PCTA 1082 - Toaster PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCTA 1082 PROFICOOK

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 35

Special Safety Information for this Unit 35

Intended Use 37

Description of Parts 37

Supplied Parts 37

Unpacking the Appliance 37

Instructions 37

Operation 37

Storage 38

Cleaning 38

Troubleshooting 39

Technical Data 39

Disposal 39

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Information for this Unit

• Always watch the unit while it is being used!

WARNING:

Very dry bread can start to burn when being toasted!

• The metal parts get hot. Danger of burns!

• Do not insert forks, knives or other objects in the toasting slot.

• Do not insert your fingers into the toasting slots (danger of burns).
• Do not set up the unit next to inflammable objects (e.g. curtains, wood, etc.)!
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

Intended Use

This appliance is designed to toast slices of bread and rolls by using the toasting attachment.

It is intended for domestic use and use of similar areas. It may only be used in the manner described in this instruction manual. The appliance may not be used for commercial purposes.

Any other use is considered as not intended and may lead to damage of property or even to personal injury.

The manufacturer assumes no liability for damage which may occur through incorrect use.

Description of Parts

1 Toasting well
2 Carriage lever
3 Controller "Degree of browning"
4 “Stop” button
5 "Warming" button
6 “Defrosting” button
7 Enclosure
8 Crumb tray

Supplied Parts

1 Toaster with crumb tray
1 Removable roll rack

Unpacking the Appliance

1. Remove the packaging of the appliance.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging.
3. Check that all the parts are in the box.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Instructions

Before Initial Use

CAUTION:

In order to remove the protective layer on the heating coil you should operate the machine approximately three times when it is empty. Please select the maximum level of browning.

NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

Mains Lead

Unwind the required mains lead from the base.

Electrical Connection

Check whether the mains voltage that you want to use, corresponds with that of the appliance. You will find the information about it on the rating plate.

Operation

• Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket.
• Adjust the degree of browning on the selector switch as required between the lightest level 1 to the darkest level 5. If you are not sure start with a lower setting.
• Insert the slices of bread in the toasting slot and lower the slide with the lever until it snaps into place.
• The appliance starts the toasting. When the set level of browning is reached, the appliance switches off automatically. The slide pops up automatically.

Special Functions

To use the desired special function, press the relevant key, after pressing down the lever.

NOTE:

Heating or thawing:

The relevant LED indicates the function.

Thawing

Warming

Stop

to thaw and toast deepfrozen bread.

to warm bread already toasted.

to stop toasting in advance.

Roll rack (removable)

Want to warm up or toast some rolls? Then place the roll rack onto the toasting slot.

CAUTION:

• Do not overload the roll rack! Place a maximum of one roll on the roll rack!
• Set the browning control to level 3 at maximum.
• Wait for one minute between two toasting cycles.

CAUTION:

• Never coat the roll with fat or butter. Fat could drip down and ignite!

Storage

WARNING:

As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before putting it away.

• Clean the device as described and allow to dry completely. We recommend that you keep the appliance in the original packaging if the appliance will be not used for long periods.
• Always keep the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

• Pull the mains plug out of the mains socket before you clean the unit and allow the unit to cool down.
• Do not immerse the appliance in water! Doing so may result in an electric shock or fire.

CAUTION:

Do not use abrasive or aggressive cleaners.

Housing

Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit.

Crumb Tray

The crumb tray is located on the opposite side to the control buttons.

• Pull the crumb tray out by the handle, remove the small pieces of bread and push the tray back in place.

Troubleshooting

Problem Possible cause	Solution
The appliance does not function.	The appliance has no power supply.	Test the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	The appliance is faulty.	Contact our service center or a specialist.
The bread is too dark. The toaster setting was too high.	Select a lower toaster setting.
The bread is too light. The toaster setting was too low.	Select a higher toaster setting.
The toasting slots no longer rise.	A slice of bread is trapped in the slot.	Disconnect the plug from the socket! Allow the appliance to cool!
		Free the slice of bread with an insulated object, e.g. a wooden stick. If necessary turn the toaster over so that the slice of bread falls out.

Technical Data

Model: PC-TA 1082

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 720-850 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.45 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

IHCpykui 3 3actocybaHH 59

Eknyataia 59

36epirahnna 60

UHJ6

UcyHeHH HeCnpaBHOCTeI 61

Texhihi napametpn 62

3araJIbHi BiIDomOCTi

Ipeed npinHnTm B ekcnnyatauio zuoro npnaNy dyke yBaKHO uHTaTe IHCTpyKIO 3 ekcnnyataui Ta 36epiraTe ii pa3om 3 rapaHTiHIM Ta1oHOM, KacOBIM YekOM Ta, no Mpi MOKINBOCTi, 3 KapTOHNO Kopo6KOIO i BHyTpiiHbOY npakOBko. Y pazi, zo npinaad 6yde nepedaHO Tpeim ocobam, cnid nepedaBatn Ioro pa3om 3 ciEIO IHCTpyKciEO 3 ekcnnyataui.

BnKOpNCTaTe npnlaD BnKIOUHO B npnBaTHnx 1Iax Ta 3a nepeDbayehm npn3HaueHHM. PnpnaD He npn3HaueHo dJa npomncloBOrO BnKOpNCTaHHa.
He BnKOpncToBvIte NOro Ha ByIuNi.Obepi RaTe NOro BiD CneKn, npMOrO COHrHOrO OnpomHIOBaHHra, BOIOrn (B KODHomy pa3i He onyckai Te y pIDHy) Ta roctpnx KyTIB. He KopnCTyTEcA npNlADOM 3 BOJOrHM pyKa-Mn. JkIo npNla3BOJOnKINBCa a6o 3MOkpib, HEBiDKNaADHO BHTARHITb WTeNCelbHy BNkY.
Bumkhitb npnnaT a 06OB'3KOBo BntaHItb BNky 3 wTeNceIbHOi pO3ETKn (TarHtB 3a Wtekep, He 3a Ka6eJIb), KOIN He KopnCTyTeCb npnAOM, aO MOHTyTe KOMnEKTyoHi detaIi, aO nIac YnueHHa oO npn DeefkTx.
HeeknyaTyte npna6e3 orJy.OboBra3KOBO BmKHiTb npnaI, KOJI BN NOKnJaTe npmiueHn. BntarHITb wTeNceIbHy BnKy 3WTeNceIbHOi po3eKn.
- PpinaT a Ka6eB JnBHeHn Cn iD peryIaRHO 06TeKHTn Ha O3HaKn NOnIKoJKeHb. PpN BnYBaJIeHHI NOnIKoJKeHb PpINAOM 3a6OpOHeNo KOpNCtUbaTncB.
KopnctyTeCA BnKluOHO opnHaJIbHMM KOMnKeTByBaJIbHMM DeTaJIaMn.
-Дябзпсн Своix ДITEн He 3aIиаite DoCTунHMn NaKyBaJIbHi MaTePIaII (Пл actNKOBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHOpIaCT ToIo).

NONEPEJXEHHA!

He 03B0JIeMaIIM dITaM rpaTncb i3 nnBkoIO. IcHyE 3arpo3a 3aDyXn!

CneuaIbHa iHcTpyKciI 3 6e3neKn IJRA zuBoro eJeKTPoPpNlaNy

He 3aIIuIte eIeKtpopnIad nIac Ioro npaui 6e3 doIy!

！NONEPEJXEHHA.

Якwo xli6 e dujke cyxim, BIn moKe 3aogopTnca B TocTepi!

• Metanebi detani Maotb Bncoky Temnepatypy! He6e3neka onikib!
  3a6oPbHcBcBCTaBnTn BTOCTep HOxKi, BnDJIKN Ta TOMy NOi6Hi peyi.
  3a6opohetbcBCTabnTn naIbci B TocTeP (He6e3neKa onikiv).
  He cTabe eIeKtpopnilad no6n3y bID peey, 0 MOkyb 3aogpTncr (HaPnKlaD, rapDHH, depeB'hi peyi ta iHwe)!
  He npabnIte npncpoem 3a donomoro 3OBHihbOTo TaMepa abo OKpeMoCNCTeMN dNCTaHcHOrO KepyBaHHra.
  He pemontyte npnaedami, aie 3BepHITbCn do ABTOP3OBaHO foaxibra. Ira 3anobiraHHraP03i noKoJKeHN Ka6eJIb XNBJeH HcIid 3amHHTHa eKBiBaIeHTHn BnKIOUHO BnPo6HnKOM, a6o Haioo cepBicHO cly6o1o a6o iHsoIO KBaIiΦIKOBAHO Oco6oIO.
• Zei npnctpi MoKe BnKOpNCTOByBaTncb DiTbMn, CtapuHm 8 pOKiB, i OcO6aMn 3 OMeJKeHmN fI3NuHmN, CeHCOPHmN a6o po3ymOBHmN 3di6HOCTaMn, YH OcO6aMn 6e3 DoCTaTHbOro DocBiDy i 3HaHb, RaIIO BOHN BnKOpNCTOBYOTb npnctpi NID HaraIaOM a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi IooBO BnKOpNCTaHHra npnctpOu B 6e3neuHn cnoci6 i 3po3ymiN noRo He6e3neKy.
• DITn He NOBHHI rpaTnC3 npNCtpoE M.
• YIeHnTaTexHicHe OcnyroByBaHHn pncToHO He NOBHHi BHKoHyBaTNCb DITbMn, HABiTb RaKIO BOHn CTapSi 8 pOKi I nepe6yBAOTb NiHaTlAOM.
• TpimaiTe npicpti Ta noTo Ka6eIb KnBHeHHa 03a 30HOIO DOcK-HocTi diteN, MooDunx 8 pOKIB.

YBAGA.

Cey npnilad He moKHa 3aHpyOBaTu y BOdy nIac uac uHsEHHa. OToPmYtecBkazBOK i3 po3diny "OuHsEHHa".

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

Pnncpi npn3naeHOn dIy nIDcmaKyBaHHaMaT KIB xIi6a i poranikib 3a donomoroCneiaIbHOHa cadaKn.

Bin npn3naeHn dny KOpNCTyBaHHa BDoMa Ta y noi6Hnx Micax. Pnncpti n C1d BnKopnCTOByBatn Ineye cnoci, onncanu y ciin HcTpykii 3 ekCnnyataui. He cnD BnKopnCTOByBatn ue npncpti DnA KomeepuiHnx ciine.

Byd-iae iHwe BnKOpncTaHHBBAJkaTbCra K BnKOpncTaHH He 3a npn3NaueHHm i MoKe npn3BeCTn Do NOuKOJKeHH MaHa Ch HabITb TpaMbYBaHH KopNcTyBaHa.

Bnpo6HnK He Hece BiINOBiJaIbHoCTi 3a noWKoDKeHHraKi CTaIINcBHaCNIIdOK HEnpaBnIbHOKOpNCyBaHHra.

Onnc yactnH

1 OTrBip dna ToctiB
2 BaJIb BnIbTOBxByBaHHa
3 Kohtponep "piBHa nipym'haenHHa
4 KhoNka"3yHnHKn
5 KhoNka "nidirpiBaHHa
6 KhoJa"po3MOpOKeHHa
7 Kopnyc
8IOTOKdNkpxT

YactHH, jki dOdaHTbc

1 TocTeP 3 nIDHOHOM DN KpNXT
1Пдставka дя рогалкIB

Po3naKOByBaHHn npncTpoIO

1. BnMItb naKyBaJbHm MaTePian.

2. 3HIMITb yBecb naKyBaIbHN MaTepiA, TaKn I K IIaCTIKOBA IIIBKa, HAnOBHIOBaHi, UHpyi, IBNIMtB npNCptpi i3 Kopo6Kn.

3. IpebeipTe, Hn haBni yci yactHH, kI doaHTbCra.

I P N M I T K A.

Ha npictropo moke 6ytn nnil a6o 3aunuKN Bnpo6HnUoro npouecy. PeKOMeHNDoBaHO nouchTnBnpi6, kOncaHo B po3dini "ChueHHA".

Ihctpykci3 3acTocyBaHHa

Ipeed nepuHMBKIOUeHHMaEneKTpOpiHa- dy

yBArA.

Lio6 BuaHn 3axnchn Iap Ha cnipani, TocTepei Dbiuia a6o TpuH Harpit Be3 XnIOHX npOyKtIB. Pn CbOMy CnI d ObaTH NaBnuSy CTynIHb HarpBaHHa.

I NPHMITKA.

Pn yommy MoKyb noBntncJerki nM aO 3anax -eae abcoHToHO HopMaIbHo. Picra boro cnid npoBITpTN KIMHaTy.

Kaebb eneKtpomepeki

Ka6eIb eNeKtpOxNtBnEHHa cnId 3MOTaTH 3 baHc-Horo enemEnTy.

Пдкlioуенн做一个eнгтромереки

IpebeipTe, nB iDIOBidae BnKOpNCTOByBaHa HAnpyra Mepexi HAnpy3i XnBLeHn npilaNy. Lia nΦopMaizr po3MiueHa Ha noTo naCnpTni Ta6nui.

Eknpnyatauaia

• EneKtpponpnaIcIiPiKJIouaTH TINbKN Do po3eTOK, 0o 6nlaHaHI 3axNCHIMN KOHTaKTAMn iMaIOMb.

BctahOBiB CTynHb HarpBaHHn IepemnKaem, ue MoKJInBO BiI JERKO TiCDMaKyBaHHHa CTynHe 1 Do iTeHCNBHO Ha CTynHe 5. Po3- nouHaTe 3aBXKn 3 haMehoTO CTynHeIO, kUO Bn He BneBHeH, AKn Bam notpi6eH.
LIMatoKxia cndnoknactn BTOCTep i onycttn pewiTky BHN3 do ynpy 3a DOnomorToIO BaKeJIIO.
Toctep po3noue npoec niDCmaKyBaHHa. KOnn 6ynde DocraHyto Toi CtyniHb, 10 Bu BCTaHOBnIe, eJeKTPoPnpuaD BiKlIOHTbcr ABTomatNuHo. Peuitka abTomatNuHo NiDiHiMetbCBAEpx.

IodatKOBi yHKuii

Lio6 o6paTn yHKciIO, kOIO Bn xotiIN 6 ckOpNCtATNcH, HATNCIb BiIDNOBIDH NkAIIBIW nICrTO rK IpeekNIouHIN BAIKINB P06Oue NOLOXeHHa.

I P N M I T K A.

PiDorpiB a6o p03MOpOxyBaHHa: BiNobiHa fYHKui BId3HaaycTaocBItIeHnHM KnaBiUy.

PozmopokybaHHa

Дл розморожуваим i niDCMAжуваим xni6y 3гнбokoro 3amopo- kуваим.

Niporpie

Ii nirpiBy xio, IO BKe byo ndcmaKeHo.

Cron

Длгпрпнненнлроуecу nicmaжуbaHHa. Hatnchitb peryIaTOp cTypehi nicmaжуbaHHa.

IπdctabKa IJIra poranIKIB (3HIMHa)

Notpio6Ho p03irpiTn nn npnrOryBaTn poraAnKu y Tocti? BcTaHObitb nIcStaBky dny poraAnKIB y rHi3do TocTepa.

YBAGA.

He nepebaHTaKyTe nictabky dny poranikiv! Knaitb Ha nictabky dny poranikib He 6inbwe oHoro poranika!
BctaHOBIOHepepyIaTOpniDpym'HaHHeHHaMakcmaJIbHoHa3-iPiBeHb.
3auekaTe Ondy XBnHMy MIX DbOMa cKna-MN pnproTyBaHH.
Hikon He NOKpNBaIe poraIK JnIpom YI MaclOM. Knp MoKe KpaNaTH Bn3 i 3aHrTncb!

36epiraHnHa

NONEPEDKEHHA.

Ipeed KOxHMM OunuEHHaM Heo6xIDHO BnTAYBnKy eNeKtpOpnpnaLy 3 po3eTKn i DaTH NOMY OCTHTN.

-Почntытпрnstри,як оиcaно Ннху, i daniTe ИOMy oxolohnyt. PekomeHdoBaHO 36epiraTn npnstpiB OopriHaIbHi ynaKOBci,Якso BiH He BnKOpNCTOByBaTmMetbCra TpNbAaIIu Yac.
36epiraute npncpti no3a MeKamn DOcKaHoccti dTey cyxomy, dope npoBiTPBOHaOMy Micci.

Pnctpi DnA 3MOyBaHHKa6eIIO

KaebIeNEKtpoKINBLeHnBn MoKeTe HAMOTaHa HNHHO qACTHy TocTepy.

OuHcHn

PONEPEIXEHHRA.

YcyHeHH HeCnPaBHOCTeH

I P E D U N P E X J D E H N E:

• Перацдд ристков Вьнмайт e Bnky n3 po3eTKn n daite npnbopy octbITb.
  He norgykaite npnbop B Body! Nocne 3Toro BO3nkaet pck Bo3ropann nn ydapa 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

BHIMAHNE:

He nCnoJIb3yIte dIyIcTkn CnIbHOMOIOUne cpeCTBa IIN NaCTbl.

Kopnyc

Дячstkn npnbopa chapykn noIb3yTecb BnaKHO TpRKnO.

IOTOKdKPOwEK

Iodon DnKpoWeK pacnoJoxKeH Ha CTOpOHe, npOTNBONIOJXHOH ToH,Ha KOTOpOH HaxoJrTcHKn ynpabJIeHn.

• BbITAHHTe BbIDBnKHyIO nonky dny XJIe6HbIX KPOWeK, BbITpAXHtE n3 Hee OCTaTKn XJIe6a N BCTaBBTe ee 06paTHO.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI

Пюблима Возможнaja ручна Peшени
Устриства не павotas-ет.	Нет заektрочься. Построчь. Оверсы розеку с поюдругого устриства.
	Вставы чтенье в розеку павilsно.
	Прострсы вikлочаны.
	Устриства несправ- но.	Овразиесь в наш сервicné сенту и спецалUCTу.
Xлес слишков темный.	Слишковные польные поцуho有很大 пою ктосяп; надтояк тостера.	Быбөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastl. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastл. нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл. нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл. нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastл нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastл. нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastл. нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл. нastл нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл. нastл. нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл. нastл. нastl нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл нastл. нastл нastл нastл нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastл нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastл нastл нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastл нastl нastл нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastл нastл нastл нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl
Слоб'tы тостера щовшие постера щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider щовшие пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider胚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider荚 пostider灰 нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastl нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нastLC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast LC нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast lc нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нast LC нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastlc нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нast LC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLC нastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc NastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc nastLc ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye ngesolnye NGSOLNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSAL NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc NISTLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nistLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc nisstLc ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye ngeselnye NGSOLNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNAHSCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSALNCSA HSLC SLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CLSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTS L CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL GSLC SLSL CLSL CLSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDS L CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL GSLC SLSL CLSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CDSL CDSL CDS L CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDSL CDS L CDSL CDSL CDSL GSLC SLSL CLSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL GSLC SLSL CLSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTS L CTSL CTSL CTS L CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL CTSL GSLC SLSL CLSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTSL GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS LGSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GSLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLC SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG SLSL CTS L GGLG GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC SLSL GLLC sLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLLGLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL GLLC SLL

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: PC-TA 1082

3NeKtpoNTaHHe: 220-240 B\~, 50/60 T

Iotppe6JHemar MoUHocTb: 720-850 BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HETTO: npHmepno.1,45 kr

CoxpaheHo npaBO Ha TexHnueckne H KOHCTpyKunOHhIE N3MeHeHnB pAMkax IpOdoJkaHOUeIcR pa3pa6oTkn IpOdykTa.

3TO n3deneHne npoJIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKtyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcaHHbIe INpeKTBOI CE, K npM. Ha 3JeKTPomarHHTHyO COBmecTnMOCTb I COOTBetCTBHe Tpe6oBaHnR M K Hn3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CkOHCTpynpoBaHO n NOcTpoEHO C yUeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn IO TEXHKe 6e3OnaCHOCTn.

aaii ciLi

PC-TA 1082.

60/50 240-220

850-720

1.

1,45

a aaa a a a a a a a a a a

iiljiaial jaiwail jbiill

CE 1

aaii gill 11

aill 1aiial lall cagg g aaii

iXlll iill llll lalg

a

：

.
.

C

Jr jll 100

a

abila 10la ciaia

J 1

g 1

الحال	الإستعمال الحرفية
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة و صحيى بعس الحداني بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى
.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيى بعس الحداني نهشة
.الج晗 جزز محيpé بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé
.الج晗 جزز محيpé بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé بعس الحداني نهشة
.الج晗 جزز محيpé بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé bga بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé
.الج晗 جزز محيpé bga بعس الحداني نهشة	.الج晗 جزز محيpé bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bqa bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bxa bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bca bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bgarbga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga	.الج晗 جزز محيpé

#

J 1

C

aJg2 1

J

a 2

.

S OBC = S COD + S_ BOC
Jasill s jiuu

a

Jie bai jie 1

.（）
！（）

j 1

.

8 15 21 p a

1

8 8

"1111111111111111

"4

5

"J1111111111 6

7

8

1

jlll jll lai jai jai jai jai

Jaaasill gala plisily

g plzuiu 1 g jiaiul plzuiu paao jie

yblblll 1011111111111111111

jieall plaiw wie 1i iiaill jdi ysiail

i

a jell 2 p 1 1

Cllslal llll jlll aln paa

a

i 1

1

1j21

Jaaill 1

2

"Jssss 3

#

Jabla Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa Jaxa

1yia 4
aiaaii jiljll jiall jibu cui y
！jiixi jbi

Caijia jiu

1 1

11111111111111111

slll aagall clogal glaol adg g

i 1
j 1
g jll jll lai i aalil p 1 jll ai bii dian 1 g ai slall ie aliaaill jblalll all
i 1
1 1
y
73
73.
72
72.
72
72
71. _I___
71
71
70
70.
69.

jglglaalalalalalalalal

1

：

1J 1

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · rapaunonHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list garanciajegy · rapaHTnHmOpMynp · rapaHTnHbI TanoH

PC-TA 1082

24 Monate Garantie gemäß Garantierkürzung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuendo con la déclaration de garantia - 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia - 24 mandes garanti i henhold til garantibetingelsene - 24 misiès garancji na podstawie oswiadczenia gwarancyjngo - zruka 24 mescic podle prohlasieni o zaruce - 24 mjescno jamstvo s skladu s jamstvenom declaracionj. 24 luni garantie conform declarei de garantie - 24 meca rapaniu B cboTertBnC rapaHIOHHATA deknapaR - 24-meacna zruka podla vhyaisena o zaruce - 24-meesa naracigica, skladno z garancijskjo Izavo - 24 honap garancia garanciafefteteleken leitkat szerint - rapaHTNHa 24 Mncui iDnobioho sanilo npa raptTHO rapaHTNCoIACHO 24 MeCAI corNAHO 3AABINHBM ranpHTMHN ppaYAM - 24 IeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJy

Kaufdatum, Handlstertempel. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankopodiumat, dealerstempel, handleckenig - dase dacht, tampon du concensionnare, signature - dati de acquisto, timbre del rivenitore, fma - fecha de compra, sello del distribuior, fma - data de compra, carimbo do distribuior, asinatuna - kjepadato, forhandstempel, signature - data zakupino, pieczec spredawcy, podisut datum zakupeniri, razko profedeje, podisut datum kapovine, Bjt grozvcu, potosit, datum ochiazy, jampila furnuzurilo, semkntura - Data na ekopymika, Tevar na Ipoedasa, Plozniak datum nukupu, petlazia obchodnka/ predajcu, podisut datum nauka, Bjt grozvcu, potosit - vasianas datuna, kereskede belyegzije. alialas - data npdrabinn, nekova npodasa, npidr - Dara nproperoperioL, Lharmi npodasa, Plozniak- g201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201

PROFI COOK.

www.proficook.de

PROFI COOK