GEX 18V125 Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GEX 18V125 Professional BOSCH in PDF.
User questions about GEX 18V125 Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Sander in PDF format for free! Find your manual GEX 18V125 Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GEX 18V125 Professional by BOSCH.
USER MANUAL GEX 18V125 Professional BOSCH
General Power Tool SafetyWarnings
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica
tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. - Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. - When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
SafetyWarnings for Sander
Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Warning: Danger of fire! Avoid overheating the workpiece and the sander. Always empty the dust container before taking a break from work. Sanding dust in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or vacuum cleaner filter) can spontaneously ignite under unfavourable conditions. This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Product Description and Specifications
Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, filler and coated surfaces.
Product Features
The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.
(1) On/off switch
(2) Complete dust bag
(3) Battery release button
(4) Rechargeable battery
(5) Rechargeable battery charge indicator
8 | English
(6) Button for rechargeable battery charge indicator
(7) Orbital stroke rate preselection thumbwheel
(8) Sanding pad
(9) Handle (insulated gripping surface)
(10) Sanding sheet
(11) Screws for sanding pad
(12) Sanding pad holder
(13) Extraction outlet
(14) Dust bag
(15) Adapter for dust bag
(16) Extraction hose
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical Data
| Random orbit sander GEX 18V-125 | |
| Article number | 3601 C72 2.. |
| Rated voltage V 18 | -- |
| Orbital stroke rate preselection | |
| No-load speed n0A) | min-16000-10,000 |
| No-load orbital stroke rateA) | min-112,000-20,000 |
| Orbit diameter mm 2.5 | |
| Sanding pad diameter mm 125 | |
| Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A) | kg 1.5-2.5 |
| Recommended ambient temperature during charging | °C 0 to +35 |
| Permitted ambient temperature during operation B) and during storage | °C -15 to +50 |
| Recommended rechargeable batteries | GBA 18V... ProCORE 18V... |
| Recommended battery chargers | GAL 18... GAX 18... GAL 36... |
A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^
Assembly
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Battery Charging
Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.
Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.
Follow the instructions on correct disposal.
Removing the battery
The rechargeable battery (4) is equipped with two locking levels to prevent the rechargeable battery from falling out if the rechargeable battery release button (3) is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.
To remove the rechargeable battery (4), press the release button (3) and pull the rechargeable battery to the rear and out of the power tool. Do not use force to do this.
Battery charge indicator
The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.
Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.
If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.
Battery model GBA 18V...
LEDs Capacity
3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1 × continuous green light 5 - 30 %
1× flashing green light 0 - 5%
Battery model ProCORE18V...
LEDs Capacity
5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1 × continuous green light 5 - 20%
1 × flashing green light 0 - 5 %
Changing the Sanding Sheet (see figure A)
To remove the sanding sheet (10), lift it from the side and pull it from the sanding pad (8).
Remove dirt and dust from the sanding pad (8), e.g. with a paintbrush, before attaching a new sanding sheet.
The surface of the sanding pad (8) is fitted with a hook-and-loop fastening, allowing sanding sheets with a hook-and-loop backing to be secured quickly and easily.
Press the sanding sheet (10) firmly onto the underside of the sanding pad (8).
To ensure optimum dust extraction, make sure that the punched holes in the sanding sheet (10) are aligned with the drilled holes in the sanding pad (8).
To increase the sanding pad's service life, in particular when using net abrasives (e.g. Bosch M480), apply the Pad Saver (accessory) between the sanding pad and abrasive.
Selection of the Sanding Plate
The power tool can be fitted with sanding discs of various hardnesses, depending on the application:
- Soft sanding disc: Suitable for sensitive sanding even on curved surfaces
Medium-hard sanding disc: Suitable for all sanding work, universal application - Hard sanding disc: Suitable for heavy sanding on flat surfaces
Changing the sanding pad (see figure B)
Note: Replace damaged sanding pads (8) immediately. Pull off the sanding sheet. Unscrew the 4 screws (11) completely (using a T20 screwdriver) and remove the sanding pad (8). Attach the new sanding pad (8) and retighten the screws.
Note: When attaching the sanding pad, make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding pad.
Note: Damaged sanding disc holders (12) must only be replaced by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.
Dust/Chip Extraction
The dust from materials such as lead paint, certain types of wood and minerals can be harmful to human health. Touch
ing or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.
- Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
-
Provide good ventilation at the workplace.
It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed. -
Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.
Self-generated dust extraction with dust bag (see figures C-E)
Place and move the complete dust bag (2) onto the extraction outlet (13) until it lines up precisely with the power tool. To empty the dust bag (14), pull the complete dust bag (2) away from the extraction outlet (13). Unscrew the adapter
(15) from the dust bag (14) and empty the dust bag.
Note: Empty the dust bag (14) in good time to ensure optimum dust extraction.
When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust bag (2) faces downward.
External dust extraction (see figure F)
Fit a dust extraction hose (16) onto the extraction outlet (13).
Connect the dust extraction hose (16) to an extractor. You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.
The dust extractor must be suitable for the material being worked.
When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.
When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards.
Operation
Starting Operation
Switching On/Off
Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.
To switch on the power tool, press the on/off switch (1). To switch off the power tool, press the on/off switch (1) again.
Preselecting the orbital stroke rate
You can even preselect the orbital stroke rate during operation using the necessary orbital stroke rate preselection thumbwheel (7).
10 | English
1-2 Low orbital stroke rate
3-4 Medium orbital stroke rate
5-6 High orbital stroke rate
The required orbital stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.
The Constant Electronic keeps the orbital stroke rate at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.
After working at a low orbital stoke rate for an extended period, you should operate the power tool at the maximum orbital stroke rate for approximately three minutes without load to cool it down.
Application Overview
| Application/Material Abrasive Speed setting | ||
| Removing | - Removing old paint and varnish | P60-P100 4-6 |
| - Sanding wood | ||
| - Sanding thermoplastic synthetic materials P60-P100 1-3 | ||
| Preparing | - Sanding wood and veneer prior to painting | P120-P180 4-6 |
| - Edge chamfering on wooden materials | ||
| - Smoothing wooden surfaces before staining | ||
| - Intermediate lacquer sanding and sanding undercoats | P220-P280 1-3 | |
| - Intermediate lacquer sanding on edges | ||
| Finishing | - Sanding wood | P150-P180 4-6 |
| - Sanding solid wood edges and veneer edges | ||
| - Lacquer sanding on stained surfaces and edges P240-P320 1-3 | ||
Working Advice
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
For fatigue-free work, you can hold the power tool from above, from the side or from the front, depending on the application (see figure G).
Sanding Surfaces
Switch the power tool on, place the entire sanding surface against the surface of the workpiece and apply moderate pressure as you move the sander over the workpiece.
The material removal rate and sanding result are primarily determined by the choice of sanding sheet, the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure.
Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer.
Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sanding sheets.
Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance, rather it will cause more severe wear of the power tool and of the sanding sheet.
Use only original Bosch-sanding accessories.
Rough Sanding
Attach a coarse grit sanding sheet.
Apply only light pressure to the power tool so that it runs at a higher orbital stroke rate and a higher material removal rate is achieved.
Fine Sanding
Attach a fine grit sanding sheet.
You can reduce the sanding plate orbital stroke rate by lightly varying the contact pressure or changing the orbital stroke rate level; the random orbit motion will be retained.
Move the power tool with moderate pressure flat on the workpiece in a circular motion or alternately along and across it. Do not tilt the power tool in order to avoid sanding through the workpiece, e.g. veneers.
Switch the power tool off after completing operation.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you
with any questions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.
Malaysia
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No.8A,Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: (03) 79663194
Toll-Free: 1800 880188
Fax: (03) 79583838
E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com
www.bosch-pt.com.my
You can find further service addresses at:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.
When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.
Disposal
Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 11).
Français
Robert Bosch Morocco SARL
53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed
20300 Casablanca
Tel.: +212529314327
E-Mail: sav.outillage@ma.bosch.com
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transporte
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
搬运
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
搬運
"10000000000000000000000000000000000000000000000
wn) uanwunwn (sany)
aannnnnnae annnnnne
snuuunnuuunauuaauiuauuauu uan
aalwla uu luuaanauan an a
Jolwnnnaaunnuuulwovonnnnunololnannul
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Vvovnuuuvnuu! wannnuuunnuu uuuuauuauuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nauananaananaanuun nnaaannnnnnaan anananaan (8) a. u. uau uuuuaan an
nuuuvnuuau (8) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nanaanana (10) 7nnnaaannnaa (8)
nunu: nnuuunnuu (8) nnuuunnuu (11) nuuunnuu (8) nuuunnuu (8) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nannnnnnaa
mnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann
-150
- 1nnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yunnnnnuynnnnnuynnnnu nnuuuluuuunnu
Jauunnaaannnnnne
nntnnnnaaennnnae (anwun C-E)
777777777777777777777777777777777777777777
Iunansu (14) nouu (2) anannn w (13) uan (15) anannnn (14)
W
WuWu: Wwuuulnnaaunnnnauan nannnuu u (14) 0wnnuu wu wuwuuwwu wuwuuwuuwuuwuuwuuu wuuu (2) awwu
nanaanannnnnnaaan (annnuu F) 16
（16）477n7777777777777777777777777777777777
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nuiu
nssnnnnnn
nnaa
aannnnnnaeennnnnne nnnnne aen
Daaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
1000 1
n
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
naananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaa
行
nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
#
Hnnnnaaannnnnnaanennnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nennnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnaaann
#
wwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn
ywnnnaaannnnnnae nnnnnae nnne
uuuua/uuaa
aannn
Keselamatan personnel
Palma Tower 10th Floor
Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transpor
May hut bui phai thich hop dang cho loai vat liu dang gia cong.
Khi hut bui kho loai dac biét gay nguy hai dén suc khoe hoac gay ra ung thu, hay su dung may hut bui loai chuyen dung.
Khi gia cóng be māt thang dung, nam dung dien cach sao cho voi hut huong xuong.
Vân Hnh
Bat Dau Van Hanh
BàT Mò và Tát
Hāy dam bao rang, ban co the nhān Cong tac bat/tat, ma khong can nha tay nam.
Tongquanungdung
De bát dung cu dien cam tay, ban hay nhán cóng tac Tát/Mo (1).
De tát dung cu dien ban hyh an lai cong tac Tat/ Mo (1).
Chon Truc Toc Do Cua Hanh Trinh Xoay Tron
Voi num vän khia dung chon truc tan suat xoay tron (7) ban co the chon truc toc do cua hanh trinh xoay tron can thietrong khi van hanh.
1-2tocdohanh trinh thap
3-4tocdohanh trinh trungbinh
5-6tocdohanh trinh cao
Toc do cua hanh trinh xoay tron theo yeu cau tuy thuc vao loai vat lieu va dieu kien gia cong va co thexac dinh duoc thong qua thuc te thu ngiem.
Hé thong dien co din giu toc do cua hanh trinh xoay tron khi chay khong tai va tai trong luon co dinh va dam bao cong suat lam viec dong deu.
Sau thoi bian gia cong dai o toc do hanh trinh thap, hay de cho may nguo xuong bang cach cho may chay khong tai o toc do toi da trong khoang 3 phut.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Vanhuyen
Pin co chu Li-Ion la doi tucong phai tuan theo cac qui dinh cua Phap Luat ve Hang Hoa Nguyen Hiem. Nguoi su dung co the vang chuyen pin hop khoi bang duong bo ma khong can them yeu cau nao khac.
Khi duoc van chuyen thong qua ben thu ba (vd.
v an chuyen bang duong hang khong hay dai ly giao
nhan), phai tuan theo cac yeu cau dac biét ve dong
goi va dan nhan. Phai tham v an chuyen gia ve
hang hoa nguy hiem khi chuan bj goiHang.
Chi gui pin hop khoi khi v o ngoai khong bi hou hong. Dan bang keo hay che kin cac diem tiep xuc ho va dong goi pin hop khoi theo cach sao cho pin khong the xedich khi nam trong bao bi. Ngoai ra, xin vui long chap hanh cac qui dinh chi tiet co the ducc bo sung them cua quocgia.
Su'thai bo
Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh v mei truong.
Ban khong duoc nem dung cu dien vapin vao thung racgia dinh!
Pin/acute:
Li-Ion:
Tuan tu nhung huo ng dan trogn phan v an chuyen (xem,Van chuyen",Trang 51).
Iooal jno yolll Jaaowu yao
aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000
Ldall jdaalaiall jll Jo aIgU
Jol
oJg aaiuag ala lo g uaglg uas
auius ooc oaaui X. Jauu uua jy
jU Uo nglo sic gl ueo nglo
olU psc.aoggl gl gaoJI g Udo
se auiuoi oall poaiu sic oalg abll .Oubu Uo! Uy
sIg .aauuill aauu Ijqni -dR
aauuul iujai ulj y aegl ujuu lai
uuuug uall no aagll elios aunuull
wul aglg gl ggalng jz1n o aqlgl
jno auiuag oall laoiu ogp u
Jg Ss Jg Uj Ss Jg Uj 1 gS
gJg gJg gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
g,12uill g 1c liaoLaiy uylssJ. gJgJgJg
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Jnloa .aaabll jpcawllgolgi J 13 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0.16 = 0
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
yaaai Jasw
JUg wuJJ JIJI gauo juaJI. aalal 2gauJI UaLg uagaoJIg
oJgaaJI-Ijai
oJgWJIgjGall jLj gji JnJ 1aBabill oogll aoo Lgogall auj
(A)
A
(A)
(A)
1)1LobgJuswU
2(1iooJUJIUuS
3) (pSJIJUaIe
4(a≤a
5)psjollawla
6(juai aJusg
7(laaoo 2jwJ sdc
8)
9((Ugjoe elu
Spall (A
0>0j1jlll jg 0gdoo0jg (B
(8) colll lll l lglg (T20 11)
(8) glll j
(9) glll j
(10)
oJl/1jLJIbaw
J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
go Uusuuaa aiaa aai aai aai uai y
pIaWgI Ic aol ojai
| 6-4 | P60-P100 | الله�� محيى بانيال | - | الله�� |
| - | - | |||
| 3-1 | P60-P100 | الله�� محيى بانيال | - | - |
| 6-4 | P120-P180 | الله�� محيى بانيال | - | - |
| - | - | - | ||
| - | - | - | ||
| 3-1 | P220-P280 | - | - | - |
| - | - | - | ||
| 6-4 | P150-P180 | - | - | - |
| - | - | - | ||
| 3-1 | P240-P320 | - | - | - |
| - | - | - |
aJbla jolg JsJusll L. aagll oiaig aIjEJI dai
pIddwKlUJluWuGgLaalI aD
aal aaii aai iie aaiia aao jy y gwwj jll gbal agayy dilagaiall jll gbal aoJIlogalg auonill
:
Lilao gosy 1Jwai 1s J 1s 13. qalao
aagg g uall uall g caall qj jy
uaggl Jluwaiu uJluwJ sic aiaI G
Jucg
Robert Bosch Morocco SARL
53 20300 +212529314327:JlJ sav.outillage@ma.bosch.com:
: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
山
gilpksajglguligpsjogaa jao gao josaiwaaas.ogalag bga aaiuugdolg
Jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijai
Lg kU 1531 pJy jn y gai x
Ljdy jagwssll uwoolal aubuay p.
y Ljdy Jy Jy B ay y sall caiy ag
y dag n aeiaill auoi all ouii oio
auijSll oJn no jaii
aJySsI 00 Jgai I aJb cIgill gglg pJallg aJIJI Ulaill qjUjc aiull aoo
/ajalg auijgl Jl j 1auii Uaiu iJn
:UJUJI/psJALI 10gUULUgUpS
jai jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
JdJI Uds
4J 1Jg Jg
aJl:100) aJUgSJJ 0sS JIocJI gI Lai sic Iog (..Jlg SssJI sW
.igjao Jc baii Siic gajd .gao u Ksui Lbgl uui liao
ch-pt.com 1c aJyss Jd
auiooeuluull uwwle
Jac uIgIb Ic CuiI g aJlao
sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ
CuljIJJJUwBogjoSglauimJdaw
slos OsgdooJIglaJIJJJU Lg jg
.issjJJWcJgws J00
fotooogdooJIglaLsloJU CwJsuN
uJbgsjOoOJydu CwJnS00
.
g
Jusaaia a bao jy Jj Jss Js J
Jol sdy labg j g dsgg j Sg
Jai dsw s wlg cuy j. lao o slaw
. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
wI Iaw wIw (S]Lo a CwI JSo LoJy
.
.5si jI JgJl
LgWgau L
y
sui jg s Jal
juiu yugw jao,siS gds
S BCD = S COD + S BDO - S BOC
<5p 1g>
.
.oguooabolaoa jiluiuuiuJlucIjba
jda jj jj jj jj j
jiaa g wjgsg!o uu
gjgulgJgJy
Jbgaol
1g49
laia
.
L
.
oJdawgIgOjSsjiUjqdiawgdu diu jui jiaabo Jdsabg,swu oos
. gw duiu 2i cws dlugg dsi li guo
0soi jio jg g gaoa dS jalalaio aLs (A
Gai dijilol Sui jom Jgabu CwI
j j 10
Jaiuuiulalaoolj
Gig Laa
| GEX 18V-125 | üljjjüdss | |
| 3601C722.. | üi jɔjʌh | |
| 18 | =V | jɔj lʊg |
| · | üj jɔj lɛcjcj w jɔj lɑtɪl | |
| 6000-10000 | 'min | jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɒn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊm jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn |
| 12000-20000 | 'min | jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn |
| 2,5 | mm | jɔj lʊsʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌtɪkʌjɔj lʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn |
| 125 | mm | jɔj lʊsʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌmʌjɔj lʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊm jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn |
| 1,5-2,5 | kg | jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊm jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑnnjʊm jɑn jʊn jɑnnjʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jætɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sɒtɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk Sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tʌk sʌj tɪk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ SɚSʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sætɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf fʌtɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf Sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sɒtɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf fʌt ik sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌfl k sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf mʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sætɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌflk sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl K S A M E L D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M DA N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N O D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D AN D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D AD A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D |
Jg g Jgaaa aag
Ij IqaioiJgGiaiI JgWd
.
j1
.
U
C
L
D
U
uclw|uSao yia|uljgws
alj jw g gsiagw,siigj9j
gsw ssw 1
laolj a jg Jg1 gJg
.
olkwjolalawjgo
49g59SuiSISLsOuliwIyolwJ
SjSij gaw juaa g aigui Sswu slgo
. 0 wio o
olwJajg
0uLuo jueo jds oJiu Jia Loo
gai dS sUy Lg Jj j j j j b g j o g
.001d ju
1（goljwJ
2jgbdujuicg j
山
3jwUgSjUg
(A)
（A）
（）（jJUJJUWcuaaogjului）5（
A
wjjcwwlaaiiaaai
oLiWi dai)8
（）9
oJuw JcL (10)
osliu wao ylo (11)
oLiuw dao o sjjg (12)
aagj lq j jw g jgai j
LjwCuog jIiW uJyJyCgJdoss
CwJU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
GBA 18V...5jEgj
| العربية | العربية |
| 60-100 % | العربية 3 |
| 30-60 % | العربية 2 |
| 5-30 % | العربية 1 |
| 0-5 % | العربية 1 |
ProCORE18V... 5jEgj
| الصحيط | الLED |
| 80-100 % | jemسانيع 5 |
| 60-80 % | jemسانيع 4 |
| 40-60 % | jemسانيع 3 |
| 20-40 % | jemسانيع 2 |
| 5-20 % | jemسانيع 1 |
| 0-5 % | jemسانيع 1 |
d gggej) 1u jgs (A
sily jis j1 ij (10) 0u w scl jw u yj .uai (8) oui aao jg uS
s j 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80 s 80
j 8)0suiw daw ds gws jI Osiw sel ly ngu, CwiO siu. .SJ uio wg uW o siua
aoo j Coo (10) oJiuw JcsL .Ju (8) oJiu
g1g (sLjw dS sis C, uSo pajl (s) daa (s9) slalgw y (10) oJiW xksy .siu (8) oJiW
oogaa oJluw daa jag ugb uJlgl slj Bosch JIoo (J) sgi oJluw jI oJalow poim dao jy (Uolao) bgaLo y aJglo (M480
jJU W JU W LED JU W JU W
Jg g g dU jS g a uS c Jla C
Lg Lg j (2) Jols gab u J aus (14)
aUs S 15) gul. Jy (13) g u
uau u y (14) Jc g g dUj (Sg)
. sI J I auS g
uus Jc g s auiu u so uo a:di
Jla ggo ay (14) Jc g g dUj (Sg)
. Si
(5g b Ugac gbau Jy p Jy
Juc g y g dUj (Sg) Gaa uS ds d
. Sw ly uu Caw
(FgagduSgaj)Jgo hUw uSo J13)uSo dgl (16) uSo Silu
.1J 16) 5iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS iS
g sioo g 1s d s lue g jg uSo slg
Sla gl aui ju So 1s ly g xiuu o j Ubu
. Sis o laui wogao o si so olkws yj
Sjgb sugac gbw jL Ugb Jy jj
Jw jnuu jnuu uu uu uu uu
L
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
sila jj j j j sas a lla s 1
oJc pail u Jl siou jg u j j
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Jgwh 5jgl
uS uogolj gur jbjl s uu j u
uugw9 CJr
olkssjg josj
jI) jIjU U Ss digS pIJI JIg g (OgC gJlI uogaiuugw al
Cw oBsw as yu Csi aig ay
laiaa 10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
Jlalw10j11g jy
:dua Jds Jj Jd jLw wJl www.bosch-pt.com/serviceaddresses
olwos Jaa
g l g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g
olwJsJl0jI
g lalao,10 sjy jy y sljy jy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
:Gal/（SJJLwSgjjL
:giogpui Jusu 1sui dai labu, a sis gaj) daow , o si64.si
2608000714 (medium)
2608000351 (soft)
2608000352(hard)
2608000689 pad saver
2608000715
2605411233
66
M480 Net
best
Wood+Paint
Rough/Remove
80
Medium/Prepare
100 Find
120
150
180
Fine/Finish
220
240
320
400
C470
best
Wood+Paint
Rough/Remove
40
60
80
Medium/Prepare
100
120
150
190
Fine/Finish
C430
expe
Wood+Paint
Rough/Remove
40
60
80
Medium/Prepare
120
180
Fine/Finish
F355
best
Coatings+Composites
Rough/Remove
80
Medium/Prepare
100
120
180
Fine/Finish
Very fine/Finish
600
1200
