250 SEF (2020) - Motorcycle Sherco - Free user manual and instructions

Product type	Off-road motorcycle
Brand	Sherco
Model	250 SEF (2020)
Overall length	2260 mm
Overall width	820 mm
Seat height	950 mm
Wheelbase	1480 mm
Ground clearance	355 mm
Engine	Single-cylinder 4-stroke, liquid-cooled
Displacement	248.6 cc
Bore x Stroke	76 mm x 54.8 mm
Compression ratio	13.2:1
Valvetrain	4 valves DOHC, chain drive
Starting system	Electric (Keyless)
Injection	Electronic SYNERJECT
Alternator	12V, 220W
Engine oil capacity	1 liter SAE 10W40
Transmission	6-speed, multi-disc oil-bath clutch
Frame type	Semi-perimeter CrMo steel, aluminum rear subframe
Front suspension	WP XPLOR ∅48mm fork (racing) or KAYABA (factory)
Rear suspension	WP suspension (racing) or KAYABA (factory)
Front/rear suspension travel	300 mm / 330 mm
Front brake	Disc ∅270 mm (standard), ∅256 mm (racing)
Rear brake	Disc ∅220 mm
Front tire	90/90-21"
Rear tire	140/80-18"
Tire pressure off-road	0.9 bar (front and rear)
Fuel tank capacity	9.7 liters (including 1 liter reserve)
Fuel	Unleaded premium gasoline octane ≥95
Battery	Yuasa YTX5 LBS (racing) 12V 4Ah
Headlight	S2 12V 35/35W
Tail/brake light	LED
Turn signals	R10W 12V 10W
Instrument battery	CR 2032 3V
Weight (approximate)	Approximately 110-120 kg (not specified in the manual)

Frequently Asked Questions - 250 SEF (2020) Sherco

What type of engine oil to use for the Sherco 250 SEF?

Use an engine oil SAE 10W40 meeting standards JASO MA2 and API SJ. Capacity is 1 liter.

How to check the engine oil level?

Place the motorcycle upright on a horizontal surface. Check the level through the sight glass on the clutch cover. If necessary, unscrew the filler cap and adjust the level. The level must be between the minimum and maximum marks on the sight glass.

What is the recommended tire pressure?

For off-road use, pressure is 0.9 bar (13 psi) for front and rear tires. Check when cold.

How to clean the air filter?

Remove the seat, then the filter with its support. Clean the foam with a special air filter cleaner (e.g., Minerva filter cleaner). Let dry. Impregnate with filter oil (e.g., Minerva Protect Air). Do not wring, only press. Reassemble ensuring the filter is properly centered.

What is the correct chain tension?

Chain tension should be between 50 mm and 53 mm of slack measured by pushing the chain upwards, motorcycle on stand. Adjust via the chain tensioner adjustment screws.

How to adjust fork compression?

Remove the caps at the bottom of the fork legs (WP) or at the top (KAYABA). Turn the adjustment screw clockwise to the stop, then return to the recommended number of clicks (e.g., Comfort 13 clicks back for WP XPLOR). Replace the caps.

What brake fluid to use?

Use DOT 4 brake fluid of Minerva type. The level must be below the reservoir rim (about 4 mm for front, 5 mm for rear). To top up, unscrew the cap, fill to the mark, then retighten.

How to remove the front wheel?

Unscrew the two lower fixing screws and the axle nut. Unscrew the two fork leg screws. Extract the axle from the right side. Remove the wheel. Do not operate the front brake lever when the wheel is removed.

What is the recommended maintenance after each use?

Check oil level, brake pad condition, lighting operation, tire pressure, chain tension and lubrication, coolant level, and fuel hose leaks. Bleed the fork legs every 5 to 10 hours of use.

How to replace the instrument battery?

Remove the headlight plate and the headlight. Take out the turn signal unit, remove the instrument screws and disconnect the connectors. Open the instrument with a coin. Replace the battery CR 2032 (3V). Close the cover taking care of the silicone gasket. Reconnect and reassemble.

USER MANUAL 250 SEF (2020) Sherco

Black and white exterior view of a SHERCO racing motorcycle with visible branding and engine components (no readable text or symbols)

INDEX

■ FRANÇAIS P.2
■ ENGLISH P.66
ESPAÑOL P. 128
DEUTSCH P. 190

SHERCO

Côté droit

Close-up of a motorcycle's front wheel and suspension system, showing mechanical components and no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing gears and springs (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and A), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a mechanical component with two circular features, one showing a central hole and the other a ring (no text or symbols visible)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical switch component with a numbered label (1) and circular symbol, no readable text or symbols beyond the number.

Close-up of a mechanical switch component with labeled parts (no readable text or symbols)

Position ①. Courbe "soft"

Position ②. Courbe "hard"

COMMANDE AUX PIEDS : SÉLECTEUR DE VITESSE, BÉQUILLE, FREIN ARRIÈRE

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and numbered label (1), no readable text or symbols beyond the label.

Mechanical assembly diagram showing a chain with a labeled component (1), no readable text or symbols present.

Fig 3 Fonction AVG

Close-up of a person wearing a dʒ and cap, seated on a motorcycle (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a SHERCO logo visible (no readable text beyond logo)

Two identical gray trash bins with vertical slats, one with a handle and the other with a lid (no text or symbols)

Moto horizontal

ATTENTION

Close-up of a robotic arm gripping a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a person's torso with a numbered marker '3' pointing to the chest area (no text or symbols on the torso itself)

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

ATTENTION

Close-up of a bicycle brake lever mechanism with a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols visible)

Close-up of a motorcycle's front brake lever and grip (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a numbered label (2) pointing to a knob or knob on the handle (no readable text or symbols beyond the number marker)

Simple circular diagram with two vertical arrows and horizontal dashed lines, no text or symbols present.

Niveau moteur froid

Close-up of a white plastic cup pouring liquid into a metallic pipe (no text or symbols visible)

Close-up of a vehicle's internal components with numbered annotations (1), showing no readable text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with labeled component (2), no visible text or symbols beyond the number marker.

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing gears and shafts in a vehicle (no visible text or symbols)

REMLISSAGE D'HUILE MOTEUR

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components (no text or labels)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with multiple cylindrical features and a labeled section A (no text or symbols beyond labels)

Technical drawing of a mechanical component with cross-sectional hatching and dimension line (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (1 and 2) pointing to features, no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with numbered parts (1 and 2), no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with visible wiring and components (no text or symbols)

KAYABA

Réglage de compression WP suspension XPLOR ∅48mm (racing)	Confort 18 clics
	Standard 15 clics
	Sport 12 clics
Réglage de compression KAYABA (factory)	Confort 20 clics
	Standard 12 clics
	Sport 8 clics

Close-up of a motorcycle's headstock with visible engine components and a numbered connection point (no text or symbols)

Close-up of mechanical components with a white tool pointing to a circular feature (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical wrench tool interacting with a motor (no visible text or symbols)

Précontrainte du ressort WP suspension XPLOR ∅48mm (racing)	Confort 0 tour
	Standard 0 tour
	Sport 2 tours

RÉGLAGE DE LA COMPRESSION BASSE VITESSE DE L'AMORTISSEUR

WP

KAYABA

AMORTISSEUR WP (RACING)

Réglage de compression lente	Confort 20 clics
	Standard 15 clics
	Sport 12 clics

AMORTISSEUR KAYABA (FACTORY)

Réglage de compression lente	Confort 20 clics
	Standard 14 clics
	Sport 12 clics

Réglage partie cycle (suite)

RÉGLAGE DE LA COMPRESSION HAUTE VITESSE DE L'AMORTISSEUR

Close-up of mechanical components with numbered annotations (1 and 2) showing structural details (no readable text or symbols)

WP

Close-up of a mechanical component with a metallic fitting inserted into a circular opening, mounted on a vehicle (no visible text or symbols)

KAYABA

AMORTISSEUR WP (RACING)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

AMORTISSEUR WP (RACING)

Close-up of a hand holding a key inserted into a dark fabric, with a numbered label (1) on the key itself.

Interior view of a vehicle showing a large car and surrounding equipment (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a specific part, no visible text or symbols.

Top-down view of a mechanical component with multiple arms and a central hub (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a cylindrical feature, no readable text or symbols present.

Close-up of mechanical components with a numbered annotation (6) pointing to a small component, no readable text or symbols present.

Close-up of metallic mechanical components with no visible text or symbols

Moto sur trépied.

Side view of a DTR off-road motorcycle with visible dynamics arrows indicating motion (no text or symbols)

Moto sur trépied.

Close-up of an engine component with hoses and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Moto sur trépied.

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (7) and no visible text or symbols

RÉGLAGE EMBRAYAGE

Close-up of a motorcycle's hand gripping a brake lever and grip (no text or symbols visible)

ATTENTION

Close-up of a car interior showing steering wheel, gear shift, and directional arrows (no readable text or symbols)

ATTENTION

Mechanical assembly diagram showing two numbered components (1 and 2) with no visible text or symbols

Moto sur trépied.

Enlever la vis 6.

Close-up of a hand adjusting mechanical components on an automotive engine (no visible text or symbols)

REMONTAGE DE L'AMORTISSEUR

Close-up of a mechanical assembly with visible gears and components (no text or symbols)

Black-and-white photo of a damaged metal structure with a numbered marker (4) and structural elements, no readable text or symbols.

Close-up mechanical assembly showing components with numbered callouts (6 and 5), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) pointing to a central part, no visible text or symbols.

Moto sur trépied.

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing component with no visible text or symbols

Close-up of a bicycle wheel with gear and hub, showing internal mechanical components (no text or symbols visible)

Close-up of a bicycle wheel with visible teeth and gear structure (no text or symbols)

Close-up of a bicycle's wheel and gear assembly, showing teeth and chain (no text or symbols visible)

Close-up of a bicycle tire with a pressure gauge and attached gear (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a screwdriver to adjust the wheel rim of a bicycle tire (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with wires and a labeled section (A), no readable text or symbols present.

Close-up of a bicycle brake lever with a numbered component (1) pointing to the handle, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and connectors (no visible text or symbols)

Mettre le bocal en position horizontale.

ATTENTION

Close-up of a mechanical assembly with visible springs and a central component (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a labeled section 'A' (no readable text or symbols beyond label)

CONTRÔLE DES PLAQUETTES DE FREIN AVANT ET ARRIÈRE

Pure mechanical diagram showing a block on a platform with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

CHARGE DE LA BATTERIE

Close-up of hands installing or adjusting a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of electrical connectors with visible wiring and a numbered marker (1) pointing to a component (no text or symbols beyond the marker)

Close-up of a motorcycle engine bay with visible hoses and components (no text or symbols)

Mettre le contact sur off.

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

REMONTAGE DE LA PLAQUE PHARE

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a robotic head with metallic mesh and transparent visor, no visible text or symbols

Close-up of mechanical components with wires and a labeled component (no readable text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component with labeled parts (no readable text or symbols)

Close-up of a hand holding a handheld electronic device with wires and a coin, no visible text or symbols

Lavage et remisage

LAVAGE DE LA MOTO REMISAGE DE LA MOTO

We want to thank you for the trust that you have placed in us by purchasing this product.

You are now the owner of a SHERCO 250-300 SEF/R. All the pleasures of driving are promised to you if you follow the advice and instructions that SHERCO has set in this manual, and ride it in compliance with the applicable traffic laws.
This manual explains the operation, inspection, basic maintenance and focus of your SHERCO. If you have any questions about this manual or your machine, you should contact your SHERCO dealer: www.sherco.com / under «Dealers».
- Be sure to carefully read this manual in its entirety before using your machine.
To keep your SHERCO in perfect condition for many years, perform all of the care and maintenance described in the manual.

(The vehicle you purchased may differ slightly from the vehicle presented in this manual.)

■ SHERCO reserves the right to make changes without providing notice.

Serial number registration

Save the serial numbers of the vehicle in a safe location

Dealer stamp

Frame number (p.73)

Type and serial number of the motor (p.73)

SUMMARY

Technical Specifications....68

Description of the vehicle....72

Location of the serial numbers ....73

Control devices and controls....74

Hand operated controls :

Clutch lever, front brake lever and control switches....74

Foot controls :

gear selector, side stand, rear brake 77

Motorcycle computer instructions 78

Opening and closing the fuel tank....82

Riding the motorcycle....82

Safety information....83

Cooling System......84

Servicing the cooling system 84

Draining the coolant 85

Filling the coolant....86

Motor settings....87

Checking the play in the throttle cable 87

Engine maintenance....88

Checking the engine oil level 88

Draining the Engine oil and removing the oil filter 89

Refilling the engine with oil....91

Adjusting the chassis....92

Handlebar position 92

Adjusting the steering angle 93

Basic setting of the chassis according to the rider weight ..93

Setting the fork compression....93

Fork rebound adjustment 94

Setting the fork spring preload....94

Adjusting the rear shock low-speed compression setting ...95

Adjusting the rear shock high-speed compression setting ..95

Rebound damper 96

Setting the depression of the rear shock

with no load 96

Setting the rear shock sag....96

Changing the preload of the shock 97

Changing the shock spring....97

Chassis maintenance 98

Removing the saddle....98

Reinstalling of the saddle 98

Removing the Air Filter 98

Cleaning the air filter....99

Reinstalling the air filter....99

Removing the fuel tank 100

Reinstalling the fuel tank....101

Purging the air from the forks....101

Cleaning the fork dust seals 102

Checking the play of the steering head bearings....102

Adjusting the steering head bearing play....103

Cleaning the chain....103

Checking the chain tension 103

Adjusting the chain tension 104

Adjusting the lever 104

Checking the clutch fluid level 105

Removing the rear shock....106

Reinstalling the rear shock 107

Wheels, tires....108

Removing the front wheel....108

Reinstalling the front wheel 108

Removing the rear wheel....109

Reinstalling the rear wheel 109

Checking the tire pressure 110

Checking for wear and damage....111

Checking spoke tension 111

Brakes 112

Checking the front brake lever adjustment .....112

Adjusting the front brake lever....112

Checking the front brake fluid level....112

Filling the front brake reservoir with brake fluid .....113

Adjusting the position of the rear brake pedal....113

Checking the travel of the rear brake pedal....113

Adjusting the travel of the rear brake pedal 114

Checking the rear brake fluid level....114

Filling the rear brake reservoir with brake fluid 114

Removing the front and rear brake pads 115

Checking the condition of the brake pads....115

Reinstalling the front and rear brake pads....115

Electrical system maintenance....116

Removing the battery 116

Reinstalling the battery 117

Charging the battery 117

Replacing the main fuse....118

Replacing the fuse for the lights (250-300 SEF/R)......118

Removing the headlight housing 118

Reinstalling the headlight housing....119

Replacing the headlight bulb or the pilot lamp....119

Adjusting the headlight beam 120

Replacing the motorcycle computer battery

(250-300 SEF/R) 120

Washing and storage....121

Washing the bike 121

Storing the bike 121

Recommissioning after storage 121

Maintenance schedule....122

Torques 125

Technical Specifications

DIMENSIONS

Overall length 2260 mm
Overall width 820 mm
Seat height 950 mm
Wheelbase 1480 mm
Ground clearance 355 mm

MOTOR

Type : Single cylinder 4 stroke liquid cooled
Displacement : 248.6 cc / 303.7cc
Bore / Stroke 76mm X 54.8mm / 84mm X 54.8mm
Compression ratio 13.2 : 1/12.85 : 1
Distribution 4-valve DOHC chain drive
Starting System Electric starter
Intake valve diameter 29mm / 30mm
Exhaust valve diameter 25 mm
Intake valve cold clearance 0.15-0.2mm
Exhaust valve cold clearance	0.2-0.25mm
Spark plug	NGK CR8EK
Spark plug gap	0.7 mm
Electronic injection SYNERJECT
Alternator	12V, 220W
Engine oil	1 litre SAE 10W40

TRANSMISSION

Type	6 speed
Clutch	Multi disc clutch in oil bath, hydraulically operated
Primary drive	21 : 70
Gearbox	6 speed
Secondary drive	250 : 13X49300 : 13X48
CHASSIS
Frame	Semi-perimeter CrMo steel with aluminum sub-frame
Fork	SACHS USD Gold Series 48mm dia. (standard)WP USD 48mm dia. (racing)
Rear suspension WP Suspension with separate cylinder
Travel front/rear 300/330mm
Front brake disc 270mm (standard), 256mm (racing)
Rear brake disc disque ∅ 220mm
Disc brakes wear limit : 2.7mm front and 3.6mm rear
Front tire 90/90-21”
Rear tire 140/80-18”
Pressure off-road front / rear 0,9 bar
Fuel tank capacity with reserve 9.7l with 1l of reserve
Fuel requirement	Unleaded gasoline with an octane index of at least 95

Technical Specifications (continued)

ELECTRICAL EQUIPMENT

Battery Yuasa YTX5 LBS 12V 4Ah
Headlight S2 12V 35/35W
Pilot W5W 12V 5W
Rear tail / stop LED
Flasher	R10W	12V 10W
Speedometer battery	CR 2032	Battery voltage: 3V
Plate light	W5W	12V 5W

ADJUSTMENT - SACHS FRONT FORK USD GOLD SERIES ∅48MM

Compression	12 clicks back
Rebound	12 clicks back
Spring stiffness	4.5N/mm
Type of oil	SAE 5
Quantity of oil per fork leg	600cm3
Oil level measurement (fork compressed and spring removed) from the top of the fork tube	130mm

RÉGLAGES - FOURCHE WP SUSPENSION USD ∅48MM

Compression	Comfort 20 clicks back
	Standard 13 clicks back
	Sport 8 clicks back
Rebound	Comfort 18 clicks back
	Standard 13 clicks back
	Sport 10 clicks back
Preload	Comfort 2 tours
	Standard 4 tours
	Sport 6 tours
Spring stiffness	Rider weight : 65-75 kg 4.0N/mm
	Rider weight : 75-85kg 4.2N/mm (original)
	Rider weight : 85-95kg 4.4N/mm
Type of oil SAE 4
Oil level measurement (fork compressed and spring removed) from the top of the fork tube		110mm
ADJUSTMENT - WP REAR SUSPENSION UNIT
Low-speed compression	Comfort 20 clicks back
	Standard 15 clicks back
	Sport 12 clicks back
High-speed compression	Comfort 2,5 turns back
	Standard 2 turns back
	Sport 1,5 turns back
Rebound	Comfort 15 clicks back
	Standard 13 clicks back
	Sport 11 clicks back
Spring stiffness	Rider weight: : 65-75 kg 48N/mm
	Rider weight: : 75-85 kg 51N/mm (original)
	Rider weight: : 85-95kg 54N/mm

CLEANING PRODUCTS AND CONSUMABLES
Engine oil	SAE 10W40 / JASO MA2 / API SJ	Minerva SAE 10W40
Coolant		Minerva Perma Universal D 4 seasons -25°C
Brake Fluid DOT 4		Minerva brake fluid DOT 4
Fork oil SAE 4
Shock oil SAE2.5
Aerosol chain lube Minerva aerosol chain lub
Air filter cleaner Minerva air filter cleaner
Air filter lubricant Minerva Protect Air
Plastic cleaner		Minerva Renovator clea-ner
Wheel Cleaner Minerva Multi clean Pro
Disc brake Cleaner Minerva brake cleaner
Universal lubricant Minerva F4

Description of the vehicle

■ Right side

① Rear turn signals
② Saddle
③ Rear brake pedal
4 Fuel tank
⑤ Front turn signals
6 Headlight

■ Left side

⑦ Fuel tank cap
8 Rear light (tail / brake light / plate light)
9 Gear selector pedal

Description of the vehicle (continued)

Controls

10 Left mirror
11 Clutch lever
12 Left switch

13 Dashboard
14 Right switch
15 Front brake lever

16 Throttle grip

Location of the serial numbers

■ Vehicle serial number location

Close-up of a motorcycle's front wheel and suspension system, showing mechanical components and no visible text or symbols

1 The serial number of the vehicle is stamped on the right side of the steering tube. Engine serial number location

■ Engine serial number location

Close-up mechanical assembly showing gears and springs (no visible text or symbols)

2 The engine serial number is stamped on the left side of the engine housing.

Control devices and controls

HAND OPERATED CONTROLS : CLUTCH LEVER, FRONT BRAKE LEVER AND CONTROL SWITCHES

■ Clutch lever

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and A), no readable text or symbols beyond labels

The clutch lever 1 is on the left handlebar and has an adjustment screw A

■ Front brake lever

The front brake lever ② is on the right side of the handlebar and has an adjustment screw B

■ Left switch (250-300 SEF)

① High beam (Headlight)
② Low beam (Headlight)
③ Side light (Night))
4 Horn
⑤ Flashers

■ Light switch on / off (250-300 SEF/R)

Two possible positions: Position ON ① : All lights are on. Position OFF ② : All lights are off.

■ Rigth switch

1 Starter button
② Injection system mapping selection button

■ Dashboard

① Dashboard
② Mode selection button

■ Key switch (250-300 SEF)

Close-up of a circular mechanical component with central hole, shown from two angles (no text or symbols visible)

Available with the homologation kit.

The main switch has two positions

Position ① The engine is off and can not be started.

Position 2 The motor can be started.

■ Flasher switch (250-300 SEF)

1 Left turn position
② Right turn position
3 Off position G and D

Control devices and controls (continued)

■ KEYLESS System

The bike has a «keyless» system. It allows the bike to start without any key or ON/OFF switch. It automatically turns on and it turns off after 30 secondes of non use of the bike. Lithium-ion batteries are far lighter than lead batteries, have a low self-discharge rate, and have more starting power at temperatures over 15^ (60 °F). At low temperatures, however, the starting power of lithium-ion batteries drops to below that of lead batteries.

Multiple starting attempts may be needed. Press the electric starter button for 5 seconds, and wait 30 seconds between attempts. The pauses are necessary so that the created heat can distribute through the lithium-ion battery and the battery is not damaged.

If the charged lithium-ion battery does not or only weakly turns over the electric starter when temperatures are below 15^ (60 °F), then the battery is not faulty, but needs to be warmed up internally to increase its starting power (current output). The starting power increases as the battery warms up.

■ Motor emergency stop button (250-300 SEF/R)

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Two possible positions:

The button is released: in this position, the bike can be ridden. The button is held down: in this position the motor is Off when released the motor can be restarted.

■ Injection system mapping switch

Close-up of a mechanical component with a labeled button (1) and circular marker (no readable text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular marker labeled '2' (no readable text or symbols beyond the number)

Position 1 "Soft"

Position ② "Hard"

FOOT CONTROLS:

GEAR SELECTOR, SIDE STAND, REAR BRAKE

Gear selector

The drawing shows the path of the gear selector for each of the 6 speeds.

Footbrake

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and numbered label (1), no readable text or symbols beyond the label.

① Rear brake control

Side stand

Mechanical assembly showing a chain link and suspension components (no visible text or symbols)

Remove the rubber safety latch ①, using your foot on the shaft unfold it until it supports the weight of the bike.

ATTENTION

- The stand has a security system which automatically folds the stand when the bike is moved into an upright position.

- The stand has been designed to withstand the sheer weight of the bike.

Control devices and controls (continued)

MOTORCYCLE COMPUTER INSTRUCTIONS

In order to avoid any water ingress, keep a minimal washing distance of 20cm.

Button 1:

Change screens 1,2,3

Hold button 1:

Screen 1: DST Adjust

Screen 2: DST2 Adjust

Button 2:

Change screens 1,2,3

Hold button 2:

Screen 1: Reset DST

Screen 2: Reset DST2

Screen 3: Reset MAX/AVG

Screen 1: Speed, Clock, Distance 1 Screen 2: Speed, Clock, Distance 2

Screen 3: Alternating AVG/MAX speed, Accumulated run time, ODO

Turn indicator

High beam

Fuel injection (MIL): EFI problem

Low fuel

■ Mode buttons

The vehicle doesn't need to be switched on

Left button:

Switch between the three display screens Enter adjustable trip distance mode ( DST and DST2)

Decrement distance while in adjustable distance mode

Right button:

Switch between the three display screens Resets Trip distance 1, Trip distance 2, maximum and average speed (when pressed and held for three seconds) Increments distance while in adjustable distance mode

Fig 1 SPD function

Fig 2 MAX speed function

Fig 3 AVG function

Fig 4 DST function

Fig 5 DST2 function

SPD function Current speed (screens 1 and 2):

displays the current speed of the vehicle.

The speed can be displayed in km/h (default) or mph. (p.81)

MAX speed (screen 3): displays the maximum speed since the last reset was performed. The maximum speed can be displayed in km/h (default) or mph. (p.81)

Reset to 0 → MAX Function → Hold the right Button down for 3 seconds → 0 → Reset to 0 done

AVG function Average speed (screen 3): displays the average speed of the vehicle since the last reset was performed.

The average speed is displayed in the chosen units, km/h (default) or mph (p.81)

Reset to 0 → AVG Function → Hold the right Button down for 3 seconds → 0 → Reset to 0 done

DST function (screen 1): displays the mileage traveled by the vehicle since the last reset was performed.

The distance is displayed in the selected units, km/h (default) or mph (p.81)

Reset to 0 → DST Function → Hold the right Button down for 3 seconds → 0.0 → Reset to 0 done

DST2 function (screen 1): displays the mileage traveled by the vehicle since the last reset was performed.

The distance is displayed in the selected units, km/h (default) or mph (p.81)

Reset to 0 → DST2 Function → Hold the right Button down for 3 seconds → 0.0 → Reset to 0 done

Control devices and controls (continued)

Fig 6 Adjustable trip distance function

DST and DST2 can be incremented or decre- mented by the user

DST set up (screen 1) → Hold the left Button down for 3 seconds → «DST» icon will flash → Hold left Button to decrement/ Hold the right Button to increment → back to screen 1

DST2 set up (screen 2) → Hold the left Button down for 3 seconds → «DST2» icon will flash → Hold left Button to decrement/ Hold the right Button to increment → back to screen 2

Fig 7 ODO function

ODO function Odometer (screen 3): displays the total mileage traveled by the vehicle.

The total distance is displayed in the selected units, km/h (default) or mph (p.81)

This information can not be reset to 0.

Beyond 399 999 km (or miles), the counter goes back to 0.

Fig 8 ART function

ART function Accumulated Ride Time (screen 3): displays the hours of operation of the vehicle. This information can not be reset to 0.

Until 99h59min → displayed in one minute increments

After 99h59min up to 9999h → displayed in one hour increments

If the unit should reach 9999 hours of accumulated ride time, the display will stop incrementing, and will remain at that number.

Fig 9 Clock function

Clock function (screens 1 et 2): displays clock information

Fig 11 Low battery/ Low battery error function

Low battery/ Low battery error function:

->When the battery voltage drops to less than 2.40V, the LO battery warning will turn on.

->When the internal battery is critically low, the unit will only display a blinking «LO» icon.

■ Set up menu

Left and right buttons pressed simultaneously for 3s activates the Set up mode
Left button Right button
Toggle between M/H and KM/H settingsToggle between 24 Hour et 12 Hour
Decrement time of day valueDecrement maintenance reminder value	Increment time of day valueIncrement maintenance reminder value

The meter will automatically advance from one setting option to the next, after 5s of no button activation

UNIT(Unit type)	LIFE(Wheel circumference)	PPr(Pulse per revolution)	(Clock format)	(Clock setup)	(Maintenance reminder)
Miles or KmDefault: kmDo not modify these settings			12 or 24hDefault: 24h	Clock setup Maintenance reminder setting ( in hours)Default setting:5h (first oil change)

OFF:disabled

Set the value

Maintenance reminder: maintenance reminder function is a countdown from a user defined number. When the maintenance countdown gets to zero, the maintenance icon will appear on the LCD. Follow these steps to reset or display the remaining accumulated ride time until next service reminder:

Displaying the remaining accumulated ride time (screen 3) → Hold the left Button down for 3 seconds → the remaining value is displayed → no button activation → back to screen 3

Resetting the remaining accumulated ride time (screen 3) → Hold the left Button down for 3 seconds → the remaining value is displayed → Hold the right Button down for 3 seconds → The maintenance reminder is reset to zero (will begin the countdown again according to the maintenance interval already chosen in the set up menu)

Note:

If the maintenance icon is already on, the distance displayed will be zero If the maintenance reminder is turned off, the information displayed on the screen will be OFF

Control devices and controls (continued)

OPENING AND CLOSING THE FUEL TANK

Fuel

Close-up of a person wearing a medical or robotic device, seated on a vehicle surface with no visible text or symbols.

Use only unleaded fuel with an octane index of at least 95.

Filler cap

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Open : Turn the cap counterclockwise. The opposite direction to the hands of a watch. Close : Turn the cap clockwise. The same direction as the hands of a watch.

Riding the motorcycle

■ Cold engine starting

1. Make sure the gear selector is in neutral.
2. Start the engine by pressing the starter button, with the throttle closed.
3. Allow the engine to warm up for a few minutes.

■ Hot engine starting

Follow the instructions above without Step 3.

■ Shifting gears

• The positions of the gear selector are shown on page 77.
• To find the neutral position, press the selector down into first gear (a resistance will be felt), then move the selector up slightly.

Conduite (suite)

1. Close the throttle before changing gears.
2. Engage the lowest gear.
3. Partially open the throttle while engaging the clutch.

Parking

- Stop the bike with the stop button. The keyless system will automatically switch off the ignition after 30 seconds of non use of the bike.

Become familiar with all of the controls and their functions before using the vehicle.

Safety information

• Do not drive after consuming alcohol.
• Wear a helmet when using the vehicle.
• Keep the machine in good working order and maintain it properly so that it is reliable and safe for use.
• Gasoline is flammable, refuel the motorcycle when the engine is stopped.
• Exhaust fumes are toxic, you should never start the engine in a closed building.
• Always park the vehicle on a flat hard surface, do not park the vehicle on a slope or on soft ground. Always control the balance of the vehicle.
• Check the following every day before riding the motorcycle:

Tires : Wear and pressure

Engine oil : Level (

p.88)

Gasoline : Check the level and make sure there are no leaks

Transmission chain Properly lubed and adjusted (

p.103)

Direction of travel : Make sure that your path is clear

Brakes : Operation, fluid leakage, brake pad wear (

p.112 to p.115)

Throttle: Proper operation (

p.87)

Clutch : Proper operation (

p.104)

Electrical Equipment : Operation of the horn and lights (

p.74 and p.76)

Components (nut, bolts ...): Verify that all components of the vehicle are properly tightened (p.125)

If you experience a problem with any of the components of the motorcycle, consult the Service and Adjustments section of this manual or contact a Sherco dealer.

Cooling System

SERVICING THE COOLING SYSTEM

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a SHERCO logo visible (no readable text beyond logo)

Two identical gray cylindrical objects with vertical stripes, one with a small protrusion and the other with a lid (no text or symbols)

Motorcycle horizontal

ATTENTION

• The hot liquid can cause severe injuries.
• The coolant is harmful
• After contact with skin or eyes, or ingestion, or injuries caused by hot liquids: Consult a physician
• Use protective gloves.
• Do not replace the coolant with water or other not approved fluids: it could damage your engine.
• Follow these procedures carefully and always fill the engine with coolant when the engine is cold.

Place the bike upright on a horizontal surface.

• Remove the cap 1.
• Remove the bleed screw 2.

Fill the radiator full so that there is no air in the system.

Approved Coolant

Minerva Perma Universal D 4 seasons -25°C

Replace the screw 2.

RadiatorBleed screw

M6X8 8Nm

Fill the coolant to the top of the radiator.

Replace the cap ① and check to make sure it is tight.

ATTENTION

It is important to follow this procedure.

The lack of fluid, or the presence of a pocket

of air left in the radiator can cause

serious damage to the engine.

Close-up of a robotic arm gripping a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a person's torso with a numbered marker (3) pointing to a dark area, likely indicating a specific anatomical or medical device.

Check the fluid level in the expansion container. The liquid should reach the level on the container where it indicates "LEVEL"

If the level is not correct, unscrew the cap ③ Fill with fluid until it reaches the LEVEL mark.

Coolantde refroidissement

Minerva Perma UniversalD 4 -25°C

Replace the cap ③.

Make sure the bike is vertical and on a horizontal surface.

-Place a container under the bike

-Remove the cap ① and screw ③

-Allow the coolant to drain.

NOTE

To protect the environment deposit the drained coolant at an approved collection center.

Cooling System (continued)

FILLING THE COOLANT

Mechanical component with numbered annotation (3) pointing to a circular feature, no readable text or symbols present.

• Remove the bleed screw ^2 located on the left side of the radiator
• Pour the coolant into the radiator through the cap 1.

Coolant Minerva Perma Universal

D 4 -25°C

Allow the coolant to flow through the screw ^2 until there are no bubbles, replace the screw ^3 using a new gasket.

Radiator bleed screw

M6X8 8Nm

• Continue filling.
• Fill until the coolant reaches the level (approximately 1.1 liters)
• Put the bike on the side stand and follow the rest of the filling procedure (p.84)

Motor settings

CHECKING THE PLAY IN THE THROTTLE CABLE

■ Checking the throttle cable play

Close-up of a bicycle brake lever mechanism with a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

With the handlebars facing straight ahead, check that the throttle twist grip functions properly.

Throttle cable play 2....4mm

If the cable play is not correct, adjust the accelerator throttle cable play. (p.87)

Start the bike and let it run at idle. Turn the handlebars and check that the idle speed is constant. If the speed changes, readjust the play in the throttle cable. (p.75)

■ Adjusting the play in the throttle cable

Close-up of a motorcycle's front brake lever and grip (no text or symbols visible)

Adjust the throttle cable play at the location shown ① with the adjuster.

If this is not enough, adjust the play directly on the throttle body.

Engine maintenance

CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

• Make sure that the bike is on its two wheels, vertical and on a horizontal surface.
• Check the engine oil level by viewing the sight gage located on the clutch housing ①.
• Adjust the level according to the diagram shown below.

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a numbered label (2) pointing to a knob or knob on the handle (no readable text or symbols beyond the number marker)

If necessary add oil to achieve the correct oil level.

- Unscrew the engine oil filler cap ② located on the clutch housing

Close-up of a mechanical component with a white cylindrical part inserted, showing fluid or material flowing (no visible text or symbols)

Topping up the engine oil

Engine Oil SAE 10W40

ATTENTION

• Improper oil level can damage your engine.
• Do not use your bike if the level is below the minimum.

Engine maintenance (continued)

DRAINING THE ENGINE OIL AND REMOVING THE OIL FILTER

Close-up of a vehicle's internal components with numbered annotations (1), showing no readable text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

- Remove the engine guard - When draining the oil the engine should be warm

ATTENTION

Use protective gloves.

• Position the motorcycle upright on a level surface.
• Place a container under the bike to catch the old oil.
• Remove the drain plug①
• Remove the magnetic drain plug 2
• Remove the pre-filter 3
• Allow the oil to drain
• Remove the screws ⑥ and remove the chain guard ⑦

Engine maintenance (continued)

- Remove the screws ⑧ (various lengths) and remove the chain guide ⑨.

- Remove the oil filter cover 10.

- Use a hook to remove the oil filter 11.

- Let the oil drain.

- Clean the drain plugs① and ② with a degreaser.

- Clean and inspect the pre-filters ^3 and change them if necessary.

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

REFILLING THE ENGINE WITH OIL

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components (no text or labels)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered annotation (12) and no visible text or symbols

• Install a new oil filter ^11 , install in the direction shown in the photo.
• Install the cap ^10 using a new O-ring.

Oil Filter cap M45 15Nm

- Install the plug 12 using a new gasket.

Magnetic drain plug

M12 15Nm

- -Install the pre-filters ^3 and drain plugs ^1 as shown in photo n°4.

Drain plug 1

M19 22Nm

• Remove the engine oil filler cap②. (p.88)
• Fill the engine with oil

Motor oil 0,9l SAE 10W60

• Check the oil level in the sight gage. (p.88)
• Add additional oil if necessary.

NOTE

The oil filter 11 should be replaced at each oil change.

ATTENTION

To protect the environment, oil, oil filters and used material must be deposited in a collection center and not down the drain or in the wild.

Adjusting the chassis

HANDLEBAR POSITION

Technical line drawing of a mechanical component with multiple cylindrical features and mounting holes, plus a close-up view labeled A (no text or symbols on the diagram itself)

Technical drawing of a mechanical component with cross-sectional hatching and dimension line (no text or symbols)

The triple clamps have two holes separated by a distance A.

Distance between holes A 13mm

The handlebar clamps are offset by a distance B

Handlebar offset B 4mm

The bike comes standard with the handlebars in the rear most position.

Remove the four screws ①. Remove the handlebar top clamps and remove the handlebar.

Remove the two screws ②. Remove the lower clamps and place them in the desired position.

Handlebarlower clamp

M10x35

40Nm Loctite ^ 243 ^TM

Replace the handlebars and top clamps. Replace the four screws ① and tighten evenly.

Handlebar clamps fixing screws

M8x25 24Nm

The handlebars can be rotated forward and rearward in the clamps.

ADJUSTING THE STEERING ANGLE

The steering angle can be changed using the set screws located on the bottom of the steering column.

Loosen the nut ① and tighten the screw ② until you have the steering angle desired.

Tighten the nut and do the same operation on the other side.

Steering angle lock nut

M8 20Nm

BASIC SETTING OF THE CHASSIS ACCORDING TO THE RIDER WEIGHT

Standard weight of the-rider (with equipment)

75 à 85kg

If the weight of the rider is above or below the standard, compensate by changing the stiffness of the springs (forks and shock).

SETTING THE FORK COMPRESSION

Close-up of a mechanical assembly with numbered components (1 and 2), no visible text or symbols.

Screws ② determine the behavior of the fork when it is compressed. Turning in the screw-clockwise increases the hydraulic force (and vice versa).

Remove the caps ① located at the lower end the fork.

Turn screw 2 clockwise to the stop and go back the number of clicks required.

Adjusting the compression Sachs Series Gold ∅48mm	12 clicks
Adjustable compression WP Suspension USD ∅48mm	Comfort	20 clicks
	Standard	13 clicks
	Sport	8 clicks

Replace the cap ①.

Adjusting the chassis (continued)

FORK REBOUND ADJUSTMENT

Close-up of a motorcycle's headstock with visible engine components and a numbered connection point (no text or symbols)

The adjusting screws 1 determine the behavior of the fork when it rebounds. Turning the screws clockwise increases the hydraulic force (and vice versa).

The adjustment screws ① are located at the end of the upper fork legs.

Turn the screw 1 clockwise to the stop then go back the number of clicks required.

Rebound SachsGold Series USD ∅48mm	12 clicks
Rebound WPsuspension USD ∅48mm	Comfort	18 clicks
	Standard	13 clicks
	Sport	10 clicks

SETTING THE FORK SPRING PRELOAD

Close-up of a mechanical wrench tool interacting with a motor (no visible text or symbols)

The adjusting nut allows the preload of the Spring to be adjusted. Turning the nut clockwise increases the preload (and vice versa).

Turn the nut with a wrench counterclockwise until it stops and then turn it the number of turns required.

Suspension spring preload WP USD ∅48mm	Comfort 2 turns
	Standard 4 turns
	Sport 6 turns

ADJUSTING THE REAR SHOCK LOW-SPEED COMPRESSION SETTING

The adjusting screw 1 determines the slow speed behavior of the rear shock (sensitivity Turning the screw clockwise increases the hydraulic force (and vice versa).

Turn the screw 1 clockwise with a screwdriver until it stops and then turn it back the number of clicks required.

Do not loosen the nut 2.

Low-speed compression setting	Comfort 20 clicks
	Standard 15 clicks
	Sport 12 clicks

ADJUSTING THE REAR SHOCK HIGH-SPEED COMPRESSION SETTING

Close-up of mechanical components with numbered annotations (1 and 2) showing structural details (no readable text or symbols)

The adjusting screw ① determines the high speed behaviour of the rear shock (big hits). Turning the screw clockwise increases the hydraulic force (and vice versa).

Turn the screw ① clockwise with a socket wrench until it stops and then back the number of clicks required.

Do not loosen the nut 2

High-speed compression setting	Comfort 2,5 turns
	Standard 2 turns
	Sport 1,5 turns

Adjusting the chassis (continued)

REBOUND DAMPER

Close-up mechanical assembly showing a chain link and bearing components (no visible text or symbols)

The adjusting screw 1 determines the Shock rebound behavior. Turning the screw clockwise increases the hydraulic force (and vice versa).

Turn the screw 1 clockwise to the stop then go back the number of clicks required.

Rebound damping	Comfort 15 clicks
	Standard 13 clicks
	Sport 11 clicks

SETTING THE DEPRESSION OF THE REAR SHOCK WITH NO LOAD

With the bike on an appropriate stand

Measure the dimension R1 between a fixed point on the chassis and the rear axle.

With the bike setting on its wheels

Measure the dimension R2 from the same fixed point on the chassis and the rear axle. The static deflection is the difference between R1-R2.

Static deflection 30mm

If the static deflection is not correct, adjust the preload of the shock (p.97)

SETTING THE REAR SHOCK SAG

With the rider on the motorcycle

Measure the dimension R3 between the same fixed point on the chassis and the rear axle. The sag is the difference between R1-R3.

Sag 95mm à 105mm

If the sag is not correct, change the spring.

( p.97)

CHANGING THE PRELOAD OF THE SHOCK

Remove and clean the rear shock unit (p.106). Loosen the collar ①.

Loosen / tighten the red plastic ring ② depending on the length required.

Indications	Loosening one turn	Decreases the overall length by 3mm.
	Tightening one turn	Increases the overall length by 3mm.

Tighten the collar ① (tightening torque: 5 Nm) Reinstall the shock (p.107) Recheck the settings (p.96)

REAR SHOCK KAYABA (FACTORY)

Remove and clean the rear shock unit (p.106).

Loosen the collar ①.

Loosen / tighten the red plastic ring ② depending on the length required..

Indications	Loosening one turn	Decreases the overall length by 4mm.
	Tightening one turn	Increases the overall length by 4mm.

Tighten the collar ① (tightening torque: 5 Nm).

Reinstall the shock (p.107)

Recheck the settings (p.96)

CHANGING THE SHOCK SPRING

Remove and clean the rear shock unit (p.106)

Select and install a spring based on your weight.

Spring Rate
Rider Weight (with equipment) : 65-75kg 48N/mm
Rider Weight (with equipment) : 75-85kg 51N/mm
Rider Weight (with equipment) : 85-95kg 54N/mm

Reinstall the shock.

Adjust the sag (p.96)

Adjust the static deflection (p.96)

Chassis maintenance

REMOVING THE SADDLE

Close-up of a hand holding a key inserted into a dark fabric, with a numbered label (1) on the key itself.

Turn the Dzeus fastner 1 a quarter turn counterclockwise to release the saddle.

Remove the seat by pulling it towards the back of the bike.

REINSTALLING OF THE SADDLE

Install the saddle by sliding it forward, making sure that the slot ① in the seat pan engages the post ② in the reservoir. The three notches in the saddle must pass through the tabs on the subframe ④ that are provided for this purpose.

Lock the Dzeus fastner by turning it a quarter turn clockwise.

REMOVING THE AIR FILTER

Interior view of a vehicle showing a large car and surrounding equipment (no visible text or symbols)

The air filter is vital for the smooth operation of your engine. Maintenance is therefore essential.

A dirty air filter reduces the performance of your bike, increases fuel consumption and, at worst, impurities can pass into the engine and cause premature wear.

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a specific part, no visible text or symbols.

Remove the seat (p.98)

Unscrew the thumb screw 1.

Remove the filter with the plastic carrier 2.

Separate the filter from its plastic holder.

CLEANING THE AIR FILTER

Clean the foam air filter with a special liquid cleaner and let dry.

INFO

Do not clean the air filter with a solvent or gasoline.

Air filter cleaner Minerva air filter cleaner

INFO

Do not wring out the filter by twisting. Press only. Soak the air filter in an air filter oil.

Air Filter oil Minerva protect Air

If necessary clean the inside of the air box with a cloth.

REINSTALLING THE AIR FILTER

Cross-sectional view of a mechanical component with numbered pins (1) and connecting rods, no visible text or symbols.

Reposition the filter on its support.

Be sure to engage on all six tabs.

Apply a film of grease on the face of the filter element.

Close-up of a mechanical component with a labeled arrow pointing to a circular feature (no text or symbols visible)

Reinstall the filter and its support by taking special care to make sure it is centered. Refit the knurled screws 2.

Check to make sure the air filter is properly seated. Install the saddle (p.98)

Chassis maintenance (continued)

REMOVING THE FUEL TANK

Close-up of mechanical components with a numbered annotation (6) pointing to a small component, no readable text or symbols present.

Remove the seat (p.98)

Unscrew the fuel tank fixing screws 1.

Remove the hose that attaches to the fork crown 2

Disconnect the fuel pump electrical connector 3.

Remove the fuel hose by pressing the connector ④ and pulling on the hose ⑤.

ATTENTION

Attention, there is a risk of spraying fuel. do not put your face near the fuel line exit.

Prevent ingress of dirt in the gasoline fuel line. This can lead to a seizure of the injector.

Unscrew the screws ⑥ don the right and left radiator grill.

Remove the fuel tank by pulling upwards, provide lateral clearance by slightly moving the radiator grills. Use caution when removing the fuel tank and do not damage any of the fuel hoses or electrical connections.

REINSTALLING THE FUEL TANK

Reassembly of the fuel tank.

Be sure to correctly position the throttle ① and clutch cable ②.

Locate all of the fuel hoses / electrical connections under the fuel tank well.

Install the tank by moving the radiator guards away from the radiator to provide clearance for the fuel tank and makesure that all of the cables, wires and hoses are free, clear and not pinched.

Check the adjustment of the radiator guards in relationship to the fuel tank.

Connect the fuel line ③ and electric connection ④.

Install the fuel tank mounting screws ⑤ along with their rubber inserts.

Install the radiator grill mounting screws.

Chassis screws M6

10Nm

Install the fuel vent hose.

Reinstall the saddle (p.98)

PURGING THE AIR FROM THE FORKS

After some time of operation, the air accumulates under pressure in the fork.

Every 5 to 10 hours (depending on the riding intensity), it should be purged. With the fork cold and fully extended, loosen and then retighten both fork caps.

Chassis maintenance (continued)

CLEANING THE FORK DUST SEALS

Close-up of metallic mechanical components with no visible text or symbols

Place the motorcycle on a suitable stand.

Remove the front wheel (p.108)

Remove the fork protectors. Slide the dust cover down. Clean and lubricate the dust cover and the fork tube.

Lubrifiant universel Minerva F4

Reinstall the dust cover and clean off any left over oil.

Reinstall the fork protection.

Reinstall the front wheel (p.108)

Take the bike off of the stand.

CHECKING THE PLAY OF THE STEERING HEAD BEARINGS

Side view of a DTR off-road motorcycle with visible dynamics arrows indicating motion (no text or symbols)

Place the motorcycle on a suitable stand.

Exert a back and forth force on the fork legs.

There should not be any play in the bearings in any direction in the steering bearings.

If there is play and / or resistance, adjust and / or change the bearings.

Adjust the bearing free play (p.103)

Take the bike off of the stand.

ADJUSTING THE STEERING HEAD BEARING PLAY

Close-up of a mechanical engine component with hoses and calipers (no visible text or symbols)

Place the motorcycle on a suitable stand.

Loosen screws ① and ②

Loosen or tighten the nut ③ to adjust the steering bearing play.

Steering nut M20 30Nm

Tighten the screws 1

SACHS top fork screws	M8x35 12Nm
WP top fork screws	M8x35 17Nm

Tighten screw 2

Top clamping screw

M8x30

17Nm

Loctite®243TM

Check the play of the steering head bearings. (▶ p.102)

Remove the bike from the stand.

The bearings should be greased at least once a year with a good quality grease.

CLEANING THE CHAIN

Regularly cleaning the chain considerably increases its service life.

Clean the chain and apply chain lubricant.

Minerva Chain Cleaner

CHECKING THE CHAIN TENSION

Place the motorcycle on a suitable stand

Push the chain up and measure the chain movement as shown in the diagram.

Chain tension 50mm...53mm

If the chain tension is not correct, see how to adjust the chain. (p.104)

Otherwise, remove the bike from the stand.

Chassis maintenance (continued)

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (7) and no visible text or symbols

ADJUSTING THE LEVER

Close-up of a motorcycle's hand gripping a brake lever and grip (no text or symbols visible)

ATTENTION

Improper chain tension can cause mechanical damage.

Place the motorcycle on a suitable stand.

Loosen nut 1

Loosen the nuts 2

Loosen or tighten the screws ③ until you have the correct chain tension.

Chain tension 50mm...53mm

Monitor the symmetry of the two sides by observing the position of the marks 4

Tighten the screws 5

Tighten the nut 6

Rear axle nut M24 100Nm

Remove the bike from the stand.

NOTE

The sliding piece ⑦ is designed to accommodate longer chains by turning it 180 degrees.

The position of the lever can be adjusted to meet the needs of the rider.

- Turn the knob Ⓑ clockwise to move the lever closer to the handlebar.

- Turn the knob B in the opposite direction to move the lever away from the handlebar.

Clutch lever free play A ≥3mm

CHECKING THE CLUTCH FLUID LEVEL

ATTENTION

• The hydraulic fluid is highly corrosive it can be dangerous to the skin.
• Read the recommendations on the container.

Position the master cylinder horizontally.

• Remove the two screws ^1 , the cover ^2 and the membrane ^3
• Check the fluid level and fill if necessary.

Level of brake fluid below the top of the reservoir.

4mm

Minerva brake fluid DOT 4

- Reinstall the lid with the membrane and the screws.

Chassis maintenance (continued)

REMOVING THE REAR SHOCK

Close-up of a mechanical assembly with numbered annotations pointing to components (no readable text or symbols)

Place the motorcycle on a suitable stand.

Remove the right side plate.

Remove the spring ① from the muffler and spring ② from the intermediate exhaust pipe.

Remove the screws ③ and ④ and the muffler along with the intermediate exhaust pipe.

ATTENTION

Do not remove the muffler after operating the motor-cycle. It can behot and there is a risk of being burned.

Remove the shaft 5.

Remove the screw 6.

Remove the top screw of the shock.

Remove the shock from the top.

Close-up of a hand adjusting mechanical components on an automotive engine (no visible text or symbols)

REINSTALLING THE REAR SHOCK

Close-up of a mechanical assembly with visible components and a numbered marker (3), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical structure with a numbered point '4' and connecting lines, no visible text or symbols.

Close-up mechanical assembly showing components with numbered callouts (6 and 5), no readable text or symbols present.

Install the shock from the top.

Install the top screw and tighten.

Upper shock screw

M10 40Nm Loctite ^ 2701

Position the rods and "H" link.

Install the lower shock screw ① and tighten.

Lower shock screw

M10 40Nm Loctite®2701

Install the lower shock shaft ② and tighten.

Lower shock shaft M12 40Nm

Reassemble the intermediate exhaust and install screw ③ loosely.

Reassemble the rear silencer and loosely tighten screws ④ using the nylock self-locking nuts.

Chassis screws M6 10Nm

Attach the intermediate pipe spring 5.

Attach the muffler spring 6.

Tighten the muffler attaching screws 4

Chassis screws M6 10Nm

Install right side plate.

Remove the bike from the stand.

Wheels, tires

REMOVING THE FRONT WHEEL

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) pointing to a central part, no visible text or symbols.

Place the motorcycle on a suitable stand.

Remove the two screws 1 and the nut 2

Loosen the two screws 3

Pull the axle through the right side.

Remove the wheel from the fork.

ATTENTION

Do not operate the front brake lever when the front wheel is removed.

REINSTALLING THE FRONT WHEEL

Check that the brake disc is not dirty or contaminated with oil or grease. If it is, clean the disc with brake cleaner.

Brake cleaner

Minerva brake cleaner and degreaser

Install the spacer 1 on the left side of the wheel hub.

Install the front wheel in the fork and install the axle (grease the axle prior to installation).

Tighten the screws 2.

Fork screws M8 12Nm

Install and tighten the axle nut ③.

Front axle nut M20 25Nm

Tighten the screws on the right side of the bike.

Fork screws M8 12Nm

Operate the front brake lever several times until the pads touch the disc.Remove the bike from the stand and push down on the fork several times.

REMOVING THE REAR WHEEL

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft assembly with numbered component (no readable text or symbols)

Place the motorcycle on a suitable stand.

• Unscrew the nut ① and remove the adjuster. ②
• Tap the axle ③ out using a nylon hammer.
• Remove the axle.
• Move the wheel as far forward as possible.
• Remove the chain and wheel.

ATTENTION

Do not operate the rear brake pedal when the rear wheel is removed.

REINSTALLING THE REAR WHEEL

Close-up of a bicycle wheel with gear and hub, showing mechanical components and a numbered annotation (1) — no readable text or symbols beyond the number.

Close-up of a bicycle wheel with visible gears and hub, no text or symbols present

Check that the brake disc is not dirty or contaminated with oil or grease. If it is, clean the disc with brake cleaner.

Brake cleaner

Minerva brake cleaner and degreaser

Install the two spacers ① and ② and make sure they are positioned correctly.

Wheels, tires (continued)

Close-up of a bicycle's wheel and gear assembly (no visible text or symbols)

Install the rear wheel in the swing arm and install the axle (grease the axle prior to installation) Mount the chain.

Close-up of a bicycle's front wheel and suspension gear assembly (no visible text or symbols)

Install the chain tensioner ① and install the nut ② but do not tighten.

Check the chain tension (p.103)

Tighten the nut 2.

Rear Axle nut M24 100Nm

Operate the rear brake pedal several times until the pads touch the disk.

Remove the bike from the stand.

CHECKING THE TIRE PRESSURE

Close-up of a bicycle wheel with a pressure gauge and cable, no visible text or symbols

Regularly check the tire pressure with a precision pressure gauge.

- Remove the valve cap.

- Check air pressure when the tire is cold.

Tire air pressure when used in rough terrain.

Front 0,9bar (13 psi)
Rear 0,9bar (13 psi)

If the pressure does not comply with the above table :

- Correct the pressure.

- Replace the valve cap.

CHECKING FOR WEAR AND DAMAGE

- Regularly check the depth of the tread.

Tread depth ≥3mm

If the depth is less than the value shown :

- Change the tire

Check for cuts, cracks, nails, sharp objects and bulges on the tire.

If the tire is damaged :

- Change the tire

CHECKING SPOKE TENSION

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust the wheel rim of a bicycle tire (no visible text or symbols)

Do not neglect the tension of the spokes.

ATTENTION

Proper tension ensures stability and secure riding.

• Check the spoke tension before and after each use of the bike, especially if the spokes are new or have been recently adjusted.
• Use a screwdriver to tap on each spoke. The sound must be sharp.
• If it is dull, take the bike to a SHERCO dealer to get the spokes properly adjusted.

Brakes

Close-up of a mechanical component with wires and a labeled section (A), no readable text or symbols present.

Pull the lever toward the handlebar and check the free play A

Free play of the front brake lever ≥3mm

If the free play does not meet the specification, do the following.

Close-up of a bicycle's wheel and steering wheel assembly with a numbered component (1) pointing to the handle (no text or symbols visible)

Set the free play using the adjustment screw 1

- Turn clockwise to decrease the free play.

- Turn it counterclockwise to increase the free play.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and connectors (no visible text or symbols)

Make sure that the reservoir is in a horizontal position.

Check the fluid level through the sight glass. Ensure that the level is (between the arrows) it should be closest to the up arrow.

If the level is below the MIN mark, top up the brake fluid according to the instructions below.

ATTENTION

• The hydraulic fluid is highly corrosive.
• It can be dangerous to the skin.
• Read the recommendations on the container.

- Remove the two screws 1.

Remove the cover ② and the membrane ③.

Fill the reservoir with brake fluid to the correct level A.

Level of brake fluid below the top of the reservoir.	5mm
Minerva brake fluid

- Reinstall the membrane, the cover and the screws.

The position of the brake pedal can be adjusted as follows: loosen the lock nut ① loosen or tighten the screw ② to obtain the desired position.

Tighten the lock nut when the pedal is properly located.

Brake pedal lock nut M6 10Nm

Check the pedal travel (p.113)

CHECKING THE TRAVEL OF THE REAR BRAKE PEDAL

• Remove the spring 1
• Operate the pedal several times

Rear brake pedal travel

3mm ≥ A ≥5mm

- Replace the spring 1

If the travel does not meet the specification, refer to the rear brake travel adjustment. (p.114)

Brakes (continued)

ADJUSTING THE TRAVEL OF THE REAR BRAKE PEDAL

• Remove the spring 1
• Loosen the nut ^2 and turn the shaft ^3

Rear brake pedal travel

3mm ≥ A ≥5mm

Hold the shaft ③ and tighten the nut ②.

Nut 2

M6 10Nm

- Reinstall the spring 1

Close-up of a mechanical assembly with hoses and a central component (no visible text or symbols)

Position the motorcycle on a flat surface.

Check the fluid level through the sight glass.

Ensure that the level (between the arrows) is closest to the up arrow.

If the level is below the MIN mark, top up the brake fluid according to the instructions below.

Remove the cap ① with its membrane ②.

Fill with fluid to the mark as shown A

Minerva brake fluid DOT 4

Close-up of a mechanical component with a labeled section 'A' (no readable text or symbols beyond label)

- Reinstall the membrane and the cover using a new O-ring.

REMOVING THE FRONT AND REAR BRAKE PADS

• Remove the clip ① and retaining pin ②.
• Remove the brake pads.

Do not operate the front brake lever or rear brake pedal when the brake pads are removed.

CHECKING THE CONDITION OF THE BRAKE PADS

Pure schematic diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Check the pads for wear

Minimum pad thickness

A ≥1mm

If replacement is necessary, always change the pads in pairs.

REINSTALLING THE FRONT AND REAR BRAKE PADS

Check that the brake discs are not contaminated with oil or grease. In they are, clean the discs with brake cleaner.

Brake cleaner

Minerva brake cleaner and degreaser

Brakes (continued)

Install the new pads.

Reinstall the retaining pins ② and clips ①

Check the brake fluid level and fill if necessary. (p.110 et p.112)

ATTENTION

Do not use the bike until the brake lever and the pedal are operational. «Pump» the brake lever / brake pedal up and down until the brake pads are in contact with the discs.

Electrical system maintenance

REMOVING THE BATTERY

Turn off all electric devices and stop the engine.

CAUTION

Wait at least 30 secondes, bike turned off and stopped, so that the Keyless system turns off

If this is not done there is a significant risk of damage to the computer (ECU).

• Remove the seat (p.98)
• Remove the air filter (p.98).
• The battery is located at the bottom of the filter housing.
• Remove the two screws ^1 that retain the battery retaining bracket.
• Disconnect the negative cable from the battery ^2 .
• Disconnect the battery positive cable ③.
• Remove the battery from the top.

Electrical system maintenance (continued)

REINSTALLING THE BATTERY

CHARGING THE BATTERY

• Insert the battery into place.
• Connect the positive cable to the battery.
• Connect the negative cable to the battery.
• Install the battery retaining bracket and tighten the two screws ①.

Chassis screws M6 10Nm

- Check the positioning of the battery cables to make sure that they do not interfere with the installation of the air filter.

- Replace the air filter (p.99).

- Replace the saddle (p.98).

The battery is a maintenance-free type. If the vehicle is not used for an extended period, it is recommended that the battery be disconnected and stored in a dry place. See removing the battery (p.116)

Check the voltage of the battery with a voltmeter :

Battery voltage >12.5V

If the voltage is below the specification, remove the battery and recharge it using a battery charger.

Battery charging(12V)

0.5 A for 10 hoursor 5A for 30 minutes

Disconnect the charger after charging.

Install the battery (p.117).

Electrical system maintenance (continued)

REPLACING THE MAIN FUSE

Close-up of a mechanical assembly with hands and connectors, no visible text or symbols

Remove the seat (p.98)

The main fuse 1 is on a relay by the starter.

Remove the defective fuse and replace with a new fuse of the same value.

Main fuse 30A

Put a new spare fuse in the reserve location in the fuse box.

- Replace the saddle (p.98).

REPLACING THE FUSE FOR THE LIGHTS (250-300 SEF/R)

Close-up of electrical connectors with visible wiring and a numbered marker (1) pointing to a component, no text or symbols present.

Remove the seat (p.98)

The light fuse ① is located in a high location on the wiring harness on the right side of the bike.

Remove the defective fuse and replace with a new fuse of the same value.

Light fuse 15A

- Replace the saddle (p.98).

REMOVING THE HEADLIGHT HOUSING

Close-up of a motorcycle engine bay with visible hoses and components (no text or symbols)

Turn the ignition to the off position.

Unclip the left and right rubber fastners ① on each side of the fork.

Separate all of the brake hoses / cables from the meter bracket at the top and bottom.

Move the top plate up to clear the housing.

Disconnect the connector ② and remove theheadlight housing.

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

REINSTALLING THE HEADLIGHT HOUSING

Connect the electrical connector.

Engage the light plate, ensuring that the holes in the plate ① are in place ②.

Place all of the brake hoses / cables in the interior of meter upper guide ③.

Attach the rubber fastners.

Check the setting of headlight beam. (p.120)

REPLACING THE HEADLIGHT BULB OR THE PILOT LAMP

Remove the headlight housing assembly (p.118)

Remove the protective rubber 1

Turn the socket a quarter turn counterclockwise to remove it from the headlight assembly.

Gently press the bulb in while turning it counterclockwise and remove it from the socket.

Install a new bulb ②.

Close-up of hands assembling a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Headlight bulb S2 12V 35/35W S2

Reinstall the socket with the bulb in the headlight assembly by turning it in a clockwise direction.

Reinstall the protective rubber.

To replace the pilot light ③ simply remove the socket from the reflector ②.

Pilot light W5W 12V 5W

Reinstall the headlight housing assembly (p.119)

Electrical system maintenance (continued)

ADJUSTING THE HEADLIGHT BEAM

Close-up of a robotic head with a transparent visor and metallic frame (no text or symbols visible)

The headlight beam is adjusted with the motorcycle in a state of operation with its driver seated on the saddle.

To set the headlight beam, tighten or loosen the screw at the base of the headlight housing.

Tightening the screw ① raises the headlight beam.

Loosening the screw ① lowers the headlight beam.

REPLACING THE MOTORCYCLE COMPUTER BATTERY (250-300 SEF/R)

Close-up of mechanical components with wires and connectors (no visible text or symbols)

Remove the headlight housing (p.118).

Remove the turn 1 signal flasher in order to access the motorcycle computer screws.

Remove the screws ② and remove the computer to get it out of the way.

Disconnect the main connector from the computer.

Open the computer with a coin and remove the battery.

Install a new battery (with the marking up).

Computer battery CR 2032 3V

Close-up of a hand holding a handheld electronic device with wires and a coin, no visible text or symbols

- Replace the cover, taking care not to damage the O-ring.

- Plug the main connector into the computer.

- Install it on the bike and check to make sure the meter works.

- Reinstall the computer support.

- Install screws ^2 and replace the turn signal flasher.

- Replace the headlight housing (p.119)

- Set the computer (p.81)

Washing and storage

WASHING THE BIKE STORING THE BIKE

SHERCO advises you to wash your 250-300 SEF/R as often as possible in order to maintain it in good working order and prolong its life.

1. Cover the end of the exhaust silencer and the air filter (plastic bag, special cover or a special cap).
2. To degrease the engine, apply a degreaser, clean with a brush then rinse the engine with a water hose.
3. Wash the rest of the vehicle with hot soapy water.
4. Rinse with clear water.
5. Dry with a chamois or a clean, soft cloth.
6. Clean the chain and lubricate it with a special chain lube.
7. When the cleaning is finished, remove the air filter and exhaust protection, Start the engine and let it run atidle for a few minutes.

Avoid using high pressure equipment which may cause water to leak into the bearings and fork seals and cause serious damage. Use an average strength detergent rather than a strong detergent.

CAUTION

In order to avoid any water ingress, keep a minimal washing distance of 20cm.

Before storing the vehicle Long-Term (morethan 2 months), follow these instructions :

1. Wash the whole bike.
2. Empty the fuel tank.
3. Remove the spark plug and inject a protective spray inside the engine through the hole in the cylinder. Install the spark plug. Cycle the engine a few revolutions to apply a protective film on the cylinder walls.
4. Remove the battery (p.116)
5. Charge the battery (p.117)
6. Lubricate all cables with a spray lubricant.
7. Jack the motorcycle up so that the wheels are off the ground.
8. Cover the exhaust outlet with a plastic bag to prevent moisture from entering.
9. Spray a protective oil film on all unpainted metal surfaces of the motor and also on the electrical wiring.
10. Cover the motorcycle with a cover.

RECOMMISSIONING AFTER STORAGE

Reinstall the battery (p.117)

Fill the fuel tank.

Perform lubrication and maintenance (p.122)

Perform a road test.

Maintenance schedule

MAINTENANCE	After 5 hours	Every 20 hours
ENGINE
Change engine oil, filter, clean pre filter and change if necessary	●	●
Clean the magnetic drain plug	●	●
Replace spark plug (after 50 hours)
Check and adjust valve clearances	●	●
Check engine mounting bolts for tightnessr	●	●
INJECTION
Clean the venturi		●
ACCESSORIES
Check cooling system for leaks	●	●
Check sealing and attachment of the exhaust	●	●
Check status, flexibility and position of the cables, adjust and lubricate	●	●
Check oil level in clutch master cylinder	●	●
Clean air filter and housing	●	●
Check status and position of the electrical wiring	●	●
Check function of electric components (headlight/tail/stop turn signals, computer control unit, etc.)	●	●
BRAKES
Check brake fluid level, brake pad thickness and the brake discs	●	●
Check status and sealing of the brake lines	●
Check status, of the foot brake pedal and hand brake lever	●	●
Check tightness of brake system fastners and discs	●	●
CHASSIS
Check for leaks and function of fork and shock	●	●
Clean the dust covers		●
Purge air from the fork legs		●
Check general tightness of bolts and screws		●
Check / adjust steering head bearings	●	●
WHEELS
Check rims and spoke tension		●
Check condition of the tires and tire pressure	●	●
Check chain, sprockets, guides, chain tension	●	●
Lubricate the chain	●	●
Check wheel bearing clearance	●	●
ANNUAL MAINTENANCE
Major maintenance items that should be performed by the dealer	Au moins 1X par an
Fork	●
Shock	●
Clean and grease steering head bearings and seals	●
Replace fiberglass in the muffler	●
Treat electric contacts and switches with an aerosol protector	●
Replace the clutch hydraulic fluid	●
Replace the brake fluidn	●
Checks and major maintenance to be performed by the rider	Before each use	After each use
Check the engine oil level	●
Check brake fluid level	●
Check status of the brake pads	●
Verify operation of the lights	●
Verify operation of the horn	●
Lubricate throttle cable		●
Regularly purge the air from the fork legs		●
Regularly clean the fork dust seals		●
Clean and lubricate chain, check tension and adjust if necessary		●
Clean air filter and box		●
Check tires and tire pressure	●
Check the coolant level	●
Check fuel lines for leaks	●
Check status of all the controls	●
Check the brakes	●	●
Spray anti-corrosion protector on all non painted parts (except for the brake parts and the exhaust system)		●
Spray protector on electrical switches		●
Check tightness of nuts, screws and clamps		●

CAUTION

Check the tightening of the screws of your bike after the first ride / the first hours of use.

In competition you have to perform the 20 hour maintenance schedule after each race!

This should not be exceeded by more than 2 hours.

The services performed by the Sherco dealer do not replace routine service and maintenance by the rider!

Maintenance schedule (continued)

IMPORTANT CHECKS AND MAJOR MAINTENANCE ITEMS THAT SHOULD BE PERFORMED BY THE SHERCO DEALER

Competition use	At 10H At 20H At 40H At 80H
Recreational user	At 20H At 40H At 80Hh
Check the clutch disc wear		● ●	●
Check the length of the clutch springs		● ●	●
Check that the clutch nut is not loose			●	●
Check that the clutch housing is not loose			●	●
Check the wear of the cylinder and piston			●	●
Replace the piston 300			●
Check the piston pin and grooves for wear (a) visually check			●	●
Check the camshafts for wear (a) visually check			●	●
Check the camshaft buckets for wear			●	●
Check the wear of valve guides			●	●
Replace the valves				●
Replace the valve springs				●
Check operation of chain tensioner guide			●	●
Check the run-out at the end of the crankshaft			●	●
Check the condition of the connecting rod			●	●
Replace the big end bearing			●	●
Replace the crankshaft bearings			●	●
Check all of the gearbox components for wear			●	●
Check the length of the relief valve spring			●	●
Replace fiberglass packing in the muffler	● ●	● ●
Check the length of the camshaft drive chain			●	●
Check the camshaft bearings

Torques

ENGINE TIGHTENING TORQUES

Magnetic Drain Plug M12 15Nm
Prefilter drain plug M19 22Nm
Oil filter cap M45 15Nm
Sparkplug (apply grease to the copper washer) 15Nm
Water pump housing screws M6X8 6Nm
Radiator bleed screw M6X8 8Nm

CHASSIS TIGHTENING TORQUES

Shock screw lock nut M5 5Nm
Other chassis screws M6 10Nm
Other chassis screws M8 24Nm
Disc brake screws front / rear M8 24Nm Loctite			^® 243 ^TM
Crown screw M8 23Nm
Handlebar clamp fastening screws	M8 25Nm
Sach fork upper screw	M8 12Nm
WP fork upper screw	M8 17Nm
Sachs lower fork screw	M8 15Nm
WP fork lower screw M8 12Nm
Upper screw	M8 17Nm
Fork pinch bolt screw M8 12Nm
Side support screw	M8 25Nm Loctite		^® 243 ^TM
Other chassis screws	M10	40Nm
Handlebar fixing screws	M10	40Nm Loctite	^® 243 ^TM
Top shock screw	M10	40Nm	Loctite ^® 2701
Lower shock screws	M10	40Nm	Loctite ^® 2701
Motor mounting bolts M10 40Nm
Suspension delta / H link bolts	M12	40Nm
Swing arm pivot bolt	M16	100Nm
Front wheel nut M20 25Nm
Steering shaft nut	M20	30Nm
Rear wheel nut	M24	100Nm

INDEX

FRANÇAIS P.2
■ ENGLISH P.66
■ ESPAÑOL P. 128
DEUTSCH P. 190

SHERCO

Empty rectangular frame with rounded corners (no text or symbols)

Empty rectangular frame with rounded corners (no text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with visible components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Close-up mechanical assembly showing gears and springs (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and A), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a mechanical knob or dial with a circular handle (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a metallic ring and central hole (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered label pointing to a knob (no readable text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered label (1) and a circular symbol, no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a numbered marker (2) and internal features, no readable text or symbols.

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and numbered label (1), no readable text or symbols beyond the label.

① Mando de Freno trasero

Caballete lateral

Mechanical assembly diagram showing a chain with a labeled component (1), no readable text or symbols present.

Close-up of a person wearing a medical or robotic device, seated on a vehicle surface with no visible text or symbols.

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a blue cap and black cloth (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a SHERCO logo visible (no readable text beyond logo)

Two identical gray trash bins with vertical slats, one with a handle and the other with a lid (no text or symbols)

Moto horizontal

ATENCIÓN

Close-up of a robotic arm gripping a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

ATENCIÓN

Mechanical component with numbered annotation (3) pointing to a circular feature, no readable text or symbols present.

Close-up of a bicycle brake lever mechanism with a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Close-up of a motorcycle's brake lever and grip (no text or symbols visible)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a hand adjusting parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with metallic tubing and a white cup pouring liquid (no visible text or symbols)

Rellenar de aceite de motor

Aceite motor SAE 10W40

ATTENTION

Close-up of a mechanical assembly with labeled component (2), no visible text or symbols

Close-up of mechanical gear and components with no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing gears and shafts in a gear-like component (no visible text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing meshing gears and shafts (no text or labels)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with multiple cylindrical features and mounting holes, plus a close-up view labeled A (no text or symbols on the diagram itself)

Technical drawing of a mechanical component with cross-sectional hatching and dimension line (no text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with numbered components (1 and 2), no visible text or symbols.

Close-up of a motorcycle's headstock and engine components (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical wrench tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of mechanical components with numbered annotations (1 and 2) showing structural details (no readable text or symbols)

Close-up mechanical assembly showing a chain link and bearing components (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a key inserted into a dark fabric, with a numbered label (1) on the key itself.

Interior view of a vehicle showing a large car and surrounding equipment (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a specific part, no visible text or symbols.

Cross-sectional view of a mechanical component with multiple rods radiating from a central hub (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a cylindrical feature, no readable text or symbols present.

Close-up of mechanical components with a numbered annotation (6) pointing to a small component, no readable text or symbols present.

Close-up of metallic mechanical components with no visible text or symbols

Moto sobre trípode.

Desmontar la rueda delantera (p.170)

Side view of a DTR off-road motorcycle with visible dynamics arrows indicating motion (no text or symbols)

Moto sobre trípode.

Close-up of a mechanical engine component with hoses and shafts, no visible text or symbols

Moto sobre trípode.

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (7) and no visible text or symbols

REGLAJE EMBRAGUE

Close-up of a motorcycle's hand gripping a brake lever and grip (no text or symbols visible)

ATENCIÓN

ATENCIÓN

Mechanical assembly diagram showing two numbered components (1 and 2) with no visible text or symbols

Moto sobre trípode.

Close-up of a hand adjusting a mechanical component, possibly engine or automotive gear (no visible text or symbols)

MONTAJE DEL AMORTIGUADOR

Close-up of a mechanical assembly with numbered component (3), no visible text or symbols

Black-and-white photo of a large industrial structure with a numbered point '4' and connecting lines, no visible text or symbols.

Close-up mechanical assembly showing components with numbered callouts (6 and 5), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and mounting holes, no visible text or symbols.

Moto sobre trípode.

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft assembly with no visible text or symbols

Instalar la moto sobre un trípode.

Close-up of a bicycle wheel with gear and hub, showing internal components and mounting holes (no text or symbols)

Close-up of a bicycle wheel with visible teeth and gear structure (no text or symbols)

Close-up of a bicycle's wheel and gear assembly, showing teeth and chain (no text or symbols visible)

Close-up of a bicycle tire with a pressure gauge and cable, no visible text or symbols

Close-up of a bicycle wheel with a wrench and screwdriver, no visible text or symbols

Close-up of a bicycle's wheel handle and cable with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Close-up of a bicycle's wheel and belt assembly with a numbered component (1) pointing to the handle (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical assembly with hoses and connectors (no visible text or symbols)

ATENCIÓN

Close-up of a mechanical assembly with visible springs and bolts (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a labeled section 'A' (no readable text or symbols beyond label)

Pure schematic diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

CARGA DE LA BATERÍA

Close-up of a mechanical assembly with hands and connectors, no visible text or symbols

Close-up of electrical connectors and cables with a numbered marker (1) pointing to a component, no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and components, no visible text or symbols

Close-up of mechanical components with a numbered label (2) pointing to a central component (no readable text or symbols)

MONTAJE DEL FARO

Close-up of hands assembling a mechanical component with a numbered label (2) and no visible text or symbols.

Close-up of a robotic head with a transparent visor and metallic frame (no text or symbols visible)

Close-up of mechanical components with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a handheld electronic device with wires and a coin, no visible text or symbols

LIMPIEZA DE LA MOTO ALMACENAMIENTO DE LA

■ Rechte Seite

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing internal components and gears (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and A), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a mechanical component with two circular features, one showing a central hole and the other a ring (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical assembly with labeled component (1), no visible text or symbols beyond the number marker.

Close-up of a mechanical component with a numbered callout (1) indicating a specific part, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with a numbered label (2) and circular arrow symbol, no readable text or symbols present.

Position ①. Kennlinie "soft" Position ②. Kennlinie "hard"

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and numbered label (1), no readable text or symbols beyond the label.

Mechanical assembly showing a worker adjusting a vehicle frame with a numbered label (1) pointing to the component.

Abb. 1 Funktion SPD

Abb. 4 Funktion DST

Close-up of a person wearing a medical or robotic device, seated on a vehicle surface with no visible text or symbols.

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a SHERCO logo visible (no readable text beyond logo)

Two identical gray cylindrical objects with vertical stripes, one with a small protrusion and the other with a lid (no text or symbols)

Motorrad horizontal

! ACHTUNG

Close-up of a mechanical device with lever and gear assembly (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

! ACHTUNG

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft components with no visible text or symbols

Close-up of a bicycle brake lever mechanism with a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Close-up of a motorcycle's front wheel and grip mechanism (no text or symbols visible)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a numbered label (2) pointing to a knob or knob on the handle (no readable text or symbols beyond the number marker)

Simple circular diagram with two vertical arrows and horizontal dashed lines, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with a white cylindrical component inserted, showing fluid or material flowing (no visible text or symbols)

Motoröl nachfüllen

Motoröl SAE 10W40

ACHTUNG

Close-up of a vehicle's internal components with numbered annotations (1), no readable text or symbols present.

Close-up mechanical assembly showing a lever and shaft assembly (no visible text or symbols)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing gears and shafts in a gear-like component (no visible text or symbols)

MOTORÖL EINFÜLLEN

Mechanical gear assembly diagram showing meshing gears and shafts (no text or labels)

Close-up mechanical assembly showing gears and springs (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with numbered component (12) and no visible text or symbols

Close-up of a car's front panel showing internal components and numbered callouts (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with multiple cylindrical features and mounting holes, plus a close-up view labeled A (no text or symbols on the diagram itself)

Technical drawing of a mechanical component with cross-sectional hatching and dimension lines (no text or symbols)

Close-up of a motorcycle engine bay with hoses and calipers (no visible text or symbols)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical wrench tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

WP

KAYABA

Close-up of mechanical components with numbered annotations (1 and 2) showing structural details (no readable text or symbols)

WP

Close-up of a jet engine component with metallic hub and mounting bracket (no visible text or symbols)

KAYABA

STOSSDÄMPFER WP (RACING)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

STOSSDÄMPFER WP (RACING)

Close-up of a hand holding a key inserted into a dark fabric, with a numbered label (1) on the key itself.

Interior view of a vehicle showing a large car and surrounding equipment (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation pointing to a specific part (no visible text or symbols)

Cross-sectional view of a mechanical component with numbered point (1) and multiple radial rods, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (2) pointing to a cylindrical feature, no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (6) pointing to a small feature, no readable text or symbols present.

Close-up of metallic mechanical components with no visible text or symbols

Side view of a DTR off-road motorcycle with visible dynamics arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of an automotive engine component with hoses and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (7) pointing to a central part, no visible text or symbols.

ACHTUNG

Close-up of a motorcycle's hand gripping a brake lever and grip (no text or symbols visible)

ACHTUNG

Mechanical assembly diagram showing two numbered components (1 and 2) with no visible text or symbols

ACHTUNG

Close-up of a hand adjusting the engine compartment of a vehicle (no visible text or symbols)

WIEDEREINBAU DES STOSSDÄMPFERS

Close-up of a mechanical assembly with visible components and a numbered label (3), no readable text or symbols present.

Close-up mechanical assembly showing components with numbered callouts (6 and 5), no readable text or symbols present.

Close-up of a bicycle wheel assembly with mounting holes and a numbered component (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft assembly with numbered component (no readable text or symbols)

Close-up of a bicycle wheel with gear and hub, showing internal components (no text or symbols)

Close-up of a bicycle wheel with visible gears and hub, no text or symbols present

Close-up of a bicycle's wheel and gear assembly, showing track and chain components (no text or symbols visible)

Close-up of a bicycle tire with a pressure gauge and cable, no visible text or symbols

Close-up of hands using a screwdriver to adjust the wheel rim of a bicycle (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with wires and a labeled section (A), no readable text or symbols present.

Close-up of a bicycle's wheel and belt assembly with a numbered component (1) pointing to the handle (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical assembly with hoses and connectors (no visible text or symbols)

ACHTUNG

Close-up of a mechanical assembly with visible springs and a central component (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a labeled section 'A' (no readable text or symbols beyond label)

KONTROLLE DER BREMSBELÄGE VORN UND HINTEN

Pure schematic diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

LADEN DES AKKUS

Close-up of a mechanical assembly with hands and connectors, no visible text or symbols

Close-up of electrical connectors with visible wiring and a numbered marker (1) pointing to a component, no text or symbols present.

Close-up of a motorcycle engine bay with visible hoses and components (no text or symbols)

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no visible text or symbols

Close-up of a robotic head with a transparent visor and metallic frame (no text or symbols visible)

Close-up of mechanical components with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Close-up of a hand holding a handheld electronic device with wires and a coin, no visible text or symbols