S28MF3E5A - Air-conditioner PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL S28MF3E5A PANASONIC

• Shows the standard installation

Middle Static Pressure

Duct (Type F3)

Model No.

S-15MF3E5A S-60MF3E5A

S-22MF3E5A S-73MF3E5A

S-28MF3E5A S-90MF3E5A

S-36MF3E5A S-106MF3E5A

S-45MF3E5A S-140MF3E5A

S-56MF3E5A S-160MF3E5A

Operating Instructions Air Conditioner

https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/

ENGLISH

2 5

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.

FRANCAIS

6~9

Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial air conditioner indoor unit. Installation Instructions attached.

Safety Precautions

The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:

WARNING

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

Prohibited matters

Matters to be observed

• Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
• This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.

Important Information Regarding The Refrigerant Used

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP(1) value: 2088

(1)GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation.

Please contact your local dealer for more information.

WARNING

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.

This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air.

Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.

Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner—it is very dangerous.

Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.

Never touch the unit with wet hands.

Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

WARNING

If the refrigerant comes in contact with a flame, it produces toxic gases.

For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting me isolate the air conditioner from main power supply in case of emergency.

Dispose of according to national and/or local legislation.

This product must not be modified or disassembled under any circumstances.

Modified or disassembled unit may cause fire, electric shock or injury.

Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning.

In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact the sales dealer or service dealer for a repair and disposal.

Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.

Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.

Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure:

The ELCB trips frequently.
The product sometimes does not start when turned on.
The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
- Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
- The body is deformed on abnormally hot.
Water leaks from the indoor unit.
- Power cord or plug becomes abnormally hot.
Fan speed cannot be controlled.
- The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.

Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally.

ENGLISH

CAUTION

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit.

Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button.

Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed.

Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured.

Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged.

NOTICE

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
• The compressor may occasionally stop during thunderstorms. This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.
• The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.

Maintenance

WARNING

• For safety, be sure to turn the air conditioner off and disconnect the power before cleaning. (Otherwise, electric shock or injury may result because the fan is rotating at high speed.)
• Do not pour water on the indoor unit. (This may damage the internal components and cause an electric shock hazard.)

CAUTION

• Never use solvents or harsh chemicals. Also, do not wipe plastic parts using very hot water. (This may cause deformation or change in colour.)
• Some metal edges and fins are sharp. Be careful when you clean those parts. (Injury may result.)
• Use a firm stool or ladder when cleaning an indoor unit installed in high locations.

The internal coil and other components of the outdoor unit must be cleaned periodically.
- Consult your dealer or service center.

ENGLISH

Air Filter Maintenance

Consult your dealer or service center when the Filter) appears on the display of the wired remote controller.

Timer Remote Controller High-spec Wired

Remote Controller

Wired Remote Controller

Operation Mechanism

Heating performance

This air conditioner utilizes outside air for heating; its heating performance reduces as outside temperature decreases.

In the event that heating is not sufficient, please use an additional heating appliance.

Defrosting

This appliance may start defrosting operation to melt frost formed in the outdoor unit.
① Defrosting starts: The indoor unit fan stops (or the speed becomes extremely slow).
"STANDBY) appears.
Heating operation resumes after several minutes: The indoor unit fan remains stopped (or it will run at a very slow speed) until the indoor heat exchanger coil warms up sufficiently.
" (STANDBY) appears.
③ Defrosting is complete: The indoor unit fan starts operation.
" (串) (STANDBY) disappears.

"DRY" operation

• Once the room temperature reaches the level that was set, the outdoor unit repeats the cycle of turning on and off automatically.
• When the room temperature is more likely to reach the level that was set, the fan speed is set to "breeze" (light wind) automatically.

Should power failure occur while the unit is running

The unit will resume operation automatically. Operation settings prior to power failure will be used.

NOTICE

Label (attached to the lid of electrical component box)

This air conditioner incorporates a biocidal product.

Ionized air generated by a device incorporated in the air conditioner deactivates bacteria and viruses in the air, and on surfaces, and inhibits mould growth on surfaces.

Active substances: free radicals generated in situ from ambient air or water

Napadjiyataaawmaaiw/aotoxia

To ELCB Evpyoioiir ouxva.

Mepikec opec, to Tpoiov dev ekivaei otav EVEPYOTIOIEITAI.

He cyaIte n He cTbNbaIte Bbpxy TAnoto.

Mоже слуаинода паднete.

BbNTAPCKM

BHIMAHNE

To3n ypee npeHa3NaueH da 6bde H3noJ3BaH OT ekCnept nn O6yehn NOTpe6nten B Mara3HH, B Jekata npomuJleHOCT N BB fepMN, INI 3a TbproBcKa yNoTpe6a OT HeipocecnoHaJIHN JIua.

To3n ypeM MoKe Da Ce n3NoI3Ba OT Deua Ha Bb3pact 8 n NOBeYe rOuHIn N OT Xopa C OrpaHnueHn fN3nueckn, CEH3OPHN IIN YMCTBHeH CnOCo6HOCTN IIN C JINCA Ha ONIT N 3HaHnA, AKO CE HApDnDaBAt IIN Ca INHCTpyKTHnpAHN OTHOCHO n3NoI3BaHeTO Ha ypeDa NO Be3OnaceH NaUnn H Ocb3HaBAt ONaCHocHTe. Deuata He Tp8Ba da CN IRpaT C ypeDa. NouchTaBHeTo N IOdRpXkata OT Notpe6nteJIte He Tp8Ba Da Ce npabN OT Deua Be3 HaI3Op.

IpoTnBOnOxapHaTa aIapMa n
H3XoJbT Ha Bb3dYx Tpra6Ba Da ce
IOCTaBbT Ha pa3CToHne Hau-MaJIKO
1,5 M OT TAnOTO.

He oxnaqdaTe n He 3aTOnnIte NOMEueHneTo npeKaaneHO MHO, aKO mMa 6e6eta nn INHBaNID.

He BKIOUBAuTe N 3KIOUBAuTe KIMATnKa OT MPeXOBnI pBeBIOUBATeJ. N3NoJ3BaTc6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJI.).

He 3aIenBaIte HnIo Ha
H3XoJa Ha Bb3dYx Ha
BbHsHOTo TAno.ToBa e
ONaCHO,Tb' KaTO BeHTnAToPbT
Ce BbPTN C BnCOKa CKOpOCT.

He doKocBaIte OTbopa 3a BXOJaIyraBb3dYx IIN OCTpIte aIyMnHneBn XaIy3n Ha BbHsHOTo TAn. MoKe da ce HapAHTe.

He nbxaIte HnkaKbni npedmetn B KOxYXA HA BEHTNJATOPA.

Moke da ce hapaHnte n TAnTo Da ce nobpeNi.

3ABEJIENKKA

• YpeDbT Tp86Ba da ce cbxpaHbA taka, ye da ce npedotBpaTN MexaHnHa NOBpeDa.
  KOMnpecopbT moKe cnuyaHNO da cnpe no BpeMe Ha rpmbOTeBnHn 6ypn. Toba He mexAHuHa abapn. TaIOTO aBTOMaTHHO 3anoBa pa6Ota cneHrKOKNo MNHTN.
• AHRINCKIe3NK e3NKbT Ha opHnHaHHTe HNCTpyKcII. DpyrTe 3NIc CA npEboD OT opHnHaHHTe INCTpyKcII.

Поддрьжka

ПЕДУПЕЖDEHNE

Or rneHa ToKa Ha 6e3oNaChOcTtA, HenpeMeHHo N3KIOUeTe KIMMaTKa IOTKaueTe 3axpaHbAHeto pEiN NOuCTBaHe. (B npOTIBen ClyuaM MoKe Da Ce NoJyTu TOKOB yApn HapaHbAHe, TbI KaTO BEHTNuTOpBT Ce BbpNT C BnCoka CKopocT.)
He n3nBaIte BOa Bbpxy BbTppeHOTo TAnO. (ToBa ige noBpei BbTpseHInTe KOMIOHEHTN N Ie IpeDn3BnKa ONaCHOCT OT eJIeKTPnueckn yIap.)

BHIMAHNE

HnKora He n3non3BaIte pa3TBOpNTe nn pa3aKaun XmHKan. He nouchTaBaiTe nactMacOBeTc aCTn C MHOro ropeua Boda. (ToBa MOKe Da npuHHn DeOpMaun nn npomHa B CBeta.)
HraKoMeTaJIHn p6OBe n pe6pa ca ocTpN. BHHMaBaIte, KOraTo NOuCTBaTe Te3n Yactn. (MoKe Da IOBeDe Do HapaHbAbe.)
- 13non3BaIte 3dpab CTOn INn CTbIn6a npn NoNCTBaHe Ha BbTppeHHTO TAno, MOHTnpaHO HA BUCOKN MecTa.

BbtpuHaTaHAMOTKaIpyrKOMNoHeHTNa BbHHTO TnTO Tp6Ba nepNOmUHO da ce NOYCTBaT.
Kohcyntpaate ce c Baunr TbproBeu nIcepBn3eH ueHTp.

I Ondpbjka Ha Bb3dyuHnHa nTbp

KoHcyItpaIte ce c BaIIM TaProBeu IIN cepBn3eH ueHTbp, KOraTo (fInTbp) Ce IORBn Ha ekpaHa Ha KaBEnHO To DnCTaHIOHNO HynpabNeHne.

IInCTaHcNoHHOynpabJIeHne C TaImeP

BnCOKcneuaJn3npaHOKa6JIHo DnCTAHUONHOynpaBNeHne

Ka6eHNO DnCTaHcUOHHo ynpabneHne

MexAHn3bM Ha pa6oTa

Pa6ota npn oToTneHne

To3nKnIMaTnKn3NOJ3BaBbHJeuBb3dyx3aOTOnJIeHne, pa6oTaMy npu OTOnJIeHne Ce BNoJABA npu NOHNKaBaHe Ha BbHJHaTa TEMpePaTypa.

→ AkoToBa OToPHeHHe E DoCTaTbUHO,MOJn, 3nOJI3BaIte DOnbJIHNTeH eONNITeH epeI.

Pa3Mpa3BaHe

To3n ypeN MoKe Da 3aNoUHe pa3Mpa3RaBaHe, 3a da pa3Mpa3N cKpExa, 06pa3yBaN CE BbB BbHnHOTo TnIO.

①3anouba pa3mpa3raBaHe:BeHTnlaTOpbTaHa BbTpueHOTrIIO Cnnpa (nnnCKopocCTta HamaJIraBa N3KJIOUHTeHNO MHO).

TOnBraCe (FOTOBHOCT).

②OTONJIeHnETo Ce Bb3O6HOBRA CneI HAKoNko MNHyTN: BeHTNaTOpSt Ha BBtpeWHTO TIO OCTaBA cnpH (NII Nc paBOTn HA MHORO HnCKA CKOPCT), DOKATO HAOMKATA Ha BBtpeWnHa TOnNOo6MeHHNK 3arpee DoCTaTBHo.

TOnBraCe (FOTOBHOCT).

3Pa3Mpa3raBaHeTo e 3aBbPpHnO BeHTnataOpbT Ha BbTpewHOTo TAnOyBa pa6ota.

(ΓOTOBHOCT) cckpuBa.

Pekum,DRY" (N3CYUABAHE)

CneI KaTo TEMnepaTypaTb NOMeUeHEnTo DOCTURHe 3aJaDeHOTo HNBO, BbHUnHOTo TAnIO NOBtApRA UKNbJa Ha BKIOUVAHe I N3KJIIOUBAHe aBTOMaTHUHO.
Korato cTaNHATA TemnepaTypa e NO-BepoTHO da DOCTNHE 3aDaeHOTO HNO,CKOPoCTTA Ha BEHTNuTaOpa Ce HAcTpoBa aBtOMaTuH OHa,6pni" (NEK BAtbP).

Ako 3axpaHbAHeto cnpe,doKaTo TAnoto pa6OTn

TJIIOTO 3IAnOHe pa6oTa ABTomaTHNo. Ie Ce n3nON3BaT HAcTPOKkTe 3a pa6oTa npEi CnIPAHeTo Ha 3axpaHBAHeTo.

3ABEJIEXKA

ETKET (Pnkaeyen KbM Kanaka Ha KyTna Ta c eJeKTpuyeckn KOMTOHEHTN)

To3N KInMaTnBkHouBa 6nouDen npOdyKT.

Iohnunapn Bb3dyx,feHepnpan OytcpoiCTBO, BrpaedHO B KINMATKIA,deakTNBpA 6aKTEPN IN BpyCN BbB B3dYxa,KAKTO N BbPxy NOBbPxHOctN IN PpeHN Ha pa3BNTNeTo HA nnecEH BbPxy NOBbPbXHCTNE.

AKTUBH NBEeCTBa: CBO6OHN paIHKaIIN, rHepePauH IN cHTy OT Bb3dyxa BOKONHaTa Cpea IIN OT BOa

BbNTAPCKM

DRY" (NEM ALMA) modu

MepbI npeIoocToPOxHocTn

Cneyuoue CMBBbI,NCIOJIb3yEmBe B DAHHo INCTpyKUIN, npedynpexkaIoT O NOTeHcuaJIbHO ONaChbIX ycNoBnX DnA NOIb3ObaTeNe,ObcnykBaIOUero nepcoHaIa IIN DaHHoro yctpoictBa:

DahHoe n3dJIeNcOepKNT fTOpnpoBaHHbIe napHnKOBblE ra3bl. He donyckaTe BbIbPoca ra3OB aTMocpepy.

Tyn xnaadarenta: R410A

3начени GWP(1): 2088

(1) GWP = global warming potential (noTeHnuaI rno6aIbHoro noTeHnEHHa)

B 3aBnCmOCTN OT EBponeNcKO IIN MecTHORO 3aKoHODaTeJIbCTBa MORYT NOTpe6oBaTbc NepnoDnueckne OCMOTpbHa OTCyTCTBHe yTeueK XlaDaReHTa.ДЯ NOJUyeHn 6oJee POp6Hoi INHOpMaunn ObpaAaTeCb K MeCTHOMy dIInepy.

PPEdUnpeXdEHN

IpokohcylbTnpuyTecb C yHOMOeHHbIM DnJepom NnCNEaJICTOM OTHOCHTbHO nCNoB3OBAHy yKa3aHHORo Tnna XnadaReHTa. NcNoB3OBAHne XnadaReHTa, OTnueHOrO OT yKa3aHHoro, MoKet npNBecrK NOBpeJeHIO n3deJIMy, pa3pbBy, NOJyehuTO TaBMbl N T.I.

HnB Koem Cnyae He npKacaiTecb K yCTpoiCTBy BnaXhbIMn pyKaMn.

3aPpeaaeTcBCTaBJIaTb
PnIbIuN Dpyrne
npEIMTeBBO BHyTpEHHNI
BHeUHNI 6NOK KOHNIOHEpa,
BpaAuaUeCyaCTN MOryT
PnIBeCTN K BO3HKnHOBeHNO TpaBMbl.

HOpmaunn nn noB3oBaTeJe OTHocntelbHO c6opa n ytniuaaunn CTaporo o6opydoBaHHn u nncnoB3oBaHHbx 6atape

DaHbIe CmBOnbl Ha N3dEInyX, yNaKOBKe n/INn CoPBOOAnTeJbHbIX DOkymeHTax O3Haayot, YTO NCNoJIb3OBAHbIe 3JIeKTPUeCKHe I 3NeKTPoONHbIe N3dEIny I 6BaTapeN 3aPeJeHO yTmNtN3npOBaTB BMeCTe C 0bUHbIMn 6bITOBbIMn OTXdAMN. Dna HAdNexaIero ObaepHn, BOCTaHOBnEHNr INpepeAobTKn CTapBX N3dEIny INcNOJIb3OBAHHbIX BaTapei CdaBaTe IN X B COOTBeTCTByIOune TOHKn C6opa B COOTBeTCTBmC HAUNOHaNbHbIM 3aKOHOJaTeBCTBOM IN DuKETNbAMn 2002/96/EC n 2006/66/EC.

IpyTe IpabHbNOyTuIN3aUIM 3Tnx H3deNIM 6BaTpeBbI NTOMOXeTe COxPAHTb CEHHbIE pecypcbI IN
InpEOBTbPaNTb IIOBoE NOtEHuaJIbHOe OTOuTeJIbHOe BO3dECTBHe Ha 3doOpBBe YENoBEKA IOKpyKaHOUYo CpeDy,
KOTOpoe B IpOToNBOM CnYue MooKET Bo3HNKHTb 13-3a HeHaJNeKaUeero ObpaeeHnC OTXODAMn.

IpynnyeHn DOnoHnTeBHO HhOpMaun Ocbope n nepepa6OKe CTapbIX N3denn n 6aTapeo6paauTeCB MecThbIe OprAhblnactn, CnykbyyTuIN3aun OTXODOB INB TOPROBYTOKy, rde 6bIn npno6pTeHb daHHbe n3dJIy.
B COOTBETCTBIM C HauHOnHaJIbHbIM 3aKoHOJaTeBCTBOM 3a HenpaBnIbHyIO yTINIm3aUIO daHHbIX OTHOIOB MoKET HaIaratbcra WTPap.

Ia 6n3Hec-noB3ObaTeJe B Ebponeckom co03e

EcnBbXOTIeYTNIN3NPOBaTb 3JKeKTPnueeCKoe N3JKeKTPoHHOe O6OpyIOBaHHe, CBxNTecb C DnIepom ININ NOCTaUHKOM nIgNONyEHnDOnONHInTeHBHO INOpMaUN.

[InΦopMaunno yTnln3aunB dpynx cTpaHax 3a npedeJaMn Ebponeckoro coo3a]

JaHHbIe CmBOJI DeiCTBnTeHbI ToJIbKO B EbponeckOM CoHO3. EcN BiXOTNe YtINn3npoBaTb DaHHbIe N3dEINr, O6paTNTecB B MeCTHbIe OprAhBI BlaTn INN K DInIepy IJr NOJUyeHn INHΦopMaunO npabINbHom CnOCObe yTNIN3aUN.

PnmuueaHne Ira CmBOJHa Ha 6aTapee (Da HxKHX npMepa CmBOJIOB):

DAnHbI CmBON MoKet NcNoJIb3ObaTbc B COUeTaHHN C CmBBOIOM XmMueCKORo 3JMeHtA. B 3TOM cIyae OH COOTBETCTByET Tpe6OBaHnIM, yCTaHOBJeHHbIM IpuKeTbON DnI DAHHORO XmMueCKORo 3JMeHtA.

！PPEdUnpeKdEHN

B cnyuae KOHTaXnaadareHtac nIaMeHem 6bpa3yOTc TOKCuHbI ra3bl.

B ueJx 6e3oNaChOCTn nepeD ouNcTKoHnn cepBnCHbIM o6CnyKuBaHneM 06a3aTeIbHO BbIKIIOHTe KOHNIOHepn OTKJIIOHTe NITaHne.

N3BnKTe BnKy nTaHnI 3 PO3eTK, BbIKIOHTe IpepbBaTeJIb NIN BBKIOHTe NOaCy NtAHn, YTO6bI N3OJNPoBaTb K OHeP OT OCHOBHOIOCTOuHnKa I B Cnyae aBapuHNoCnTuaUN.

YTNIN3npynte B COOTBETCTBNN C HauNHOHaNbHbIM N/NIIM MeCTHBIM 3aKOHODaTeNbCTBOM.

He pa36npaIte H He moIuHnUpyIe 3TO n3DeIne Hn npN KaKNX 06ToTaeJIbCTBax. MoIuHnUropoBaHHb IIN pa3o6paHHbI 6Jok MOXe TcTaB npuHNo NOxapa, NopaxeHna 3JIeKTPnueCKM TOKOM IIN TpaBMbl.

He donyckaIte, yTo6bI noJb3OBaTeJIb BblOnHraII OunchKy BHyTpN BHyTpeHHIX N BHeUHHX 6JIOKOB. ObpaITecb K yNoJHomOueHHOMy DnIepy nIcneuaJIncTy NO OHCTKe.

B clyuae hapyuene naaboTy yCTPOINCTBa He peMOHTnpyte erocamOCToTeNbHO.CBxNTEc b npOaBcOM NnCepBnchbIM DnIePOM dIpe MOHTa n YtJIn3aun.

Ipeymotpne,TO6blnKaKdOro 6noka nCnoJIb3ObaIacb OTdeJIbHaJ 7TeNceJIbHaa pO3eTka,a BbIKIOUaTeJIb ⅡNTAHNA,ABOTAMUeCKN BBIKIOUaTeJIb C3aUNTO npu YteUKe Ha 3eMJIIO (ELCB) nIN yCTpoiCTBO 3aUNToIOT OKOB 3aMbIKAHNA Ha 3eMIO (RCD) dnn 3aUNToIOT nepePpy3Kn IIO TOKY DOnXHbI 6bITb BbIDeJIeHbB OTDeJIbHyIO NINHO.

IpeDyCMOTnE, TTObI JnKJdOro
6Ioka NcNOb3OBaIacb OTdeJIbHa
WTeNCeJIbHa P03EtKa, a B CtaUHOHApHyIO
3JIeKTpUeCKyIO npOBoIky 6blIO BCTpoEHO
YCTPOICTBO NOnHOro pa3BeINHeHHa
C pa3DeJIeHNEM KOHTaKTOB Ha BCEX
NONOCx B COOTBETCTBm C IpabUNAMN
NODKIIuOHeHHI npOBoIK.

IpyeOHTBpaueHnB03MOxHBIX ONaCHOCTeN Bcnyae HApUeHn N3OJIaCNI6JOK CneDyET 3a3EmNTb.

3anpeaetc
NCIOb3OBaTb
MOHnHnHPOBaHHbI
UHyp, COeHNHTeJIbHbI UHyp,
yDnHnTeJIb IJI HnpeDyCMOTpeHHbI
UHyp BO n36exaHne neperpeBa N
BO3ROPAHNA.

Ipekpatnte nCIOJIb3OBAHne n3dJIINn
pN BO3HKnHOBeHn IIO6Oro OTKIOHeHn/
HeNCnpaBHOCTn N3BNEKeNTe BnIKy
NItAHn INN BbIKIOUHTe BbIKIOUaTeNb
NITAHn IN PepbIBaTeJb.
(PnCK NOBHeHn DbIMa/BO3rOpAHn/
NOPaKeHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM)

PpIMepbI OTKIOHeHn/HeNCnPabHOCTN: 1CaTo cpaBaTbBaet ELCB.
I3dJIeHnHOrda He HaunHaet pa60TaTb Pn BkIOUeHN.
- INHOrIa nHTaHHe BbIKnIOaETcR npN nepemeueHm shHypa.
BoBpempa60tbo3HnKaet3anax ropeHnIaHOMaJIbHbIuM.
-Дeфорmaци nIи aHOMaIbHo BblcOKaTeMnepaTpya Kopnyca.
- Yteka BOdbi n3 BHyTppeHrero 6noka.
AHOMaIbHO BbICOKaTeMnepaTypa UHypa NIN BNJKN NITaHn.
HapyuheNo ynpabneHne ckopocTbIO BEHTnIaTopa.
-Блokпpekpaaaet paoboty HENOCpeiCTBeHHO NocIe BKIOUcEHn. HeMeIeHNO CBXKITecb C MeCTHBIM DInepomДЯ ПOBeDEHn O6CnyKuBaHn/peMOHTa.

He caNTecb n He cTaHOBNTecb
Ha 6JOK.
3TO MOKET npBecTN K
cnyaHOMy naDeHnIO.

Pycckm

！PPEIOCTEPEXHEHNE

Данhoe yctpoicTBO npeHa3HaueHo
ДЯ NCNoIb3OBaHnO ONbITbIMN
ИИ N OByeHHbIMN NOJIb3OBaTeJIaMn
B MaRa3INHax, He npeI npraTnx
JIERKoI pOMblJNeHHOCtN IIN
CElbCKOX03rICTBeHHbIX npeI npraTnx,
JIb6ДЯ KOMMepueckoro
NCNoIb3OBaHn HcneuHaNCTAmN.

HaCToJee yCTpoiCtBO He
IpeHa3HaueHDo IINcNoJIb3OBaHnA
JIuCaAMN (BKNIOUaYdTee) C
OrpaHnueHHbIMN cN3UeCKMn,
CEHCOPHbIMN INn YmCTBeHHbIMN
CNOcO6HoCTaMn, a TaKke C
HeOCTaTOOHbIMN ONbITOM
INN OCBEdOMLeHHOCtBu, 3a
NCKIIOUeHHeM cIyuaeB, KOrDa OHn
HaxoJaTcR NOd Ha6JIIODeHHeM
INN NOnyauOT NHCTpykUnn
OTHOcNTeJIbHO INcNoJIb3OBaHnA
yCTpoiCTBa OT INuCa, OTBeuaIOUeRo
3a INx 6e3ONaChocTb. Heo6xoJIMO
CneIInTb 3a DeTbMn, YTObI OHI He
INrpaNN C yCTPOiCTBOM.

Ioxapnag CnHann3aunn n BbIXoHbI OTBepCTnBaO3dYXOBODB DOnJHbI paCNoIarabcnaHa paCCTOHN KaK MInHMym 1,5 mOT6Joka.

He oxnaqdaite n He harpeBaIte NOMEueHne cNIuKOM cnIbHo,ecnB HEm HaXODaTcMlaDeHcbl IIN INHBaJINDbl.

He BkIIOuayTe n He BbIKIIOyauTe KOHNzHOHep C NOMOcBIO cTeBOrO BbIKIIOyATEJnITaHn. IcnoJIb3yIte KhoNky BKl/BbIKI pa60Tbl.

He BCTaBnIe KaKnx-1n6o
npedMeTOB BBIXoHoe
OTBepCTne BHeuHero 6noka.
3To OnaCHO, NocKOJbKy
BeHTnIaTOp BpaUaetcN C
BbICOKO CKOPoCTbHO.

He npikacaiTecb K Bo3dyxo3a6OpHnky nnn OCTpOMy aIIOHMnHEBOMy ope6peHnIO BHeuHero 6JOKa. 3TO MOKeT pINBeCTN K IOnyuHeHIO TpaBMbl.

He BCTaBJaIe HnKaKnx npEIMeTOB B KOPNyc BEHTNJrTOPA.Bbl MOxTe NOLyuNTb TpaBMy IN NOBpeINb yCTpoIcTBO.

YBEIDOMJIENHE

• YcTpoICTBO DOJXHO XpaHHTbcra TaKIM O6pa3OM, YTO6bl IpeD0BpAITb BO3HNKHOBEHne MEXAHUeCKNX NOBpeXDeHNI.
• INHOrda KOMIpeCCOP MOKeT OCTaHaBnBaTbCBA BPeMra TPO3bl. 3TO He ABLIeTCRA MEXAHUeCKO HEnCnPaBHOCTbIO. YcTpoIcTBo ABTomATNUeCKN BO3OBHOBT pa60Ty Uepe3 HECKOJIbKO MNHYT.
• TekCT Ha aHIIINCKOM Ra3bke RaJIeTcra OpuHaJIbHOH INCTpyKcuee. TekCT Ha dpyrnx Ra3bIKax RAJIeTcra nepeBOdom OpuHaJIbHOH INCTpyKcuiN.

O6cnyxnbAHne

ПЕДУПЕЖDEHNE

IЯ obecneueHna 6e3onacHO68a3TeBbHO BbIKIOHTe KOHNIOHE nOTKIOHTe NITAHNE nepeD YnCTKOI. (B npOTNBOM CNYae BO3MOXHO NOPaKeHHe 3JIeKTPNeCKIM TOKOM INN NOJyHHe NTpABMbI B pe3yNbTaTe BpaueHn BEHTINrTopa CBICOKO CKOPoCTbO.)
HeJeIe Body Ha BHyTpEHHN 6Jok. (3To MoKxET npBecT N IOBpeXeHIO BHYTpEHHX KOMNoHEHTOB IN OPAKeHHN 3NeKTPnueckmTOKOM.)

ПЕДОCTЕРЖЕНЕ

HnB KOem Cnyuae He nCNOJb3yIe pactBOpTeIN INN CINJBhIE XMMueckne BeueCTBa. TaKHe He npoTnpaiTe nIaCTNKOBBe IeTaTIOn OeyH ropeY BoD0. (To moKET npNBecTN K DeOpMaun INN oBecUeBuHaIO.)
HeKOTOpbIe KpaM MeTaNIMueCKN X DeTanei N Ope6peHn RAJIHOCTc OCTpbIMN.CoBIOJDAaIteOCTOPOXHOCTb BO BpMa YNCTKN TAKNX DeTanei. (3TO MOKeT npNBecIn K TpaBME.)
NcnoIb3yIte npOHyIO TaBypeKU INI JecTHNUpy npu NcTKe BHyTpEHHero 6noka,yCTaHOBJEHORo Ha BbICote.

BHyTpHn3MeeBnK INpyrHe KOMNoHEtbl BHeuHero 6Ioka Heo6xOdImo nepnoDnueckn OuNtB.

-ПрokohcynbTnpyTeCb cДинepom nIN cepBnchbIM ueHtpom.

06cnykBaHne BO3dyuHoro qnIbTpa

Ecn Ha dncnnee npoBODHOpybTa DCCTaHcHNOHHoro ynpabneHna NOBNTCRA(PhIbTp), npokOHcyJIbTnpyTEcb C dInnepom IIN B cepBnCHOM CEHTpe.

NytB DnCTaHcNoHHOrO ynpabHeHc Taimepom

HnDnKaTOpΦnJbTpTa

IpoBooHoi NylbT DnCTaHcNoHHoro UnpaBHeHn C BbICOKMn TEXHnueCKmN xapaKTepNCkAMN

IpoBODHOn nybT DnCTaHcHOnHHOrO ynpabLeHn

Y Bnpo6i BnKOpNCTOByTbC4 ΦTOPOBMichi napHnKOBI ra3N. He BnnyckaIte ra3N B aTMocΦepy.

Tin oxonodkybua: R410A

3haueHHGWP(1):2088

(1) GWP = global warming potential (noTeHuaian rno6aBho ro noTeNnIHn)

Cbponebcke a6o MiccEbe 3aKoHOdaBCTBO MOKe BmaraTn nepioDnHnx nepeBipOK HaeBHocTi BNtOKy OxOnOJxBya.Дп OTPMaHHaTeaIbHiwoi iHΦopMaui 3BepHITbcra Do MiccEboro dInepa.

！NONEPEJXKEHHY

YToHITb BynoBHOBaKeHOro DnIepa Yn Cneuianicta 3 ekCnnyatauii InΦopMaizio TOnO Bn3HaueHOro TIny OxOnOJxBya. BnKOpncTaanHry OxOnOJxBya iHoro TIny, aHIX Bn3HaueHo BnPo6HnKOM, MoKe npN3BeCTn Do NpOkoJXeHHBnPo6y, Bn6Byx Ta TpaBMyBaHH KOpNCtBuBaTa ToIo.

Ley KOHduiohep He OchaueHo BEHTIaTOPOM DnA 3axonJIeHHc BIXoro 3OBHIuHbO rOBIO JKIOB TIN CAMi KIMHaTI BIKOPNCOTByOTbcra3oBI a60 MacJHi oBIRpaYi, Heo6xIDHO yacto BiKpNBAtu DBepi a60 BIKHa, OCKIbKn Taki npNCTpoi cyTTeBO 3HNKyIbT pBeH KnCHIO NOBITpi. IHaKwe B KpaHix BNnAdkax ce MoKe CnpuHHTu dyuWeHHa.

YxodHomy pa3i He BnKOpncTOBynte Ta He 36epiraute 6iJa KOHnIioHepa 6eH3nH a0 iHsi 3aMnCTi ra3oNODiHi peOuHN Hpi pIDHH, OckInbKn Ye dUxke He6e3neuHo.

He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 y noteHciHbN6byXoHe6e3neuHomy cepeobu.

YkoHomy pa3i He TopkaTec8 6Ioka MOKpIMN pykAm.

He BCTABnIe nabuTa iHwi npedMeTu y BHyTpiiuHiu 3OBHIuHi 6bok KOHNIOhepa, OckIbKn eJeMeHTu, kI oepTaIOTBcR, MOKyTb Bac TpaBMyBaTu.

InfopmauiI nKopnctyBaiv 3oO 360py Ta ytniiaui CTaporo 0bnaHnra Ta BkOpncTahnx 6aTapei

Li cIMBOJHn Ha Bnpoiyi npoBHaT Ta (afo) CynpOBIdHnx DOKymeHTax O3HaayoTb, 0u BnKOpNCtahi eNeKTpNHi Ta eNEKtpOHHi BnpoBn 6bataeI He MoKHa yTNIi3yBaTn pa30m 3i 3BnuAHMn NObTyOBMN BiXODAMn.

Iy HaneKHOI Obo6Kn, ytni3aui Ta nepepo6kn CTaporo 6nadHnn 6ataep 3daBaTe ix y cneiaJIbHi nyHKTH 360py BiIOBIDHO Do HaioHaJbHoro 3akoHoaDBCTBa Ta DInpeKTNB 2002/96/EC i 2006/66/EC.

PpabnIbHOIO yTnIi3aicio TaKOrO 6bnHaHHn 6BaapeB nDOnomoxKeTe 36epertu cHHi pecypcn Ta 3anobirMoKINBM HeratNBHM HacniKaM dJa 3dOpOB' IIOe Ta DOBkInn, kI MOKyTB BUNHKHTN Upe3 He npabnlbHe NOBOJXeHH 3 BiXoJam.

TeaBhiuyihopmaui npo 36ip Ta nepepo6ky cTaporo oBnaHaHHn 6batape MoXHa OTPMaTH B opraHax MiceBoi BnAn, y Cnykbi ytniiaui bixxoiB a6oB TOUpi npdaKy, De BN npudbaNn oBnaHaHH.

BIDNOIBINOHaIHOaIOHaIbHOro3aKoHOdaBCTBa3a HnPaBnIbHe NOBdoXeHHra 3 BiXOdAmN MoKe HaKnadTaTcR Wtpa.

Дябi3Hec-kopnctybaiv y EbponeeCbkomy Cok3i

3 nntahytni3aui eektpnHoro Ta enektpoHHo 6naHaHHa 3BepTaTeCdo dnepe a6o noctaunbHKa nO TpMaHHdoatkoBoi HOpmaui.

[Infopmaia ydo ytni3aii B iinx kpaHax 3a mexamn Cbponebcko 0103y]

Li cunboi dii ci Hne B kpaHax Cbponebckoro CoO3y. Kaio notpibho ytni3yBatn i npedMeTn, 3bepHtbcra do opraHB Micceboi Blaia a6o dInepa, o6o OTPmuatin hopmaicuo odo Hanexhoro cnocoby tniiaii.

PpIMtka 0do CmBony 6aTapei (HxKHe HabeDeHO Dba CmBOIN dna pnpklaay)

Ley CMBON MOKE BIKOPNCTOByBaTncb y KOMbiHaJIi 3 CMBONOM xIMIHyoro eNeMeHTa. Y TAKOMY BINaKy BIn BiNDOBiDAe BIMORAM DnpeKTbN uOdo BIKOPNCTOByBaHnx XIMIHx peOHIN.

！NONEPEДЖEHЯ

KoHTaKT OxOIOxUyBaHa 3 NOJyM'AM npu3BOuNTb Do yTBOpEHnTOKCuHnx ra3iB.

3 MeTOIO 6e3NeKINpeepd YIuSeHHa5o O6cnyroBvBaHHaM He 3a6yDbTe BIMKHyTN KOHNIOHep Ta BiD'EDHaTNIoro BiD Mepexi.

Ypa3i BUNHKHeHHaH3BnuaHoiCtyauiiBNIMtB BNkUy 3 PO3eTKI,BMKHITb PO3MnKaa a6o BMKNHtBJKINHEH.NIM Bn i3OJIIOCTeKOHNIOHeP BiO OCHOBHO JKepeJNAIBNEHH.

Ytni3yIe KOMnoHEnT KOHnioHepa BiIOBIDHO DO HAIOHaJIbHOro Ta (a60) MICeBOrO 3aKOHOdABCTBa.

3a JODHIX O6CTaBnH He po3bnpaTc Ta He 3MIHOITe KOHCTpyKciIO cboTO Bnpo6y.

Ipepeo6JIeHn a6o po3i6paHn 6JOK MoKe CTaTN IpruHIO 3aMHaHHy, ypaXeHH eJeKtpuHm CtpymOM a6o TpaBMn.

BHytpiHi Ta 3OBHI Hi 6NOKn He NOBHHI YHCTHTN KOpNCyBaHi. IaIbO rO cIi3 aJyUaTn yNOBHOBAKeHOrO dInepa a6o CneuiAnicta 3 uHcHHe.

Y pa3i HecnpabHocTi npncTroO He HamaraTecra peMOHTyBaTu NOro camOTyKKn. LoopeMOHTy Ta yTnI3aui 3BepHiTbCra Do npOdaBua a6o cepBicHoro dInepa.

3a6e3neuty Okpemy po3eTKy dny KOKHORO 6Ioka, a TAKOX NOTpi6HO BCTaHOBUNI BUMNKAY KINBJIeHHN, BUMNKAY i3 cyHKciEIO 3axncty y BUNaIKY BNTOKy Ha 3emII (ELCB) a6o 3 npNCtPOeM 3axnCHoro BUMKHeHHA (RCD) Ha OKpemii IiHii.

Для кожнoro 6лoka Notpi6Ho nepeбачNTn OKpemy po3eTKy; NOBHe BiKlIOUeHnO3Haayc BiDcyTHiCTb KOHTaK TY Ha BCix NOLocax φIKCOBAHOI pOBODKn 3rIHO 3 npabINAMn pOKnaDaHHN pOBODKn.

Блoknotpi6H03a3emnTn, ьб nonepeNTn MoxnBy He6e3neky BhaCniIDOK HecnpabHocTi iOJyaii.

IyHnKHeHH nepepiBaHHaHypa Ta 3aMaHH He BnKOpNCbOByTe 3MiHN KJIeHH, HHP 3i 3' NOOBKyBa aBO hHy HEIN3HaueHO TIny.

Y pa3i BUNHKHeHH 6ydb-kyx HecnpaBHOCTeB Bnpo6y npuHnHiTb Ioro BNKOpNCOTByBATN, BIMtB BnKy shypa 3 po3eTKn a6o BUMKHITb BUMKauch KINBJIeHHI p03Mkau. (He6e3neka 3aDnMMeHH/3aMaHH/ ypaxehHH eNEKTPnHm CTpyMOM)

PnKJIaDi NHeCnpaBHOCTeI:
- ChaTo BnBnBaE BnMnKau i3 0yHKcIeIO 3axNCTy y BnnaDky BNTOky Ha 3emnIO.
- YBIMKHeHn Bnpi6 iHOi He 3aNyckaetbcra.
- Kku npuyxatn shypom XNBHeHH, noaay XNBHeHH iHoi npinnHReTbcra.
Пд уас рбOTи ВИробу BiDуВаETьСя 3anax ropiIoro a6o UHTN He3BnHm IwM.
- DeΦopMOBaHn ηn HaɪmɪpHo rapiŋ Kɔpnyc.
13 BHyTpHbOro 6JOKa BNtikae BOda.
HaMipHo rapayi shHyp XnBHeHHa BnIka.
HemoxnBO ynpabTNI WBNKICTIO BEHTNJrTopa.
BupipnHpepo60Ty BiDpa3y nicnno yBIMKHeHH.

HeraHNo 3BepHiTbcra Do MicueBOro DnIepa Ira O6cnyroByBaHHa6o peMOHTy BnO6y.

He cidaTe Hc CTaBaTe Ha npucTpi.
Le moKe npu3BecTu Do BnnaKOBOro naDInHra.

YKPAHcKa

YBAGA

Ley Bupi6 npn3NaueHn dny BnKOpNCtAHN CneuiaJIcTAMn a6o KBaJIiΦIKOBaHMN KOpNCTyBaUAMN BMara3nHax, y JERki npomncIOBOcTi Ta HaΦepMax, a6o dIy IpomncIOBOrO BnKOpNCtAHN HeCneuiJIcTAMn.

LeyBnpi6 He npn3HaueHn dIy BnKOpNCtAHN OCObAMn (3OKpema DiTbMn) 3OBmExKeHIMn fI3NuHIMN, CEHCOPHMn a6o pO3ymOBUMMOxNBOCTaMn,a TAKoX i3HeIOCTaTHIM DoCBiIDom a6o 3HaHHaM, 3a BNHTKOM BnnaDkIB,KOI N BOHINpe6yBaIOTB NiD HargJDom a60OTPmMyOt b IHCTpyKcii CTOCOBHO BnKOpNCtAHN PrncTpoIO BiD OCObI, 10 BiNoBIAe 3a IxHIO 6e3NeKy. Heo6XiHo CniKyBatn 3a DiTbMn, 106 BOHn He rpaInsc 3 npNCtPoEM.

IpoTnOxKexHa CnHAni3aJra Ta OTBip BnBeDeHHr NOBiTPMaIOTh 3HaxoDHTncr Ha BiDcTaHi He MeHSe, HIX 1,5 M BiD 6NoKa.

HaMipHo He obirpaBae Ta He OXoJIoJxuITe NOBITpRA, KUO B npMiuEHHI pncTyHdiTn a60 oc6n 3 ObMeKeHNMOKINBOCTaMn.

He BMnKaIte i He BMnKaIte KOHdNciOpHe 3a DOnOMoHO npemKaua KINBneHH. BnKopncToByTe HaTomicb KHONky yBIMKHeHHra-BIMKHeHHra.

He BCTpomnIte 6ydb-kaNX npedmetIB B OTBip BxOdy NOBITpy 3OBHIshbOro 6NoKa. Ue He6e3neuHo, aJKe BEHTNJIaTOp o6epTaEcTbcra 3 BNCOKOU WBNkICTIO.

He TopkaTec8 OTBpy 3abopy NOBITp8 a6o roCTpnx anIOMiHIEBX nlaCTnH 3OBHIshbOro 6noka. Ie MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn.

He BCTabJnTe 6yNb-aknx npedMeTib y KOPNYC BEHTNJrTOPA. Lc MoKe npN3BecTN Do TpaBMn Ta NOxKOJKeHHa 6NoKa.

3AYBAXEHH

-Пистрий сд 36ерати takIM YHOM,юб зanobiTm mexaHIM NOWKOДжEHЯМ.
KOMPecopMOKeIHODI3yHHTnCnIiDacrpo3N.LeHeHecnpaBHCIOMexAH3My.BIOKBIHOBTbpo6OyABTomTuHO 3a KINbKaXBUNH.
OpriHaJIbHI iHCTpyKcII HanicaHI aHrIiMbKOIO MOBOIO. IHCTpyKcII iHUNMMOBAMe npeKnaDM opriHaJIbHNx iHCTpyKcII.

TexhíuHe o6cnyroByBaHHa

NONEPEDJXEHNA

3 MeToIO 6e3neKn nepei YHHeHHm He 3a6yIbTe BnMKNHTN KOHNIOhep Ta BiEHaTn Ioro BiI MepeXi. (Inakue ce moKe npu3BcTe N do ypaKeHH eNEKTPuHNM cTpymom aO bTaBMyBaHH, ockJIbKn BeHTnIaTOp OeptacBcra 3 BeNkIOU WbNkicTIO.)
He IInIte Body Ha BHyTpIiHni 6nok. (Le MoKe NoIkwOAnTu NOro BHyTpIiHi KOMNoHEHTu Ta CnpNUnHNTu ypaKeHHa eNEkTpUHM CTpyMOM.)

yBAGA

HikoJI He BnKOpNCTOByIte po3HHNKn a6o arpeCnBHI xIMiHi peOBOHN. TaOK He npOTnpaTe pnaTmacOBI deTani DyKe rapAHO BOIO. (Lc MoKe cnpuHHTn ix DeOpMByBaHH Nm 3MiHy KOJbOpY).
- DeaKi MeTaneBi kpa i nIaCTnH e roCTpMn. BybTe OcO6nMo yBaXHMn, YnCTaYn Taki YacTHN. (MoxHa TpaBMyBatncb.)
ⅢO6 noHCTHTN BNCOKo BCTAHOBJIeHH BHYTPIuHI6NOK,CKOPnCTaTEcMiuHm CTInbIeM a0Dpa6HIO.

BHytpiHIO cnipaIb Ta iHwI KOMNoHeHTN 30BHuiHbOro 6IOKy Ntpi6HO nepiouHNO uCTHTN.

-ДЯ OTPIMAMHЯ DeTajbHiWiO iHΦopMaJIi 3BepHITbcrdo DiIepea a6o B ceHTp 06cnyroByBaHHa.

Texhiye 06cnyroByaHHnoBITpHoro fIbtpa

Ha nncnneipoBOIOBOI npbTa nctaHIOHO KepyBaHHB iO6paKaetbcra (fIpTp), 3BepHITbCdo CBORO DInepa afo cepbiCHoro ceHTpy.

NytDnctaHuiHoro KepyBaHH i3 TaMepom

IHHkaTOp fInbTpa

BucOKOTExHOIurHn npoBOOBn nybT nCTaHuiHoro KepyBaHHA

IДиKaTOp fiNbTpα

PpOBoIOBn nIbT DCtAnHOro KepyBaHHr

IIndikatopfijbtpa

Mexahi3m po60Tu

EpeKTnBHicTb 06irpiBy

OckinbKn ue konHniohep nIy oBirpiBy BnKOpncTOBye 30BHnHc NOBITpy, y BnnaKy 3nHexeHHa 30BHIuHbO iTemnpaTypeKtNBHicThoBirpiBy noripuyETbcra.

→Kaio 06ipBBy HeoCTaTHbO, BnKOpNCTOByTe DoaTKOBn 06ipBaJbHn npCtpi.

P03MOPOKeHH

Le npucpi MoKe po3noaTn npocp o3MopoxeHH, 06 po3tonnt nid Ha 30BhiHbomy 6noci.

①Po3MOPOKeHHNouHaEcBcBBeHTnIaTOp BHyTpIiHbI06NOKy 3yINHReTbcra(afo WBNKicTb cTae DyKe nobInbHOIO).
→BiöobpaxkaetbciaHdkauia（OQIKYBAHHJ）

2PexnM 06irpiBy BiHOBJIoeTbcra 3a KINbKa XBNJHH BeHTnJIrTop BHyTpIiHbOrO 6Noka He npaOe (abo o6epTaEcBa Hnyke Hn3bKi WbNDKocTi), DOOKN BNTOK TEnIOo6MiHHka BHyTpIiHbOrO 6Noka DOCTaTHbO He HarpieTbcra.

→BiöobpákaetbcjHdkauij «OCHYBAHHJ.

③Po3MopoxeHHaBepseHIOyHae npauoBaHTnBEHTNJrTop BHyTpIshBoTo 6noka.

→IHHnkaiz（OUIKYBAHH）3Hnkae.

PexnM《BNCUWBAHHA

KoN TEmnepaTpy npmuiEHHI DOcRHe BCTaHOBNeHOro pIBH,3OBHIuHII 6JOK ABTOMaTHUHO NOBTOPOBaTMe LIKN yBIMKHeHHI i BIMKHeHHI.
KoIi TemnepaTpy npimiuHHi HabniKaetbCdo BCTaHOBHeHOro pIBH, WBNkICTb BEHTNlAToPa ABTomAtuH03MINHTcHnA [6p n 3 (JERKIN BiTepeu).

JAKUO nID YAC po6OTn npucTPOU cTabc8 36iJINBJIeHHJ

Bnok ABTomuHO BiHOBHTpo60Tu. Bydyb BnKOpNCToByBaTnCp6oHi HAcTPOKn, kI dIaNIO 36OIO KINBHeHH.

3AYBAXEHH

HaKneIka (npnKpinJIIOeTbCra Ha KpNIk Ky KopO6Kn eNEKtpNHyNX KOMHOENTB)

DaHn KOnduiohep BkIouaC Bce6 bIoUdHn npOdyKT.

IohIOBaHe NOBITpy, IIO reHepyETbC npNCTPOEM B6yOBaHMM B KOHNzioHep, BNHIyE 6akTePIi BipyCN B NOBITpi HA NOBepxHx, a TAKOX

peKoJa 3poCTaHHIO pIcHbN Ha NOBepXhX.
AKnBH peOuBNH: BJIbHI paIHKaII, kI yTBOPHOITcH a H MiciE ecNpyatai3 hAekONMHBorO NOBITp Ta BOIN

YKPAHcBkA

• In the case of nanoe™ X “OFF”

Specifications

Corresponding language table

English François Espanol	Deutsch
Middle Static Pressure Duct (Type F3)	Conduite de pression statique moyenne (Type F3)	Conducto de presión estática media (como F3)	Kanal mit mittlelem statischem Druck (Typ F3)
Shows the standard installation	Indique l'installation standard Muestra la instalación estándar Zeigt die Standardinstallation
Model Name Nom du modele N°	Nombre del modelos Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation	Alimentación Stromversorgung
Cooling Capacity Capacité de refroidissement	Capacidad de refri geración Kühlkapazität
Sensible Sensible Sensible Sensibel
Latent	Latent	Latente	Latent
Heating Capacity	Capacité de chauffage	Capacidad de calefacción	Heizkapazität
Cooling electric power input	Puisance électrique absorbée de refroidissement	Entrada de alimentación electrónica de refrigeración	Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen
Heating electric power input	Puisance électrique absorbée de chauffage	Entrada de alimentación electrónica de calefacción	Elektrische Leistungsaufnahme Heizen
Sound pressure level (High/Medium/Low)	Niveau de pression sonore (Élevé/Moyen/Bas)	Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo)	Schaldruckpegel (Hoch/Mittel/Niedrig)
Sound power level (High/Medium/Low)	Niveau de puissance sonore (Élevé/Moyen/Bas)	Nivel de potencia acústica (Alto/Medio/Bajo)	Schalleistungspegel (Hoch/Mittel/Niedrig)
In the case of nanoetm X "OFF"	Dans le cas où nanoetm X est sur « ARRÊT »	En el caso de nanoetm X en "APAGAR"	Bei nanoetm X „AUS"

Information on hazardous constituents as specified in sub-rule1 of rule16 (1) in electrical and electronic equipment.

Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management) Amendment Rules 2018 with the rule 16 (1) limits with respect to Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls, Polybrominated diphenyl ethers.

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the E-Waste (Management) Amendment Rules 2018 :

1. Lead (Pb) – not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr^ +) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0.1% by weight.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler of recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.

Customer care number ( Toll free ) : 1800 103 1333 ,1800 108 1333

Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. or call the customer care toll-free number http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html

Do's & Don'ts: E-waste (Management) Amendment Rules 2018
S.No.	Do's Don'ts
1.	All electrical and electronic products are required to be handed over only to the Authorized recycler.	The product should not be opened by the user himself / herself, but only by authorized service personnel.
2.	The product should be handed over only to authorized recycler for disposal.	The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies / scrap dealers / kabariwalias.
3.	Keep the product in an isolated area, after it becomes non-functional / unrepairable so as to prevent its accidental breakage.	The product is not meant for mixing into household waste stream.
4.	Refer to Operating Instructions for handling of end of life products.	Do not keep any replaced spare part(s) from the product in an exposed area.
5.	Always dispose products that have reached end of life at Panasonic India Authorized Service Centre.	Do not donate old electronic items to anybody. Do not dispose your product in garbage bins along with municipal waste that ultimately reaches landfill.
6.	Wherever possible or as instructed, separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling.	Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap Dealers / Rag Pickers.

MEMO

(English) · Product Information

If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate.

(English) Model No. / Serial No. / Date of purchase / Dealer's address / Phone number

Authorised representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany