LUMIX DMW-MCTZ5PP - Photo Accessories PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL LUMIX DMW-MCTZ5PP PANASONIC

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely.

Before Use 3
Accessories. 5
Handling and Care 6
Components 8
What is the O-ring? 9
Preparation-Setting the O-ring- 10
Preparation -Checking the Case is Waterproof- . . . . . 14
Preparation -Attaching the Digital Camera- 15
Taking Pictures 18
Tips for Taking Pictures in the Water 19
After Use 20
Cleaning and Storing 21
Caution for Use 21
Specifications 23

• This Marine Case is designed for a Panasonic Digital Camera.
  You can enjoy taking pictures underwater at depths up to 40 m/130 feet.
• In the case of water leakage due to insufficient care, Panasonic is in no
  way liable for damage to any products (digital camera, batteries, card etc.)
  inside this Case, photography costs or any other expenses.
• Panasonic also offers no compensation for accidents resulting in injury or
  damage to property.
• Read the operating instructions for your digital camera.
• Before attaching the digital camera, submerge the case in water for

about 3 minutes or more to check that there is no water leakage.

■ About handling this Case

• Use under the following conditions.

Water depth: Up to 40 m/130 feet
- Ambient temperature: 0^ C to 40^ C / 32^ F to 104^ F

• Do not use the Case in water over 40^ / 104^ . The heat may damage the Case or
  cause water leakage.
• The Case is made of impact resistant polycarbonate however be careful when you

You can be easily scratched when taking pictures in rocky places etc. and can be damaged by the impact if dropped etc. When travelling, pack the Case carefully to prevent any direct impact if it is dropped etc. and do not leave the digital camera in the Case. Only attach the digital camera to the case if you are transporting it a short distance such as from the airport to the diving spot. (You cannot reuse the material the Case was packed in at the time of purchase to transport it.)

• When boarding a plane, the change in atmospheric pressure may cause the inside
  of the Case to expand causing damage to the Case. Remove the O-ring before
  boarding a plane.
• Do not leave the digital camera in the Case for a long period of time in a car, a

ship , exposed to direct sunlight etc . The Case is an airtight device so the

temperature inside the Case will become very high and the digital camera may

stop operating properly. Do not let the temperature inside the Case become

too high.

Using the Case in high or low temperatures

• If you open or close the Case where it is humid or hot and then move to a place that is cold or dive underwater, condensation may appear inside the Case, the glass surface may become cloudy and the digital camera may be damaged.
• If you suddenly move the Case from a cold place or cold water to a warm place, the glass surface may become cloudy. Wait until the Case becomes close to the air temperature before taking pictures.

About preparation

• Do not open or close the Case where it may be splashed by water or sand may get in it. We recommend opening or closing the Case indoors.
• Replace the battery, card etc. and attach the digital camera indoors where there is little moisture.

• If you must open or close the Case at the diving spot to replace the battery or the card, be sure to follow the steps below.

• Select a place where the Case will not be splashed by water and sand will not get in it.

• Blow off any drops of water in the gap between the rear case and the front case and on the buckle. Thoroughly wipe off any remaining drops of water with a dry cloth.
• Thoroughly wipe off any drops of water on your body or hair.
• Be particularly careful about any water coming from the sleeves of your thermal suit.

• Do not touch the digital camera if your hands are wet from sea water. Wet a towel with fresh water and place it in a polyester bag beforehand. Use this towel to wipe off any drops of water or sand on your hands or body.

• This Case does not absorb shock. If you place a heavy object on the Case or cause shock to it, the digital camera may be damaged. Be careful when you are using the case.

When you first open the package, check that the Case and all the accessories are included and that there has been no damage to the Case or any of the accessories during distribution or transportation. If you find something unusual, consult your dealer before using the Case.

Do not use any accessories except those specified below.

	O-ring VMG1798		Silica Gel (Desiccant) (1 g/5 pieces) VZG0371
	Grease (for O-ring) VZG0372		Hand Strap VFC4190
	Weight (2), Weights attachment screw VXA8446
	Diffuser VYK2D90 ● You can remove this diffuser when not using it. Removing	Attaching	Align with the mark on the back of the case and attach.

• Do not place the Case where it may fall.

• If the Case falls on your head or foot, it will injure you and cause the Case to malfunction.

• Never alter the Case.

• If water leaks into the digital camera because the Case was altered, the digital camera may be damaged beyond repair.

• If you continue to use the digital camera after water has leaked into it, this may cause a fire.

• Do not use the Case while scuba diving without proper training.

• You should only operate the Case while scuba diving if you have been properly trained and certified for this sport.

• Never place the Case, grease, silica gel or O-ring within the reach of infants.

• If any part of an infant's body is caught in the Case, it may cause an injury.

• Infants may accidentally swallow the grease, silica gel or O-ring.

• Consult a doctor immediately if you think an infant may have swallowed the grease, silica gel or O-ring.

• Do not hang the strap around your neck underwater.

• It may become wound around your neck causing suffocation or other serious injuries.

• Thoroughly wash off any grease on your hands.

• Do not allow the grease on your hands to come into contact with your mouth or eyes.

• If water leaks into the case, stop using it immediately.

• This may cause an electric shock, burning or a fire.

• Consult your dealer.

• If anything abnormal occurs while using the Case underwater, please follow all necessary procedures and guidelines for decompressing when you ascend.

• If you ascend too quickly, you may get caisson disease.

• If smoke or abnormal heat, smells or sounds come from the Case, stop using it immediately.

• These may cause an electric shock, burning or fire.

• Remove the digital camera from the Case and then immediately remove the battery from the digital camera.

• Consult your dealer.

• Be careful when opening the Case after water leakage.

• The leaked water may blow out or the rear case may flip.

- Do not leave the Case where the temperature is high.

• The temperature inside the Case becomes very high particularly when it is exposed to direct sunlight on a beach, a ship etc. or when it is left in an airtight car in the summer. The heat may damage the Case or its inner parts.
• If a digital camera is attached to the Case, it may also be damaged.
• If you use the attached digital camera when the temperature inside the Case is very high, it may cause leakage, short-circuiting or insulation failure resulting in fire or malfunction.

- Do not handle the digital camera or the battery with wet hands.

• This may cause an electric shock or malfunction.

When taking pictures with the flash

• When taking pictures with the flash, the corners of the picture may be vignetted or the picture may not be lit evenly.
• When taking pictures with the flash, the available flash range is less underwater than on land.

1. Zoom Lever
2. Strap Eyelet (for attaching the supplied hand strap and diffuser)

1. [E.ZOOM] button
   4.Shutter Button
2. Camera ON/OFF Switch
3. Mode dial
4. Mounting shoe for INON Inc., external strobe*1
5. Front Case

6. Diffuser (supplied)

7. Front Glass

8. [REC]/[PLAYBACK] selector switch

9. Button operation section (Read the operating instructions of the digital camera for details about each button operation.*2)

10. Rear Case

11. Buckle

12. Lock Release Lever

^1 This is a mounting shoe dedicated for an external strobe manufactured by INON Inc. Please refer to INON Inc. regarding compatible strobe. http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
2 Depending on the digital camera being used, the button indications on the marine case may be slightly different. Follow the button indications on the digital camera for use.

• The O-ring is a waterproofing packing used for underwater cameras, watches and diving equipment.
• The O-ring keeps the Case waterproof by sealing the gap between the rear case and the front case.

How the O-ring keeps the Case waterproof

The gum comes into contact with the sides of the Case making the Case waterproof and stopping water from entering from the gap.

When water pressure acts on the O-ring, the surface of the O-ring expands and the Case is sealed more tightly.

The O-ring prevents water leakage by coming into uniform contact with the sides of the Case. Therefore, good care of the O-ring is very important. Incorrect care of the O-ring may cause water leakage.

Be sure to set the O-ring before attaching a digital camera.

Thoroughly wash and dry your hands before handling the O-ring. Place the O-ring where there is no sand or dust.

1 Loosen the O-ring with your fingers to remove it.

• Loosen part of the O-ring with the tips of two fingers and then lift the loosened part. Be careful not to scratch the O-ring with your fingernails.

Note

• Do not use a pointed object to remove the O-ring. This may scratch the O-ring.

2 Check the O-ring.

• Check that there is no dirt, sand, hair, dust, salt crystals, lint or grease on the O-ring. If you find any of these, remove them with a soft, dry cloth.

Dirt

Sand

Hair

Dust

Salt crystals

Lint

• There may be dirt on the O-ring that you cannot see. Check if there is any dirt by rubbing your finger over the O-ring.
• Be careful not to leave any fibers from the dry cloth on the O-ring when wiping it.
• Check that the O-ring is not ripped, twisted, squashed, frayed or scratched and that there is no sand sticking to it. Replace the O-ring in these cases.

Ripped

Twisted

Squashed

Frayed

Scratched

Sand

3 Inspect the O-ring groove.

• Grains of sand or hardened salt crystals may get into the O-ring groove. Remove them carefully with an air spray or a cotton swab. If you use a cotton swab, be careful not to leave any fibers from it in the O-ring groove.

4 Inspect the opposite side of the O-ring in the same way.
5 Apply the grease (supplied).

• Apply a rice-grain size of grease (supplied) evenly to the O-ring with the tip of your finger.
• Dirt or dust will stick to the O-ring if you apply too much grease.
• Use only the specified grease. If you use other types of grease, the surface of the O-ring may be damaged causing water leakage.
• Do not apply the grease with paper or a cloth. The fibers from the paper or cloth may stick to the O-ring.

6 Fit the O-ring evenly into the O-ring groove.

Check the following:

• There is no dirt sticking to the O-ring.
  The O-ring has not come out.
  The O-ring is not twisted.
• The O-ring is not stretched too much.

7 Inspect the O-ring one last time.

Check the following one more time:

• There is no dirt sticking to the O-ring.
  The O-ring has not come out.
  The O-ring is not twisted.
• There are no scratches or squashed parts on the O-ring.

Thoroughly wipe any grease off your hands with a dry cloth and then wash your hands with water.

8 Close the buckle.

• Check that no foreign materials are sticking to the outer surface of the O-ring on the buckle on the front case and then close the Case.

Notes

• To keep the Case completely airtight, do not scratch the surface of the O-ring that comes into contact with the sides of the Case.
• Never use an O-ring that has been scratched or damaged by dirt etc. This will cause water leakage.
• Each time you use the Case, remove the O-ring and check that there is no dirt, sand, hair or other foreign materials in the O-ring groove and then apply a thin coat of grease (supplied). If you apply too much grease, dirt and the dust may stick to the O-ring causing water leakage.
• Be sure to bring a spare O-ring in case the O-ring that you are using becomes damaged or scratched.

After setting the O-ring, check that no water leaks into the Case by submerging it in a water tank, bath tub etc. for more than about 3 minutes before attaching a digital camera.

• Do not use the Case in water over 40^ / 104^ . The heat may damage the Case or cause water leakage.

Carry out the same test after attaching the digital camera to the Case. (P15)

Notes

• If bubbles rise from the Case when it is submerged in water or there is water inside the Case when you take it out the water, there is water leakage. In these cases, consult your dealer.
• If water leaks into the Case while you are using it and the digital camera is submerged in water, remove the battery immediately. Hydrogen gas can cause burning or explosion if there is a fire nearby.
• If you dive quickly while holding the Case or throw the Case from a ship into the sea, some water leakage may occur because of high pressure. This is not a malfunction of the Case. Always dive slowly into the water.
• The Case is designed to be used at a depth of up to 40m / 130 feet. If you dive deeper than 40m / 130 feet, part of the Case may be damaged beyond repair.
• When closing the Case, be careful that no foreign materials get caught between the O-ring and the O-ring groove. Even one strand of hair or one grain of sand can cause water leakage.

Check that the ON/OFF Switch on the camera and the case is set to [OFF], and [REC]/[PLAYBACK] selector switch is set to [O].

• Remove the strap from the digital camera.

1 Push ② up with your finger while sliding ① to open the buckle.

2 Attach the digital camera to the Case.

• Be careful not to catch the shading ring ①.

3 Insert the silica gel (supplied).

Always use new silica gel.

• When inserting the silica gel, bend it as shown in the illustration below and then insert it as far as possible. If you close the Case with the silica gel not fully inserted, the silica gel will get caught in the O-ring causing water leakage.

• If the air temperature is high and the water temperature is low, condensation may appear inside the Case. To prevent condensation, make sure that the silica gel (supplied) does not come into contact with the digital camera lens. To prevent the Case from becoming fogged up, insert the silica gel about 1 to 2 hours before using the Case.

4 Close the buckle.

Check that the buckle is closed firmly. Do not insert the strap etc. in the buckle

5 After you have attached the digital camera, check one more time that no water leaks into the Case. (P14)

Notes

• Check one more time that the O-ring is fitted evenly into the O-ring groove.
• Avoid opening or closing the Case where there is a lot of sand or dust and in humid or wet places.
• If there is a sudden change in temperature, condensation may appear inside the Case
• If sunscreen or sun oil sticks to the Case, wash it off immediately with lukewarm water to prevent reduced waterproofness or discoloration.

Attaching the weights

About using the weights

Attach the weights to adjust to the preferred buoyancy when using the marine case. Use them as necessary.

Refer to the following about buoyancy underwater.

(1) If you use the digital camera and the marine case only:
They will float slowly in fresh water or seawater. (Plus buoyancy)
(2) If you use the digital camera, the marine case and 1 weight:
They will float even more slowly in fresh water or seawater than ①.
(Plus buoyancy)
(3) If you use the digital camera, the marine case and 2 weights:
They will sink slowly in fresh water or seawater. (Minus buoyancy)

How to attach the weights

If you use 1 weight, align the protruding part of the weight with the tripod receptacle on the marine case and then use the supplied screw to attach it. If you use 2 weights, align the projecting part of the second weight with the indented part of the first weight so that the weights do not overlap and then attach them to the tripod receptacle.

Note

• To prevent rusting, detach the weights after use, wipe off any salt and then store them.

Before taking pictures underwater Check the following before diving.

Is there sufficient remaining battery power?
Is there sufficient memory in the card?
- Is the O-ring fitted evenly into the O-ring groove?
- Have you checked that no water leaks into the Case?
Is the buckle closed firmly?

Taking pictures

1 Turn the camera on.

Press ① to release the lock and then set to [ON].

Press ② to lock.

2 Display the scene mode menu and then set [UNDERWATER].

• Read the operating instructions of the digital camera for details.

3 Aim the AF area on the LCD monitor at the subject you want to focus on.

4 Press ( / AF - L ) to focus.

Press ( /AF - L) again to cancel.

5 Press the shutter button fully to take the picture.

Notes

• Before attaching the camera to the Case, we recommend setting the clock again. (Read the operating instructions of the digital camera for details.)
• If there are any particles floating in front of the camera, it may focus on them instead of the subject.
• If there are drops of water or dirt sticking to the front glass, you may not be able to focus properly. Be sure to wipe the front glass before taking pictures.

When the image is too bluish in the water

① Press (2) several times until [ ±] appears.
② Press (AF-L)/ (4) to adjust the white balance.
③ Press [MENU/SET] to finish.

• You can also press the shutter button halfway to finish.

Select the best picture

Set the flash to [ ]

Using the auto bracket function (For models with an auto bracket function)

• Each time the shutter button is pressed, 3 pictures with different exposures are automatically recorded. You can select the desired picture from the 3 pictures.

Use Burst mode

• When taking pictures of a fast-moving subject (a fish etc.), you can select your favourite picture after taking the pictures using burst mode.

Note

• For more information, read the operating instructions of the digital camera.

After you have finished taking pictures, follow the steps below.

1 Submerge the Case in fresh water for about 30 minutes or more without removing the digital camera to remove any salt crystals etc.

• Press all the operation buttons etc. on the Case to wash away any seawater. If the salt crystals are not removed from the buttons etc., they will harden and the buttons will become unoperable.
• Do not wash the Case with fast-running or pressurized water etc. as it may cause water leakage.

2 Wipe the water with a dry cloth that has no salt crystals sticking to it and then dry the Case completely.

• Do not dry the Case by exposing it to direct sunlight. This may discolor or damage the Case or may hasten deterioration of the O-ring.

3 Open the rear of the case to remove the digital camera.

4 Remove the O-ring from the Case and check that there is no rubbish etc. in the O-ring groove.
5 Check that there are no scratches etc. on the O-ring while you are applying the grease.

Notes

Be careful when removing the digital camera from the Case so that it does not get wet.

• Remove the camera with clean hands. (Wash your hands with fresh water and then thoroughly dry them.)
• Thoroughly dry any moisture on your body or hair. (Be particularly careful about any water coming from the sleeves of your thermal suit.)
• When the weather or the sea is particularly bad, select a place where the digital camera will not get wet e.g. indoors or where there is a roof overhead.

Cleaning and Storing

1 Wash the outside of the Case with water.

• Wash the outside of the Case until it is clean. (P20)
• Be sure to close the Case and then wash the outside only with water.
• Wipe off any dirt inside the Case with a wet, soft cloth.

Notes

• Do not wash the Case with high-pressure water as it may cause water leakage. Remove the digital camera before washing the Case with water.
• Do not leave the digital camera inside the Case when storing it.
• Store the Case in a cool, well-ventilated place.

Caution for Use

■ Handling of the O-ring

• Do not use alcohol, thinner or a chemical cleaning agent for cleaning the O-ring. Thus will cause damage to, or deterioration of, the O-ring.

• If you will not be using the Case for a long period of time, remove the O-ring from the O-ring groove, apply a thin coat of grease (supplied), place it in a clean polyester bag and then store it in a cool, dark place to prevent the surface from being damaged. When you use the O-ring again, thoroughly check that it is not scratched or split.

• Use only the specified grease. If you use other types of grease, the surface of the O-ring may be damaged causing water leakage.

• The O-ring comes into contact with the sides of the Case making the Case waterproof. Do not knock, insert foreign materials (dirt, sand, hair etc.) or scratch the O-ring or sides of the Case.
• Use the tips of your fingers to remove the O-ring. Do not use a pointed object as it may scratch the O-ring.
• After removing the O-ring from the rear case, wipe off any dirt, sand, hair or other foreign materials on it. Also wipe the O-ring groove and the inner sides of the front case which come into contact with the O-ring.
• Never use an O-ring that has been scratched or damaged by dirt etc. This will cause water leakage. Replace it with a new O-ring.
• After replacing an O-ring, not using the Case for a long period of time, opening the Case to attach a digital camera or to replace the battery etc., thoroughly check that the O-ring is not scratched or split. Then, close the Case and check that no water leaks into it by submerging it in a water tank, bath tub etc. for about 3 minutes. (P14)
• O-rings are consumable products. Although the lifespan of O-rings will depend on how well they are maintained, how often they are used and their storage conditions, we recommend replacing them every year even if you cannot see any scratches.

About maintenance

• Do not use the chemicals shown below for cleaning, rustproofing, defogging or repair. Using them directly or indirectly (with a chemical spray etc.) on the Case may cause it to crack under high pressure.

Prohibited chemicals	Cautions
Volatile organic solvents/ Chemical cleansers	Do not clean the Case with volatile organic solvents such as alcohol, gasoline or thinner or with chemical cleansers. Clean it with fresh water or lukewarm water.
Anti-corrosives	Do not use anti-corrosives as the metal parts of the Case are made from stainless steel or brass. Clean it with fresh water.
Anticlouding agents	Do not use commercially available anticlouding agents. Be sure to use the silica gel indicated in these operating instructions.
Adhesives	Do not use adhesives for repair. If the Case needs to be repaired, consult your dealer.

• If grease sticks to the digital camera, wipe it off with a soft, dry cloth.
• When wiping the inside of the Case, only use a soft, dry cloth. Wipe the inside of the front glass with a soft, dry cloth before and after use to keep the glass clear.

■ About storage and inspection after use

Always take the digital camera out of the Case.
- Make sure that no dirt or dust is stuck to the O-ring.
- Thoroughly dry the Case at room temperature and then store it in a cool, dark place.
- We recommend that the Case be inspected about 3 years after purchase. This inspection involves dismantling and cleaning the Case, inspecting all the parts and repairing them if necessary and checking the waterproofness of the Case using the same hydrostatic test equipment that was used to check the waterproofness before purchase. The customer is responsible for all transportation costs.
- Do not dismantle any parts or use any accessories not specified in these operating instructions and do not alter the Case. If the Case does not work properly, consult your dealer.

Specifications

Compatible model:	DMC-TZ5/DMC-TZ15/DMC-TZ4/DMC-TZ11 (As of March 2008*)
Mass (Weight):	Approx. 434 g/15 1/4 oz
Dimensions:	Approx. 150 mm (W)×94 mm (H)×93 mm (D) [5 15/16" (W)×3 3/4" (H)×3 11/16" (D)] (excluding the projecting parts)
Material:	Polycarbonate
Waterproof construction:	O-ring sealing
Water resistant depth:	40 m/130 feet

• Refer to the operating instructions, catalogue, website etc. of the digital camera for the latest information on models that can be used.

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Panasonic Puerto Rico, Inc.

Ave. 65 de Infernteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3

© Panasonic Corporation 2008

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive,

Mississauga, Ontario

L4W 2T3

[phone]

www.panasonic.ca

© Panasonic Corporation 2008

Imprimé au Japon

Inhalt

2 Controllare I'O-ring.

DonyuckaetcA deIaTb cHmKn nO BDOn Ha rIy6nHe do 40 M.

• Пи потуканн Футлра BCNeДСТВе HeNoctaToHOrO yXoJa KOMnAnH Panasonic He HecET OTBetCTBENHOCTN 3a yUeP6,пиЧИннБи YcTpoIcTBam (цфробь камеpe,батapesteКAM, KapTam NamrTN n T.D.), HaxODЯUMCBA BHTprn Футлра,зa CTOnMocTh FOToTpaФи n 3a Любile dpyrne paCXoDbI.
• Kpome toro, Kompanna Panasonic He BvInnauNbaet KompeHcaun 3a HeecacThbIe clyuan, nobkeune 3a coboi npuHne TpaBM mAtepnabHbIe ybItkn.
• N3yUHTe pyKOBoCTBO NO 3KcIpyaTaunu ZnΦpOBo KAmepbl.
• Пара установков сифровоь камерblorpynte ФулрВ Вody npimepho на 3 мунтbi ппболeeи y6eintecb,чTO Фулр He npotekaet.

O6paueHne c cyTJApOM

• NcnoIb3yIe T B cIeNyUoiux YcIOBnAx.

rIy6nHa:do40M
- TelemepaTypa Okpykaioe cpebl: 0^ do 40^

He nCnoB3yIe cyTnp B BOte c TempepaTypoB Bbiue 40°C. Bblcokar TempepaTypa MoKet npBecTN K NOBpeKdEHNO cyTnpa NIN K nonaDaHIO BObl B cyTnp.
ΦутлариЗROTOВLEнИЗУДAPОПРО"HOrO ПОЛКAPбоHаТ,TeM He MeHee,БydTe OCTOPOXKbl npn erO nCNoIb3OBaHnN.ФуTлар moXHo IerKO noUapanaTb npn CbeMke B cKaIINCTbIX IN dpyrIX NODobHbIX MecTx NII NOBpeDITb OT ydapa,ecJIne erO ypoHbT.ПерED nyTEseCTBnEM Ha aBTOMoBnIe, KopabNe NII camOnTe TuaTeNbHO yNakyIte ФуTлар BO n36ExKaHne npmBX ydapOB npn naDeHn Nfytlpa. He octaBnIte KaMepy B ФуTlpa.YctaHablnBaIte kamepy BФуTlarp TOnbko npn Noe3dkax Ha He6oIbSWe paCCToHnH,HaPnIMep,OT aApONOpTa Do MeCTa norgyKeHn.(ДЯ TrpAHCnopTIpOBKnФуTlpar He donyckaETcN CNoIb3OBaTb yNakOBky,B KOTopyOФуTlpar bbl 3anakOBan npn nOKynke.)
- Пп поадке В самолг Измение ATMOCсерногу Давлиеня может пивесг К расширелю ВОЗдуха BNYтprи Футлари и NOВржденью Футлари. Пeperп поадков В самолг симптугп.THTeHBoK BoIbIo.
He octabJIte cHpOByIO KAmepy B FytTnpe Ha npoJOnXtEnbHO BpeM NOI npAmbIM COJIneHbIM N LyaAMN B aBTOMO6nle HnHa KaTepe. FytTnp- 3TO repMeTnHoe pncnOC6JeHne, No3TOMy TEMpepaTpa BHyTpN FytTnpa NOHMETcdo OChb BBICOKo, I KAmepa MoKet NepeCTaB HopMaJIbHO fYHKUHINPOBaTb. He donyckaTe 3NaHTenbHoro NobblueHHa TEMpepaTpyb BHyTpN FytTnpa.

He BHOcHTe N3MeHEnBΦyTJIrp.

He octabJIaIe cyTJPB MecTax C BbICOKo TEMpepaTypoi.

• Tempeatype BФyTЯpe cTaHOBITcO UeHb BbICOKo, OcObeHNo ecnIOCTaBNTbФyTЯр NOД pIaMbIM COJIeHbIM NlUaMn JTeTom Ha PJIaKe,Ha KaTepe n.T.D. INI B RepMeTNUHO 3aKpbItOM aBTOMoBIne. BbICOKaY Tempeatype MoXet npIBecTn K nobpeJdeHIOФyTЯр uIN erO bHyTpEHnIX 3JIEMEHTOB.
• Ecni npi 3TOM B cyfTnpe haoDITcA uΦpOBAKamepa, OHa TaKKe MoKet TOnyHtB NOBpeXdEHNA.
• IcnoIb3ObaHne KaMepbI npn BbICOKoTempePaTy BHyTpN cyTJpa MoKet npNBecTn K IpoteKaHnIO cyTJpa, KopoTKOMy 3aMbKaHnIO nIN npoBOIO n3OJIaUN, YTO, B CBOIO OHepeB, MOKET CTaTB npuHNO IOxapa INI HEnCnpaBHOCTN.

He npikacaiTecb K cunfoBoi KaMepe nIIN K 6aTaapeKe MOKpbIMn pyKamn.

• ΘTO MOXET npINBeCTN K 3JIeKTpUeCKOMy yIapy nII N Bbl3BaTb HEnCnPaBHOCTb.

Cbemka CO BCnbIshKOJ

• Письемко BCNsblIshKоуглс CHIMKa MOrY T 6bITb 3aTeMHeHHbIMN,ИлЯрКOCtB CHIMKa MoJcT OKa3aTbCn HeOДнОрОДнО.
• Письеме CO BCпьшКО NOД BOДОД ONуСТUMOE PACCTOЯнe 6удeТ MeHbWe,Чem Ha cyWe.

1. PbyaXOK TpaHcΦokaTopa
2. OTBepCTneДЯКрелнEHnpeMeUka(ДЯКрелнEHnnoCTaBnHemOro peMeuKa nDnФФу3opa)

1. Khonka [E.ZOOM]
2. Khonka 3aTBopa
3. Переклочаел ON/OFF
   6.Диck pa6o7ero pekma
4. YcTaHOBOUHbI 6aUIMaK dJI INON Inc., BblHOCHOI MMyJbCHOBcBliWKn*1
5. IpeHnaY aCTb cyTnpa
6. Дцфузор (BXODIT B KOMПЛЕКТ NOCTaBKN)
7. Ipeepnne cTeKIO
8. [3Aπ.]/[BOCπ.] ceJIeKTopHbI nepeKJIIOUaTeJIb
9. Pa3dien o6 nCNoB3OBAHnKHOPOK (INHOpMaUIOo6 NcNoIb3OBAHnKaJDoi KHOPIK CM.B INCTpyKUHX NO 3KcNpIyatauNi CuΦpoBOk KaMepbl.*2)
10. 3aHnHa YacTb cyTnPa
11. 3auejka
12. PbyaXOK OTKpbITNA 3amka

K KOnIbCy He npnIInJa rpa3b.
KoJIbO He BblIIO n3 Ia3a.
KoIbUO He nepeKpyueHO.
KoIbUO He paCTaHyTo 6OJIbSe, YcH NHyXHO.

7 PpOBePbTe yNlOTHnTeBHoE KOnbTo eue pa3.

Eue pa3 npoBepbTe, TTo6bl:

K KOJIbCy He npJInJna rpa3b.
KoIbUO He BblUNo I3 Na3a.
KoIbIe He 6bIIO nepeKpyeHo.
Ha yIJIOTHInTeIbHOM KOJIbIe HeT cApaIIH JINIO BMaTIH.

TsqatelbHo ydaJInte cma3ky c pyK c nOMoIbIO cyXoI TkaHn, a 3aTeM BblMOITe pyKn BOdoJ.

8 3aKoIte 3auJeIky.

• Y6eIntecb,уTO Ha BHeIeHnIOBepxHOCTn yIJIOTHTeIbHOrO KOJIbua nHa 3aIeNke pIepdHneYacTnФyTJpa OTCyTCTByIOT YacTnUbl 3aIrp3HeHnI, n 3akpOteФyTJnp.

PpimeyaHnA

• Дя обесенья понов reрmetуносту Футлара не цалай товерхонь улотпелъно Кольца, КOTOPАн fixoNTCBA KOHTaKTe C TOpaMuЧаTeи Футларa.
  He noIb3yIteScb KOJIbOcM C cIapaIIHAmN IIN IOBpeKdEHNrM. 3TO MOKeT npIBeCTn K NOJaDaHIIO BOIbI B dyTJIrp.
• Пи Кадом IncNoIb3OBAHmФуTлЯра ChIMNte ynpIoTHnTeIbHoe KOLb4oU y6eIInTeCb,чTO B nase KOLbua HeT rpa3N,Necka,BOLOC INpyuX INOpOdHbIX MaTePnaIOB,a 3aTeM HaHecnTe TohKn CLOJ CMA3KN (BXoIN T B KOMJIeKT noCTabKn).EcI NaHeCTn BoIbwoe KOnuYeCTBO CMA3KN,KyIpIoTHnTeIbHOMy KOJIbCu Mory T npIiINnHyTb rpa3N pbl,чTO npNBeTeK nONaDaHnIO BObl BФуTляр.
• Y6eIntecb, yTO y BAC ecTb 3aNaCHOE yNlOThNTeHbHOe KOJIbUc Ho cNlyaH, eCNIcNoJIb3yEmOE KOJIbUc 6byET NOBpeKJDeHO iIN NIOpaapanHO.

Iocne yctaHOBKn yNIOHTHeJIbHOro KoIbca nepei ycTaHOBKOI cnΦpOBoK KaMepbl npOBepbTe, YTO BOa He nonaJaet B φyTlAp, norpy3nB φyTlAp B 6aK C BODo, BaHHy IInn dpyrHy oEMKocTb C BODo npIMepHo Ha 3 MmHyTbl.

He nCnoJIb3yIte yTJnR B BoJe C TeMnePaTyPOB BblE 40 ^ C .BbICOKaTeMnePaTypa MoKeT npNBecTNI K NOBpeKdEHNO yTJnPa NIN K IOnaDaHIO BODbI B yTJnR.

• Bytte octopokhbl, YTo6bl He 3aTeB 6nHny ①

3 BcTaBbTe cHnKarEJIb (BXoIIT B KOMIIeKT NocTabKn).

Bcerda nCnoB3yIte HObI cNlKareJIb.

• Пив bctabke снлкareя corHnte ero, кak noka3aHo ha pucyHke nHKe, a 3aTeM bCTabBeT Ke KAK MOxHOr rny6Ke. EcIn 3aKpbIb ΦуTЯр пи HeNoJHOcTBIO BCTaBJIeHHom cNlNKareJe, cNlNKareJb 3aJHeT yNlNOTHtIELbHoe KOJIbO, YTO pPnBEdet K NonaDaHnIO BObI BФуTЯр.

• Пи ВьсOKОI Tempeatype BO3dUxa И ИЗКОI Tempeatype BOdBi BHyTpInФуТлра может Наотся KOнDEHcaцИ. ДЯ пeoTObpaSeHЯ KOнDEHcaцИ y6eDITecb,чTO сиNKaReIb (BXODIT B KOMPNeKT NOCTaBKN) He KacaTeCObБekTnBa KaMepbl.ДЯ пeoTObpaSeHЯ OБрAZOBaHЯ TymHa BФуТлраВCTaBBTe cNsNKaReIb 3a 1 Do 2 Yaca Do IncNoJIb3ObAHЯФуТлра.

4 3aKpoIte 3auJIky.

Y6eIntecb, YTO 3aUeJIka NIOtHO 3aKpbIta. He BCTabJIrTe B 3aUeJIky peMeHb n T.D.

5 IocJIe yCTaHOBKn UINΦpOBoN KAmepbl eIe pa3 npOBepbTe, YTO B cyTJIap He nonaDaet BODa. (P172)

■Примочаня

• Euple pa3 npoBepbTe,ЧTo yIIpIoTHnITeIbHoe KoIbIpo paBHomepHo paCnppeJeIeNo no na3y.
• ɪəsərəte OTKpblɪŋuɪn 3aɪkpblɪŋuɪyФуTlɪpɑ B MecTax C 6oJIbʌmM KɔIŋueCTBOM necka nɪn nbɪn, a TAKKæ B yCNoBɪx 6oJIbʊrO coDερχaHn Blaɪn.
• PnBHe3aHNo CMeHe TEmpeaTpyI B cyTnape MoKeT HaaTaBCaKoHDeHaCaua.
• EcIn Ha cyTlAp nonaI cOnHcE3aunTHbI Kpem IIN MacNo dIa 3arapa, HemeDJIeHHO CMOIte erO TeIIOB BOoI dIpyeDToBpaueHn CHIXKeHn yPOBn BOHOEPONHuaEMOCTn IIN ObecuBuHbHn cyTlAp.

PnPKpeIeHne rpy3OB

06 nCnoJb3OBAHn rpy3OB

PpIrkpeIJIaTe rpy3bI dny yCTaHOBKn Heo6xOdMOrO yPoBn IJIaByeCTn npNcNoIb3OBAHm nФyTlpa dny nOdBODHO CbEmKn. NcNoIb3yIte nx no Mepe Heo6xOdMocTn.

Kacatelbno nIaByeecn noD BOOn yuHTbBaTe cneyUoee.

① Пи ИСПОЛБЗОВАнМ TOЛБК UПСРОВОЙ KAMЕрИ NФТЯ рдл NOДВОДНС CBEMK: Oп 6уДТ MeДЛЕHNO BCПЛБIBaTB B INPECHОИ MOPСКОВ BODE. (ПОLOЖИТЕЛБHAЯ ПЛавуесь)
②Пи ИСПОЛБЗОВАИМЦИФОВКAMеры，ФуТлЯрДЯп NOДВODнСьЕмкИ 1 rpy3a. Oп 6ут BCПьВаТь eе ue MeДЛeHHeB BпeсHо Iл MOPСКО BODE,ЧEM ①. (ПОJOЖNTIELНЯ ПЛавуYeCTb)
③ПиИСЮЛБЗОВАнИЦФОНБОВКAMерbl，ФуТлЯрдЯ ПОДВODНСБЕМКИ2гу3OB：OибуTMeДLEHNOTOHyTBВпесCHOИИМOPСКОВОDE.(OTрицательнаяплавуесы)

Kak npnKpenIaTb rpy3bl

Pn nCnOJb3OBAHm 1 rpy3a COBMeCTnTe BbICTyIaIOUyO uactb rpy3a CrHe3DOM WtATnBa Ha cyTlApe dIy IIOBDOHOB CbEMKn, a 3aTEM nCNoJIb3yIte DnA 3aKpeJIeHnB INHT, BXoJaIuN B KOMJIeKT NoCTaBKn. Pn nCNoJIb3OBAHm 2 rpy3OB COBMeCTnTe BbICTyIaIOUyO uactb BTOPOrO rpy3a C uACTbIO nepBORO rpy3a, IMeHOSeB BiEMky, YTO6bl rpy3bl He HAKJaIbIBaINCb Dpyr Ha dpyra, a 3aTEM npNKpeIInTe INX K rHe3dY wTaTnBa.

Приимechане

Bo n36exkaHne o6pa30BaHnI pxaBvHbI OTCoeHNrTe rpy3bl Nocle IcNoJIb3OBAHnI, BbITnpaIte CoIb I 3aTEM NOMEuaTe INx Ha XpaHeHne.

Ipeed cbeMKoN oD BOOJ

Ipeed norpyuXeHnem npoBeDnte cJeDuOuNe npoBepKn.

• Doctatoyna liocTabwaaCRA EMKoCTb 6aTapeuKn?
• Ecπη Μιν Ḁκαρτε παμγτι Συθόθονης Μεcope Κιοστατούνητο Μόβεμα?
  PaBHomepHo JIyCTaHOBJIeHO yNJIoTHIeJIbHOe KOJIbO B nae?
• Поберен Лфтугов на Вдонецамость?
• Плnotолл зakpbitya 3aшелka?

CbeMka

1 BkIIOuHTe kAmepy.

Haxmnte ①, yTo6bI cHrTb 6IoKupOBky,a 3aTeM yCTaHOBnTe B nIoJoxHeN [ON].

Haxmnte ②ДьблOKINPOBKN.

OFF ON

OFF ON

2 BbIBeHnTe Ha ducnneM MeHIO pexnMa cHebl, a 3aTEM yCTaHOBnTE [IOBOD. CbEMKA].

YctaHOBNTe BCNbiIky Ha [ ]

IcnoB30BaHneФyHKuINaBTOMaTHueCKoHacTPOKn3HaueHn3KcNo3uIN（JnMoJeJIeOCHaUeHHbIXФyHKuINaBTOMaTHueCKoHacTPOKo3HaueHn3KcNo3uIN）

Ponb3yTecbpeXMOM cepnHOcbeMKN

• Пи сбемке бicстpoДВИХуцEROСObьЕКТ(дeльфинAиТ.Д.), MOKHO Bbl6paTbЛIOБИМы CHIMOK,СdJIaB CHIMKN CИСПОЛБЗОВAHnEM pEXNMa cepинHo CBemKn.

Приимechане

• Bolee noopobna HOpmaun npBedeHa B pykoBoDCTBe nKcnpyaTauu cnfoboW kaMepbl.

Iocle cbeMkn BbINOJIHnTe CJeDyUoJne Onpaun.

1 Norpuy3nte cyTnepChyIO Bny He MeHee Yem Ha 30 MNHyT, He BbIHMaI ZnPpOByIO Kamepy. 3TO Heo6xOIMo dIy ydaJIeHn KpIcTaJIIOB cOJN I T.D.

• 乍tobcmbtb MOpckyIO BDOy, HaxMMTE BCE KhoNk Ha cyTJpe. EcnKpncTaIbI cOnn He 6dyT ydaJIeHbIC KhoNOK iDpyrIX 3JeMeHTOB, KpncTaIbI 3aTBePeHOT, IN KhoNk IpeceTaHyt pa6oTaTB HopMaJIbHO.
  He npombIbaIte cyTnApB 6bICTpo npOTOuHOBoDE nIN B npOTOuHO BoDe c 6oJIbIaM HAnOpOM.3TO MOKET npNBecTn K nonaDaHnIO BObl B cyTnAp.

2 BbITpnte BOy cyxO TkaHbO, Ha KOTopoH Het KpIcTaJIIOB cOnn, a 3aTeM cpa3y Jze BbICyWInTe ΦyTJrP.

He cyuHTe cyTnepoD npAmbIM COJHeuHbIMn LyaAMN. 3TO MOKET npNBecTN K obecueHbAHmIO nIN NOBpeXeHmIO cyTnepa n yckOpntb cTapeHne yIIOHTHeJIbHO r KOJIba.

3 4To6bI BbIHyt ZnΦpOByIO Kamepy, OTKpoTe 3aHIOU qactb ΦyTJpa.

4 CHIMnTe yNtHnTeJIbHOe KOJIbOc cyTnIpa n y6eIITecb, YTO B Na3e KOJIbUca Het rpr3n I dpyrnx HOpOndhix qactn.
5 HaheCHTe CMA3ky Ha yNIOHTHeBHOe KOJIbOIO npOBepbTe, HET JIN Ha KOLbue cuaapanH IN dpyrnx NOBpeKdEHH.

PpimueaHnA

Будte ocToPoKhbI npu ydaJIeHn KaMepbI n3ФyTЯpa,ЧТobI BlaRa He nonaHa KaMepy.

• Bынь Te Камеру чисты м рукам. (Вымош Te рукп песно вдоги n Тцаельно Всicушte.)
  TtcaTeBbHO BbIcyuHnTE Bnary Ha TeNe I BOnocax. (BydbTe OcObeHNO OCTOpoxHbI, YTO6bI BOa He Bblnnacb N3 pyKaBOB KcOTOMa IJNIOBDoHOro PnabAHn.)
• Пп плохи поюд Вьберп Te MeсTo, B KOTOpOM BlaRa He nonaTe Ha KaMepy, habprimep,ВnomeueHn ИИ N pOД КрБISeI.

OuncTkau xpaHeHne

1 PpomoiTe HapxHyo NobepxHocTb yTuIpa BDoJ.

• DouchTa BbIMoTe HapyKHyIO NobepxHocTb cyTnIpa. (P178)
  3aKpOInTe pTyTnAp, a 3aTEM BbIMOnTe HapyXHyIO NOBepxHocTb pTyTnPa BOIOI.
• BbItpnte rpr3b BnTpni FyTlpa C nOmozbu BlnaXHoi MArKoN TkaH.

■Примочаня

He npombiaIte cyTnpB 6bIcTPO npOTOH BOe nIN B npOTOH BOe c 60JIbIIM HAnOpOM. Ipeep npombiaHnEM cyTnpRA B BOe BbIbTe KaMepy.
- Пиханенфутларе НoctabлгпВ hem KaMepy.
XpaHnTe yFyTlAp B npoxlaJHOM, XopoIo npoBeTpnuBaEMOM MeCTe.

O6paueHne c ynpIoTHnTeJbHbIM KOJIbC0M

He nCnoIb3yIte cnpT, pactBOpHTeIIN IIN XmMueckne MOIOJIe CpeIcTBa dIra OUHCTKN yNLOTHNTeIbHorO KOJIba. 3TN BeUeCTBa MOrYT HaHecTn NOBpeXKeHnA yNLOTHNTeIbHOMy KOJIbCy INI yXyDUnTb ERO CBOIcTBA.
EcnnФyTnAp He 6ydtncNoIb3OBaTbcra B TeueHne npoOnJNtEnbHoropepnoDa BpeMeHN, ydaJIte yIpIoTHNeTbHoe KOJIbQIO n3 Na3a,HaHeCHTeTOHKn CNOIcMa3Kn (BXoNDIT B KOMPJIeKT NOCTaBKn), NOpEChTE KOJIbQIO BnaKET n3 NpIIN3CTepa I XpaHInTe B TEMHom IpoxJaHOM MecTe. 3TonpedOTBpATNT NobpeXdHne NOBepxHOCTN KOJIbua.IpePe IOBTOpHbIMNCNoJIb3OBAHHeM yIpIoTHNeTbHoro KOJIbua NocJe XpaHHeN TuaTeJbHO npOBepbTe, YTO6bI NOBepxHOCTb KOJIbua He IMeJa capaHn HIn pa3pbIBOB.
- Ппмени Te Cma3ky Tolyko yka3aHHoro Tnna. Ппн И сплбзOBAHm Cma3OK dpyrnx TINOB yNLOTHHTeHbOe KOnbIO MOxET 6bITb NOBpeXKeHO,TO npNBedet K NonadahnIO BObbl BФуTlAp.
- YnIIOTHNtIELHoe KOnbUo BXOINB KONTAKT C TOpuAMu cAteTe yFyTlnpa, Yem obecneuBaetc BDOHEnpOHnuaeMoCTb yFyTlnpa. He ydpAInTe, He donyckaIte InonadaHna INHOPOndhIX MaTePnAIOB (rpa3n, necka, BOLOC n T..) n He capaanate YnIoTHNtIELHoe KOnbUo INI TopCu b TaCeTe yFyTlnpa.
- CHIMaIte yIyIOTHInTeJIbHOe KOJIbIO KOHNUcAMN IaJIbCEB. Iprn ChrTmN yIyIOTHTeJIbHOrO KOJIbua He IyIb3yIITecb 3aOCTpeHHbIMN IpeJMeTAmN, NOCKoJIbKY OHI MOrTy INoIapAnaTb yIyIOTHInTeJIbHOe KOJIbIO.
- После снгту улnotнелов Кольца с заден частуфтларудалие с Кольца ряз,песк,ВOLOCы Идруги Инордны матерпалы.КрOMEТOro, npOTPte Na3 Кольца и ВHTpeHнe NOBERXHOCTN пeredнчacstуфтларa, KOHTaKTHUPUOJIne CУЛNOTHINELHBIM KOLlbOM.
He npIb3yItec kOJIbC0M C uapaHnHaM NIN NOBpeXeHnA M. 3TO MOKeT npIbECTN K IOnaDaHnIO BOdbI B cyTlAp. 3aMeHnTe yIIpOTnTeJbHOe KOJIbIO HOBbIM.
- После замениу улnotнелову ковца, поед И сплььогием Футларносядintelhoro nepnoDA xpaHENI IIN npi OTKpbITNФутлардунуctановки Камеры, замениббатаpeeK T.I. TuaTeNBIOpoBepbTe,чTOбл�оверхнocь ковца He ImenaцapanIN IIN pa3pbIBOB. После 3ТОЗakpoTefФутлр и убетсь,чTOВODa He NonadaetВФутлр, norpuy3NBФутлр B6ak CBODO, BaHHy INДPyryU EMKOCtCB BOdoПпIMeRPhoHa 3 MInHytbl. (P172)
- YŋIIOTHNITeJIbHbIe KOLbIa -3TO paCXOdyEmbl 3JEMeH. HecMOTpHa To, YTO cPOK Cnyk6bI yNJIOTHNITeJIbHbIX KOJIeI 3aBNCIT OT yXoJa 3a HIMN, YacTObI INx NcNoJIb3OBAHnI yCNOBm XpaHeHnI, yNJIOTHNITeJIbHbIe KOLbIa peKOMeHdYETcA MeHrTb KaJdbI rOД, dJaKe ecIIN Ha KOLbIax OTCyTCTBYOT cApaIIHHI.

yxo

He nCnoIb3yIte nepeuHcneHbIe HnKe XmMueckne BeuecTbA JIa OUcTKn, npEoTbpaSeHn pXkABLeHn, npEoTbpaSeHn 3aNoTeBaHn IJI peMOHTa. HenocpeDCTBeHHoe IX HaHeceHne Ha cyTnp (c NOMOsbIO nyIbBepn3aTopa IIN dpYHM MeToDaM) MOKET PnIBecTN K NOBHeHIO TpeunH NaCyTnpe PoN BO3deNCTBnEM BlicOKOr DaBHeHn.