GME 36 ASL - Multitools Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GME 36 ASL Güde

Translation of the original instructions - Branch chain saw attachment

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Branch chain saw attachment GME 36 ASL
	Art. No 95706
	Cutting length 255 mm
	Cutting speed 16 m/s
	Chain oil tank 0,1 l
	Weight (without chain, sword, battery, Charging equipment and with empty oil tank)	1,54 kg
	Segment 3/8"
	Guiding footing thickness 1,3 mm
	Number of guiding footings 40
	Bar length 305 mm
	Groove/sword 1,3 mm
The following details apply to a motor unit with mounted devices. GME 36 - 95700 + GME 36 ASL - 95706
Noise details
	Sound pressure level LpA1)	91,3 dB (A)
	Measured sound power level LWA1)	100,6 dB (A)
	Guaranteed sound power level LWA2)	104 dB (A)
	Measured according to 1)EN 60745;2)2000/14/EG; Uncertainty K = 3 dB (A)
	Wear ear protectors!
Vibration details
Total vibration values (triaxial vector sum) Determined properly EN 60745
	Vibration emission value ah	1,78 m/s2
	Uncertainty K = 1,5 m/s2

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

WARNING!

Please follow the safety instructions given in the instruction manuals of the GME 36 motor unit.

Specified Conditions Of Use

The branch saw attachment may only be used with the GME 36 motor unit. The garden appliance has been designed to cut wood across in the fibre direction - in private house gardens or hobby gardens. Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

• Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.
  Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist if you have regularly used the appliance for a long time. If any symptom of the diseases above appears, seek medical advice immediately. To reduce the white finger disease risk, keep your hands warm and take regular breaks during your work.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Symbols

Warning/caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective clothing with cut through resistant ply!

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Warning against cutting injuries

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5 m)

Warning against thrown-off items

Warning against thrown-off items

Warning against dangerous kickback

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

Saw chain rotation direction

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Safety instructions for Electrical branch chainsaw

Keep all parts of your body in safe distance from the saw when running. Before starting the saw, make sure the saw chain does not touch anything. A moment of inattention when working with the chainsaw is able to cause the saw chain to catch your clothes or parts of your body.

Wear protective glasses and ear protectors. Further, wearing head, hand and leg protection equipment is recommended. Suitable protective clothing minimises the risk of injury by thrown-away wood chips and possible contact with the saw chain.

Do not work on trees with the chainsaw. There is a risk of injury when working on a tree.

Provide safe posture at all times and use the chainsaw only when standing on a solid, safe and level surface. A slippery or unstable surface, such as ladder, may lead to loss of balance or loss of control over the chainsaw.

When cutting a tense branch, be sure to know that the branch will bounce back. If tension in the wood fibres gets released, the tense branch may hit the operator and/or cause a loss of control over the chainsaw.

Be especially careful when cutting scrubs and saplings. Thin material may get caught in the chainsaw and hit you or you may lose your balance.

Carry the chainsaw by the front handle in a switched-off condition and the saw chain must be deflected from your body. Fit a protection cover on the chainsaw whenever it is transported or stored. Careful chainsaw treatment reduces the likelihood of an accidental contact with the running saw chain.

Other safety instructions

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

Do not run! Immediately remove cut branches/knots from the work area to prevent injuries. Watch out for falling branches!

Walk! Do not run! As soon as a branch being cut off starts cracking and falling down, move to the side immediately and keep safe distance from the falling wood as it can hurl back up and cause injuries.

Switch the appliance immediately off and remove the replaceable battery from the appliance when the saw chain gets blocked. Remove the blocked object.

Maintenance

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff. Use only original accessories and original spare parts. Biodegradable oil for chains to be used only..

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts. After each use, clean the cutter bar carefully. Wipe it with a cloth immersed in oil or apply metal treatment spray on it. Blunt, bent or damaged knives must be immediately replaced.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Dispose the waste oil in an environment-friendly manner!

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

\section*{Caracteristiques Techniques}

DOnbHnTeHn HnCTpyKuH 3a 6e30NaCHOCT

EneKtpoTeXnKa onaChOCT,dpbXte Ha pa3ToHne Hau-manko 10 m OT Bb3dyuHn IHHn.

He3a6abHO npemaxheTe OTPraHnTe KIOH/ KIOHKn OT pa60THOT MRCTo, 3a Da ce n36erHe HapaHbAhe.

BbPBe! He 6raIe! CneKaTO p3aHnKIOH 3aNoUHe Da Nyka N da NaJa Ha 3eMaT, He3a6abHO OTuDeTe Ha cTaPaHa N noDlbPkaTe DOCTaTBHO pa3CTOHNr O T NaDaUTo DbPBO,B DeNCTBNTeHOCt MOKe Da CKoU No6paTHo Harope N da npuHn HapaHbAHe.

Pn6IoknpaHe Ha Bepurata He3a6abH0 n3KJIOUeTe ypeDa u 13BaTe OT Hero CMeHReMaTa 6aTePN, cnei KOeTo OCTpaHete PpeMMeta.

PoaepbXka

IpeNi BcKaO peryInpaHe, nouNCTBaHEnIOIepbXkKa, n3BaJeTe OT MaunHaTa Cmehemata 6aTePnA.

Pemontn pa60tn, KOUTo He ca OINcaHb TOBa yntbaHe, MoKe Da n3BbpWb CaMo KBaJIuΦNupaH OTOpN3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3noJI3BaT cAmO opnHnHaHn akcecoapuOpnHnHaHn pe3epBHu qactn.

I3no3BaTe cmo 6nopa3rpaDmMaCna 3a BepnI.

IodbpaKaIte MaunHaTa, Oco6eHO BeHTnlaUIOHHnTe OTBOpN, BUNaHn B uCTO CbCToRHe. Hkora He npckai Te Kopnyca Ha MaunHaTa C Boda!

He nouHCTBaIte MaunHaTc pa3bOpnten I neCHOaIaIMn nn OTPOBHN TeuHocn. 3a cenTa n3noJI3BaIte eINHCTBeHo JeKO HABJaxHeHa Kbpna, HO eBa cIe KaTO CTe Ce yBepnn, Ye sencelbTe n3BaDeH OT eJeKTPnuCeKn KOHTAKT.

06cnykeTe BCnKn NODBnKn Yactn C eKOJOrnHO MaCNo.

CneB BcKa yNoTe6a, cTapaTeHNO noUcTeTe KbHeuTa JETBa. N36bpWte Ta KbPna, HAnoeHa C MaCIO IINI HAnpbckaTe Cbc Cnpe 3a NoDpBxKHa MeTAlN.

Tbnn, n3KpmbenH nn nobpeheno octpneTa Tpa6Ba da ce CMeHr He3a6abHO.

Camo peoBHO IOIbpxKaH IO6cIyXBaH ypeJ MoKe Da 6bJe 3aIOBOJIteJIHO NOMarANO. HeIOCTaTbUHaTa IIOIpbXka I rpnKa MOKe Ja IOBeJe DO HeOuaKBAHN HUNDEHTN 3JIOJONYKn.

B cnuyaHn Heo6xOUMOCT ue HamepuTe CnncbkHa pe3epBHNte yactn Ha INHTepHet cTpaHncaTa WwW. guede.com.

CbXpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo MxTo.

JnKbndaun

DeΦeKTHN n/nnn NkBnDnpaHn ypei Tp86Ba Da ce npedeAat B cbOTBeTHHe TnyHKTObe 3a cb6upaHe.

NKBuaHnTaPcHOpTHaTOnaKOBka

Onakobkata npedna3Ba ypea ot yBpejdahe
no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. Onakobbunte
Maepnain OmbuaynHO ca n36paHn Cnopei
ekolornuho npneMnBu Kpntepnn 3a 6opabeHe
COTnabu, n 3aTOBA MORaT da ce peuKInpaT.
BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha
Maepnain NeCTN CypOBuHn HamaJIba NOBaTa
Ha OTnabu. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOJIO,
ctnpOp *) MOrat Da 6bDat ONaCHn 3a DeUata.

PuckOT3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe qactn OT oNaKOBkata n3BbH DOCTbna Ha Deca, IN NIKBUNpaIte KOJKOTo E Bb3MOXHO Han-6bp30.

I3nJ3BaHOToMaCNo JnKBuDpaTte ekonoruHo!

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npedCTabJIBa 12 Mecea npin pPOMIeHa yNtpe6a, 24 Mecea 3a nOteJIu 3aNoUba OT DeHr Ha 3aKyNbAHe Ha ypea.

TapaHuaTa ce OTHaCn N3KluOHTeHNo 3a HeIOCTaTbU npuHHeHn IopAin DeEeKTn Ha MaTePnAna nn fapuHn DeEeKTn. Pnp yIpaXHaBe H peKlAmauIN B rapaHcNOnHHn CpOK npIbabeOpunHaen DOkymeHT OT 3aKyIpyBaHeTO c DaTa Ha NOKyPkata

OtpaBoHa rapaHcna ca n3KIOUeHn HEnpofoecnoHAnHa yNtpe6a KaTo Hanp. npTeOBapBaHe Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cIna, yBpeKaHaTeOTyJXDoIINCe IINOTyJXdIpeMTe. HecNa3BaHe Ha yNbTBaHeto 3a yNtpe6a IN yTbTBaHTo 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HOcBaHe CbIo Ca n3KIOUeHn OT rapaHcna.

BaxHH HOpMaUN 3a KIneHTa.

IpeDynpexKaBaMe,Ye BpbShaHeTo no BpeMe Ha rapaHIOHHnCpOK nnnn CneI rapaHIOHHnCpok e Heo6XoIMBOBHaRn Da ce N3BbPnN BOprINHaHa OnakOBka.CtazmmpKaJe Ce n36eHHe n3JnHHTO yBpeKdaHe No BpeMe Ha TpaHCnOpTnPaHe n Heroboto YcctO CTnOPHo ypeKdaHe.YcTPOICTBOTO e 3aunTeHO ONTMaHNO Camo B oprINHaHaTa OnakOBka, n Taka e ocInypeHa PnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peknamaun? Heo6xOIMm IIn Bn ca pe3epBHN qactn nn ynbTbaHe 3a o6cnykBaHe? Ha hauIne ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Iopokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baunr ypeB n CnyuaH a peKnaum, Hn e Heo6xOIMMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTa n rOduHa ha npOn3BODCTBO. BCnuKN Te3n daHHN ue HamePte Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN imate noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNuTe rN, MOJRA, TyK.

CepueH Homep

HomepHa npOdykta:

TOnHaHa npOu3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body: No: Name:TUV Rheinland Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC