Break CF67 - Coffee machine BIALETTI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Break CF67 BIALETTI

Instructions for use

since 1919

EN Translation of original instructions.... 27

Image showing a cartoon character pointing at a prohibition symbol next to a circle, likely indicating no prohibition or exclusion.

I BAMBINI DEVONO ESSERE SOR-VEGLIATI PERCHÉ NON GIOCHINO CON L'APPARECCHIO.

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO APPARECCHIO È DANNEGGIATO, DEVE ESSERE SOSTITUITO ESCLUSIVAMENTE DA UN CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO DAL COSTRUTTORE, POICHÉ SONO NECES-SARI UTENSILI SPECIALI.

DURANTE L'EROGAZIONE DELLA BEVAN-DA, PRESTARE ATTENZIONE AD EVEN TUALI SCHIZZI DI LIQUIDO CALDO.

NON TOCCARE LE PARTI CALDE DELL'APPARECCHIO SUBITO DOPO L'USO PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONE. L'USO SCORRETTO PUÒ PROVOCARE LESIONI.

QUESTO APPARECCHIO È STATO CONCE- PITO PER PRODURRE CAFFE ESPRESSO IN CAPSULA BIALETTI E DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO PER QUESTO SCOPO.

OGNI ALTRO USO È DA CONSIDERARSI IMPROPRIO E QUINDI PERICOLOSO. IL COSTRUTTORE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI.

Illustration of a hand using a cable to install an electrical socket (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to cut electrical socket socket, with no text or symbols present.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PRESA DI CORRENTE DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO SCOLLEGARE L'APPARECCHIO.

PRECAUZIONI

Line drawing of a beige Boaleti-branded printer with a handle and spout, showing no text or symbols on the device itself.

1

Line drawing of a device with a magnified inset showing a plug inserted into it (no text or symbols)

2

Line drawing of a curved electronic device handle with a circular button (no text or symbols)

4

Line drawing of a Swiss brand blender with handle and spout, showing brand logo and directional arrow (no text or symbols on device)

5

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

6

Line drawing of a coffee maker with a cup and lid, no text or symbols present

7

Line drawing of a portable handbag with a black arrow indicating motion or change (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Six circular metallic coins with printed labels, arranged in a row (no readable text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

1. Getting Started

Dear Customer,

Congratulations on choosing to purchase a Bialetti Espresso Machine! Thank you for choosing one of our products; we are sure that you will be completely satisfied with your choice.

The Bialetti Espresso system is the result of years of enthusiastic, thorough research into coffee and the different ways in which it can be prepared.

Since 1933, with the invention and launch of the Moka Express, the little man with moustache has been and continues to be a genuine icon of real Italian espresso.

This machine can only be used with original Bialetti capsules: these 100% recyclable aluminum capsules contain the perfect amount of coffee and we have developed them so that they can guarantee you an espresso that tastes like it has been made by a professional in the comfort of your own home.

Please read this booklet with care before you use this appliance and do not forget to visit our website www.bialetti.it for all of the information you need and access to the special offers reserved to Bialetti customers. Enjoy your coffee!

Compliance declaration

CE

The manufacturer declares under his own responsibility that the appliance that this "Instructions for Use Booklet" refers to complies with the EC Directive governing appliances for domestic use, such as LVD, EMC, EMF, ErP, RoHS, REACH, Food contact.

In order to improve the product, and/or for reasons of construction, the manufacturer reserves the right to make technological, esthetic or dimensional variations without notice.

Regulatory information

The appliance object of this manual complies with the Directives 2014/30, UE; 2006/95/EC; Regulation (EC) no. 1935/2004 and Regulation (EC) no. 2023/2006.

2. Warnings

Symbol description

WARNING

Always strictly comply with the information marked with ATTENTION or WARNING pictograms.

The WARNING sign warns against a serious injury hazard, while ATTENTION warns against minor injury hazard.

READ THE OPERATING MANUAL

It states to read this manual before using for a correct functioning and to prevent any electric shock and/or burn hazard.

ATTENTION - HOT SURFACE!

The surface temperature of the area where it is located may reach dangerous values and for this reason the direct contact with the skin and heat-sensitive fabrics/materials must be avoided.

RECOMMENDATIONS

This symbol warns to follow the recommendations of the manufacturer concerning safeguard and proper use of the product being used.

GENERAL WARNINGS

Read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use and maintenance. Keep this manual with care for future reference.

THIS APPLIANCE IS FOR DOMESTIC USE OR SIMILAR, FOR EXAMPLE:

• KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACE ENVIRONMENTS;
• FARM HOTELS;
• BED AND BREAKFASTS AND SIMILAR;
• HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL ACCOMODATION (FOR GUEST'S USE ONLY).

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHIL- DREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVI- SION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZ- ARDS INVOLVED. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLD- ER THAN 8 AND SUPERVISED. KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN AGED LESS THAN 8 YEARS.

2. Warnings

APPLIANCES CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.

Illustration showing a person pointing at a prohibition symbol next to a circle, likely indicating no prohibition or exclusion.

CHILDREN SHOULD BE SUPER- VISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

NEVER IMMERSE THE APPLIANCE OR PART OF IT IN WATER OR OTHER LI-QUID.

IF THE POWER CORD OF THIS APPLIAN-CE IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY AN AUTHORIZED CUSTOMER SERVICE CENTER SINCE SPECIALIZED TOOLS ARE NECESSARY.

DURING DELIVERY OF THE BEVERAGE, PAY ATTENTION TO ANY POSSIBLE SPLASHES OF HOT LIQUID. DO NOT TOUCH THE HOT PARTS OF THE APPLIANCE IMMEDIATELY AFTER USE,

THEY COULD BURN. BE CAREFUL OF POTENTIAL INJURY FROM MISUSE.

THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO MAKE ESPRESSO COFFEE WITH BIA-LETTI CAPSULES AND MUST ONLY BE USED FOR THIS PURPOSE. ANY OTHER USE WOULD BE IMPROPER AND THEREFORE DANGEROUS. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE DERIVING FROM IMPROPER, INCORRECT OR UNREASONABLE USES.

• This appliance has been designed for indoor and non-extreme temperature conditions use only; do not leave the appliance exposed to atmospheric conditions (rain, sun, etc.).
• The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the appliance, any damage resulting from use for other purposes, faulty operations, non-professionals' repair or failure to comply with the instructions.
• After removing the packaging, and before using the appliance, make sure the appliance and all the accessories are working well. Likewise, the electrical plug and sheath should not be cracked or broken. If the conditions described above are observed, immediately unplug the appliance from mains outlet and take it to an authorized After-Sales Service Centre for necessary checking.
• The packing materials (plastic bags, expanded polystyrene, nails, etc) should be kept away from children since they are potential sources of danger.
• Set the appliance on a flat, even, and stable surface; never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open flame or similar.

2. Warnings

• Before connecting the appliance, make sure the line voltage is correct. The tag is located on the bottom of the body of the appliance.
• If the plug does not fit into the wall outlet, replace the wall outlet with another type by a qualified electrician, who must also check that the cord is suitable for the power absorbed by the appliance. In general, it is not advisable to use an adaptor, multiple socket or an extension cord. If they are necessary, use only simple or multiple adaptors and extension cords that conform to safety regulations, being careful not to exceed the load limits indicated on the adaptor and the extension cord, or the maximum power indicated on the multiple adaptor.
• Do not leave the appliance connected when not in use. Remove the plug from the mains outlet when the appliance is not used.
• If the appliance will be not be used for an extended time period, empty the water tank.
  • Coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.

THE APPLIANCE MUST BE POWERED BY MEANS OF A

DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER WITH AN OPERATING CURRENT OF NO MORE THAN 30mA.

THE APPLIANCE MUST ONLY BE CONNECTED TO THE ELECTRICAL SYSTEM WITH A GROUNDED PLUG.

VOID UNPLUGGING THE APPLIANCE BY PULLING ON THE ELECTRICAL CORD.

Illustration of a hand inserting a cable into a wall socket, with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to cut electrical wires into a box, with no text or symbols present.

EASILY ACCESSIBLE SHOULD IT BE NECESSARY TO UN- PLUG THE APPLIANCE.

2. Warnings

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not touch the appliance with wet or damp hands.
• Do not use the appliance with bare feet.
• Do not pull on the electrical cord or the appliance to pull the plug out of the mains outlet.
• Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.
• To avoid dangerous overheating, it is recommended that you unwind the electrical cord to its entire length and that you use the appliance as recommended in "Warnings regarding the correct use of the appliance".
• Do not block openings, air intakes or heat outlets.
• Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance from the mains outlet by removing the plug from the socket or by switching off the electrical installation.
• If the appliance breaks down or functions improperly, shut it off and do not tamper with it. Repairs must only be carried out by an after-sales center authorized by the manufacturer. Always insist of genuine spare parts. Non-compliance with what has been stated above could compromise the safety of the appliance.
• If you decide not to use the appliance of this type anymore, it is recommended that you make it inoperable by cutting off the mains cord after removing the plug from the mains outlet. You should also render harmless those parts of the appliance that could be dangerous, especially for children who might use an abandoned appliance as a toy.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. INCORRECT INSTALLATION COULD CAUSE DAMAGE TO PERSON, ANIMALS AND THINGS, FOR WHICH THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE.

- Do not leave the appliance unattended while turned on.

DO NOT USE THE APPLIANCE WHEN THE WATER TANK IS EMPTY.

2. Warnings

- Do not move the appliance when in use.

UPON INITIAL INSTALLATION THE MACHINE COULD EMIT BURNT ODORS DUE TO THE INSULATING MATERIALS AND THE HEATING ELEMENTS: THIS IS NORMAL.

• Make sure to unplug the machine before cleaning.

- Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner.

- Do not use sharp objects.

- Do not place in a dishwasher any component of the machine, including the capsule drawer and the removable plate.

- Clean the coffee maker with a soft damp cloth and dry it.

3. Package contents

EN

1 Espresso coffee machine;
1 Instructions manual;
1 Consumer leaflet "I Caffè d'Italia";
1 Tester kit of blends "I Caffè d'Italia" (If this information is provided on the packaging).

4. Appliance description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 BIALETI

Legend

1	Lever to open/close the machine
2	On/off button
3	Capsule compartment
4	Removable water tank with lid
5	Cup rack
6	Drip tray
7	Transparent exhaust capsule tank
8	Brew start/stop – Ready Boiler status led
9	Power cord

Technical features

Dimensions (mm) LxPxH	295x129x233
Voltage(V) - Max power rating (W)	See rating plate on the product
Maximum capacity of water tank	0,4 liters

5. Using the appliance for the first time

EN

Line drawing of a BHAETI brand coffee maker with an upward arrow indicating growth (no text or symbols on the device itself)

1

With the machine unplugged, take the tank (4) out and fill it with drinking water referring to MAX level.

Line drawing of a device with a magnified inset showing a plug inserted into it (no text or symbols)

2

Insert the plug (9) of the appliance in the socket as per instructions of "Warnings" section.

Line drawing of a cylindrical device with a door and a 'LETTI' logo, no readable text or symbols beyond the graphic elements.

3

Switch on the machine using the switch (2) on the top back.

Line drawing of a curved electronic device with a handle and screen (no text or symbols)

4

While the boiler is heating the light on the button (8) will be RED. Once the light will turn GREEN the machine will be ready to deliver coffee.

NEVER USE THE APPLIANCE IF THE TANK IS EMPTY.

By keeping the lever (1) lowered, place a coffee cup on the drip tray plate (5) and press the button (8) to start dispensing water. Stop dispensing by pressing the button again when the cup is almost full. Repeat the cycle at least 3 times.

6. Coffee making

Line drawing of a Swiss brand blender with handle and spout, showing brand logo and directional arrow (no text or symbols on device)

5

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

6

Before dispensing, check water level in the tank (4) and make sure the button (8) is green, then lift the lever (1).

Insert the capsule in the special compartment (3), and then close the lever (1), taking care not to crush your hands.

IF THE CAPSULE IS MISSHAPEN, BEND THE EDGES BACK INTO SHAPE.

NEVER PLACE FINGERS BETWEEN THE MECHANISMS OR INSIDE THE CAPSULE COMPARTMENT.

Line drawing of a BAELENT coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

7

Place a cup onto the rack (5).

Start dispensing coffee by pressing the pour button (8).

When coffee reaches the required level in the cup, stop dispensing by pressing the button again.

For every following coffee, raise the lever (1) to insert a new capsule.

The system automatically ejects the capsule previously used when lifting the lever.

APPLIANCE CLEANING

ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING IT. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE BODY IN WATER OR OTHER LIQUIDS AND DO NOT PUT IT IN THE DISH-WASHER.

• To clean the appliance body, use a wet cloth but avoid abrasive detergents.
• It is recommended to rinse the tank on a daily base. Never leave water in the tank for more than 5 days or, if it occurs, change water and dispense 50ml of water without capsule before making the coffee.

Line drawing of a portable handbag with a handle and front panel, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

The exhaust capsule compartment (7) is removable; take it out regularly and empty it when full.

The compartment can hold up to 6-8 used capsules before it needs emptying. We recommend checking the level of the capsules inside the compartment through the relevant plastic (7).

Do not work the machine with full cup rack to avoid damage it.

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Be careful when emptying the used capsule compartment as it could contain water and/or coffee remains.

Wash the drip tray (6) and the drip tray plate (5) with water and dishwasher detergent.

Do not put these items in the dishwasher.

7. Maintenance

DESCALING PROCEDURE

The normal use of the machine with natural mineral water, both in bottle and from the tap, entails the formation of limestone.

It is recommended to carry out the descaling cycle every 300 cups of coffee (otherwise every 3-4 months) and/or when a constant decrease of the dispensed coffee flow is noticed.

THE FREQUENCY OF THIS OPERATION DEPENDS ON THE HARDNESS OF WATER USED.

A) Pour a dose of Bialetti descaling solution or equivalent (provided it is not toxic and is suitable for coffee machines) into the water tank (4).

DO NOT USE VINEGAR OR VINEGAR-BASED SOLUTIONS AS DESCALING AGENT.

B) Fill the tank with cold water up to the MAX level.

C) Press the button (2) to switch the machine on. Wait until it remains steady green.

D) Be sure to use the machine without capsule inside: if needed, open and close the lever (1).

E) Dispense 2 cups of water (aprox.ly 100 ml each).

F) Switch the machine off.

G) Let the descaling agent act for aprox.ly 15-20 minutes with the machine off.

H) Switch the machine on and carry out again the operations described in point E).

I) Switch the machine off against for approx.ly 5 minutes.

J) Repeat the operation described in points E) until the tank is completely empty.

K) Remove the tank and rinse it thoroughly with clean cold water.

L) Fill the tank with clean water up to the "MAX" level and insert it in its seat.

M) Dispense water until the tank is completely empty.

N) Repeat the steps described in points L) and M).

8. Energy saving mode

This device has been designed in accordance with European directives EC1275 /2008 and 2009/125/EC providing requirements for energy-saving mode.

This device integrates a stand-by function which is enabled after 9 minutes of inactivity: the machine is turned off and the power consumption in this state is less than 0.5W.

To restart the machine it is necessary to press the power switch (2) located on the back of the right panel of the product: the machine will start the pre-heating of the boiler (red LED) and once it reaches operating temperature, it will indicate the ready state (green LED).

TIME OF PRE-HEATING IS BASED ON THE INACTIVITY TIME OF THE MACHINE AND THE AMBIENT TEMPERATURE, AND CAN LAST UP TO 50 SECONDS IF THE PRODUCT HAS NOT BEEN USED FOR A FEW HOURS. THE MACHINE WILL ENTER STAND-BY MODE AUTOMATICALLY AFTER 9 MINUTES EVEN IF NOT BREWED ANY COFFEE.

9. Troubleshooting

Problem Cause Solution
The machine does not heat up.	The plug is not connected to the mains power.	Connect the machine to the mains power.
	The machine is not switched on.	Use the ON button to switch on the machine.
The machine does not pour coffee.	The capsule is stuck or badly positioned.	Unplug the machine from the power mains and wait for it to cool down; lift the lever and remove the capsule manually.Use a utensil to help in this; never use fingers.
	A capsule may have fallen into the machine.	Remove the exhaust capsule compartment and check.
	There is no water in the tank.	Fill the tank with water.
	The piping system is blocked by limestone.	Carry out a scale removal cycle.
The coffee is cold. The machine	Machine has not completely heated the water before pouring the coffee.	Before pouring coffee, always wait for the cup symbol in the top part of the central switch to turn green.
	The cups are cold. Preheat	the cups with a little boiling water, poured by pressing the pour switch.
	The machine is partly clogged by limestone.	Carry out a descaling cycle.

9. Troubleshooting

Problem Cause Solution
It is not possible to lower the lever.	The capsule is stuck or badly positioned.	Unplug the machine from the power mains and wait for it to cool down; lift the lever and remove the capsule manually. Use a utensil to help in this; never use fingers.
	The exhaust capsule container is full.	Empty the container.
The machine is making too much noise.	There is no water in the tank.	Fill the tank with water.
	The machine is stable on the support plane.	Check the machine is placed on a flat, rigid surface.
The capsule falls from its compartment.	The lever is not completely raised.	Completely lower the lever and open it until it gets to its end point.

10. Tips for a good coffee

• Before making coffee for the first time, dispense some water only in order to ensure the perfect dispensing; water does not waste heat inside the appliance and fluids encounter less resistance.
• For a coffee at the optimal temperature, in case a cup-warmer is not available, warm the cup up with water only.
• In order to obtain a thicker and more persistent cream, use cups with an inner ovoid-shape base.

11. Bialetti capsules

BIALETTI

I Caffè d'Italia

Six circular metallic coins with printed labels, arranged in a row (no readable text or symbols)

The new patented capsules from Bialetti are unique on the market because they guarantee everything necessary for a perfect Bialetti Espresso in a single product:

• THE PERFECT AMOUNT: they contain 7 grams of coffee, as expressly envisaged by Espresso Italiano Certificato.
• ALUMINIUM: the only material that, differently to standard plastic capsules, is able to preserve all of the organic substances contained in coffee, guaranteeing you a product that is always fresh and with all the flavour of freshly ground coffee.

The capsules of "I caffè d'Italia Bialetti" can be purchased:

1. In the Bialetti stores, in more than 500 Bialetti partner points of sale, as well as in the best supermarkets.
   The complete, updated list is on the web site www.bialettishop.it

2. Calls (for Italy only) from the comfort of our own homes:

SERVIZIO CONSUMATORI BIALETTI GROUP 030-7720104 www.bial.ettigroup.it/ventati

1. Access to the online shop on the web site:

www.bialettishop.it

The appliance is guaranteed for two years from the date of delivery, as shown by the date on the receipt/ invoice, unless the purchaser can prove that delivery took place on a later date. In case of defects on the product existing prior to delivery, Bialetti guarantees the repair or replacement of same, at no charge to the purchaser, unless one of the two remedies is disproportionate to the other. The purchaser is responsible for reporting any conformity defects no later than two months from discovery of same.

The warranty does not cover those parts found to be faulty as a result of negligence or careless use, for example:

• Damages caused by impacts, falls or scratches owing to the use of improper objects.
• Damages caused by limestone or failure to decalcify it on a regular basis.
• Failure to abide by the operating instructions for the appliance.
• Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons.
• Normal wear and tear.
• Damage caused by modifications made to the inside of the appliance.
• Damage caused through use of a voltage other than that stated in the use and maintenance manual.
• Damage from transport or circumstances that cannot be attributed to defects in the material or workmanship of the appliance.
• Damages arising from repairing carried out by unauthorized service centers.

The warranty also excludes all cases of improper use of the appliance or any instances of professional use. Bialetti refuses to accept any liability for damage that may directly or indirectly be caused to people, property or pets as a result of failure to abide by all of the guidelines and instructions in this booklet concerning the installation, use and maintenance of the appliance.

This warranty is without prejudice to contractual guarantees made to the retailer.

THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES FOR REGULATORY, INDUSTRIAL, COMMERCIAL OR AESTHETIC REASONS.

13. Appliance disposal

• This product complies with the Directive 2012/19/EC.
- The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be taken to a recycling center for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale when purchasing a new, equivalent, appliance.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

• The user is responsible for taking the appliance to the recycling centre at the end of its life, under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling.
• Correct consignment of the no-longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination contributes to avoiding a negative impact on the environment and public health, and permits recycling of the materials from which the product is made.
• For more detailed information regarding the available collection systems, contract the local refuse centre or the store where the product was purchased.
• The manufacturer and the importers comply with their responsibility for recycling, treating, and environmentally compatible disposal of waste both directly and in a collective system.

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

1. Introduction

Cher client,

Illustration showing a person pointing at a prohibition symbol next to a circle, likely indicating no prohibition or exclusion.

LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SUR-VEILLÉS AFIN QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL.

NE PLONGER L'APPAREIL SOUS L'EAU OU AUTRES LIQUIDES.

SI LE FIL D'ALIMENTATION DE CET APPAREIL EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE TECHNIQUE AGRÉE PAR LE CONSTRUCTEUR AINSI QUE LES PIÈCES SPÉCIALES ET NÉCESSAIRES AU BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

PENDANT LA DISTRIBUTION DE LA BOISSON, PRÊTER LA PLUS GRANDE ATTENTION AUX ÉVENTUELLES ÉCLABOUS-SURES DE LIQUIDE CHAUD. NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES CHAUDES DE L'APPAREIL TOUT DE SUITE APRÈS SON UTILISATION POUR ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLURE. UN USAGE INCORRECT PEUT ENTRAÎNER DES LÉSIONS.

CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR PRO- DUIRE DES CAFÉS EXPRESSO ET DES INFUSIONS EN CAPSULE BIALETTI ET IL DOIT ÊTRE DESTINÉ EXCLUSIVEMENT A CET USAGE. TOÛT AUTRE UTILISATION EST CONSIDÉRÉE IMPROPRE ET DONC DANGEREUSE. LE CONSTRUCTEUR NE PEÛT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR D'ÉVENTUELS DOMMAGES DÉRIVANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, IM- PROPRE, ERRONÉE OU DÉRAISONNÉE.

Illustration of a hand inserting a cable into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut electrical wires into a wall socket, with no text or symbols present.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT, LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE DANS LE CAS OÙ IL SERAIT NÉCESSAIRE DE DÉBRANCHER L'APPAREIL.

PRÉCAUTIONS

Line drawing of a BHAETI brand coffee maker with an upward arrow indicating growth (no text or symbols on the device itself)

1

Line drawing of a device with a magnified inset showing a plug inserted into a socket (no text or symbols)

2

Line drawing of a curved mechanical component with a handle and circular opening (no text or symbols)

4

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, no text or symbols present

5

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

6

Line drawing of a coffee maker with a cup and lid, no text or symbols present

7

Line drawing of a portable handbag with a black arrow indicating motion, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Six metallic coins with printed labels, arranged in a row (no readable text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

1. Einführung

Verehrter Kunde,

Image showing a cartoon child pointing at a prohibition symbol next to a circle, likely indicating no prohibition or exclusion.

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using scissors to cut electrical wires, with no text or symbols present.

Line drawing of a BAGJ1 electric shaver device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols on the device itself)

1

Line drawing of a device with a close-up inset showing a plug inserted into it (no text or symbols)

2

Line drawing of a curved mechanical component with a handle and circular opening (no text or symbols)

4

Line drawing of a Swiss brand blender with handle and spout, showing brand logo and directional arrow (no text or symbols on device)

5

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

6

Line drawing of a coffee maker with a cup and lid, no text or symbols present

7

Line drawing of a portable handbag with a black arrow indicating motion, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Six metallic coins with printed labels, arranged in a row (no readable text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or numbers present

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Estimado cliente,

LEA EL MANUAL DE USO

Illustration showing a person pointing at a prohibition symbol with a circle, likely indicating no prohibition or exclusion.

Illustration of a hand using a power adapter to install an electrical socket (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to cut electrical components, with no text or symbols present.

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO, LA TOMA DE CORRIENTE TIENE QUE SER FÁCILMENTE ACCESIBLE EN EL CASO EN QUE FUERA NECESARIO DESCONECTAR EL APARATO.

PRECAUCIONES

Line drawing of a Swiss watch with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

1

Line drawing of a vacuum cleaner connected to a plug, with an inset showing the plug's tip (no text or symbols present)

2

Line drawing of a curved mechanical component with a handle and circular opening (no text or symbols)

4

Line drawing of a Swiss brand blender with handle and spout, showing brand logo and directional arrow (no text or symbols on device)

5

Line drawing of a Swiss coffee maker with handle and spout, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

6

Line drawing of a coffee maker with a cup and lid, no text or symbols present

7

Line drawing of a Liushi bag with handle and side panel, showing a right-hand rule (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a lid and internal compartments (no text or symbols)

Six circular metallic coins with printed markings, arranged in a row (no visible text or symbols on the coins themselves)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, accompanied by a solid black rectangle below (no text or symbols)

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes

BIALETTI

Via Fogliano 1

25030 Coccaglio (BS)

Italy

www.bialettigroup.it