HTD 3429 - Hair dryer BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTD 3429 BOMANN

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.

Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety instructions for this device

Symbols on the Product

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

WARNING OF ELECTRIC SHOCK!

Do not use this device near baths, wash basins or other vessels containing water.

WARNING:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised.
• The nozzles become hot during operation.
• If the appliance is used in the bathroom, disconnect it from the mains after use as nearby water presents a hazard. This also applies if the appliance is switched off.
• Please ensure that the inlet grille remains free of fluff and hairs. Danger of fire!
• As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device (FI/RCD) with a rated current of not more than 30mA in the wiring system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice.

Commissioning

• Unwind the mains cable completely. Fold out the handle.

• Attach a nozzle if necessary.

• You can dry single hair locks by concentrating the flow of hot air with the hairdressing nozzle.

• The diffuser is the ideal solution to dry curly hair without losing volume.

• In order to replace the attachment, first remove the old attachment by pulling it off and then pushing on the new one until it clicks into place.

Electrical Connection

• Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate. Switch the voltage from 110V to 230V using the voltage selector on the bottom of the handle.
• Connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Use

Slide the switch on the handle to the desired heat / blower setting:

Position 0: off

Position I: gentle air flow and medium temperature

Position II: strong air flow and high temperature

Switch-off

After use, slide the switch to position "0" and disconnect from the mains.

Storage

• Leave the device to cool before putting it away! To do so, place the appliance onto one side of the housing or hang it up by the suspension eye.
• Fold the handle up to save space and keep the appliance in the see-through bag.

Mains Cable

• The mains cable should only be wound up loosely.
• Never tie the cable tightly round the device, as over time this may result in the cable breaking.
• Check the mains cable regularly for damage.

Maintenance and care

WARNING:

• Before cleaning remove the mains lead from the socket.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Clean the housing with a soft, dry cloth without additives.

Air Intake Grill

Please clean the grill on the air intake side of the hairdryer regularly in order to avoid excessive temperatures as a result of heat accumulation.

• Remove any dirt that is present.
• If necessary, a fine brush can be used.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: 79.0 dB(A) (no limit).

Technical Data

Model: HTD 3429

Power supply: 110/230 V~; 50/60 Hz

Power consumption: max 1300 W

Protection class:

Net weight: 0.35 kg

Subject to technical changes without prior notice!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

3aIIuEAmo 3a co6oIO npAO HaTexHCHi 3MiHi!

Ley npnad 6yNo nepebipeno 3riDno Bcix BiNobiHnx, akTyalbHnx dIpuKTHB CE, hApnKnad 1oDo eNeKTpOMarHiTHOiy CymHOCTa Hn3bKOBoTbHOI dIpuKTHBn, Ta 36yDObaHO 3 a HOBITHM NIOJXeHHMn TexHikn 6e3neKn.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabITc.

CnMBOJI npIMeHЯeMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJb3ObaTeJIa

BaXhIbe peKOMeHdaUIN dIy oOecneueHHaUWei 6e3oNaChocTn 6o3HaueHb IIO OcOBeHHOMy. O6a3aTeJIbHO cJeDyIte 3TNm peKOMeHdaUIN M, YTObI ppeOTbPaTtB HeCuaCThbl Cnyah NII IN NONMky N3dEInN:

PENEYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexJaet 6o npachocTn Dnra 3nopobbny BO3MOxHOM pncke POnyuHn TpaBmbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHHyO IaCHOCtB INI3JeINr INpynx OKpyKaIOUIX INpeIMeTOB.

PIMEAYHIA:JaetcoBtIINHOpMaIIO.

06une yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3KcNpyataun np60pa BHMaTeNbHO npouHTaTe npuIraeMyIO IHCTpykuHIO NO 3KcNpyataunn COxpanHe ee B HadeXHom MeTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6koC ynaKOBOHy IM MaTePuaON. Ecn daTe KOMyJIo6o nonJb3ObaTcBn np60porm, o6ra3aTeNbHO daTe Bpnday DaHHyIO IHCTpykuHIO NO 3KcNpyataunn.

He n03BOJnIe TeTcIM INpTaB c NOnIeTNIEHOBOI nIeHKO. Onachocb ydyuBa!

• PtoKajnyIcTa, co6JIIOaIe HnIXeCneIyUOuIe "CneuaIbHbIe yka3AHmNo TeXhNke 6e3oNaChOCTn.

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHocTn DnJ 3TOrO yCTpOiCTBa

CnMBoJIbI Ha n3deJINN

Ha n3dJIIM MOxHOb yBnDeTb CmBOJbI, o6o3HauaOuJe npedynpejXdeHn nn daIOUne INHOpMaun:

Опachoctь уд.apA эЛКТРOTOKOM!

He nCnoJIb3yIte 3TO yCTPOiCtBO BO3JIe BaHHbl, paKOBuH nJIu dpyrnx EMKOCTe C BODoI.

I PEPdUynPEXKeHne:

• Данhoe устюг STBO может IncnoьбВаТСДЕТБМ, Начная C 8 Лет, И Людмс орразиЧeHHыIMN ФИЗECHКIMN, СЕHCOPьIMN ИЛИ УМCTВЕHьIMN СПОСБНСТЯМN ИЛИ ИМЕЮДМN HeДОCTaTOK OпыITA ИЛИ 3HAн, Рп YCSIOBIMN, YTO OHI ПОЛь3YOTcR ySTPOJCTBOM NOД писмOTpOM ИЛI БИЛ N роинстPyKТИрOBaHbIΚak erO 6e3ОпаCHO IncNoь3OBaTb, И NOHIMaHT BO3MOЖHbie pИСКИ.
  -Детян Heлбзя ИграТь CЭтим устpoиCTВOM.
  -ЧИстka и обслужиBaHne He ДОЛжны ВыINОЛНЯТьСЯ DeТьМИ, ecnTOJbKO OHI He HaxOДЯТСЯ ПОД пИСMOTPOM.
• Conno yctpoiCTBa cTahOBHTcRtopaUM BO BpeMpa60tbl.
• Ecnn 3TOT npnbop nCNoJb3yeTcB BaHHoN KOMHaTe, OTKnIouaIte erO OT cETn NocNe nCNoJb3OBaHnA, TAK KAc npncyTCTBne pIaOM BOdbI OnaCHO. DeJaTe 3TO, DaJxe ecnn npnbop BbIKIOueH.
• YбeДиТecь, чTo peшЕТka BOЗdУХОЗаБорнИka He 3acOpeHa ПухOM NВОLOСам. OnachNoctb пожара!
  B KaueCTBe DOnOJIHITeIbHOm Mepbl 3aUHTbI peKOMeHdyETcay YCTaHOBtB aBTOMaTnueckn BbIKIIOuAteJIb (FI/RCD) C HOMHaJIbHbIM HaPRAKeHNem He 6OJIbWe 30 mA B 3JIeKTpOpBOJKe BaHHoN KOMHaTbI. IpOKOHcyJIbTnpyITeCb y KBaJIINΦnCIPOBaHHOrO 3JIeKTpINA.

Haayao pa6oTbI

• PONHOCTbIO pa3MOTAte ⅢHyp 3JIeKTPoNTaHnIy. OTKNHbTe pyHKy.
• Pn Heo6xOaMOCt n pncOeDHNHe TcONIO.

BbMOKeTe cyuHt bOTdJIbHbIe NOKoHbI B0IOc, HApBaIB nOTOK rOpHeRo BO3dyxa n3 conna yCTpoiCTBA.
- DnDfOp - nIealbHoe peSeHne IIN cyuKIN BHOUHXCBOLOc 6e3 NOTepn INX Osbema.

• UTo6bI CMeHnTb HacaNcy, ChaHaJI CHIMITE Ty, UTo yKe ectb Ha cHe, CHepyB ee, NocLe Yero HaDInhTe HOByo HacaNky TAK, UTo6bI OHa 3aUeJIKNyINaCb Ha CBOEm MecTe.

IopKlnouyHne

• IpeTe TEM, KAK BCTABJIb Tb UTeNcIb B po3eTky, y6eHTeCb, YTO HAprrKeHne cTe N3eKtpOniTahncooTBETCTByetnapaMeTpam yCTpoiCTBa. CoOTBETCTByIOUyIO INfOpMaUIO MOxHO HaITn Ha 3TNKeTke. IpeKeHouaTe HAprrKeHne co 110 B Ha 230 B, nCNoJIb3yra IpeKJIIOuAteINb HAprrKeHna B HIXHeuactn pyuKN.
• PódkljuCyTe yCtpoiCTBO K NcnpaBHO, 3a3eMJIeHHO pO3eTKe.

IcnoJb30BaHne

CdbnHbTe nepeKlOuAteIb dIy yCTaHOBKn XeJaEMo CTeNeHn Tenna/Notoka Bo3dyxa:

IonoXeHHe 0: BBkN

IIOIOKHeI: IeIKn IIOK Bo3Dyxa I cpeHra TempepaTpya

IIOIOXeHHe II: CnBbHbN IOTOK Bo3DyHa N BbICKaT EmpePaTypa

BbIKJIOUeHnE

Iocne IcnoJb3oBaHnIe CdbHbTe nepeKIOHaTeJIb B NOIOKeHHe "0" NOTCOeDHNHTe yCTpOInCTBO O TcTNI 3JIeKTPoNITAHnI.

XpaHHeHne

JaTe yctpoCTBy octbIb nepeTtem,Kak yHocntb erO! TTo6blcDenaTb 3TO,NOONKeTbe yctpoCTBO Ha 6OK nIN NOBecbTe erO 3a COOTBeTCTByIOUyHOneTebKy.
CNoXnTe pyKy, YTo6bI cAkoHOMtB MecTO, IN NoIOXnTe yCTPOiCTBO B InpO3paHbI NaKeT.

UHyp 3JIeKTPoNtTaHn

• LHyp 3JNEKTPoNTaHIN DOJIKeH 6bITb TOnbKO CJIeKa O6MOTAH BOKpyr YcTPOCTBa.
  HnKOrIa He O6MaTbIaIe TlHyr TyTo BOKpyr KOpNyCa yCTpOcTbA, TaK KaK C TeUHeHem BpeMeHn 3TO MOxET npNBecTn K pa3pbIBy Uhypa.
• Perynpho npOBepaTe UHyp Ha HAnuHne NOBpeXdHm.

TexHnueckoe 06cnykHBaHne

PNEUYPNEXHEHNE:

-Передческовыдернгшт Sttenсьи розтк.
Hn npn KaKnx 6OCTOBCTBax He nOpykaIte yCTPOINCTBO B Ody, YTObI NOuNCTITb eTo.3TO MOKeT npNBecTI K yDapy JNEKTPOTOKOM INI NIOXApY.

BHIMAHINE:

He nnoB3yTe npBOOnuHyU 1eKtu nn Dpynne a6pa3nBhIe INCTpyMeHTbl.
He nCnoB3yIe KaKne-1n6o KncIoTHbIe NIN abpa3NB HbIe MOUJIe CpeCTBa.

Kopnyc yctpoiCTBa YIcHTe C NOMOJIbHO MЯrkOy, cyxOy BetoUH 6e3 Do6abJIeHnMoOJIuX CpeIcTB.

PeweTeKa BO3dyXo3a6OpHnka

PernyrapHo UcntTe peuTky Bo3dyxo3a6OpHnka, YTo6bl N36ekatb Ype3MepHO BbICOKO TemnepaTypbI Bpe3yNbTaTe aKkMynpOBaHn Tenla.

• YdaJInte Tpr83b,ecnOHaEc7b.
• Pn Heo6xOaMIOCTN MoXHO IcTIOb3OBaTb He60JIbIyIO KNTOCHY.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK

MoeB: .HTD 3429
3JIeKtpoMTaHHe: 110/230B-;50/60T
TIpTe6JIeMaM MoUHocThb: MaKc. 1300 BT
Klacc 3aunTbI:
Bec HETTO: 0,35

MbyocTabIeM3aCobO npabHO HaeTexHnueckne N3MeHeHnI

3ToI3deneHne IpoIIO BCE Heo6XOINMbIe N AKTyAINbHbIE npOBepK, PpeINncaHbIe DnpeKtNBOE CE, KnpIM. Ha 3NEKTPo-MaHHTHYO COBmecTnMOCTb N COOTBETCTBVE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJbTHoN TeXnKe, OHO 6blNO TaKke COKHCTpyIpOBAHO IN NOcTPOeHO C yYeTOM NocJeDnIX Tpe6oBaHnIO TeXnKe 6e3OnaCHOCTN.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie