M460CBK - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL M460CBK GORENJE

Instructions for use GB

Instruktiuni de utiliser RO

Návod na obsluhu SK

Read carefully the following operating instructions. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference.

1. Speed control switch
2. TURBO button
3. Motor unit
4. Release unit
5. Mounting holes for beaters / dough hooks
6. Dough hooks
7. Beaters

Intended use

Your hand mixer has been designed for mixing, beating, whipping and kneading. This product is intended for household use only.

Important safeguards

• Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be fallowed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
• Read this entire manual carefully before using the appliance.
• The intended use is described in this manual. The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not touch moving parts.
  Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply.
  Always take care when using the appliance.
• Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.
• Do not use the appliance outdoors.
  Always protect the motor unit from water or excessive humidity.
• Operate the appliance only with dry hands.
• Never detach the beaters, dough hooks and blending attachment from the main body while the appliance is still connected to the power supply. Always disconnect the unit from power supply first.
• Never clean the beaters, dough hooks or blending attachment under running water while they are still connected to the main body.
  Take care that the beaters, dough hooks and blending attachment do not touch the power cable while operating the unit.
• If the power supply cord is damaged during use, disconnect the appliance from the power supply immediately. Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply.
• Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before

fitting or removing parts and before cleaning.

• All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel. Improper repairs can result in Considerable hazards for the user.
• In case of damages, the power cord must be changed only by the skilled service - personnel.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Noise level: Lc = 72dB( A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

After use

• Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance.
• When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

• Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

ASSEMBLY

Before assembly, make sure that the appliance is switched off and unplugged.

Choosing beaters, dough hooks or blending attachment

• Use beaters for mixing, beating, whipping and creaming liquids and mixtures.
• Use dough hooks for mixing and kneading dough.
• Use blending attachment for blending.

Fitting the beaters or dough kneaders

• Switch the appliance off.
• Insert the stem of beater into one of the mounting holes in the motor unit.
• Push and turn the beater until in locks into place.
• Repeat for the other beater.

Removing the beaters or dough hooks

• Switch the appliance off.
• Keep the release button depressed.
• Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit.

USE

• To switch on, slide the speed control switch to one of the positions "1" (lowest speed) to "4" (highest speed). It is recommended to start at a low speed, then change to a higher speed if necessary.
  To switch off, slide the switch to position "0".
• Do not operate the appliance continuously for more than 5 minutes (with beaters) of 2 minutes (with dough speed)! After working with appliance continuously for this period of time, let it cool down for at least 10 minutes before operating it again.
• When working with liquids, use a low speed in order to avoid splashing liquid onto the appliance.
• Firmly hold the container that you are using with the mixer.

CLEANING AND MAINTENANCE

!!!Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and unplug it.

• Wash the beaters, dough hooks or blending attachment in warm soapy water and dry well.
• Wipe the motor unit with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

He NotTnIe OCHOBHOTo TAno BbB BOda nnDpyrTeuHOCTn.

BAKJIIBI 3ACTEPEXHEHH

Ybara! Kopnctyouncb
eJeKtpuHmN npOdyKTamN,
OCHOBHI 3acO6n 6e3neKn,
BKNIOUaOCh NaCTyHNI, 3aBXKn
IOBHHI DToPmYBaTncsR, 0o6
3HN3NTn Pn3NK NoXeKi, ypaXeHNa
eJeKtpuHm CTPymom Ta
IepcoHaJIbHi ySKODKeHHa
- Почиайтацей посбнк уваднопегд тим, як корецьатися пиладом.
-ПиЗнayeHHЯ ВИКОпСТаHHЯ пиДу onиcahi y noci6нky. ВИКОрСТаHHЯ 6удь-якx

akcecyapib a6o doataKIB, a6o BnKOpncTaHH npuJaIy U Hepepe6aueHx y cboMy Noci6Hky iJnx MoKe CnpuHHTn p3NK
NepcoHaJIbHO rO uKOdXeHHra.

36epejItb cei nocihk dImaBvTHbOTo BnKOpNCtAHHJ.

KopncTyBaHn npnaDom

He TopkaItecyaCTnH,po pyxaIOTBcra.
- IpekeHaiTeC, 10 npnilaBIMKHeHO npeed TIm, JaK npEiHyBaTn a6o BiKJIuOuaTNIoro BiD MepeXi.
3aBxIb6yDbTe oBepeXHmN, KopnCTyOuNCb npnaDOM.
Hikoln He TargHItb MepeXeBni dpit, 06 BiD'EdHaTn NOro BiD po3eTKN. 36epiraTe MepeXeBni dpit noaI BiD TeNa, Knpy Ta roctpnx KyTIB.
He BnKOpNCToBvIe npIaI 33OBHI.
3aBxI 3axnuaTe MOTOp BiD BOI a6o HaIINKOBOI BOJOrN.
-ОперуITE npиладOM ЛшесухимPykaMn.
Hikon He BiD'EDHyTe HacaKn, 3miuBaui TiCTa Ta 6JeHepn BiD npnilady, NOKn npnilad Ze NiDKIIOUeHN Do MepeXi. 3aBXdN cNoaTky BiD'EDHyTe npnilad BiD mepeXi.
Hikoln He YnCTiTb HacaKn, 3miuBaui TiCTa a6o 6JeHep NiI npOTouHO BOIOU, KOIN BOHN npneDHaHI Do npnJaNy.
- IpekeHaiTeCb, 1o Hacadkn, 3miuBaui Ticta Ta 6neHep He

TOPkaIObCЯ МepeXeBOrO Ka6eJIIO nIa cpo6oTn.

Bid'ednyte npnilad BiD mepexi, koli Bn Hm He KopncTyecra, nepeTtM, knpEduhyBaTu a6o BiD'edHyBaTu qactuHn, Ta nepeDuHnHM.
Bci pemonthi pobotn eJekpHnx npnaIbIOBHHI npoBOHTncr KBaJIphiKOBaHm CneuiaNICTOM. HeBIDNOBIDHn peMOHT moKe npn3BeCTn Do 3HaUHx ykoDkeHb KOpNCyBaaya.
- Y BnnaKy yUkoJxHb, MepeXeBn dpIT MoKe 6yTn 3aMHeHn JIuSe KBaJIiΦiKObaHm CepBicHM CneuiAICItom.
-ДITEH,MOJODUHX8POKIB,He BAPTO DOYCKATNdo npnbopy, NIIe 3a yMOBn NOCTIHORO HArIyDopocNoRo.CTeXTe, Uo6diTnHe rpaIncs3 npuIaOM. 3a yMOBn YITKnx IHCTpyKcii, PO3'JcHEnb 3 npNbOdy 6e3neuHOro BVkOpNCtAHnA a60 NiI HarIyDM DOpocNoI 3dOpOBoi IIOHN,daHIM pNiIaOM MOxTyB KOpNCtYBaTncsDiTI cTapSi 3a 8 pOKIB,JIOni3 PocNa6JIeHmN φi3NuHmN, QytINBIMn Ta NCNXiHmN 3dIbHOCTaMn,OcObN 6e3 DocBi dy BVkOpNCtAHn npIaJa.
Pibehb wyMy: Lc = 72 dB (A)

Cey npnla MapkipoBaHO 3rIHO noloxHeB cBponeeCbkoi DnpeKtNB 2012/19/EU cTocOBHo eJeKtpoHnHex Ta eJeKtpoPnpaIDIB, 006yIn y BnKOpncTaHHI (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO BN3HaauOTbcra MoXJIbBOcTI, kki E dIiChmN y Mexax CbponeeCbKoro coO3y, 0do npnHnTTHa3aAd Ta yTnII3aui 6ByBuxy BnKOpncTaHHI npnaIDIB.

Picna KopncTyBaHHa

BumkhHtbpnJaTaBID'EDHaTe BID po3eTNIpeD Tm,AK 3aJNwATNoI06e3HarJy，peep3amHOU，uHcHnA m a6o nepeBipKOIO qactn H npnaNy.
- Ppuiad Heo6xio 36epiratyn cyxomy Micui. Ppuiadni iicac 36epiraHHa NOBHHi 6yTu HeIOCTyHIMn dny diTei.

Ipebeipka Ta peMOHT

• IpepeKopncTyBaHHm, nepeBipTe npnlaHa nOwKOJxHHe Ta DepeKtn B qactnax. IpeBipTe qactnHa npedMeT NOWKOJxHHe, NOwKOJxHHe KpinneB Ta 6yDb-aki iHwi acNeKtn, lo MoKyTB BnNBAtu Ha noro po6oty.
  He BnKOpNCToBvTe npuJa, kUo 6yDb-ka YactHa yWkoJxKeHa a6o3 depeKTOM.
• Pered KopructyBaHHm, nepeBipTe MepeXeBn DpiT Ha O3HaKn N0UKOJxHeHHa Ta 3Hocy.
  He BnKOpNCToBvTe npuJa, RaKUo MepeXeBn dpit a6o wTekep noWKoJKeHi a6o 3 deΦeKTamn.
• Hikon He 3HimaTe Ta He 3aMInHouTe 6ydb-aki YactnH, OKpIM Tnx, 3a3HaueHi y noci6nky.

36IPKA

！IpeedTMMK36npaTNIpnilad, nepekoHaHTecra，0oBINBVKJIIOueHNI i BiD'EDHaHNBIIdMEpexi.

Bn6ip hacaOK, 3miuYBauiB ticTa a6o 6neHepa.

O6npaTe HacaKn Dnla 3bBaNHn, 0o6 3mUyBaTn, 3bBaNtN, DOBOdNTn Do KpeMooo6pa3Horo CtaHy pIDHH Ta ix cymiwi. O6npaTe 3mUyBaCi TCTa Dnla 3mUyBaHNr Ta po3MnHaHHr TiCTa. O6npaTe 6IeHep Dnla 6IeHnHra.

BcTaHOBHeHHHaHacaDOKJIA3MiUyBaHHa.

BmKHTb npnnaBBeiOCHOBH Hacdkn IJIa 36uBaHHB OdNH3 OTBOpIB MOTOPy IJIH HacaDOK.PiUToBXHiTb Ta NOBepHiTb HacaKy, DOKNBOHa He BCTaHe Ha Micce.NoBtOpIb 3 IHsoH HacdkoIO.

ticcta

BmKHTb npnlaD
BCTaHOBITb OCHOby IIBOCTOPOHHbOro
3MiUyBaVa (3 BeINKIM CIPIM NJaCTNKOM) y
BeINKIM MOHTaxHN OTBIP MOTOPY.
PiIITOBxHtB Ta NOBepHtB NOK 3MiUyBaH He
BCTaHe Ha Micce
BCTaHOBITb OCHOby npABOCTOPOHHbOro
3MiUyBaVa (3 MaJIIM 6JINM NJaCTNKOM) y
MaJIeHbKN MOHTaxHN OTBIP MOTOPY.
PiIITOBxHtB Ta NOBepHtB NOK 3MiUyBaH He
BCTaHe Ha Micce

KopncTyBaHH

Uo6 yBimKHytn npnla, nepeBeiItb peryIaTOp WbnkocTi y no3uio BiD 1(HaHnxka WbnkicTB)do4(HaN6ilbwa WbnkicTB).

PekomeHdyetybca NOUHaTn 3a HaimeHwooi Wbnkocti, a notim 3miHHTn Ha 6iNbuy 3a Heo6xinHOCTi. Uo6 BmKHyTu, nepeBeidtB peryIaTOp y no3nciio 0.

CkopnctaTeec KHONKoTo Typ6o (nyIbc) 06doocraTm MaKcMaJIbHOI WBNKocTi oDpa3y.

He KopncTyIeec npnAdom BnpoDobK 6JbU, 15xbnnn noCnib!

PpaIIOUOn 3 piINHAMn, BMnKaIte HaHnXqI WbNdkOcTi, 0o6 yHnKHyTn PO3npNCyBaHHa piHNHa npnla.

MiUHO φiKcyIe KOHTeHep, B YKOMy Bu npauoTe 3 MIKCEpOM.

CHUSEHHYTA OBCJYROBYAHH

!!Ipeed YnueHHaT a 06cnyroByBaHHaM, BmKHiTb npnaad Ta BiD'edHaHte Horo.

-ПомиTe HacaIky TeNIIIM MInbHiB BODi Ta do6pe BnCyuItb.
- IpoTpiB MOTOP BOJoroIO raHupkoIO. He BnKOpNCTOByIte a6pa3NBHi a6o CoJIbBeHTHi 3acO6N YnUeHHr.

He 3aHypoIte MoTOp y BOdy a6o 6yDb-ky iHswy piDnHy.

HabkoIuHc cepeObuie

He BnKndaTe npncptpi pa30m i3 3BnuaHUMn no6yTOBmN BiXODamn, a 3daBaTe NOro B ophiinHn NyHKT npHOMy dIg NOBTOPOHoi nepepo6Kn. TaKIM YINOM Bn DoonomaraeTe 3axnCTHTN DOBklln

Tapaantia Ta 06cnyroByBaHHa

JaKuo Bam Heo6xinda HOpmaia a6o y Bac BHNKna npo6nema, 3BepHITbcra do LcHTpy o6cnyrobyBaHHa KIeHrB KompaHII Gorenje y Baui kpaHni (Telepon MOxHa 3HaHTn Ha rapaHTiHOMy TaIOHi). JaKuo y Baui KpaHl HemaC LcHTpy o6cnyrobyBaHHa KIeHTIB, 3BepHITbcra do MicceBoro dInepa a6o y BiDin TexHiuHOrO o6cnyrobyBaHHa KompaHII Gorenje Domestic Appliances.

GORENJE BAXKAEC BAM OTPUMATN 3AOBOJEHNA JAC KOPNUCTYBAHNA PUNIADOM

BHHMaTeIbHo npOHTne cJeDyUoIne HnCTpyKcNn no 3KnJnyatauN.

PekomeHdyetc xpaHnTb 3TN HnCtpyKuIN B 6e3oNaChOM MecTe dnyuero nCNoJIb3OBaHnY.

1. BkIIOUaTeJIb/ByIKIOUaTeJIb, Bbl6OpCKOPOCTN, NIMnyJbCHIe No3nCIN
2. KhoNka "TYPBO"
3. MoToPnBb 6NoK
4. CbemHbI 6JOK
5. MoNTaXHbIe OTBepCTnAДЯ 6ntepOB/ TECTOMEcHTeNbHbIX KpHOKOB
6. TectomecnteNbHbIe KpIOKNI
7. Bntepbl

Ha3haeHne

BawpyhoMnKcep npedHa3HaueHdIa CMeunBaHHa, B36uBaHHa, 3aMeCa NTOJUeHHa IIuSeBbIX INkDkX INHpeDnEHTOB. DaHHbINpOdyKT npedHa3HaueH ToJIbKO dIg 6bITOBOTnpIMHeHHa.

Baxhble Mepbippeoctopoxhoctn

BHMaHne!Pn nCnoJb3OBAHn np6opOB,pa6oTaUxNOTcTn, CNeDyET Bcerda CO6IIOaTb OCHOBhie MEPbl PpeOCTOpOXHOCTN,B TOM YncIe CNeDyUoUne,BO N36EkaHne pNCKaNoXapa,ydapa 3JIeKTpueeCKM TOKOM IN NOJUyeHn TpaBMbl.
BHHMaTeIbHo npOHTaTte NOJIHOCtBu 3Tu INHCTpyKcNIO nepei TeM, KaK nOJIb3OBaTbCra npN6Opom.
Ha3haeHne OncaHO B HactoIe HnHCTpyKcII. IcNoJIb3ObaHne JIO6OrO

JaKIMaHcKaHa6.,4,CTp.1

Ten: 8-800-700-05-15

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

GORENJE XEJIAE T BAM ПРИТ horo NOJIb3OBAHNY BAUIM PnB6OPOM