation openings, avoid installation at an angle greater than 15° |
| Installation | Clearances: 30 cm around, 5 cm from wall on ventilation side, do not install near air conditioners |
| Maximum altitude | 1000 m without adjustment, beyond that set high altitude mode in the menu |
| Maintenance and cleaning | Clean the exterior with a soft dry cloth, do not use solvents |
| Spare parts and repairability | Light source not user-replaceable, remote control battery (AA) replaceable |
Frequently Asked Questions - VPLXW5000 SONY
User questions about VPLXW5000 SONY
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Projector in PDF format for free! Find your manual VPLXW5000 - SONY and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. VPLXW5000 by SONY.
USER MANUAL VPLXW5000 SONY
© 2022 Sony Corporation
About This Manual
This Setup Guide explains the installation and basic operations for projecting pictures.
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Refer to "About Indicators" as necessary.
For details on the operations, refer to the Help Guide (Web operating instructions).
Step 1
Preparing Page 9
Step 2
Installing the Unit ......Page 10
Step 3
Connecting the Unit ...... Page 12
Step 4
Projecting...... Page 13
About Indicators......Page 14
Dimensions......Page 15
Manuals supplied
Setup Guide (this document)
Explains the installation and basic operations for projecting pictures.
Help Guide (Web operating instructions)
Explains the features of the unit and how to use in detail. You can view the Help
Guide on a smartphone or computer.
https://rd1.sony.net/help/vpl/xw5000/en/
English
When using the product, do not use it for purposes other than those described in the instruction manual.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.
CAUTION
For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following port:
• LAN
WARNING
- Use the approved Power Cord (2-core mains lead) / Appliance Connector / Plug that conforms to the safety regulations of each country/region if applicable.
- Use the Power Cord (2-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.
IMPORTANT
The nameplate is located in the following location on the unit.
- Side
CAUTION
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
- When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the corresponding area or country. Do not dispose of the battery or the
product in a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. It may explode or cause a fire. Do not subject the battery to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Do not place the battery in a high temperature place, such as under direct sunlight or near fire. It may ignite, explode, or cause a fire. Do not immerse or wet the battery in water or seawater. This may cause an electric shock.
CAUTION
The following size and number of batteries are required for the remote control.
- Size: AA (R6)
- Number of battery(ies): Two pieces To avoid risk of explosion, use only the following type of battery.
- Manganese batteries
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.
IEC 60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
• This product complies with EN 60825-1:2014+A11:2021.
• This product complies with EN 50689:2021.
- This product is designed to project images on a wall or screen.
As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC 62471-5:2015.
WARNING: Do not look into the lens while in use.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Location information of the labels
Light source specifications
4.8 W laser diodes × 14
Wavelength: 450 - 460 nm
Beam divergence angle from lens of this unit
Zoom maximum: = 39.9^
Zoom minimum: = 25.5^
text_image
α Laser emission portDo not place any object in front of the lens that may block the light during projection. Heat from the light may damage the object.
natural_image
Simple line drawing of a 3D block with a shaded side and a prohibition symbol above (no text or labels)For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/support-services for important information and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product.
Precautions
On safety
- Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply.
- Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further.
- Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days.
- To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
- The wall outlet should be near the unit and easily accessible.
- The unit is not disconnected to the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
- Do not look into the lens while in use.
- Do not place your hand or objects near the ventilation holes. The air coming out is hot.
On preventing internal heat build-up
After you turn off the power with the I/ ^① (On/Standby) button, do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running.
Caution
This unit is equipped with ventilation holes (intake/exhaust). Do not block or place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the unit.
On repacking
Save the original shipping carton and packing material; they will come in handy if you ever have to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory.
On inspection of light source related parts
Since the unit uses a laser, when adjusting or inspecting the light source related parts, particular attention and a safe environment are necessary. Be sure to consult with qualified Sony personnel (charged).
Note on leaving unused for long periods
If the unit is not used for a long period of time, malfunction or a drop in performance can occur. To avoid this, periodically turn on the power and operate the unit.
On LCD Projector
The LCD projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that continuously appear on the LCD projector. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.
Also, when you use multiple LCD projectors to project onto a screen, even if they are of the same model, the color reproduction among projectors may vary, since color balance may be set differently from one projector to the next.
On condensation
If the room temperature where the projector is installed changes rapidly, or if the projector is moved suddenly from a cold to a warm place, condensation in the projector may occur. As the condensation may cause malfunction, be careful in adjusting temperature settings of the air conditioner. If condensation occurs, leave the projector turned on for about two hours before use.
Notes on security
- SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
- Depending on the operating environment, unauthorized third parties on the network may be able to access the unit. When connecting the unit to the network, be sure to confirm that the network is protected securely.
-
From a safety standpoint, when using the unit connected with the network, it is strongly recommended to access the Control window via a Web browser and change the access limitation settings from the factory preset values. Also, it is recommended that you set a password with a sufficiently long character string that is hard to guess by others, and that you store it safely.
-
Do not browse any other website in the Web browser while making settings or after making settings. Since the login status remains in the Web browser, close the Web browser when you complete the settings to prevent unauthorized third parties from using the unit or harmful programs from running.
- When connecting this product to a network, connect via a system that provides a protection function, such as a router or firewall. If connected without such protection, security issues may occur.
Do not place this product close to medical devices
This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE OF THIS UNIT FOR PURPOSES OTHER THAN GENERAL HOME USE, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY.
Notes on Installation and Usage
Unsuitable installation
Do not place the unit in the following situations, which may cause malfunction or damage to the unit.
Near walls
To maintain the performance and reliability of the unit, leave space between walls and the unit as illustrated.
text_image
5 cm (2 inches) 30 cm (11^7/8 inches) 30 cm (11^7/8 inches)
text_image
30 cm (11 7/8 inches) 15 cm (6 inches) 30 cm (11 7/8 inches)Note that the wall on the ventilation holes side may become hot.
Air from air conditioners or the ventilation holes of this unit or other devices, may cause oscillation on the screen. Be sure not to install this unit in the area where the air from air conditioners or the ventilation holes of these devices reach to the front side of this unit.
Poorly ventilated location
Leave space of more than 30 cm ( 11^7/_8 inches) around the unit.
natural_image
Line drawing of a cluttered cabinet with steam rising (no text or symbols)Hot and humid
natural_image
Illustration of a portable stove emitting steam next to a computer with cooling effect (no text or symbols)Locations subject to direct cool or warm air from an air-conditioner
Installing the unit in such a location may cause a malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in temperature.
natural_image
Simple line drawing of a cleaning or dust removal process with a gridded tray and a spray bottle (no text or symbols)Near a heat or smoke sensor
Malfunction of the sensor may occur.
natural_image
Simple line drawing of a toilet with a stopper and a cup, emitting steam (no text or symbols)Very dusty and extremely smoky locations
natural_image
Illustration of a hand using a cigarette to lift a rolled paper or dough (no text or symbols present)Unsuitable Conditions
Do not do any of the following while using the unit.
Tilting front/rear and left/right
Avoid using the unit tilted at an angle, as shown in the following illustrations.
Do not install the unit anywhere other than on a level surface or on the ceiling. Installing the unit in such a location may result in uneven color uniformity.
If the unit is tilted up or down, the image on the screen may be trapezoidal. Position the unit so that the lens is parallel to the screen.
text_image
15° or more
text_image
15° or more 10° or more
text_image
15° or more 10° or moreWhen installing the unit at high altitudes
When using the unit in a location at an altitude of 1,000 m (approx. 3,280 feet) or higher, appropriately set "High Altitude Mode" in the Setup 📋enu. Failing to do so could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.
Safety precautions for installing the unit on a ceiling
- Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to consult with qualified Sony personnel (charged).
- When installing the unit on a ceiling, be sure to use a safety wire, etc., to prevent the unit from falling. Entrust the installation to an experienced contractor or installer.
For dealers
Be sure to secure the cabinet cover firmly when installing to the ceiling firmly.
License Notice
Refer to "Notice on the Software" in the Help Guide and read the contents of the license.
Step 1
Preparing
Checking the Supplied Accessories
Check the carton to make sure it contains the following items:
• Remote control RM-PJ28 (1)
• Size AA (R6) batteries (2)
- Lens cap (1)
When you purchase the projector, a lens cap is on the lens.
- AC power cord (1)
- Setup Guide (this manual) (1)
Inserting the Batteries into the Remote Control
text_image
Push and slide to open.Insert the batteries ● side first.
natural_image
Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a downward force arrow (no text or symbols)Caution when handling the remote control
- Handle the remote control with care. Do not drop it, and do not step on or spill liquids on it.
- Do not place the remote control in a location near a heat source, a place subject to direct sunlight, or a damp room.
Removing the lens cap
Remove the lens cap before you use the projector.
Step 2
Installing the Unit
1 Position the unit so that the lens is parallel to the screen.
2 After connecting the AC power cord to the unit, plug the AC power cord into a wall outlet.
Rear of the unit
natural_image
Technical line drawing of a computer monitor with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols present)Front of the unit
Lights in red.
Note
After connecting the AC power cord to the unit, the ON/STANDBY indicator may blink in orange.
You may not be able to control the unit while the indicator is blinking, but this is not a malfunction. Wait until it stops blinking and remains lit in red.
3 Press the I/⏻ (On/Standby) button to turn on the unit.
Front of the unit
The ON/STANDBY indicator flashes in green, then it lights in green.
4 Press the LENS button on the control panel or the PATTERN button on the remote control to display a test signal for performing adjustments.
text_image
PATTERN RESET MENU① Open the lid on the top of the unit, then move both lens shift dials to adjust the picture position.
text_image
Push to open To adjust the horizontal position To adjust the vertical positionNotes
• After adjusting the picture position, attach the lid to its original position.
- When installing the unit on the ceiling and opening the lid of the shift dial, the lid may fall. Be careful when opening and closing the lid, and operating the dial.
② Adjust the picture size using the zoom lever.
text_image
Zoom lever③ Adjust the focus using the focus ring.
text_image
Focus ringTo adjust the tilt of the installation surface
If the unit is installed on an uneven surface, use the front feet (adjustable) to keep the unit level.
text_image
Turn to adjust. Front feet (adjustable)Notes
- Note that if the unit is tilted up or down, the projected image will be distorted in a trapezoidal shape.
- Be careful not to pinch your fingers when rotating the front feet (adjustable).
Lens adjustment window (test pattern)
text_image
4:3 1.85:12.35:1The dashed lines show the angle of view of each aspect ratio.
For more information, refer to "Installation and Connections" in the Help Guide.
Step 3
Connecting the Unit
When making connections, be sure to do the following:
- Turn off all devices before making any connections.
- Use the proper cables for each connection.
- Insert the cable plugs firmly; Loose connections may reduce performance of picture signals or cause a malfunction. When unplugging a cable, be sure to grip the plug, not the cable itself.
- For more information, refer also to the instruction manual of the device to be connected.
flowchart
graph TD
A["Right side of the unit"] --> B["1 INPUT HDMI"]
B --> C["to HDMI input"]
C --> D["2 HDM1"]
D --> E["3 HDM1"]
E --> F["4 HDM1"]
F --> G["5 HDM1"]
G --> H["6 HDM1"]
H --> I["7 HDM1"]
I --> J["8 HDM1"]
J --> K["9 HDM1"]
K --> L["10 HDM1"]
L --> M["11 HDM1"]
M --> N["12 HDM1"]
N --> O["13 HDM1"]
O --> P["14 HDM1"]
P --> Q["15 HDM1"]
Q --> R["16 HDM1"]
R --> S["17 HDM1"]
S --> T["18 HDM1"]
T --> U["19 HDM1"]
U --> V["20 HDM1"]
V --> W["21 HDM1"]
W --> X["22 HDM1"]
X --> Y["23 HDM1"]
Y --> Z["24 HDM1"]
Z --> AA["25 HDM1"]
AA --> AB["26 HDM1"]
AB --> AC["27 HDM1"]
AC --> AD["28 HDM1"]
AD --> AE["29 HDM1"]
AE --> AF["30 HDM1"]
AF --> AG["31 HDM1"]
AG --> AH["32 HDM1"]
AH --> AI["33 HDM1"]
AI --> AJ["34 HDM1"]
AJ --> AK["35 HDM1"]
AK --> AL["36 HDM1"]
AL --> AM["37 HDM1"]
AM --> AN["38 HDM1"]
AN --> AO["39 HDM1"]
AO --> AP["40 HDM1"]
AP --> AQ["41 HDM1"]
AQ --> AR["42 HDM1"]
AR --> AS["43 HDM1"]
AS --> AT["44 HDM1"]
AT --> AU["45 HDM1"]
AU --> AV["46 HDM1"]
AV --> AW["47 HDM1"]
AW --> AX["48 HDM1"]
AX --> AY["49 HDM1"]
AY --> AZ["50 HDM1"]
: Video signal flow Use a Premium High Speed HDMI cable on which the cable type logo is specified.
When you monitor and control the projector via the network, access the Setup page of the projector (refer to "Using Network Features" in the Help Guide) via a Web browser and enable the desired control protocol.
For more information, refer to "Installation and Connections" in the Help Guide.
Projecting
Projecting the Picture
1 Turn on both the unit and the device connected to the unit.
2 Press INPUT to display the input palette on the screen.
3 Select the device from which you want to display images.
Press INPUT repeatedly or press ↑/↓/
(enter) to select the device from which to project.
Turning Off the Power
1 Press the I/⏻ (On/Standby) button. The message "POWER OFF?" appears.
2 Press the I/⏻ (On/Standby) button again before the message disappears.
The ON/STANDBY indicator flashes in green and the fan continues to run to reduce the internal heat.
The fan stops and the ON/STANDBY indicator changes from flashing green to remaining red.
The power is turned off completely, and you can disconnect the AC power cord.
Never disconnect the AC power cord while the indicator is flashing.
Tip
You can turn off the unit by holding the I/⏻ (On/Standby) button for about 1 second, instead of performing the above steps.
Selecting the Picture Viewing Mode
Press one of the CALIBRATED PRESET buttons.
CALIBRATED PRESET buttons
Setting items Description
CINEMA FILM 1 Image quality suited for reproducing (Cinema Film 1) the wide dynamic and clear images typical of master positive film.
CINEMA FILM 2 (Cinema Film 2) Image quality suited for reproducing the rich tone and color typical of a movie theater, based on "Cinema Film 1."
REF (Reference) Image quality suited for reproducing the original image quality faithfully, or to enjoy the image quality without any adjustment.
TV (TV) Image quality suited for watching TV programs, sports, concerts, and other video images.
PHOTO (Photo) Image quality suited for viewing still images taken with a digital camera and other devices.
GAME (Game) Image quality suited for gaming, with well-modulated colors and fast response.
BRT CINE (Bright Cinema) Image quality suited for watching movies in a bright room.
BRT TV (Bright TV) Image quality suited for watching TV programs, sports, concerts, and other video images in a bright room.
USER (User) You can set and adjust the image quality to suit your taste, then you can save the setting. The default setting is the same as "Reference."
IMAX Enhanced Image quality suited for watching IMAX Enhanced contents. Press the MENU button and select from "Calib. Preset" in the Picture menu.
For more information, refer to "Projecting" in the Help Guide.
About Indicators
The ON/STANDBY or WARNING indicator lights up or flashes if there is any trouble with your projector. If there is any problem or an error message appears on the screen, refer to "Error Handling" in the Help Guide.
text_image
ON/STANDBY indicator WARNING indicator| Flashing/Lighting indicators The number of flashes | Cause and Remedy |
 | Three times The unit does not light properly due to an abnormality of the light source and light source power. Turn off, then turn on the power after a while.If the symptom persists, consult with qualified Sony personnel. |
 | Twice The internal temperature is unusually high. Check to ensure that nothing is blocking the ventilation holes and the unit is not being used at high altitudes. |
| Three times The fan is broken. Consult with qualified Sony personnel. |
Note
If the symptom persists even after carrying out the above methods, consult with qualified Sony personnel. If the indicator starts flashing in a way of other than the above, turn off, and then turn on the power with the I/⏻ (On/Standby) button on the remote control or control panel of the unit. If the symptom is shown again, consult with qualified Sony personnel.
If there is any problem or an error message appears on the screen, refer to "Error Handling" in the Help Guide.
Dimensions
Front
Unit: mm (inches)
text_image
Center of the lens 460 (18 1/8) 108.5 (4 9/32) 111 (4 3/8) 200.2 (7 7/8) 5 (3/16)Bottom
Unit: mm (inches)
text_image
Front of the cabinet Holes for ceiling mount (M5, Depth 8 (5/16)) 260 (10 1/4) 89.5 (3 17/32) 73.5 (2 29/32) 8 (5/16) 68 (2 11/16) 101.8 (4) 150.6 (5 15/16) 10.6 (13/32) 7.9 (5/16) 379.8 (14 15/16) 471.3 (18 9/16)Note
Holes for the ceiling mount
Use the screws with a length of 6.4 mm ( 14 inches, minimum) to 8.0 mm ( 116 inches, maximum) for the ceiling mount. Recommended tightening torque (tension when turning a screw towards the direction of rotation): 1.4 ± 0.2 N-m
text_image
The minimum length of screw The maximum length of screw Insert nut (M5) Screw hole UnitZoom minimum : = 25,5^
text_image
Port d'émission laser αnatural_image
Simple 3D diagram of a rectangular block with a shaded side and a circular symbol above (no text or labels)natural_image
Line drawing of a cluttered mechanical device with smoke rising (no text or symbols)natural_image
Illustration of a portable stove emitting smoke next to a computer with steam rising (no text or symbols)natural_image
Simple line drawing of a cleaning or dust removal process with a tray, bucket, and spray bottle (no text or symbols)natural_image
Simple line drawing of a toilet with a stopper and a bowl, no text or symbols presentnatural_image
Illustration of a hand using a cigarette to cut a block with smoke, no text or symbols presentnatural_image
Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with pivot point and adjustment arrow (no text or symbols)natural_image
Line drawing of a computer monitor with an attached cable connector (no text or symbols)Avant de l'appareil
S'allume en rouge.
Remarque
natural_image
Simple line drawing of a rectangular block with a side tab and a diagonal line, no text or symbols present.natural_image
Line drawing of a cluttered industrial or mechanical device with smoke rising (no text or symbols)natural_image
Illustration of a fire extinguisher emitting smoke next to a portable air conditioner and a printer (no text or symbols)natural_image
Simple line drawing of a cleaning or dust removal process with a net, drain, and spray bottle (no text or symbols)natural_image
Simple line drawing of a toilet with a stop symbol and smoke, no text or labels presentnatural_image
Illustration of a hand using a cigarette to smoke or dust from a rolled paper or dough (no text or symbols)natural_image
Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)natural_image
Line drawing of a computer monitor with an attached socket and warning symbol (no text or labels)Minimaler Zoom: = 25,5^
natural_image
Simple 3D diagram of a rectangular block with a shaded side and a circular symbol above (no text or labels)natural_image
Line drawing of a mechanical device emitting steam, no text or symbols presentnatural_image
Illustration of a portable stove emitting steam next to a computer with a printer (no text or symbols)natural_image
Simple line drawing of a trash bin with a circular object and a bag, no text or symbols present.natural_image
Simple line drawing of a toilet with a stopper and a cup, emitting steam (no text or symbols)natural_image
Illustration of a hand using a tool to lift a rolled paper or dough (no text or symbols present)natural_image
Line drawing of a rectangular electronic device with a small inset showing a plug socket (no text or symbols)natural_image
Technical illustration of a mechanical component with a roller and fastener (no text or symbols)
natural_image
Technical line drawing of a computer monitor with two ports and an open lid, showing internal components (no text or symbols)https://rd1.sony.net/help/vpl/xw5000/it/
Italiano
Zoom min: = 25,5^
