HB 2400 Pro XL - Hand blender CASO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 2400 Pro XL CASO

10 Technische Daten 19
11 Operating Manual: General 21
11.1 Information on this manual 21
11.2 Warning notices 21
11.3 Limitation of liability 22
11.4 Copyright protection 22
12 Safety 22
12.1 Intended use 22
12.2 General Safety information 23
12.3 Sources of danger 24
12.3.1 Danger of injury 24
12.3.2 Dangers due to electrical power 25
12.4 Commissioning 25
12.5 Safety information 25
12.6 Delivery scope and transport inspection 25
12.7 Unpacking 26
12.8 Disposal of the packaging 26
12.9 Setup location requirements: 26
12.10 Electrical connection 27
13 Design and Function 27
13.1 Overview and assembly 28
13.2 Rating label 28
14 Operation and Handing 28
14.1 Before initial use 28
14.2 Preparing for use 29
14.3 Assembly 29
14.4 How to use 29
15 Cleaning and Maintenance 29
15.1 Safety information 30
15.2 Cleaning 30
16 Troubleshooting 30
16.1 Security advices 30
16.2 Troubleshooting 30
17 Disposal of the Old Device 31
18 Guarantee 31
19 Technical Data. 31
20 Hnctpykua no 3KcnpyaTaun 33

20.1 067aHnΦopMaun 33
20.2 HΦopMaζη o DaHNo ΜNcTpkyζηn 33
20.3 PpeynpeinteIbIbe yka3aHn.. 33
20.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTH 34
20.5 3aunTa aBtOpckoro npaba 34
21 Be3onacHocTb 34
21.1 Hndlexaee nCnoJb3ObaHne 34
21.2 06uIe Tpe6oBaHnTexHnK6e3onacHocTn 35
21.3 IcToUHKn ONaCHOCTn 36
21.3.1 OnacHocTb TpaBMnpoBaHn 36
21.3.2 Onachocb, CBraHHa C 3JKeKtpnueckm TOKOM! 37
22 BboD B 3Kcnpnyatauio 37
22.1 IpaBnlaTexHnK6e3OpacHocTn 38
22.2 KomnJIeKTHocTb NOcTaBKN I paCnaKOBka 38
22.3 PacnaKOBka 38
22.4 ytni3aun ynaKOBkn 38
22.5 Tpe6oBaHnK MeCTy ycTaHOBKn 38
22.6 IopdkIIOUeHne K 3JIeKTPocetn 39
23 UcTpoIcTBoNΦyHKUOHnPoBaHne 39
23.1 O63op n c6opka 40
23.2 3aBODsKa Ta6nUka 40
24 06cIyXnBaHne n 3KcnPlyaTaunr. 40
24.1 IpeepnepBbIM nCnoJb3ObaHneM 40
24.2 IoproToBka K nCnoJb3OBAHnIO 40
24.3 C6opka 41
24.4 IcnoIb3OBaHne 41
25 41
25.1 Yukazannno 6e3onacnoctn 41
25.2 42
26 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI 42
26.1 Yukazannno 6e3onacnoctn 42
26.2 HenncpabHocTn 42
27 Ytnn3aun OTCnyxmbero yctpoicTba 43
28 TapaANTn 43
29 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 43
30 Mode d'emploi 45
30.1 Généralités 45

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions.

Your Hand Blender HB 2400 Pro XL will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it!

11.1 Information on this manual

These Operating Instructions are a component of the Hand Blender HB 2400 Pro XL (referred to hereafter as the device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device.

The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device: • Commissioning • Operation

• Troubleshooting and/or
• Cleaning

Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device.

11.2 Warning notices

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

AGEFAHR

DANGER

A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries.

WARNING

WARNING

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

AVORSICHT

ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

HINWEIS

PLEASE NOTE

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.

11.3 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration.

No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following:

• Non-observance of the manual - Uses for non-intended purposes
• Improper repairs
• Technical alterations, modifications of the device
• Use of unauthorized spare parts

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding.

11.4 Copyright protection

This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially.

Subject to content and technical changes.

12 Safety

This chapter provides you with important safety notices when handling the device.

The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages.

12.1 Intended use

This device is only intended for use in households in enclosed spaces for

• Shredding, slicing, chopping and grinding food
• Blending liquids and soft food - Mashing up cooked food.

The device is not suitable for permanent commercial operation.

This device is intended for use in the household and for similar applications such as:

• in kitchens for employees in shops, offices, and other commercial areas; - in B&Bs,
• in agricultural estates;
• by customers in hotels, motels and other residential establishments.

Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use.

WARNING Warning

Danger due to unintended use!

Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.

• Use the device exclusively for its intended use.
  Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded.

The User bears the sole risk.

12.2 General Safety information

HINWEIS Please note

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.

Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation.
This appliance is not allowed to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not use this device. Keep the device and its cord out of children's reach.
Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
- Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.

HINWEIS

Please note

Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.

12.3 Sources of danger

12.3.1 Danger of injury

GEFAHR

Danger

Careless use of the appliance may result in injury.

Observe the following warnings to avoid injury

• Never immerse the motor unit, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher.
• Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.
• Be sure the parts are properly assembled to original base and in place.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning and before putting on or taking of parts. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning or storing the appliance.
  After 1 minute operation: Let the device cool down for 2 minutes. Stop for half an hour after 5 cycles.

12.3.2 Dangers due to electrical power

GEFAHR

Danger

Mortal danger due to electrical power!

Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies!

Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power:

• Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
• Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur.

12.4 Commissioning

This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

12.5 Safety information

WARNING

Warning

Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation.

12.6 Delivery scope and transport inspection

As a rule, the Hand Blender HB 2400 Pro XL is delivered with the following components:

motor unit with blender bar multiblades
- whisking disc - meat cutter

• operating instructions

HINWEIS Please note

Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.
- Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation.

12.7 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows:

• Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

12.8 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled.

Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste.

Take any packaging materials that are no longer required to "Green Dot" recycling collection points for disposal.

HINWEIS Please note

If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim.

12.9 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

• Place the device on a firm and even work surface.
• Do not use the unit outdoors.
• Choose the setup location in such a way that children cannot reach the device.
• The device is not intended to be installed in a wall or a built-in cupboard.
• Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material.
• The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device.

12.10 Electrical connection

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection:

• Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt, ask your qualified electrician.
• The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long (max.) extension cable with a cross-section of 1.5mm^2 . The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this.
• Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the ice maker or over hot or sharp surfaces.
• The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch.
• The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician.

The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor.

13 Design and Function

In this chapter, you'll find important information on the design and function of the device.

13.1 Overview and assembly

1 motor unit with blender bar

blades: 2 multiblades 3 whisking disc 4 meat cutter

5 stainless steel fork for the replacement of the blades

13.2 Rating label

The rating label with the connection and performance data can be found on the back of the device.

14 Operation and Handing

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

WARNING Warning

• Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers.

14.1 Before initial use

1. Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use appliance for the first time (see chapter 'cleaning').

14.2 Preparing for use

1. Let hot ingredients cool down before you chop them, before you process them (max. temperature 80^ ).
2. Cut large ingredients into pieces of approx. About 2cm
3. Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket.

14.3 Assembly

Turn the appliance so that the blades face upwards. Lift the blades off upwards with the stainless steel fork as shown in the photo.

Attach the desired blade and push it down with the fork until it clicks into place

AGEFAHR

DANGER

Exercise caution when using the blades, they are sharp. Danger of injury.

14.4 How to use

Functions:

blending liquids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes
- mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
- pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

Assembly and use:

1. Put the ingredients in a jar.
2. Select the desired blade:

Use the multi-purpose blade for chopping and pureeing food. Use the whirling disc for the mixing / whisking of foods. Use the meat knife for the chopping of meat.

1. Secure the selected blade.
2. Put the plug in the wall socket.
3. Immerse the blender in the ingredients (with maximum depth of 30~cm ).
4. Press the on/off switch on the top of the appliance.
5. Move the appliance slowly up and down and in circles to process the foods until the desired level of consistency is reached.

15 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation.

15.1 Safety information

A VORSICHT Attention

Please observe the safety instructions, before cleaning your device

The blades are really sharp. Handle them with care.
Do not immerse the main device in water.

15.2 Cleaning

1. Unplug the appliance.

Remove the blades and clean them under running water with a mild detergent. Dry them thoroughly and store the blades in the storage section in the base.

Wipe the main appliance with the blender with a damp cloth and then dry it thoroughly.

HINWEIS Please note

For quick cleaning, pour warm water with some dish soop in a jar, insert the blender bar and let the appliance operate for approx. 10 seconds.

16 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device.

Observe the following notices to avoid dangers and damages:

16.1 Security advices

▲VORSICHT Attention

Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer.
Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine.

16.2 Troubleshooting

Fault	To Rectify
The device does not start.	Please check whether the power plug is properly plugged.
The unit has shut down.	The overheat protection was activated. Pull out power supply plug and wait for the motor to cool (about 20 to 30 minutes), then use again.

HINWEIS Please note

If above mentioned steps don't solve the problem, please contact your customer service.
Please clean the device before sending it to customer service.

17 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety.

If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly,

they could be detrimental to human health and the environment. Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances.

HINWEIS Please note

• Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information.
• Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

18 Guarantee

We provide a 12 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults.

Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels. Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not intended for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble-free device. Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

19 Technical Data

Device	Hand Blender HB 2400 Pro XL
Item No.:	3604
Mains data	220-240V~, 50/60Hz
Power consumption	350W
External measurements (W x H x D):	65 mm x 510 mm x Ø 110 mm
Net weight	1149 g

Haayano 3KcnJyatauN,

-06cnykBaHne,

• yctpaheHHe HEnCnpaBHOCTe N/INN

npnbopa. Bepexno xpaHnTe daHHyIO NcTpyKcuHIO no 3KcPnyatauH, npn nepeaue npnbopa dpyromy nucy nepedaIte eBmecTe c npnbopom.

20.3 Празупраздптеловье уka3анna

B daHHoH nHCTpyKcHn no 3KcNpYaTaCnncnoJIb3yIOr cIeDyUOuNe npEduynpeDntelhble yka3aHnra:

GEFAHR

Onachoctb

IpeynpeintelbHOe yka3aHne 3Toi cTeeneHn ONaCHOCTN 6o3Haayet OnacHyocntyaun, coPjXeHHyO c cnIbHoy yrpo3oJ. Ecn onacna HcTyaun He 6ydtIpeDtBpauneHa, 3TO MOKeT npVBecTI K CMEPTN NJI TJeBIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn Cmeptn INIIN TjXeJIbIX TpaBM IIOJe HEO6xOJIMO cJeIOBaTb IHCTpyKcIyM B DaHHOM PpeDynpedntbHOM yKa3aHNN.

▲WARNUNG Пре dioctepeXeHne

IpeynpeintbHoe yka3aHne 3TOI CTeNEHN ONaCHOCTN 06O3Haayet BO3MOXHOCTb onachno cnTuacnn. Ecnn onachna cnTuacn He 6yJeT npedotBpaueha, 3TO MOxET npuBeTNI K TjKeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exhaHne onaCHOCTn TpaBMnPOBaHnna IIOdeH Heo6xOIMo CpeOBaTb HcTpkykunm B DaHHOM PpeDynpednteHOM yka3aHn.

AVORSICHT BHMaHHe

IpeynpeintelbHOe yka3aHne 3TOI CTENH ONACHOCTN O603Haayet BO3MOXHOCTb onachno cnTuauu. Ecn He npedotBpaNTb ONACHYIO CNTyaUIO, 3TO MOKeT pINBeCTN K TpaBMam IerKo nn CpeDHe CTENH TjXeCTn.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBMnPOBaHnI JIOJe Heo6xOIMO CpeIOBaTb HNCTpyKcIyM B DaHHOM PpeDyPpeINTeJbHOM yKa3aHnI.

HINWEIS

Приимechanicals

Iprimechene o6o3nauaet dOONHHTeBHyIO nHopMaunio,ObneruaOyU O6paueHne c np6bopor.

20.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTN

Bce coedpkaaune B daHOM PykoOCTBe no nCnoJb3OBaHnIO texHnueckne CbeDeHnA, daHHbIe N yka3aHnN NO yctahOBKe, nCNoJb3OBaHnIO uXoNy 3a npi6opom akTyaNbHbHa MOMENT neaTIN uYHTbIBaIOT BeCb HaW onblt N 3HaHnA. CbeDeHnA, pncyHKn I ONCAHnA, coedpkaune B daHHOM PykoOCTBe no nCnoJb3OBaHnIO, He MOryt YBnTbcra OCHOBaHnEM dIg KaNX-Jn6o IpTeH3n. POn3BOInTeJIb He Hecet OTBETCTBEHNHOCTN 3a yUep6, BO3NHKwBcJeDCTBVe:

• HecobIIOHeHnIHCTpyKcHn - IcNoJIb3OBAHnHaHEpa3peSeHHbIX 3aNuaCTeI
• IcnoJIb3OBaHnI np6opa He no Ha3HaueHnIO - HnpaBnIbHoro peMOHTa,
• TexHnuecknx n3MeHeHn, MoDnΦnKaaI np6opa

MoDnФнkaци np60pa He peKOMeHdyUOTc n He NOKpbBaIOTc rapaHTne. IpeBOD OCyueCTBJIaETcra cambIM Do6pocOBecTHbIM o6pa3OM. OdHaKO mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCTn 3a OUn6Kn B nepeBODe, daxe ecnn nepeBOd 6bl BbINOJIHeH Hamn IIIN NO HaWeMy 3aKa3y. HauN O6ra3aTeJIbCTBa OrpaHnUBAIOCTc TOnbKO INCXoJHbIM HeMeuKIM TEKCTOM.

20.5 3auntataabTOpckoro npaba

Данная дOKум entaця 3aшишета abTOpCKnmpabOM. Braukmann GmbH coxpanet 3a co6oB BCE npaba,В TOMЧИСпЕnpaboHaФOTOMexaHnueckoe BOCPpOu3BeDEHne, KONIPOBaHneиpacnpoctpaHEne NOcpeDCTBOM OCo6bIX CNoC06OB (HAnpIMep, 6bpa6tKa daHHbIX,HocHTeJI N daHHbIX,CETN NepeDaUy daHHbIX),В TOMчИСпЕчactTuHoe.

21 Be3onacnoctb

B 3toi rIabe Bbl noIyUHTe BaXHbIe yka3aHnI NO 6e3OanachocTn npn o6paueHn C npnbopom. 3ToT npnbop cooTBcTByeT yCTaHOBneHHbIM HopMaM 6e3OanachocTn. OHaKo HeHaJIeKaaJgA 3KcIIpyatauI npnbopa MoKeT npNBecT N TpaBMIpOBaHnIO JIoJeN I npunHeHIO MaTePnaJIbHOro yUepe6a.

21.1 Hadskauee nCnoB3ObaHne

• N3MeIbIaTb, pe3aTb, py6NtB IN MOJToB INIeBBIe IPOdyKTbl
  CMEUINBaTb KNDKOCTN MRAKNE INHPrEIneHTbl
• DeNaTb NIOpe IN3 OTBapHbIX NIIuSeBbIX npOdyKTOB.

Данhoe устюctBO He npedHa3haeHo NOCTOHHo ДЯ KOMMepuecko 3Kcnpnyatau.

ДанныnpиборпретнэзанендяИСПОЛБ3OBAHЯВ6ытУиВуCSIOBnIX，ПОДБHbIX 6byTOBbIM，HaNPIMep:

B Kyxohhbx NOMEeHnX dIy nepcoHaBa Mara3nHaX, oocax n npoyn X NOMeHnX ppeepnTn;

HaΦepeMepcknXDbopax;
- KJIneHTaMn B FOCTHnuaX, MOTEJx I dpyrnx TINax XINbIX NOMEueHn;
- B YacThbIX FOCTeBBIX DOMax.

IIO6oe INHOe IcnoJb3OBaHne IJIIN cNoJb3OBaHne 3a paMKamN yKa3aHHORO CHTaeTcR HeHaJNeJaUIM.

▲WARNUNG Празостеожен

Onachoctb n3-3a HeHaJlexaJero nCnoJIb3ObaHnra!

Pn nCnoB3OBaHn He no Ha3HaueHIO n/IIIN nCNoB3OBaHn, OTNIuHOM OT yKa3aHHOro B PykoBoDCTBe no nCnoB3OBaHnIO, np6Op MOxET ABJrTbCS IcTOUHKOM OnaCHOteN.

IcnoJIb3yIte np6Op toIbKO no Ha3NaYeHIO.
Co6IIOdaIte nopAIOK DeiCTBn, ONIcaHHbI B DaHHOM PyKOBOdCTBe no IcNOJIb3OBAHIO.

NcknouaTc npTeH3nBcKaKOro poDa, CBy3aHHbIe cyuep6om BcNeIcTBne NCNoJIb3OBAHnHe No Ha3HaueHnIO.

Bce pncn HecET ncklnouHTeJbHO noJIb3OBaTeJIb.

21.2 067ne Tpe6obHn8 TexHnKn 6e3oNaChocTn

HINWEIS Primeyahne

B ueJx obecneueHn 6e3oNaChoro o6paueHnC np6opom cIeDyIte HxKeIpnBeDeHHbIM o6uIm Tpe6oBaHnM TexHnKn 6e3oNaChOCTN:

Перед Исторьагим повера� Te рибор на пэрдмет Вадимых Весших пораздени. He Incopoьзутейповразденhoe устор CTBO.
Даньи пибор зanpeшаetся ИСпОЛьЗOBаТь ЛИцam C OрранчehныIMN ФиЗИчecКIMN, СЕHCOPHBIMN И yMCTBEHнБIMN CNoCo6HOCHTaMn, a TAKKe C HeДОCTaTOUHbIM ONbITOM N/IN3HaHЯМN.
He donyckaetcnaNoIb3ObaHne daHHoro npnbopa DeTbMn. Pnp6op n ceTeBOI shHyp cNeDuYET depXaTb B HeoctynHom dIra deTei MeCTe.
DeTAM 3aPpeaetcraIgpaTb c npnbopom.
Pa60TbI NO YnCTKe I TeXnueckomy OBCJyKnBaHnIO He DOJIxHbI PNOBOdntbCra DeTbMn.
Bo Bpempa6oTbI He octabnayTe npnbop 6e3 npncmoTpa.

HINWEIS

Приимechanicals

Pemont npnbopa MOKET BbINOJIHrTbCra TOnbKO cepBnCHOH cnJx6o, ABTOPI3OBaHHoI pON3BOIDTeJIeM, B IpOTNBOM Cnyae npTeHNIO rapaHTN B OTHOseHN NocJeDyUOx INOBpeXdEHN He npINHMaOTc. HenadJeXaun peMOHT MOKET PnIBeCTN K BO3HKnHOBeHNIO 3HaUNTeJIbHbIX PNCKOB dIЯ NOIb3OBaTeJIa.
HeincpaBhpie DeTaJI M0XHO 3aMeHЯTb TOnbKO opuHaJIbHbIMN 3aPuaCTaMNI. ToIbKO nCNoJIb3OBAHne opuHaJIbHbIX 3aPuaCTeR rapaHTnpyeT co6JIouDeHne Tpe6oBaHni no 6e3OpacHoCTn.

21.3 NcToUHnKn ONaCHOCTN

21.3.1 Onachoctb TpaBMnpoBaHn

GEFAHR

Onachoctb

HeoctopoXHoe nCnoIb3OBAHne np6opa moKet cTaTb npuHOn TpaBM. Bo n36eXaHne TpaBM cJeDyET co6JIouDaTb cNeDuOUsne npaBnla 6e3OpacHOCTN:

MToPbI np6op HeIb3a NorpykaTb B Body IIN dpYrne KndKoCTn, a TaKKe NOMEaTb B NocydomOeHyIO MaShInHy.
He npikacaiTecb K HOxam, OcObeHNO B Tex cIyuaX, KOrda npi6op BKJIoueH B cETb. Hoxn ouehb octpblie.
Пи 3acTpeBaHn HoxeJ cHauJa OTKJIOnTe npi6Op, BbIHyB BnIKy I3 PO3ETKn, N TOJIbKO NocJe 3TOrO DoCTaHbTe npoDyKtbl, KOToPbIe npuBeJI N K 3acTpeBaHn!
Y6eIntecb, yTO BCE 3JIemEnTbI 6JIeHdepa yCTaHOBJIeHbI npabInbHo n HaJeXHo 3aKpePJIeHbI.
Ecni np6op He nCnoB3yeTcra, a taKke nepei qnCTkoI MOHTaXOM/JeMOHTaXeM 3JeMeHToB 6JIeHepa OTcoeINHInTe np6op ot cetn. Ppei kaJdoi quCTkoI, MOHTaXOM/JeMOHTaXeM 3JeMeHToB 6JIeHepa I nepei TeM, KaK y6bpaTb erO Ha dIInTeNbHoe XpaHeHne, daIte emy OCTbITb.

GEFAHR

Onachoctb

CobnDaiTe npn 3TOM MepbI npeIOCTOpOXHOCTN, TaK KaK HOxN OUeHb OCTpblE. OnachOCTb TpaBMnpOBaHnA.

24.4 Испожьзоваиме

Функцин:

CmeuBaHne XndKoCTe, HnnpMep, MOnOuHbIX npOdyKTOB, COYCOB, ppyKTOBix COKOB, CVIOB, CMeuaHHbIX HAHTKO B N 3IKOB
CmeunBaHne MmKnx INHpeDneHTOB, HApnMep, TcTa Ira 6JInHOB, MaHOHe3a.
- PnuroTOBneHne nOpe n3 Bapehbx npOdyKTOB, HApPmEp, nIy npiroTOBHeNnA DETCKORO NHTAHN.

YcTPOICTBO IN NCIOJIb3OBAHne:

1. NpOxHte npOdyKtbl B KOHTeHep.
2. BbI6epnte Heo6xOdmyHacaKy:
   3.ИспоьзуиTe yHnBepcaIbHbIи3MeJIbUHTeIbДЯи3MeJIbUeHnI npOyKTOB IN npiroTOBJIeHnI nOpe. IcnoJb3yIte DnCK-BeHnK DЯпЕрMeuBaHnI / N3MeJIbUeHnI INHrpeDneHTO IcnoJb3yIte HOK DЯ Mca DЯи3MeJIbUeHnI Mca
   4.ПикpenTe Bb6paHnyu HacaIky.
3. BCTaBbTe BnIKy B pO3eTKy.
4. Onyctnte hacaiky 6JIeHepa (He rIy6ke 30 cm) B uHrpeDneHTbl.
5. Haxmnte cbepy Ha npnbope KhoNky Bkn./BbIKn.
6. Дя полуеня необхов мо Консстец, MeДпeнно перемаite HacaKb BBepx-BHn3, a TakoNe no Kpyr.

25 Ynctka n yxo

B 3toI rnaBe cOepkaTcBaxHbIe yka3aHnno YnCTKe np6opa n yxoDy 3a Hm. Co6IIOdaTe yka3aHn, YTO6bI n36exKaTb NOBpeKdEHN np6opa n3-3a HePpaBnBHOJ uNCTKN oBecneuTb ero 6e3ynpeHuYo pa6Oty.

25.1 Yka3aHnno 6e3oNaChocTn

AVORSICHT

BhimaHne

Ipejde yem npntyntb K uactke np6opa, npmnte K cBeHnO HxKe npBedeHHbIe yka3aHn no 6e3oNaChocTn:

Hoxn ouehb octpbe. ObaaunTebc HmKpaHe ocToPOxHO.
3anpeaaetcnoptykaTbOCHBOHn np6Op B BOvY.

25.2 Ynctka

BbInbTe BnIky n3 po3eTkn.

OTCOeHNHTe HOxN INPOMOHTe INX NOI INPOTOUHO BDOH C NOMOuH HeINTPaJIbHOrMOIOUero cpeDCTBa.TsAteJIbHO BbICyUHTe INX IN XpaHNTe B OcO6OM OTceKe B OCHOBAHIN6JIeHepa.

Tsqatbno npotpnte 6nep (oCHOBHO npnbop n HOxKy) c nOMOuB BnaXHO TkaHn, a 3aTeM BblCyuHTe erO.

HINWEIS Primechaune

ДябICTpoичNTKMOXHO3aINITbBEMKOCTbTeNnyIOBODyCHe6OJIbHIM KOJInueCTBOMMOUeeroCpeIcTBAINepemeMaTbeeB TeueHne10ceKHyd cNoMoUbTO "HOKK"6JIeHdepa.

26 YcTpaHHe HencnPaBHOCTeI

B 3toI rnaBe cOepKaTcBaxHbIe yka3aHnI NO noncky I ycTaPHeHIO HeNCnpaBHOCTe. Co6IouaTe daHHbIe yka3aHnI, YTO6bl N36exKaTb ONaCHOCTn TpaBMIpOBAHn I NOpeXdEHN np6opa.

26.1 Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

▲VORSICHT BhIMaHne

Pemont 3neKtpnpnbopob pa3peochoocuueCTBnTb TOnbKO KBaJIncuropOBaHHbIM cneuaanctam, npoeDmOobyHne y npOn3BOdnteJ.
HeHaJIeJaIeIpeMOHT MoKeT npIBecTI K 3HaUITeJIbHbIM ONaCHOCTaM dIЯ NOJIb3OBaTeJIa I K IOBpeJdeHnIO caMOrO npIbopa.

26.2 HenncpabHoctn

Kpome Toro, rapaHTnHbIe Tpe6oBaHHa He paacnpocTpaHJOTc Ha

6bICTPOUN3HaUNBaIOUeCaeDeTaJI, NOBpeJdeHnI npN TpaHCnOpTnpOBKe, ECNI Mbl He Hecem 3a HIX OTBeTCTBeHHoCTb, a TaKke NOBpeXdEHNr, KOToPbIe NORBUNcB CJIeDCTBHe peMOHTHBIX pa6OT, BbINOJIHeHHbIX He HAMI.

Pnp6op npedHa3HaeH dIy qactHO nCNoJb3OBaHn (IJIy IcNoJb3OBaHn B DOMaHnx ycIOBnX) n IMeET COOTBeTCTByOuYIO KOHCTpyKUIO N MOUHOCTHbIe XapaKTepNCTNI.

IIO6oe BO3MOxHoe erO IcNoJIb3OBaHne B KOMMepuecknx ceJx NOKpbIbaeTcraPaHTnei ToIbKO B TOI Mepe, B KaKo erO 3arpyKeHHocTh BoXHO CpaBHITc 3arpyKeHHocTbIO npN IcNoJIb3OBaHn B YacTHOM nopAke. OH He IpeHa3NaueH dJa INHO KOMMepueckoro IcNoJIb3OBaHn.

29 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN