One+ RCS18X3050F - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RCS18X3050F RYOBI

Black and white photo of a Ryobi chain saw with visible teeth and blade (no text or symbols on the device itself)

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

sv

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
¡Atención!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizar este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atenção!	É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av produkten.
Huomio!	On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.
Advarsel!	Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av produktet
Внимание!	Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и эксплуатацией этого изделия.
Uwaga!	Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz konserwacją produktu.
Dûležité upozornění!	Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Atenție!	Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.
Uzmanību!	Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.
Dèmesio!	Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v tomto návode.
Важно!	Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.
Важливо!	Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.
Önemli!	Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları okumanız önemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones técnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden | Com reserva de modificações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения | Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A můszaki módosítás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificațiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene | Právo na technické zmeny je vyhradenė | Подлежи на технически модификации | Є ob’єктом для технічних змін | Teknik değişikliğe tabidir.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless chainsaw.

INTENDED USE

The cordless chainsaw is only intended for use outdoors. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two-handed operation at all times.

The product is designed for cutting branches, trunks, logs and beams of a diameter determined by the cutting length of the guide bar. It is only designed to cut wood. It is only to be used in domestic application by adults who have received adequate training on the hazards and preventative measures/actions to be taken whilst using it.

Do not use the product for any purpose not listed above. It is not to be used for professional tree services. The product is not to be used by children or by persons not wearing adequate personal protective equipment and clothing.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. You should attend a professionally organized safety course in the use, preventative actions, fi rst-aid and maintenance of chainsaws. Please keep these instructions safe for later use.

WARNING

Chainsaws are potentially dangerous tools. Accidents involving the use of chainsaws often result in loss of limbs or death. It is not just the chainsaw that is the hazard. Falling branches, toppling trees, rolling logs can all kill. Diseased or rotting timber poses additional hazards. You should assess your capability of completing the task safely. If there is any doubt, leave it to a professional tree surgeon.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

■ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

■ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

■ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

■ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

■ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

■ If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  ■ Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  ■ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

■ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
■ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
■ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL GENERAL SAFETY WARNINGS

■ Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
■ Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the motor.
■ Wear full eye and hearing protection, strong sturdy boots and gloves, as well as head protection while operating the product. Use a face mask if operation is dusty.
■ Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can increase the risk of kickback.
■ Do not wear loose fitting clothing, short trousers, or jewellery of any kind.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
■ Beware of thrown, flying, or falling objects. Keep all bystanders, children, and animals at least 15 m away from the work area.
- Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
■ Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.
- Keep all parts of your body away from any moving part.
- Inspect the product before each use. Check for correct operation of all controls, including the chain brake. Check for loose fasteners, make sure all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.
- Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

CHAINSAW SAFETY WARNINGS

- Keep all parts of the body away from the saw chain when the chainsaw is operating. Before you start the chainsaw, make sure the saw chain is not

contacting anything. A moment of inattention while operating chainsaws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.

■ Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chainsaw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
- Hold the power tool by insulated gripping surface only, because the saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
■ Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
- Do not operate a chainsaw in a tree. Operation of a chainsaw while up in a tree may result in personal injury.
■ Always keep proper footing and operate the chainsaw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chainsaw.
- When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chainsaw out of control.
■ Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
- Carry the chainsaw by the front handle with the chainsaw switched off and away from your body. When transporting or storing the chainsaw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chainsaw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
■ Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
- Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
- Cut wood only. Do not use chainsaw for purposes not intended. For example: do not use chainsaw for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chainsaw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chainsaw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chainsaw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chainsaw in unexpected situations.
  ■ Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

ADDITIONAL CHAINSAW SAFETY WARNINGS

It is recommended to cut logs on a saw-horse or cradle when operating the product the first time.
■ Ensure all guards, handles and spiked bumper are properly fitted and are in good condition.
■ Persons using this chainsaw should be in good health. The chainsaw is a heavy unit so the operator requires to be physically fit. The operator should be alert, have good vision, mobility, balance and manual dexterity. If there is any doubt, do not operate the chainsaw.
- Do not start using the product until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path away from the falling tree.
■ Beware of the emission of lubricant mist and saw dust. Wear a mask or respirator if required.
- Do not cut vines and/or small undergrowth (less than 75 mm in diameter).
■ Always hold the chainsaw with both hands when operating the saw. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles. Right hand must be on the rear handle and left hand on the front handle.
■ Before starting the tool, make sure the saw chain is not contacting any object.
- Do not modify your tool in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer for your saw.
■ There should be a first-aid kit containing large wound dressings and a means to summon attention (e.g., whistle) close to the operator. A larger more comprehensive kit should be reasonably nearby.

The operator may be tempted to remove the helmet if there is no danger of falling objects in the work area, but remember the helmet, particularly with the mesh visor, can help reduce the potential for injury to the face and head if kickback occurs.
■ An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury or fatality. The length of chain depends on the temperature. Check the tension frequently.
- You should get used to your new chainsaw by making simple cuts on securely supported wood. Do this whenever you have not operated the saw for some time.
■ To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always stop the motor, apply chain brake, remove the battery pack and make sure all moving parts have come to a stop before:

– cleaning or clearing a blockage
– leaving the product unattended
- installing or removing attachments
– checking, maintenance or working on the machine

The size of the work area depends on the job being performed as well as the size of the tree or work piece involved. For example, felling a tree requires a larger work area than making other cuts, i.e., bucking cuts, etc. The operator needs to be aware and in control of everything happening in this work area.

• Do not cut with your body in line with the guide bar and chain. If you do experience kickback this will help prevent the chain coming into contact with your head or body.
• Do not use a back and forward sawing motion, let the chain do the work, keep the chain sharp and don't try to push the chain through the cut.
• Do not put pressure on the saw at the end of the cut. Be ready to take on the weight of the saw as it cuts free from the wood. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
• Do not stop the saw in the middle of a cutting operation. Keep the saw running until it is already removed from the cut.

Push and pull

The reaction force is always opposite to the direction the chain is moving. Thus, the operator must be ready to control the tendency for the machine to pull away (forward motion) when cutting on the bottom edge of the bar and the push backwards (towards the operator) when cutting along the top edge.

Saw jammed in the cut

Stop the chainsaw and make it safe. Do not try to force the chain and bar out of the cut as this is likely to break the chain which may swing back and strike the operator. This situation normally occurs because the wood is incorrectly supported and forcing the cut to close under compression thereby pinching the blade. If adjusting the support does not release the bar and chain, use wooden wedges or a lever to open the cut and release the saw. Never try to start the chainsaw when the guide bar is already in a cut or kerf.

Personal protective equipment

Good quality, personal protective equipment as used by professionals will help to reduce the risk of injury to the operator. The following items should be used when operating your chainsaw:

Safety helmet

- should comply with EN 397 and be CE marked

Hearing protection

- should comply with EN 352-1 and be CE marked

Eye and face protection

- should be CE marked and comply with EN 166 (for safety glasses) or EN 1731 (for mesh visors)

Gloves

- should comply with EN381-7 and be CE marked

Leg protection (chaps)

- should comply with EN381-5, be CE marked and provide all-round protection.

Chainsaw safety boots

- should comply with EN ISO 20345:2004 and be marked with a shield depicting a chainsaw to show compliance with EN 381-3. (Occasional users may use steel toe-cap safety boots with protective gaiters which conform to EN 381-9 if the ground is even and there is little risk of tripping or catching on undergrowth)

Chainsaw jackets for upper body protection

- should comply with EN 381-11 and be CE marked

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

Understanding the forces within the wood

When you understand the directional pressures and stresses inside the wood you can reduce the "pinches" or at least expect them during your cutting. Tension in the wood means the fi bers are being pulled apart and if you cut in this area the "kerf" or cut will tend to open as the saw goes through. If a log is being supported on a saw horse and the end is hanging unsupported over the end then tension is created on the upper surface due to the weight of the overhanging log stretching the fi bers. Likewise, the underside of the log will be in compression and the fi bers are being pushed together. If a cut is made in this area the kerf will have the tendency to close up during the cut. This would pinch the blade.

Felling a tree

See page 267 - 268.

When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the company should be notified immediately.

The chainsaw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall.

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Do not attempt to fell trees which are rotten or have been damaged by wind, fi re, lightning, etc. This is extremely dangerous and should only be completed by professional tree surgeons.

1. Notching undercut

See page 267 - 268.

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

2. Felling back cut

See page 267 - 268.

Make the felling back cut at least 50 mm/2 in higher than the horizontal notching cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.

As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.

When the tree begins to fall remove the chainsaw from the cut, stop the motor, put the chainsaw down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Removing buttress roots

See page 268.

A buttress root is a large root extending from the trunk of the tree above the ground. Remove large buttress roots prior to felling. Make the horizontal cut into the buttress first, followed by the vertical cut. Remove the resulting loose section from the work area. Follow the correct tree felling procedure after you have removed the large buttress roots.

Bucking a log

See page 269.

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting. When the log is supported along its entire length, it is cut from the top (overbuck).

When the log is supported on one end, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.

When the log is supported on both ends, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.

When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log. When “cutting through”, to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Don’t let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chainsaw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

Limbing a tree

See page 270.

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chainsaw.

Springpoles

See page 270.

A springpole is any log, branch, rooted stump, or sapling which is bent under tension by other wood so that it springs back if the wood holding it is cut or removed.

On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump. Watch out for springpoles—they are dangerous.

WARNING

Springpoles are dangerous and could strike the operator, causing the operator to lose control of the chainsaw. This could result in severe or fatal injury to the operator. This should be done by trained users.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

■ Injury caused by vibration
- Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.
■ Damage to hearing due to exposure to noise
- Wear hearing protection and limit exposure.
■ Injury caused by contact with exposed saw teeth of the chain
■ Injury caused by thrown-out pieces of the workpiece (wood chips, splinters)
■ Injury caused by dust and particles
■ Injury to the skin caused by contact with lubricants
■ Parts ejected from the saw chain (cutting/injection hazards)
■ Unforeseen, abrupt movement, or kickback of the guide bar (cutting hazards)

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  ■ After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  ■ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
  ■ Protective gloves available from professional chainsaw retailers are designed specifically for chainsaw use which give protection, good grip and also reduce the effect of handle vibration. These gloves should comply with EN381-7 and must be CE marked.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 261.

1. Front hand guard/Chain brake
2. Front handle
3. Rear handle
4. Chain
5. Guide bar
6. Spiked bumper
7. Chain lubricant cap
8. Trigger release
9. Switch trigger
10. Sprocket cover
11. Chain tensioner adjustment ring
12. Chain tensioner knob
13. Guide bar cover
14. Chain catcher

SAFETY DEVICES

Low kickback saw chain

A low-kick-back saw chain helps to reduce the possibility of a kickback event.

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can minimize the force of a kickback reaction by preventing the cutters from digging in too deeply. Only use replacement guide bar and chain combinations recommended by the manufacturer.

As saw chains are sharpened, they lose some of the low kickback qualities and extra caution is required. For your safety, replace saw chains when cutting performance decreases.

Spiked bumper

The integral bumper spike may be used as a pivot when making a cut. It helps to keep the body of the chainsaw steady while cutting. When cutting, push the machine forward until the spikes dig into the edge of the wood, then by moving the rear handle up or down in the direction of the cutting line it can help ease the physical strain of cutting

Guide bars

Generally, guide bars with small radius tips have somewhat lower potential for kickback. You should use a guide bar and matching chain which is just long enough for the job. Longer bars increase the risk of loss of control during sawing. Regularly check the chain tension. When cutting smaller branches (less than the full length of the guide bar) the chain is more likely to be thrown off if the tension is not correct.

Chain brake

Chain brakes are designed to quickly stop the chain rotating. When the chain brake lever/hand guard is pushed towards the bar, the chain should stop immediately. A chain brake does not prevent kickback. It only lowers the risk of injury should the chain bar contact the operator's body during a kickback event. The chain brake should be tested before each use for correct operation in both the run and brake positions.

Chain catcher

A chain catcher prevents the saw chain from being thrown back towards the operator if the saw chain comes loose or breaks.

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

ASSEMBLING SAW CHAIN AND GUIDE BAR

See page 262 - 263.

1. Make sure to remove the battery pack from the product. Wear protective gloves.
2. Unscrew the chain tensioner knob and remove the sprocket cover.
3. The saw chain should face in the direction of chain rotation. If they face backwards, turn the loop over.
4. Place the chain drive links into the bar groove.
5. Position the chain so there is a loop at the back of the bar.
6. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the drive sprocket. Lower the bar so that the bolt goes through the hole in the attached chain tension assembly. You may need to rotate this assembly so the

bolt and hole align. You may rotate this assembly again to apply some tension to the chain which will help keep it in place.

1. Replace the sprocket cover and turn the chain tensioner knob until nearly tight, turn the chain tension adjustment ring until the saw chain is properly tensioned. The guide bar must then be pushed upwards, check chain tension again, do not tension the chain too tight.
2. After the chain is well-tensioned, tighten the knob again.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

See page 263. See page 273.

1. Loosen the chain tensioner knob slightly by turning it counterclockwise.
2. To increase the chain tension, turn the chain tensioner adjustment ring clockwise and check the chain tension frequently. To reduce the chain tension, turn the chain tensioner adjustment ring counterclockwise and check the chain tension frequently.
3. The chain tension is correct when the gap between the cutter in the chain and the bar is between 4 mm - 5.5 mm. Pull the chain in the middle of the lower side of the bar downwards (away from the bar) and measure the distance between the bar and the chain cutters.
4. Tighten the chain tensioner knob by turning it clockwise.

OPERATION

ADDING CHAIN LUBRICATING OIL

See page 262.

WARNING

Never work without chain lubricant. If the saw chain is running without lubricant, guide bar and saw chain can be damaged. It is therefore essential to check the oil level in the oil level gauge frequently and every time before starting to use the chain saw.

1. Clear surface around the oil cap to prevent contamination.
2. Unscrew and remove the cap from the oil tank.
3. Pour the oil into the oil tank and monitor the oil level gauge. Ensure that no dirt enters the oil tank while filling.
4. Put the oil cap back on and tighten it up. Wipe away any spillage.
5. One full oil tank will enable you to use the saw for 20-40 min.

Recommended chain lubricating oil

■ The manufacturer recommends you use only Ryobi chainsaw lubricating oil. (Available from your authorised Ryobi service centre)

INSTALLING THE BATTERY PACK

See page 263.

1. Place the battery pack in the chainsaw. Align raised ribs on battery pack with grooves in the chain saw's battery port.
2. Make sure the latches on the battery pack snap in place and that the battery pack is secured in the chainsaw before beginning operation.

HOLDING THE CHAIN SAW

See page 263.

Always hold the chain saw with your right hand at the rear handle and your left hand at the front handle. Grip both handles with the thumbs and fingers encircling the handles. Ensure that your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath.

STARTING THE CHAIN SAW

See page 263.

1. Before starting for operation, you should install the battery pack in the machine, and make sure chain brake is in run position by pulling chain brake lever / hand guard toward the front handle.
2. To start the product: pull the trigger release, and then press the switch trigger.

1. Engage the chain brake by rotating your left hand around the front handle. Allow the back of your hand to push the chain brake lever/hand guard toward the bar while the chain is rotating rapidly. Be sure to maintain both hands on the saw handles at all times.
2. Reset the chain brake back into the Run position by grasping the top of the chain brake lever / hand guard and pulling toward the front handle until you hear a click.

WARNING

If the chain brake does not stop the chain immediately, or if the chain brake will not stay in the run position without assistance, take the saw to an authorised service centre for repair prior to use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

See page 275, 276.

■ Stop the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down before storing or transporting.
■ Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
■ Fit the guide bar cover before storing the product or during transportation.
■ For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre for repair. When servicing, use only original replacement parts.

WARNING

Remove the battery before adjustment, maintenance or cleaning. Failure to do so could result in serious personal injury.

• You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  ■ Consequences of improper maintenance may cause the chain brake and other safety features to not function correctly, thus increasing the potential for serious injury. Keep your chainsaw professionally maintained and safe.
• Sharpening the chain safely is a skilled task. Therefore the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one, available from your authorised Ryobi service centre. The part number is available in the product specification table in this manual.
  ■ Follow instructions for lubricating and chain tension checking and adjustment.
  ■ After each use, clean the product with a soft dry cloth.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for security to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

REPLACING GUIDE BAR AND SAW CHAIN

See page 271 - 272.

1. Make sure to remove the battery. Wear protective gloves.
2. Unscrew the chain tensioner knob by turning it counterclockwise until the sprocket cover comes loose.
3. Remove the sprocket cover. Remove the bar and saw chain from product.
4. To replace the bar with a new one, remove the screw of the chain tension assembly. Mount the chain tension assembly on to the new bar and tighten the screw.
5. Put the new chain in the correct direction onto the bar and make sure that the drive links are aligned in the bar groove.
6. Attach the bar to the chain saw and loop the chain around the drive sprocket.
7. Replace the sprocket cover.
8. Adjust the chain tension. Refer to the "Adjusting the chain tension" section.

WARNING

A dull or improperly sharpened chain can cause excessive motor speed during cutting which may result in severe motor damage.

WARNING

Improper chain sharpening increases the potential of kickback.

WARNING

Failure to replace or repair a damaged chain can cause serious injury.

WARNING

The saw chain is sharp. Always wear protective gloves when performing maintenance to the chain.

INSPECTING AND CLEANING THE CHAIN BRAKE

See page 274.

■ Always keep the chain brake mechanism clean by lightly brushing the linkage free from dirt.
■ Always test the chain brake performance after cleaning. Refer to "Operation - Checking and Operating Chain Brake" earlier in this manual for additional information.

MAINTENANCE SCHEDULE

Daily check
Bar lubrication Before each use
Chain tension Before each use and frequently
Chain sharpness Before each use, visual check
For damaged parts Before each use
For loose fasteners Before each use
Chain brake function Before each use
Inspect and clean
Bar	Before each use
Complete saw	After each use
Chain brake	Every 5 hours*

* Hours of operation

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.

Do not expose to rain or damp condition.

Hold and operate the saw properly with both hands.

Do not operate the saw using only one hand.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The guaranteed sound power level is 96 dB

Bar and chain lubricant

Minimum lubricant level

Lock

Unlock

Set the chain brake to the RUN position.

Rotate to adjust chain tension

+ = Tighten the chain

- = Loosen the chain

Set the chain brake to the BRAKE position.

Moving direction of the chain. (Marked under the sprocket cover)

V_0 : 10 m/s No-load chain speed is 10 m/s

L max: 300mm Maximum guide bar length is 300 mm

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Wear eye and face protection.

Wear upper body protection.

Wear leg protection.

Stop the product.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 261.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswarnung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN KETTINGZAAG

Beenbeschermers (chaps)

- = Ketting losmaken

Zet de kettingrem op de stand BRAKE (REM).

FASTHOLDNING AF KÆDESAVEN

Se side 263.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

Roteres for at justere

kædespændingen

+ = Stram kæden

- = Løsn kæden

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Se sida 275 - 276

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning

(Märkt under locket)

Kedjehastighet utan belastning: 10 m/s

SYMBOLER I MANUALLEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 261.

VEDLIKEHOLD AV KJEDESAGEN

Se side 263.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

TÄIENDAVAD ÜLDISED OHUTUSJUHISED

OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 261.

1. Predný chránič ruky/brzda ret'aze

2. Predná rukovät'

3. Zadná rukovät

4. Ret'az

5. Vodiaca lišta

6. TImiaci klin

7. Uzáver olejovej nádrže

8. Západka plynovej páčky

9. Spínač

10. Kryt ret'azového kolesa

11. Nastavovací krúžok napnutia reťaze

12. Tlačidlo napnutia ret'aze

13. Kryt vodiacej lišty

14. Zachytávač retaze

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

x 1

Line drawing of a mechanical component with a circular head and central shaft, labeled 'x 1' (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of an elongated chain with diamond-shaped ends, no text or symbols present

x 1

RYOBI

x 1

Simple line drawing of a bottle and a droplet icon (no text or symbols)

x 1

x 1

Illustration of two electronic components with a shopping cart icon nearby (no text or symbols)

RYOBI 1 2 3 4 5 6 7

8 9111012 RYOBI 13 RYOBI 14

1 × ✓

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts and circular component annotations

7 ① ② ③

i ✓ × MIN MIN

3

Technical diagram illustrating mechanical assembly with numbered components and labeled parts

5 i 4-5.5 mm

6

Technical illustration of a mechanical assembly with a chain attachment and a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram illustrating correct and incorrect car door switch mechanism with checkmark and cross symbols

Instructional diagram showing two scenarios of a chain drive being checked, with checkmark and cross symbols indicating failure or rejection.

9 ① ② ③

p.273p RYOB p.275p

Illustration of a chainsaw crushing a tree trunk with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Safety instruction illustration showing a person using a chainsaw to adjust equipment, with check and cross icons indicating correct and incorrect states.

Diagram illustrating a mechanical collision or collision process with warning symbols and directional arrows indicating motion.

graph TD
    A["Incident"] --> B["Target"]
    B --> C["Racing"]
    C --> D["Warning"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1 5 cm / 2 in 5 cm / 2 in 3 2 1

!

Simple line drawing of a mechanical joint or bracket with a tool, no text or symbols present

2

Diagram showing a tool interacting with a structural component, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

1

Illustration of a tree trunk with a curved arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram illustrating tree stump damage with two chains labeled 1 and 2, showing structural damage and damage points.

2

Diagram showing a tree trunk with a curved arrow indicating upward motion, next to a shaded triangular area (no text or symbols)

Illustration of a person using a saw to cut through a tree-lined path (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical collision or collision process with warning symbols and directional arrows indicating motion.

Illustration of two woodworking machines cutting wood, showing blade and roller assembly (no text or symbols)

i 2 2/3 1/3

i 1/3 2/3 2

Diagram showing fluid flow around a river with directional arrows indicating movement (no text or labels)

Illustration of a ladder leaning against a tree trunk with a warning symbol (no text or labels)

Diagram showing fluid flow around a pipe with directional arrows indicating movement (no text or labels)

Diagram illustrating a tree with raindrops and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a chain-linking machine with gear and waste disposal, showing motion arrows and a recycling bin (no text or symbols)

Technical diagram showing vehicle engine compartment with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Technical diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and motion arrows

Technical diagram illustrating a chain drive mechanism with labeled components and motion indicators

Diagram illustrating a chain drive mechanism with labeled parts and motion indicators

5 1 2 3

Technical diagram illustrating a chain drive mechanism with labeled components and motion directions

7 i 4-5.5 mm

RYOBI 8

Diagram illustrating a mechanical gear system with an inset showing a circular component and directional arrows indicating motion or force.

Technical diagram showing car interior components with numbered annotations and directional arrows indicating movement or flow.

2 RYOBI

3 i 4-5.5 mm

RYOB 4

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a tool (no text or symbols)

Technical diagram showing a vehicle interior with labeled components and directional arrows indicating movement or flow.

Technical illustration of a snowmobile vehicle showing internal components and motion control system (no text or symbols)

Diagram of a chainsaw with a tool emitting powder, showing no text or symbols

Silhouette of a person lying on a car chassis with a side chair (no text or symbols)

Technical diagram showing car interior components with numbered annotations and directional arrows indicating movement or flow.

2 RYOBI 1

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a magnified inset highlighting internal gear mechanism

Illustration of a hand gripping a chain against a cart, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a cabinet with an arrow indicating direction, next to a toy car with a rifle (no text or symbols present)

Technical diagram showing car interior components with numbered annotations and directional arrows indicating movement or flow.

2 RYOBI 2 1

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a magnified inset highlighting internal gear mechanism.

4

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product specifi cations	Caractéristiques produit	Produkt-Spezifi kationen	Características del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgegevens
Cordless Chainsaw	Tronçonneuse sans fil	Akku-Kettensäge	Motosierra inalámbrica	Sega elettrica a batteria	Draadloze kettingzaag
Model Modèle Modell Modelo Modello Modello Model	Modello Modello Model
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin carga	Velocità senza carico	Snelheid zonder lading
Guide bar length	Longueur du guide-chaîne	Länge der Führungsschiene	Longitud de la barra guía	Lunghezza barra di guía	Zwaardlengte
Usable cutting length	Longueur de coupe utile	Anwendbare Schnittlänge	Largo de corte	Lunghezza di taglio disponibile	Bruikbare zaaglengte
Chain pitch	Gouge de la chaîne	Kettenteilung	Paso de la cadena	Passo catena	Kettingsteek
Drive links	Maillons de chaîne	Kettenantriebsglieder	Eslabones de la cadena	Anelli catena	Aandrijfschakels
Drive sprocket	Pignon d'entraînement	Kettenrad	Rueda dentada motriz	Ruota dentata di trasmissione	Kettingwiel
Chain oil tank capacity	Contenance du réservoir d'huile de chaîne	Kettenöltankkapazität	Capacidad del depósito de aceite de la cadena	Capacità serbatoio olio catena	Kettingolietankcapaciteit
Weight (without battery pack, with guide bar, chain and empty tank)	Poids (Sans batterie, avec chaîne, guide-chaîne et réservoir vide)	Gewicht (Ohne Akku, mit Führungsschiene, Kette und leerem Tank)	Peso (Sin batería, con barra guía, cadena y depósito vacío)	Peso (Senza batteria, con barra di guía, catena e serbatoio vuoto)	Gewicht (Zonder accupak, met zwaard, ketting en lege tank)
Vibration level (in accordance with EN 60745-1 & EN 60745-2-13)	Niveau de vibration (selon l'Annexe EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Vibrationsgrad (gemäß EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Nivel de vibración (de acuerdo con EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Livello vibrazioni (in accordo con la direttiva EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Trillingsniveau (in overeenstemming met EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Front handle	Poignée avant	Vorderer Handgriff	Mango delantero	Manico anteriore	Voorste handvat
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Handgriff	Mango trasero	Manico posteriore	Achterste handvat
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting
Noise emission level (in accordance with EN 60745-1 & EN 60745-2-13)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Geräuschemission (gemäß EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Nivel de emisión de ruido (de acuerdo con EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Livello di emissione rumore (in accordo con la direttiva EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Geluidsemissieniveau (in overeenstemming met EN 60745-1; EN 60745-2-13)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré-A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión acústica ponderado A en la posición del operador	Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operatore	A-gewogen geluidsdrukniiveau bij positie van gebruiker
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schallleistungspegel	Nivel de potencia acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Caracteristicas do aparelho	Produktspecifi ka-tioner	Produktspecifi ka-tioner	Tuotteen tekniset tledot	Produktspesifi ka-sjoner	Характеристики изделия
Electroserra recarregável	Ledningsfri kædesav Staddlösa motorsågen		Johdoton moottorisaha	Motorsagen Беспроводная цепная пила
Modelo Model Modell Malli Modell Модель						OCS1830
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellsjännite Nominell spenning Номинальное напряжение 18 Volts
Velocidade sem carga	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Холостая скорость 10 m/s
Comprimento da lâmina-guia	Sværdets længde	Klingans längd	Terälevyn piluus	Sagsverdlengde	Длина пильной шины	300 mm
Comprimento de corte útil	Anvendelig skærer længde	Användbar sagningslängd	Leikkuupituus	Brukbar kuttelengde	Используемая режущая длина	250 mm (10")
Passo da corrente	Kædestigning	Kedjedelning	Ketjun jako	Inndeling av kjede	Зубья пильной цепи	9.525 mm (0.375")
Ligações da corrente motriz	Kæde drev lænker	Kedjedriviänkar	Vetolenkit	Drivtann for kjede	Направляющие звенья цепи	45
Pinhão	Drivhjul	Drivkugge	Vetopyörä	Kjedehjul, drev	Ведущая звездочка	6 teeth x 0.375"
Capacidade do depósito do óleo da corrente	Kædeolietank-kapacitet	Kapacitet för oljebehållaren	Ketjun öljysälliön tilavuus	Kjeldeolje tankkapasitet	Емкость масляного бака пилы	210 ml
Peso (Sem bateria, com barra guia, corrente e depósito vazio)	Vægt (Ingen batteri, med sværd, kæde og tom tank)	Vikt (Utan batteri, med stödarm, kedja och tom tank)	Paino (Ilman akkua, terälevy, ketju ja tyhjä sälliö)	Vekt (Uten batteri, med føringsskinne, kjede og tom tank)	Вес (Без аккумулятора, с пильной шиной, цепью и пустым топливным баком)	3.2 kg
Nivel de vibração (em conformidade com EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Vibrationsniveau (iht. EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Vibrationsnivå (enligt EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Tärinätaso (standardin EN 60745-1; EN 60745-2-13 mukaisesti)	Vibrasjonsnivå (iht. EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Уровень вибрации (в соответствии с EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Pega frontal	Forhåndtag	Främre handtag	Etukädensija	Fremre håndtak	Передняя ручка	4.0 m/s2
Pega traseira	Baghåndtag	Bakre handtag	Takakädensija	Bakre håndtak	Задняя ручка	6.6 m/s2
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet för mätt Mittausten epätarkkuus		Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	1.5 m/s2
Nivel de emissão de ruido (em conformidade com EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Stojemissionsniveau (iht. EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Bullerutsläppsnivå (enligt EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Melutaso (standardin EN 60745-1; EN 60745-2-13 mukaisesti)	Støyutslipsnivå (iht. EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Уровень шума (в соответствии с EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Nivel de pressão acústica ponderado A na posição do operador	A-vægtet lydtryksniveau ved operatørens position	A-viktad ljudtrycksnivå vid operatørens plats	A-painotettu käyttäjään kohdistuva äänenpainetaso	Støynivåvekting ved operatørens posisjon	Амплитудно-звешенный уровень звукового давления на рабочем месте оператора	83.1 dB(A)
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet för mätt Mittausten epätarkkuus		Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	2.5 dB
Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljudeffektsnivå	A-painotettu äänenteho	A-vektet lydeffektnivå	Уровень А-взвешенной звуковой мощности	94.1 dB(A)
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet för mätt Mittausten epätarkkuus		Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	2.5 dB
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne	Technické údaje produktu	Termék műszaki adatał	Specificațiile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnillsed andmed
Bezprzewodowa piła łańcuchowa	Akumulálorová řetězová pila	Akkumuláloros láncfúrész	Fierăstrăul electric fără fi r	Bezvadu kėdes zagis	Akumuliatorinis grandininis pjūklas	Juhtmeta kettsaagi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Model
Napięcie znamionowe	Jmenovité napětí	Névleges feszültség	Tensiunea nominală	Nominălais spriegums	Nominali jtampa Nimbinge
Prędkość obrotowa bez obciążenia	Rychlost naprázdno Üresjárati fordulatszám	Víteză fără sarcină	Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo Túhikäigukiirus
Długość prowadnicy	Délka vodící lišty	Láncvezető hossza	Lungime a barei de ghidare	Sliedes garums	Kreipiamosios juostos ilgis	Juhtlati pikkus
Użyteczna długość cięcia	Využitelná řezací délka	Hasznos vágáshossz	Lungime de tăiere utilizabilă	Izmantojamais griešanas garums	Naudojamas pjovimo ilgis	Kasutatav lõike pikkus
Przecinak kształtowy łańcucha	Článek řetězu	Fog osztás	Lamele lanțului	Kėdes asmeniši	Pjovimo grandinės dantukas	Keti samm
Ogniwa napędowe łańcucha	Pohon řetězu levý	Lánc hajtószemek	Organ de transmitere a mišcăril lanțului	Piedziņas kėdes locekļi	Grandininė pavara	Keti tee vasakul
Koło napędowe	Drive sprocket	Lánckerék	Pinion de antrenare	Kėdesrats	Krumpliaratis	Ülekandevõil
Pojemność zbiornika oleju łańcuchowego	Kapacita olejové nádrže pro řetěz	Láncolaj tartályának térfogata	Capacitate rezervor ulei de lanț	Kėdes elļas tvertnes tilpums	Grandinės alyvos bakelio türis	Õlipaagi maht
Masa (Bez akumulatora, z prowadnicą, łańcuchem i pustym zbiornikiem paliwa)	Hmotnost (Není vložen akumulátor, s vodići lištou, řetězem a prázdnou nádrži)	Tömeg (Akkumulátor nélkül, láncvezetővel, lánccal és üres tartállyal)	Greutate (Fără baterie, cu lamă de ghidare, lanț și rezervor gol)	Svars (Bez akumulatora, ar sliedi, kėdi un tukšu tvertni)	Svoris (Be akumuliatorinės baterijos, su kreiptuvu, grandine ir tuščiu baku)	Mass (Ilma aku pakita, juhtlatiga, ketiga ja tühja paagiga)
Poziom wibracji (zgodnie z normą EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Úroveň vibrací (v souladu s EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Vibrációs szint (az EN 60745-1; EN 60745-2-13 szerint)	Nivel de vibratie (în conformitate cu EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Vibracijas līmenis (saskaņa ar EN 60745-1; EN 60745-2-13 standartą)	Vibracijos lygis (pagal EN 60745-1; EN 60745-2-13 standartą)	Vibratsioonitase (vastavalt standardile EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Uchwyt przedni	Přední rukojet'	Elülső fogantyú	Mâner anterior	Priekšējais rokturis	Priekinė rankena	Eesmine käepide
Uchwyt tylny	Zadní rukojet'	Hátsó fogantyú	Mâner posterior	Aizmugurējais rokturis	Galinė rankena	Tagumine käepide
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Nesiguranța măsurătorii	Mērījuma nenoteiktība	Matavimo paklaida	Mõõtmismääramatus
Poziom emisji hałasu (zgodnie z normą EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Hladina emise hluku (v souladu s EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Hangkibocsátási szint (az EN 60745-1; EN 60745-2-13 szerint)	Nivel emisie zgomot (în conformitate cu EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Trokšņu emisijas līmenis (saskaņa ar EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN 60745-1; EN 60745-2-13 standartą)	Helivōimsuse tase (vastavalt standardile EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Poziom ciśnienia akusytcznego (A) w miejsu operatora	Hladina akustického tlaku vážená funkcí A v poloze obsluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Nivel presiune sunet greutate A la poziṭja operatorului	Lietotāja pozīcijā ir ar A nověrtěts skaņas spiediena līmenis	A svorinis triukšmo slėgio lygis operatoriaus padětyje	A-kaalutud helirōhu tase operaatori töökohal
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Nesiguranța măsurătorii	Mērījuma nenoteiktība	Matavimo paklaida	Mõõtmismääramatus
A-ważony poziom natężenia hałasu	Hladina akustického tlaku vážená funkcí A	A-súlyozott hangleljesítmé-nyszint	Nivel de putere acustică ponderată A	A-līmeņa skaņas jaudas līmenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivōimsuse tase
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Nesiguranța măsurătorii	Mērījuma nenoteiktība	Matavimo paklaida	Mõõtmismääramatus
Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська Turce
Specifi kacije proizvoda	Specifi kacije izdelka	Špecifi kácie produktu	Технически характеристики	Технічні характеристики продукту	Ürün teknik özellikleri
Bežična lančana pila Brežična motorna žaga	Brezčna motorna žaga	Akumulátorová reťazová píla	Безжичният верижен трион	Бездротова ланцюгова пила	Kablosuz Motorlu Testere
Model Model Modelis Модел Модель Model						OCS1830
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovité napätie	Номинален волтаж	Номінальна напруга	Nominal voltaj	18 Volts
Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rýchlost' naprázdno C	Корост в ненатоварен режим	Швидкість без навантаження	Yüksüz hiz 10 m/s
Duljina vodilice lanca	Dolžina meča	Dĺžka vodiacej lišty	Дължина на водещата шина	Довжина напрямної штанги	Kilavuz çubuğu uzunluk	300 mm
Korisna duljina vodilice	Dolžina uporabne površine za žaganje	Využiteľná dĺžka rezania	Използваема дължина на рязане	Корисна ріжуча довжина	Kesme uzunluğu	250 mm (10")
Zubac lanca	Korak verige	Rozstup reťaze	Стъпка на веригата	Інтенсивність пили	Zincir hatvesi	9.525 mm (0.375")
Pogonske veze lanca	Obroč zobnika verige	Vodiace články reťaze	Водещи звена веригата	З'єднання приводу	Zincir tahrik bağlantıları	45
Pogonski lančanik	Pogonski zobnik	Reťazové koleso	Водещо зъбно колело	Ланцюгове кільце приводу	Zincir tahrik dişlisi	6 teeth x 0.375"
Kapacitet spremnika ulja za lanac	Kapaciteta posode za olje verige	Kapacita olejovej nádrže reťaze	Вместимост на резервоара за верижно масло	Об'єм масляного бака ланцюга	Yağ deposu kapasitesi	210 ml
Težina (Bez baterije, s vodilicom, lancem i praznim spremnikom)	Teža (Brez baterijskega, z mečem, verigo in praznim rezervoarjem)	Hmolnosť (Bez batérie, s vodiacou lištou, reťazou a prázdnou nádržou)	Тегло (Без батерия, с шина, верига и празен резервоар)	Вага (без акумулятора, з направляючою штангою, ланцюгом і порожнім баком)	Ağırlık (batarya hariç; Kilavuz çubuğu, zincir ağırlık; boş depoyla birlikte)	3.2 kg
Razina vibracija (u skladu s EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Nivo vibracij (v skladu s standardom EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Úroveň vibrácií (podľa normy EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Ниво на вибрациите (в съответствие с EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Рівень вібрації (відповідно до EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Titreşim seviyesi (EN 60745-1; EN 60745-2-13 uyarınca)
Prednja ručka	Sprednji ročaj	Predná rukovát	Предна ръкохватка	Передня ручка	Ön Kulp	4.0 m/s2
Stražnja ručica	Zadnji ročaj	Zadná rukovát	Задна ръкохватка	Задня ручка	Arka Kulp	6.6 m/s2
Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	1.5 m/s2
Razina emisija buke (u skladu s EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Raven emisij hrupa (v skladu s standardom EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Úroveň emisí hluku (podľa normy EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Рівень шуму (відповідно до EN 60745-1; EN 60745-2-13)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60745-1; EN 60745-2-13 uyarınca)
Ponderirana razina zvučne snage na položaju operatera.	Z A ovrednotena vrednost zvočnega tlaka pri upravljavcu	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícií obsluhujúcej osoby	Ниво на шумово налягане с равнище А на мястото на оператора	Рівень звукового тиску за шкалою А для оператора пристрою	Kullanıcı pozisyonundaki A ağırlıklı ses basinci seviyesi	83.1 dB(A)
Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	2.5 dB
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності	A ağırlıklı ses gücü seviyesi	94.1 dB(A)
Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	2.5 dB

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Bateria y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Battery pack Batterie Akku Bateria Batteria Accu
Not included Non compris	Nicht im Leferumfang enthalten		No incluido	Non incluso	Niet inbegrepen
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader
Not included Non compris	Nicht im Leferumfang enthalten		No incluido	Non incluso	Niet inbegrepen
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibele accupacks
Compatible Charger	Chargeur compatible	Kompatibles Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatibele oplader
Replacement Part (Bar and Chain)	Pièce(s) de rechange (Guide-chaîne et chaîne)	Ersatzteile (Schiene und Kette)	Piezas de repuesto (Barra y cadena)	Parti di ricambio (Barra e catena)	Vervangonderdelen (Ketting en zwaard)
Manufacturer	Fabricant:	Hersteller	Fabricante	Ditta produttrice	Fabrikant
Chain	Chaîne coupante	Kette	Cadena	Catena	Ketting
Bar	Guide-chaîne	Schwert	Barra	Barra	Zwaard

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Bateria e carregador	Batteri og oplader	Batteri och batteriladdare	Akku ja laturi Batteri og lader Akkymuляторная батарея и зарядное устройство
Modelo Model Modell Malli Modell	Modель					OCS1830
Bateria Batteri Batteri Akku Batteri	Аккумулятор
Não incluído Medfølger ikke	Medföljer inte	Ei mukana	Ikke inkludert	В комплект не входит
Gewicht	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost	-
Carregador	Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зарядное устройство
Não incluído Medfølger ikke	Medföljer inte	Ei mukana	Ikke inkludert	В комплект не входит
Baterias compatíveis	Kompatible batterier	Kompatibla batteripaket	Yhteensopivat akul	Kompatible batteripakker	Совместимая аккумуляторная батарея	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Carregador compatível	Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совместимое зарядное устройство	BCL14181H, BCL14183H
Peças de substituição (Barra e corrente)	Reservedele (Sværd og kæde)	Utbytesdelar (Klinga och kedja)	Varaosat (Terälevy ja ketju)	Erstatningsde- ler (Sagsverd og kjede)	Запасные части (Пильная шина и цепь)
Fabricante	Producent	Tillverkare	Valmistaja	Produsent	Изготовитель	Ryobi	Oregon	Tri-link
Corrente	Kæde	Kedja	Ketju	Kjede	Пильная цепь	RAC227	90PX045XTT	CL14345PB
Barra	Sværd	Stöd	Terälevy	Skinne	Шина	RAC226	591057	M1431245-1041HL

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Akumulator i ładowarka	Nabiječka a baterie Akkumulátor és töltő	Bateria și încărcătorul	Akumulators un lădėtăjs	Akumuliatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator	Akumulators Baterija Aku paketiga
Brak w zestawie	Není obsaženo	Nem tartozék	Nu este inclus	Nav iekļauts	Nepridedama	Ei ole komplektis
Greutate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass
Ładowarka	Nabiječka	Töltő	Încărcător	Lădėtăjs	Įkroviklis	Laadija
Brak w zestawie	Není obsaženo	Nem tartozék	Nu este inclus	Nav iekļauts	Nepridedama	Ei ole komplektis
Pasujące akumulatory	Kompatibilní akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Acumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos pakelai	Ühilduvad akupaketid
Zgodna ładowarka	Kompatibilní nabiječka	Kompatibilis töltő	Încărcător compatibil	Saderīgs lădėtăjs	Suderinamas įkroviklis	Ühilduv laadija
Części zamienne (Prowadnica i łańcuch)	Náhradní díly (Lišta a řetėz)	Cserealkatrészek (Láncvezető és lánc)	Piese de schlmb (Bară și lanț)	Rezerves daļas (Sliede un kēde)	Atsarginės detalės (Juosta ir grandinė)	Asendusosad (Juhtlatt ja kett)
Producent	Výrobce	Gyártó	Producător	Ražotājs	Gamintojas	Tootja
Łańcuch tnący	Ostrá část řetėzu	Fūrészlánc	Lanțul ferăstrăului	Zāgēšanas kēde	Pjovimo grandinė	Kett
Prowadnica	Lišta	Láncvezető	Lamă	Sliede	Apsagas	Juhtlatt

Hrvatski Slovensko Slovenčina България			Українська Turce
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabíjačka	Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Pil ve šarj cihazi
Model Model Modelis Модел Модель	Model					OCS1830
Baterija Akumulator Baléria Батерия	Акумуляторна			батарея	Pil
Nije uključeno Ni priloženo Nie je	súčasťou balenia		Не е включено	Не входить Dahil değildir
Masė	Svars	Hmotnosť	Тегло	Bara	Ağırlik	-
Punjač	Polnilec	Nabíjačka	Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Şarj cihazı
Nije uključeno Ni priloženo Nie je	súčasťou balenia		Не е включено	Не входить Dahil değildir
Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov	Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takımları	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatibilná nabíjačka	Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu šarj cihazı	BCL14181H, BCL14183H
Zamjena dijelova (Vodilica i lanac)	Nadomestní deli (Meč in veriga)	Náhradné diely (Lišta a reťaz)	Резервни части (Шина и верига)	Запасні частини (штанга і ланцюг)	Yedek Parça (Gövde ve Zincir)
Proizvodač	Proizvajalec	Výrobca	Производител	Виробник	Üretici	Ryobi	Oregon	Tri-link
Lanac	Veriga	Reťaz	Режеща верига	Ланцюг	Zincir	RAC227	90PX045XTT	CL14345PB
Vodilica	Meč	Lišta	Шина	Штанга	Gövde	RAC226	591057	M1431245-1041HL

EN Vibration level

WARNING

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

– any damage to the product that is the result of improper maintenance –any product that has been altered or modified
– any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
-any damage caused by non-observance of the instruction manual
-any non CE product
– any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries
– any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
— any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
– any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

—normal wear and tear spare parts

-inappropriate use, overloading of the tool -use of non-approved accessories or parts
—Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI® CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Chainsaw

Brand: Ryobi

Model number: OCS1830

Serial number range: 46211501000001 - 46211501999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Measured sound power level: 93.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, and the certificate No. is. BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Akku-Motorsav

Brand: Ryobi

Modelnummer: OCS1830

Serienummerområde: 46211501000001 - 46211501999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Aku-Kettsaag

Mark: Ryobi

Mudeli number: OCS1830

Seerianumbri vahemik: 46211501000001 - 46211501999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI®

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany