00004651 - Lamp HAMA - Free user manual and instructions

Product Type	Bluetooth Remote Trigger
Brand	Hama
Model	00004651
Bluetooth Version	4.1
Bluetooth Category	Class 2
Maximum Range	10 meters (without obstacles)
Dimensions (L x W x H)	52 x 30 x 12 mm
Weight	Approx. 10 g
Battery Type	CR2032 (included)
Battery Life	Up to 2000 triggers
System Compatibility	iOS 6 and Android 4.2.2 or later
Main Functions	Remote trigger, power on/off, LED indicator
Bluetooth Connection	First manual pairing, automatic reconnection
Package Contents	Trigger, wrist strap, CR2032 battery, user manual
Care and Cleaning	Clean with a slightly damp lint-free cloth, no harsh detergents
Safety - Batteries	Observe polarity, do not recharge or dispose in fire, keep out of reach of children
Operating Temperature	Avoid extreme temperatures and low atmospheric pressure
Radio Frequency	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Max Radio Frequency Power	1.44 mW E.I.R.P.

Frequently Asked Questions - 00004651 HAMA

How do I pair the Bluetooth trigger with my smartphone?

Enable Bluetooth on your smartphone. Press and hold the power button (2) for about 3 seconds until the LED indicator flashes rapidly. In the Bluetooth settings, select Hama BRS3 from the list of devices. Once connected, the LED turns off.

What should I do if the Bluetooth connection fails?

Check that Bluetooth is enabled on your device, the trigger is on (LED flashing), and no other device is already connected. If necessary, repeat the pairing procedure. Ensure the battery is sufficiently charged.

How do I replace the battery?

Turn the battery compartment cover counterclockwise using a coin. Remove the old battery and insert a new CR2032 battery, observing the polarity (+/-). Close by turning the other direction.

Is the range of the trigger limited?

Yes, the maximum range is 10 meters in open field. Walls, people, or other obstacles can reduce this distance.

Which operating systems are compatible?

The trigger is compatible with devices running iOS 6 or Android 4.2.2 (or later). Check compatibility with your device manufacturer.

How do I turn off the trigger?

Press and hold the power/trigger button (2) for about 5 seconds until the LED indicator turns off.

The LED stays on continuously, is this normal?

No. Normally, the LED flashes rapidly during connection search and then turns off once connected. If it stays on continuously, it may indicate a connection problem. Try restarting the device.

Can I use the trigger with multiple devices?

The trigger connects to only one device at a time. To switch devices, disconnect it from the first and perform pairing with the second.

How do I clean the trigger?

Use a slightly damp lint-free cloth. Avoid harsh detergents and do not allow liquid to enter the interior.

What if a battery is ingested?

Round batteries can cause severe internal burns in 2 hours. Seek immediate medical attention. Keep batteries out of reach of children.

USER MANUAL 00004651 HAMA

Bluetooth Remote Shutter BRS3

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

GB Operating instruction

Controls and Displays (A)

1. LED indicator light
2. ON / OFF button / Release button
3. Battery compartment cover

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Bluetooth Remote Shutter BRS3
  1 hand strap
  1 battery (CR2032)
  These operating instructions

3. Safety Notes

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.
• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.

• Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
• Use the product for its intended purpose only.
• This product is intended for private, non-commercial use only.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
• Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

Warning - Batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specified type.
• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.
• Do not allow children to change batteries without supervision.
• Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.
• Remove the batteries from products that are not being used for an extended period (unless these are being kept ready for an emergency).
• Do not short-circuit batteries.
• Do not charge batteries.
• Do not throw batteries in a fire.

Warning - Batteries

• Keep batteries out of the reach of children.
• Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.
• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.
• Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and extremely low atmospheric pressure (for example, at high altitudes).

Warning - Button cells

• Do not ingest battery, risk of burns due to dangerous substances.
• This product contains button cells. If swallowed, the button cell can cause severe internal burns within just two hours and lead to death.
• Keep new and used batteries out of the reach of children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it out of the reach of children.
• If you think that batteries were swallowed or are in a part of the body, seek medical assistance immediately.

4. System Requirements

• The Bluetooth remote release supports Bluetooth-capable terminal devices such as smartphones and tablet PCs that run the iOS 6 or Android 4.2.2 (or newer) operating systems.

Note

• Note that support of the Bluetooth remote release depends on your terminal device
• Please refer to the operating instructions for the device you are using.

5. Getting Started (B)

• Open the battery compartment by turning the battery compartment cover (1) anticlockwise using a coin.

• Remove the battery compartment cover (2) and insert a CR2032 battery with the correct polarity.

• Close the battery compartment by turning the battery compartment cover (3) clockwise using a coin.

6. Operation

Note

• The functions described in this section are only available for Bluetooth-capable terminal devices.
• Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls, people, etc.

6.1. Bluetooth pairing (A)

Note - Pairing

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is on and Bluetooth is activated.
• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is visible for other Bluetooth devices.

• For more information, please refer to the operating instructions of your terminal device.

• Press and hold the Power/Release button (2) for about 3 seconds to switch on the Bluetooth remote release. The LED indicator light (1) will begin to flash.

• This means the Bluetooth remote release is searching for a Bluetooth connection.
• Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until Hama BRS3 appears in the list of Bluetooth devices found.
• Select Hama BRS3 and wait until the Bluetooth remote release is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device. The LED indicator light (1) goes out.
• You can now use the Bluetooth remote release.

6.2. Automatic Bluetooth connection (after successful pairing) (A)

Note

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is on and Bluetooth is activated.
• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is visible for other Bluetooth devices.

• For more information, please refer to the operating instructions of your terminal device.

• The Bluetooth remote release remains connected to the Bluetooth device it was last paired with.

• Press and hold the Power/Release button (2) for about 3 seconds to switch on the Bluetooth remote release. The LED indicator light (1) will begin to flash.
• You can now use the Bluetooth remote release.
  To switch off, press the Power / Trigger button (2) for approx. 5 seconds. The LED pilot light (1) goes out.

Note - Connection impaired

After the devices have been paired once, the connection is then established automatically. If the Bluetooth connection is not established automatically, check the following:

• Check the Bluetooth settings of your terminal device to see whether Hama BRS3 is connected. If not, repeat the steps listed under 6.1. Bluetooth pairing.
• Check whether obstacles are impairing the range. If so, move the devices closer together.
• The performance can also be affected by a weak battery. Change the battery if necessary.
• Only one Bluetooth device can be connected at a time. If there is an active connection to another device, deactivate this connection and try again.

6.3. Replacing the batteries

The battery has been designed to last for up to 2,000 shots, although this depends on the conditions of use.

If the Bluetooth remote release does not respond after you press the release button (2), or does not connect to the terminal device, etc., change the battery as follows: See (B).

7. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. Make sure that water does not get into the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

9. Technical Data

Bluetooth Remote Shutter
Bluetooth version 4.1
Bluetooth Class Class 2
Range Max. 10 m
Dimensions (W x L x H) 52 x 30 x 12 mm
Weight Approx. 10 g
Battery type CR2032

10. Declaration of Conformity

CE Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00004639] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com /00004639/Downloads.

Frequency band(s) 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Maximum radio-frequency power transmitted	1.44 mW E.I.R.P

www.hama.com / 00004639 / Downloads.

internetes cimen: www.hama.com/00004639/Downloads.

com/00004639/Downloads.

Frekvençné pásmo / frekvençné pásma 2,402 GHz - 2,480 GHz

He IOnyckaIte 3aIrp3HEnn y3dEJIy, 3aIuIaIte erO OT BlaRn n nepepeBa. He IcNoJIb3yIte n3dEJIne npN BbICOKo BLaXHOCTN.
He npimehaTe B 3aPepTHbIX 30HaX.
He nCnoJIb3yIte n3dJIne BO BlaJxHoi cpe, n36eRaIte 6pbI3r.

• ɪəsərəte nədɛnɪy nɪdɛjɪn y He nɒdBepraɪte erO cnɪbHbɪM Bɪbpaɪnʌm.
  Cpa3y yTnIIN3npyuTe ynaKOBOHbIM MaTePnAaCoIaCHO DeNCTBvUOzIM MeCTHbIM npednncAHm NO yTnIIN3aun.
  He BHOCHTe B n3dJIne KOHCTpyKTHBhIe N3MeHEny. B pe3yJbTate 3TOrO JIO6bIe rapaHTnHbIe O6ra3aTeJIbCTBa TepaHOT CBOIO CNJy.
• IcnoIb3yIte n3DeJIne NCKJIIOHTeJIbHO B npEynCMOTpeHHbIX cIeJIaX.
• I3dJIeIe npEHa3NaueHo Toblko IJy IOMaUHero HeKOMMepueckoro npIMHeHn.
  He nCnoJIb3yIte I3dJIeNBE HEnOcpeICTBeHHoB 6JIIN3OCTn OT CnCTeM OToJIpeHnA, dpyrNX ICTOuHnKOB TeIIa IIN IOJ PpMbIM COJHeuHbIM JUyAmN.
• DaaHoe n3dene, KaK N Bce 3JIeKTPnueckne npnbopbl, cIeJyET bepeyh ot dTei!
• Прии IncnoIb3OBAHn n3dJIeNЯ He dOnyckaIte npeBbIseHnЯ npeIeJa MOUHOCTN, yKa3aHHOro B TexHnueCKnx XapakTepnCTNKax.
  He nbitaiTeCb camocToaTeIbHO BblIOJIHraTb TexHnueCKoe 6cJyXnBaHne IIN peMOHT n3dJIInr. PemOH pa3pe7aetc npOn3BOAnTb TOLbKO KBaIIuΦnUpOBaHHOMy nepcoHaIy.
  He BckpbBaIte n3dJIne Hn He nCpOJIb3yIe ero npn HaJIuHn NOBpeXJeHn.

IpeDynpexKdene - 6aTapei

• Co6JIIOJaIe nOJIaRHOcTb 6aTapei (+n - ) .HecO6JIIOJeHne nOJIaRHOcTn MoKeT CTaTB nPUNHOn B3PbIBa 6aTapei.
• Pa3pe7aetc npimHeTb aKKymyIaTopbI (nII 6aTaPeN) TOnbKO yKa3aHHOrToTnna.
• Pered 3aRpy3kO 6aTapei nouchnte KOHTaKtbl.

IpeDynpexKdEne - 6aTapei

-ДeТЯМЗапpeшаetсяЗаменьбатapen6e3прсмOTpaВзрсыx.
He nCnoJIb3yIte pa3JIuHbIe TINbI INn HOBbie n CTapbIe 6aTapeN BmecTe.
Bcnyae 60bIoro nepepbBa B kCnIyatauyn ydaIte 6aTapeu n3 yctpoNCTBa (Kpome clyaeB, KOrDa u3dJIeNne npImHeAETcB KaueCTBe abapuHoro).
He 3akopauuBaIte KOHTaKtbl 6atapei.
He 3apjkaTe o6bUHbIe 6atapen.
He 6pocaiTe 6atapen B orOnb.
XpaHnTe 6aTapeB 6e3oPachOM MeCTe N He daBaIte nx DeTAM.
He otkpbyaIte, He pa3bnpaIte, He rIoTaIte n He yTuIN3npyIte 6batapeC 6bITOBbIM Mycopom. B 6batapex MoryT coepXaTbcra BpeHbIe TjXeJIbIe MeTaNbl.
- Исторынные батарни Немедельно Велиmaite и рибopa и утúnлзуп. - Дiversities of the literature.
He xpaHnte, He 3apJxaiTe n He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO npn OueHb Hn3Knx I OueHb BbICOKNX TeMnepaTypax I OueHb Hn3KOM aTMocOpepHOM daBJIeHN (HaNPIMep, Ha 60JIbXuX BbICOTax).

PpeDynpexKdEHe - 3JIeMeHbI nITaHnI

He nporjatbIbai Te batapeKn, onaCHocTb OXORA OT ONaChbIX BeueCTB.
- ΘTOT npodukT coidepKNT 3JIeMeHTbI NITAHn. Pn nporlaTbIBaHn 3JIeMeHTa NITAHn yXe B TeueHne 2 YacOB BO3MOxHbI TjXeJIbIe OXoRn BHyTpEHnX OprAHOB, KOTOpblc MOrY T npINBeCTN K CMEPTN.
-ДерхиTe HOBbie N IcNoIb3OBAHHbIe 6aTapeKn BdaJIIn OT DeTei.

IpeynpexdeHne - 3JIeMeHTbI NITaHn

• Ecni OTCek IJn 6aTapeek 6e3oNaCHO He 3aKpbIbAeTcra, 6OJIbWe He nOJIb3yITeCb H3dJIeHm IepXHTe erO BdaJIH OT dTei.

• Ecni Bbl noo3peBaete, yTo 6aTapeKn 6blnn nporloueHbI nn HaxOJaTcB KaKoJ-ln6o qactn TeLa, HeMeJeHHo 6paTntEcB 3a MeDInuHCKo NOMouhIO.

4. CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnIa

-Дистанционьспuck 3aTBopa Bluetooth подерхиBaetcя OkооньIMn yctpoiCTbAMN Cфункциebl Bluetooth, takIMNΚСмapTФОньИ ПlaHшeТы,Ha KOTopbIX yCTaHOBJIeHbI ONEpaционьie cnCTeMbI iOS 6/Android 4.2.2 nIIH Hobee.

Приимechие

• 06paTnte BHMaHne, yTo IoIePxxKa InCTaHcNHO HorO cNyCKa 3aTBopa Bluetooth 3aBncIT OT BaIero OKHeuHOrO yCTpOiCTBa.

CobioTaTe COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnpyKOBoDCTBa nO 3KcNlyaTaun BaIeRo OKoHeuHO rCTPOJCTBa.

5. BbOaB 3KcPnyatauio (B)

• OTKpoIte OTceK dIy 6aTapeek. Iy 3TOrO NOBepHnTe KpbIshky OTceKa dIy 6aTapeek (1) npOTINb YacBOoN CTpeJIKN C NOMOuB MOHeTbl.
• Chnmte Kpbikky OTeKa dJa 6aTaapeek (2) n BCTaBbTe DBe 6aTaapeKn CR2032, co6JIIOJAA NOJAPHOCTb.
• Choba 3aKpoIe OTceK dIy 6aTapeek, NOBepHyB KpbIuKy (3) no yacoboi cTpeJIke C NOMOUI MOHETbl.

6. 3Kcnpnyataua

Приимechаиме

• OnscaHHbIe B 3ToI rIaBe cyHKcHn IOnIepXnBaHTc TaTbKO OKoHeHbIMyCTpoiCTBAMn c Bluetooth.
• YuHTbIBAaIe, TTO daJIbHOCTb DeIcTBnB Bluetooth npn OTCyTCTBnN npenrTCTBnHapnpMep CTeH, IIOJeN T. D., COCTaBnaeT MaKc. 10 MeTpOB.

6.1.ПервиhoeBluetooth-coeINHeHne（copjxHne）(A)

Yka3aHne - copjxKeHne

• Y6eIITecb B TOM, yTO OKOHeHoe yCTpOiCTBO C BO3MOXHOCTbIO COeINHeHnA uepe3 Bluetooth BKJIouEHO n Bluetooth-coeINHeHne yCTaHOBJIeHO.
• Y6eIITecb B TOM, yTO OKOHeHoe yCTpOInCTBO C BO3MOXHOCTbHO COeINHeHnA uepe3 Bluetooth BKJIIOUeHo n OTo6paKaETcI dIyDpyrIX Bluetooth-yCTpOInCTB.
  CobIoJaTe COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnRA pyKOBoIcTBA nO 3KcNlyaTaunBaIeRo OKoHeuHO rCTPOJcTBA.

Haxmte u yepxnbate KhoNky BKJIOueHnI NtAHn/ctycka 3aTBopa (2) ok. 3 ckynd, YTO6bl BKNIOHTb IINCTaHcNOHHbI CNYCK 3aTBopa Bluetooth. KoHTpoJIbHbI CBToIIIOI (1) HauHaeT MuaTb.
- Достанционный снystаюраBluetoothnbitaetcaуstahobntbBluetooth-coeINHeHne.
- OTKpoIte MeHIO HAcTpoEe Bluetooth Ha BaIeM OKOHeuHOM yCTpoiCTBe I NOdoXdnte, NOKA B CnNcKe 6bHex Bluetooth-yCTpoiCTB He oTo6pa3ntc Hama BRS3.

• BbI6epnte Hama BRS3 n noJoxdnte, noka dNCTaHcnoHHbI cnyck 3aTBopa Bluetooth He oTo6pa3ntcB KaueCTBe nOdkJIuOeHHOrO yCTpoiCTBa B HaCTpoiKaX Bluetooth BaWero OKoHeuHOrO yCTpoiCTBa. KoHTpoJIbHbI CBeToIDNoD (1) noracHeT.

• Tenepb MoXHo IcNoJIb3OBAtB InCTaHcNoHHbI cnyck 3aTBopa Bluetooth.

6.2. AToMaTnueckoe Bluetooth-coeHHeHne (noCle ycNeuHoro coprJxehna) (A)

Приимechаиме

• Y6eIntecb B TOM, yTO OKOHeHoe yCTpoiCTBO C BO3MOXHOCTbIO COeINHeHnuepe3 Bluetooth BKJIouHeNo n Bluetooth-coeINHeHne yCTaHOBJeHo.
• Y6eIITecb B TOM,чTo OKOHeuHoe yCTpoNCTBO C BO3MOXHOCTbIO COeINHeHnA uepe3 Bluetooth BKloueHo n OTo6paXaETcДЯ npyrnx Bluetooth-yCTpoNCTB.
• Co6IIOJaIte COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnA pyKOBOIDCTBa nO 3KcPlyaTaunn BaIeRo OKoHeuHOrO yCTpOInCTBa.

-ДиctaHцIOHHbI cnYcK 3aTBopa Bluetooth ocTaeTcI NOdkIIOueHHbIM KBluetoothyCTpoIcTBy, C KOTOpbIM NcNoJIb3OBaJcR B NocJeHn pa3.
Haxmte u yepxnbate KhoNky BkIooehn nTahna/Cnycka 3aTBopa (2) ok. 3 ceKynd, YTO6bl BKIOuHTb DnCTaHcNOHHb Cnyck 3aTBopa Bluetooth. KoHTpoJIbHbIM CBetoND (1) HauHaET Mrtatb.
Tepeb MoXHo IcNoB3OBaTb InCTaHcNoHHbI cNyck 3aTBopa Bluetooth.
YBkUoyehna HaxMITE KHOKNy BKIOyeHn PNTAHn/Cnycka 3aTBopa (2)u yepxNBaTe ee haxaToI np6JI.5cekyND.KoHTpoNbHbI CBeToIDNO(1) norachet.

Yka3aHne coeHHeHne npepBaHo

Iocne ycneuHoro nepBnHoro coeHHeHn IocJeDyUOUsne coeHHeHnyCTaHaBJIbAOTcra ABToMaTnueckn. Ecnblte Buteoth-coeHHeHne He yctaHOBnIOcbabTOMaTnueckn, npOBepbTe cJeDyUOUsne nyHkTbI.

B HacpoKax Bluetooth okoHeHoro yCTpoiCTBa npOBepbTe POKJIouHne Hama BRS3. Ecnn POKJIouHne OTCyTCTByeT, NOBtOpnTe DeICTBnY, yKa3aHHbIe B nyHKTe 6.1. «IepBnUHoe Bluetooth-coeINHeHne»

• Пюверьт, HeT ЛпряТСВи, KOTOpь HeRaTNBHO BnIaIbHOCtB DeIcTBЯ. Ри Налчи pa3MeCTnte yCtpoIcTBA 6IInxe dpyr K dpyry.

• Cna6bI 3apJd 6aTapeek TAKKe MoKet BJIaTb Ha MOUHocTb. Ppi Heo6xOAnMoCTn 3aMeHnte 6aTapeyn.

• OndOBpeMeHHo MoKHO NOdkJIOUaTb TOnbKO OJHO Bluetooth-yCTpOInCTBO. PnHaJIuHn AKTHBHOrO CoEINHeHnC DpyHM yCTPOINCTBOM, OTKJIIOHTe eRO nYCTaHOBNTe CoEINHeHn EIOBTOPHO.

6.3. 3ameHa 6atapeek

IpeDynpexKdene - 6aTeepn Tn "Konue"

Korato otdeleHneTo 3a 6aTePn Hc ce 3aTbAp rdope, npeKpaTeTe N3noJ3BaHeTo Ha n3dJeNHeTo I rO dpBXTe DaJIeU OT deua.
- Ako noIoO3npuTe, Ye e Bb3MoXHo Da e noIbJHaTa 6aTepyu Tlae IonoaHaHa B HraKaKBa YacT Ha TJIATO, NtBpcTe He3a6abHOb MeiunHcKa IOMoU.

6.2.ABToMaTuHa Bluetooth Bpb3ka (cIeI Beue n3BbPseHo cDBoBaHe) (A)

Yka3aHne

• YBepete ce, Ye BaSeTo noIbPkaaO Bluetooth kpaHNo yCTpoiCTBO e BKNIOyeHo n ye Bluetooth e aKTHBnpaH.
• YBepete ce, ye BaaweTo noIbpxaIo Bluetooth kpaHNo yctpoiCTBO e BnIMo 3a npyrn Bluetooth ycTPOiCTBa.
  3a Ta3n cna3BaIte yka3aHnraTa OT pbKOBOcTBOTo 3a ynoTpe6a Ha BaWeTo KpaHNO yCTPOINCTBO.

-ДиctaHцIOHHnT cIycbK c Bluetooth octaba cBbP3aH c Bluetooth yCTpoIcTBOTO, C KOeTo e 6nI nOJ3BaH nOcJIeIHO.
- Hatnche n 3aepbxte Power/3aedeicTBaunia 6ytoh (2) 3a ok. 3 cekyni, 3a da BKIOHTe IINCTAHUNHnI CNycbK C Bluetooth. KoHTpOHNrT LED INHnKaTop (1) 3aONuBa Da Mna.
Cera moxete da n3no3BaTe dntaHcHnna Cnycbk c Bluetooth. 3a n3KIOUBAHe, MoJI, HATNCHeTe Power/3aJeNCTBaunra 6yToH (2) 3a OK.5 ceKHyIi. KoHTpoHNrT LED uHnKaTop (1) n3racBa.

Yka3aHne-HapyuShaBpb3Ka

Cne ycneuho nbpBOHaaHNo CBbp3BaHe Bpb3KaTa ce N3BbPbWA aBTOMaTnUHO. Ako Bluetooth Bpb3KaTa He Ce BB3CTaHOBn aBTOMaTnUHO, npOBepTe CJeHNHTe TOUKN:

• ПюверетeВBluetoothнастойпгукайноустpoиCTBO，Дали Hama BRS3 e CBp3aH.Ако He e, NOВторе CTbПКпTe, NOCO ueHnB 6.1. ПьрвонаалноBluetoothсБьрЗBaHe.

• Пюверетe, Далл пенитства ТобаВа.T. Ако дa, pa3положete yctpoиCTBaT no-6лнз0 endo Do npуro.

-ИЗTOош�нataбateрясьшо можеда пOBЛигеHaMOUHOCTTa.При hyжda cmeHeteбateрЯта.

• EДНовременно винаги може за сбде CBbp3ано само eДно Bluetooth yCTpoIcTBO. Ако BCE оше стЕ akTNBHO CBbp3aH C ДPyгу уСТpoIcTBO,пpeКьСHTe Ta3И Bpb3Ka И след TOВа ONITaIte OTHOBO.

6.3.CmHa Ha 6aTeepn

Батугияа e педвидана за Вруме на уnotpe6а до 2000 зашистваши, Н това Вруме за виси OT усювая на ИЗползван. Ако пи натусян сны Кськ c BluTeoth He nokaxe peakuzn, He yctahOBЯВьзka c Bluetooth кайноу устpoистBO и др., сmedete bateprya KaKTo СлдBA: Вж. (B).

7. TexHHuecko obcnykBaHe n noDpBkKa

Почистваши ТОЗ И рожук само с Лек Навлajх He Na Бe3 BlaacnK n He nI3ползваши arpeсиВи почstваши пpenapatn. Внима Bavite д a He nona da Boda B pOdukta.

8.ИЗКЛЮУBAне Ha OTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co. KG He noema OTROBOPHOCT nI rapaHn3a NOBpeN, KOINTO ca pe3yJtAT OT He npaBnHa nHCTaJaCn, MOHTaK n yNoTpe6a Ha npoDyKta nIi NT HeCnA3BaHe Ha ynTBaHTo 3a 06cnyXbAHe n/nn Ha yKa3aHnTa 3a 6e3OnacHOCT.

9. TexHnueckn daHHN

Bluetooth дистанцунен сп��ьк
Версан на Bluetooth 4.1
КласBluetooth Клас 2
Овxbат Мaks. 10 m
Размeperи (ШхДхВ) 52 x 30 x 12 mm
Терло ok. 10 g
Тир бaterия CR2032

10.ДeКларачnia 3a cBoTBETCTBnE

C hactoIooTo Hama GmbH & Co KG DeKnapipa, ye TnBt Ha paAnoo6OpyDbaHeTo [00004639] cboTBetCTBa Ha DnpeKtnBa 2014/53/ EC. PbIHHaT TeKCT Ha EC DeKnapaunraTa 3a CboTBetCTBne e HaJIuHcHa cnEiHnA aDpec: www.hama.com/00004639/Downloads.

YeCTOTHaJIeHTa/YecToTHNJIeHTn2,402GHz-2,480GHz

MaKcImaJIHa

N3JIbYBaTeJIHa MOUHOCT

1,44 mW E.I.R.P

5. Isletime alma (B)

hama.com/00004639/Downloads.

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

[phone]

D

GB

22

PAP

Raccolta Carta

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.