GEX 18V125 Professional - เครื่องขัด BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องขัดแบบวงรีไร้สาย
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GEX 18V125 Professional
หมวดหมู่	เครื่องขัด
เส้นผ่านศูนย์กลางจานขัด	125 มม.
แอมพลิจูดการสั่น	2.5 มม.
ความเร็วรอบขณะไม่มีโหลด (รอบการสั่น)	6000 - 10000 รอบ/นาที
ความถี่การสั่นขณะไม่มีโหลด	12000 - 20000 รอบ/นาที
การตั้งค่าความเร็วล่วงหน้า	มี, ปุ่มปรับ 6 ตำแหน่ง
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 18 V (GBA 18V... / ProCORE18V...)
น้ำหนัก (ตาม EPTA)	1.5 - 2.5 กก. ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่
อุณหภูมิการชาร์จที่แนะนำ	0 °C ... +35 °C
อุณหภูมิการทำงานและการจัดเก็บ	-15 °C ... +50 °C
ระบบดูดฝุ่น	ถุงเก็บฝุ่นในตัวหรือการดูดภายนอก
ประเภทการยึดแผ่นขัด	แบบตีนตุ๊กแก (Velcro)
จานขัดที่เปลี่ยนได้	มี (3 ความแข็ง: นิ่ม, ปานกลาง, แข็ง)
ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่	มี (LED บนแบตเตอรี่)
การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)	มี
การใช้งานที่ตั้งใจ	ขัดแห้งสำหรับไม้, พลาสติก, สีโป๊ว, พื้นผิวเคลือบเงา
การบำรุงรักษาที่แนะนำ	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศ, เปลี่ยนจานขัดที่เสียหาย, เทถุงเก็บฝุ่นเป็นประจำ
อะไหล่พร้อมจำหน่าย	มี (จานขัด, แผ่นขัด, ถุง, แบตเตอรี่, ที่ชาร์จ) ผ่านศูนย์บริการ Bosch

คำถามที่พบบ่อย - GEX 18V125 Professional BOSCH

ควรใช้แบตเตอรี่ชนิดใดกับเครื่องขัด GEX 18V125?

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ Bosch GBA 18V... หรือ ProCORE18V... ร่วมกับที่ชาร์จที่แนะนำ (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...) เท่านั้น

วิธีเปลี่ยนแผ่นขัด?

ยกแผ่นที่ใช้แล้วจากด้านข้างแล้วดึงออก ทำความสะอาดจานขัด จากนั้นกดแผ่นใหม่แบบตีนตุ๊กแกให้แน่นโดยจัดรูพรุนให้ตรงกัน

วิธีเทถุงเก็บฝุ่น?

ถอดถุงทั้งหมดออกจากท่อ คลายอะแดปเตอร์แล้วเทถุงออก เพื่อการดูดที่ดีที่สุด ควรเทถุงเป็นประจำ

สามารถใช้เครื่องขัดโดยไม่มีแบตเตอรี่เสียบสายไฟได้หรือไม่?

ไม่, เป็นเครื่องมือไร้สายที่ทำงานด้วยแบตเตอรี่ 18 V เท่านั้น ไม่มีรุ่นที่มีสายสำหรับรุ่นนี้

วิธีเลือกความเร็วการสั่น?

หมุนปุ่มตั้งค่าล่วงหน้า (7) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ (1-6) 1-2 สำหรับความเร็วต่ำ 3-4 สำหรับปานกลาง 5-6 สำหรับสูง ปรับตามวัสดุ

จะทำอย่างไรหากแบตเตอรี่ไม่เก็บประจุ?

ตรวจสอบตัวแสดงประจุ: หากไม่มี LED ติด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียและต้องเปลี่ยน ชาร์จในช่วงอุณหภูมิ 0-35 °C

เครื่องขัดสามารถใช้ขัดพื้นผิวแนวตั้งได้หรือไม่?

ได้, จับเครื่องมือให้ถุงหรือท่อดูดคว่ำลงเพื่อการเก็บฝุ่นที่ดีขึ้น

ควรเลือกจานขัดแบบใด?

แบบนิ่มสำหรับพื้นผิวโค้ง, ปานกลางสำหรับใช้งานทั่วไป, แข็งสำหรับความสามารถในการขจัดสูงบนพื้นผิวเรียบ

วิธีทำความสะอาดเครื่องขัด?

ถอดแบตเตอรี่ก่อนทำความสะอาด ทำความสะอาดช่องระบายอากาศและตัวเครื่องด้วยผ้าแห้ง ห้ามใช้น้ำ

จะหาอะไหล่หรือส่งซ่อมเครื่องมือได้ที่ไหน?

ติดต่อศูนย์บริการ Bosch ที่อยู่มีที่ www.bosch-pt.com แจ้งรหัสอ้างอิง 10 หลักของเครื่อง

คู่มือผู้ใช้ GEX 18V125 Professional BOSCH

BOSCH

GEX 18V-125 Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A6252020.11088

1609 92A 62S

คำแนะนำต้นฉบับ

คำแนะนำต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ

อังกฤษ หน้า 6

ฝรั่งเศส หน้า 11

โปรตุเกส หน้า 17

จีน หน้า 23

จีนตัวเต็ม หน้า 28

ฮินดี หน้า 32

อินโดนีเซีย หน้า 39

เวียดนาม หน้า 45

เกาหลี หน้า 52

อาหรับ หน้า 58

ญี่ปุ่น หน้า 64

อังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมด

ที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อสายดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ ระมัดระวัง จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดความระมัดระวังชั่วขณะ

ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับใดๆ ออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ อย่ายืดเกินเอื้อม รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษาด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นใดอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้
• เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง

การทำให้ขั้วแบตเตอรี่ลัดวงจรอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้

ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปวางในไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130 องศาเซลเซียสอาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมกับช่างผู้ชำนาญโดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่ - ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องขัด

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการขัดแบบแห้งเท่านั้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

คำเตือน: อันตรายจากไฟไหม้! หลีกเลี่ยงไม่ให้ชิ้นงานและเครื่องขัดเกิดความร้อนสูงเกินไป ควรเทฝุ่นออกจากถังเก็บฝุ่นทุกครั้งก่อนพักงาน ฝุ่นจากการขัดในถุงเก็บฝุ่น ไมโครฟิลเตอร์ ถุงกระดาษ (หรือในถุงกรองหรือตัวกรองของเครื่องดูดฝุ่น) อาจติดไฟได้เองในสภาวะที่ไม่เหมาะสม ความเสี่ยงนี้จะเพิ่มขึ้นหากฝุ่นจากการขัดผสมกับเศษสีหรือเศษโพลียูรีเทน หรือกับสารเคมีอื่นๆ และหากชิ้นงานร้อนเนื่องจากการทำงานเป็นเวลานาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีการปล่อยไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากคุณมีอาการผิดปกติใดๆ ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระทำภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ซึ่งทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เท่านั้นที่จะปกป้องแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ ฝุ่น น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดและการลัดวงจร

รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลงเสมอ - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับชิ้นงานจะปลอดภัยกว่าการจับด้วยมือ

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขัดแห้งบนไม้ พลาสติก วัสดุอุด และพื้นผิวที่เคลือบไว้

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ถุงเก็บฝุ่นแบบเต็ม (3) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (5) ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่แบบชาร์จได้

(6) ปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (7) ล้อปรับอัตราการสั่นแบบวงโคจรล่วงหน้า (8) แผ่นขัด (9) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (10) กระดาษทราย (11) สกรูสำหรับแผ่นขัด (12) ตัวยึดแผ่นขัด (13) ช่องต่อท่อดูดฝุ่น (14) ถุงเก็บฝุ่น (15) อะแดปเตอร์สำหรับถุงเก็บฝุ่น (16) ท่อดูดฝุ่น

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Random orbit sander GEX 18V-125
Article number	3601 C72 2..
Rated voltage V 18	--
Orbital stroke rate preselection
No-load speed n0A)	min-16000-10,000
No-load orbital stroke rateA)	min-112,000-20,000
Orbit diameter mm 2.5
Sanding pad diameter mm 125
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1.5-2.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation B) and during storage	°C -15 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... ProCORE 18V...
Recommended battery chargers	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

ก) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ ข) ประสิทธิภาพจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุลึกโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกปิดโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือใช้งานจะหยุดหมุน

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดโดยอัตโนมัติแล้ว แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างถูกต้อง

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (4) มีระดับล็อกสองระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกหากกดปุ่มปลดแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริงเมื่อติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้า

หากต้องการถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (4) ให้กดปุ่มปลด (3) แล้วดึงแบตเตอรี่ไปทางด้านหลังและออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้แรง

ตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่แสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย สามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

กดปุ่มแสดงสถานะแบตเตอรี่เพื่อดูระดับประจุไฟฟ้า ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงสถานะแบตเตอรี่ แสดงว่าแบตเตอรี่เสียและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA 18V...

ไฟ LED ความจุ

3× ไฟเขียวติดสว่าง 60 - 100%

2× ไฟเขียวติดสว่าง 30 - 60%

1 × ไฟเขียวติดสว่าง 5 - 30 %

1× ไฟเขียวกะพริบ 0 - 5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ไฟ LED ความจุ

5 × ไฟเขียวติดสว่าง 80 - 100% 4× ไฟเขียวติดสว่าง 60 - 80% 3 × ไฟเขียวติดสว่าง 40 - 60% 2× ไฟเขียวติดสว่าง 20 - 40% 1 × ไฟเขียวติดสว่าง 5 - 20% 1 × ไฟเขียวกะพริบ 0 - 5 %

การเปลี่ยนแผ่นขัด (ดูรูป A)

ในการถอดแผ่นขัด (10) ให้ยกขึ้นจากด้านข้างแล้วดึงออกจากแผ่นรองขัด (8)

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกและฝุ่นบนแผ่นรองขัด (8) เช่น ใช้แปรงทาสี ก่อนติดแผ่นขัดใหม่

พื้นผิวของแผ่นรองขัด (8) ติดตั้งด้วยตีนตุ๊กแก ทำให้สามารถยึดแผ่นขัดที่มีตีนตุ๊กแกได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

กดแผ่นขัด (10) เข้ากับด้านล่างของแผ่นรองขัด (8) ให้แน่น

เพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูเจาะบนแผ่นขัด (10) ตรงกับรูเจาะบนแผ่นรองขัด (8)

เพื่อยืดอายุการใช้งานของแผ่นรองขัด โดยเฉพาะเมื่อใช้กระดาษทรายแบบตาข่าย (เช่น Bosch M480) ให้ใช้ Pad Saver (อุปกรณ์เสริม) ระหว่างแผ่นรองขัดและวัสดุขัด

การเลือกแผ่นขัด

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถติดตั้งแผ่นขัดที่มีความแข็งต่างๆ ได้ ขึ้นอยู่กับการใช้งาน:

• แผ่นขัดแบบนุ่ม: เหมาะสำหรับการขัดที่ต้องการความละเอียดอ่อนแม้บนพื้นผิวโค้ง แผ่นขัดแบบแข็งปานกลาง: เหมาะสำหรับงานขัดทั้งหมด ใช้งานได้ทั่วไป
• แผ่นขัดแบบแข็ง: เหมาะสำหรับงานขัดหนักบนพื้นผิวเรียบ

การเปลี่ยนแผ่นรองขัด (ดูรูป B)

หมายเหตุ: เปลี่ยนแผ่นรองขัด (8) ที่ชำรุดทันที ดึงแผ่นขัดออก คลายสกรู 4 ตัว (11) ออกจนสุด (ใช้ไขควง T20) และถอดแผ่นรองขัด (8) ออก ใส่แผ่นรองขัดใหม่ (8) และขันสกรูกลับเข้าไป

หมายเหตุ: เมื่อติดตั้งแผ่นรองขัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟันของตัวล็อกเข้ากับร่องบนแผ่นรองขัด

หมายเหตุ: ตัวยึดแผ่นขัด (12) ที่ชำรุดต้องเปลี่ยนโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว ไม้บางชนิด และแร่ธาตุ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัส

หรือการสูดดมฝุ่นนี้สามารถกระตุ้นให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือทำให้เกิดโรคระบบทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้คนในบริเวณใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจถูกแปรรูปโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่เป็นไปได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2 ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังแปรรูปซึ่งใช้ในประเทศนั้นๆ
• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่นในตัวพร้อมถุงเก็บฝุ่น (ดูรูป C-E)

วางและเลื่อนถุงเก็บฝุ่นทั้งชุด (2) ลงบนช่องดูดฝุ่น (13) จนกระทั่งตรงกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแม่นยำ ในการเทฝุ่นออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) ให้ดึงถุงเก็บฝุ่นทั้งชุด (2) ออกจากช่องดูดฝุ่น (13) แล้วคลายเกลียวอะแดปเตอร์

(15) ออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) และเทฝุ่นออกจากถุง

หมายเหตุ: เทฝุ่นออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) ให้ทันเวลาเพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด

เมื่อทำงานกับพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าในลักษณะที่ถุงเก็บฝุ่น (2) หันลงด้านล่าง

ระบบดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป F)

ติดตั้งท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (13)

เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่น คุณจะพบภาพรวมของการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นชนิดต่างๆ ได้ที่ส่วนท้ายของคู่มือการใช้งานนี้

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

เมื่อดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อมะเร็งเป็นพิเศษ ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

เมื่อทำงานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ท่อดูดฝุ่นคว่ำลง

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถกดสวิตช์เปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยด้ามจับ

หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

การเลือกความเร็วรอบการส่ายล่วงหน้า

คุณสามารถเลือกความเร็วรอบการส่ายล่วงหน้าได้แม้ในระหว่างการทำงาน โดยใช้ล้อเลื่อนเลือกความเร็วรอบการส่าย (7)

10 | ไทย

1-2 ความเร็วรอบการส่ายต่ำ

3-4 ความเร็วรอบการส่ายปานกลาง

5-6 ความเร็วรอบการส่ายสูง

ความเร็วรอบการส่ายที่ต้องการขึ้นอยู่กับวัสดุและสภาพการทำงาน และสามารถกำหนดได้โดยการทดลองปฏิบัติ

ระบบ Constant Electronic จะรักษาความเร็วรอบการส่ายให้คงที่ทั้งในขณะไม่มีโหลดและมีโหลด ทำให้ได้ประสิทธิภาพที่สม่ำเสมอ

หลังจากทำงานที่ความเร็วรอบการส่ายต่ำเป็นเวลานาน ควรใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วรอบการส่ายสูงสุดประมาณสามนาทีโดยไม่มีโหลดเพื่อระบายความร้อน

ภาพรวมการใช้งาน

	Application/Material Abrasive Speed setting
Removing	- Removing old paint and varnish	P60-P100 4-6
	- Sanding wood
	- Sanding thermoplastic synthetic materials P60-P100 1-3
Preparing	- Sanding wood and veneer prior to painting	P120-P180 4-6
	- Edge chamfering on wooden materials
	- Smoothing wooden surfaces before staining
	- Intermediate lacquer sanding and sanding undercoats	P220-P280 1-3
	- Intermediate lacquer sanding on edges
Finishing	- Sanding wood	P150-P180 4-6
	- Sanding solid wood edges and veneer edges
	- Lacquer sanding on stained surfaces and edges P240-P320 1-3

คำแนะนำในการทำงาน

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลงเสมอ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานบนโต๊ะทำงานแบบยึดติด ไม่ควรนำไปหนีบกับปากกาหรือยึดกับโต๊ะทำงาน เป็นต้น

เพื่อการทำงานที่ปราศจากความเมื่อยล้า คุณสามารถถือเครื่องมือไฟฟ้าจากด้านบน ด้านข้าง หรือด้านหน้า ขึ้นอยู่กับการใช้งาน (ดูรูป G)

การขัดพื้นผิว

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า วางพื้นผิวขัดทั้งหมดลงบนพื้นผิวชิ้นงาน แล้วออกแรงกดปานกลางขณะเลื่อนเครื่องขัดไปบนชิ้นงาน

อัตราการขจัดวัสดุและผลการขัดขึ้นอยู่กับการเลือกแผ่นขัด ระดับความเร็วรอบวงโคจรที่ตั้งไว้ และแรงกดสัมผัสเป็นหลัก

แผ่นขัดที่สมบูรณ์เท่านั้นที่จะให้ประสิทธิภาพการขัดที่ดีและทำให้เครื่องมือไฟฟ้ามีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น

โปรดใช้แรงกดสัมผัสที่สม่ำเสมอเพื่อเพิ่มอายุการใช้งานของแผ่นขัด

การเพิ่มแรงกดสัมผัสมากเกินไปจะไม่ทำให้ประสิทธิภาพการขัดเพิ่มขึ้น แต่จะทำให้เครื่องมือไฟฟ้าและแผ่นขัดสึกหรอมากขึ้น

ใช้อุปกรณ์ขัดของแท้จาก Bosch เท่านั้น

การขัดหยาบ

ติดแผ่นขัดที่มีความหยาบสูง

ออกแรงกดเบาๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น เพื่อให้เครื่องทำงานด้วยความเร็วรอบวงโคจรที่สูงขึ้น และได้อัตราการขจัดวัสดุที่มากขึ้น

การขัดละเอียด

ติดแผ่นขัดทรายละเอียด

คุณสามารถลดความเร็วรอบการส่ายของแผ่นขัดได้โดยการปรับแรงกดเบาๆ หรือเปลี่ยนระดับความเร็วรอบการส่าย การเคลื่อนที่แบบสุ่มวงรีจะยังคงอยู่

เลื่อนเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแรงกดปานกลางให้ราบกับชิ้นงาน เคลื่อนเป็นวงกลมหรือสลับไปตามและขวางชิ้นงาน อย่าเอียงเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการขัดทะลุชิ้นงาน เช่น ไม้วีเนียร์

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าหลังจากทำงานเสร็จ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

บริการหลังการขายและบริการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูแบบระเบิดและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณ

เกี่ยวกับคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 เปตาลิงจายา

รัฐเซอลาโงร์

โทร.: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย แบตเตอรี่เหล่านี้เหมาะสำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในการเตรียมสินค้าสำหรับการจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาในบรรจุภัณฑ์ได้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่ละเอียดกว่าเพิ่มเติมด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรคัดแยกเพื่อการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 11)

ภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ ▷ ดูแลเด็กและบุคคลอื่นให้อยู่ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าในขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ต้องปรับปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าให้เข้ากับเต้าเสียบ ห้ามแก้ไขปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการแก้ไขและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าทำลายสายไฟ ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า รักษาสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง

12 | ไทย

การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงตื่นตัวอยู่เสมอ ระวังสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา เนื่องจากความไม่ตั้งใจเพียงชั่วครู่ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ การถือหรือพกพาเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ จงตื่นตัวอยู่เสมอและอย่าละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว ความไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและกลับกันได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยเชิงป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ - ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่ามีการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่ หากมีความเสียหาย ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องด้วยใบมีดคมมีแนวโน้มที่จะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ต้องรักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นทำให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้

เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้

ในสภาวะที่ไม่ดี อาจมีของเหลวถูกขับออกจากแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ควรไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่ออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้ก้อนแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำก้อนแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ไปใกล้ไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จก้อนแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษาและการดูแล

ควรให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมบำรุงก้อนแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมบำรุงก้อนแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องขัด

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบไร้สายสำหรับการขัดแบบแห้งเท่านั้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าแบบไร้สายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ระวังอันตรายจากไฟไหม้! หลีกเลี่ยงไม่ให้วัสดุที่ขัดและเครื่องขัดร้อนเกินไป ควรเทฝุ่นออกจากถังเก็บฝุ่นก่อนพักเสมอ อนุภาคฝุ่นในถุงเก็บฝุ่น ไมโครฟิลเตอร์ ถุงกระดาษ (หรือถุงผ้าเก็บฝุ่นหรือตัวกรองของเครื่องดูดฝุ่น) อาจติดไฟได้ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออนุภาคฝุ่นผสมกับเศษวานิช โพลียูรีเทน หรือสารเคมีอื่นๆ และวัสดุเหล่านั้นร้อนมากหลังจากขัดเป็นเวลานาน หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ

อย่าเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการใช้แรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ความเสี่ยงจากการชาร์จไฟเกินที่เป็นอันตรายจะถูกตัดออก

เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอจนกว่าจะหยุดสนิท - ยึดชิ้นงาน ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในสภาพที่มั่นคงจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ

คำอธิบายฟังก์ชันการทำงานและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

อ้างอิงจากภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้าได้รับการออกแบบสำหรับการขัดแห้งบนไม้ วัสดุอุด รอยต่อ พลาสติก และพื้นผิวที่ทาสี

ส่วนประกอบ

หมายเลขของชิ้นส่วนอุปกรณ์อ้างอิงจากภาพวาดของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ถุงเก็บฝุ่นแบบสมบูรณ์ (3) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่ (5) ตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ (6) ปุ่มแสดงระดับการชาร์จ (7) ปุ่มปรับความเร็วการสั่น (8) แผ่นขัด (9) ด้ามจับ (พื้นผิวจับฉนวน) (10) แผ่นขัด (11) สกรูสำหรับแผ่นขัด (12) ตัวยึดแผ่น (13) ท่อระบายอากาศ (14) ถุงเก็บฝุ่น

14 | ภาษาไทย

(15) อะแดปเตอร์สำหรับถุงเก็บฝุ่น (16) ท่อดูดฝุ่น

A) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}

Ponceuse excentrique GEX 18V-125
Référence	3601 C72 2..
Tension nominale V 18	==
Présélection de la vitesse d'oscillation
Régime à vide n°A)	tr/min 6000-10000
Fréquence d'oscillation à vi-de-A)	tr/min 12000-20000
Diamètre d'amplitude mm 2,5
Diamètre du plateau de ponçage	mm 125
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,5-2,5
Températures ambantes re-commandées pour la charge	°C 0 ... +35
Températures ambantes autorisées pendant l'utilisation B) et pour le stockage	°C -15 ... +50
Accus recommends GBA 18V...	ProCORE18V...
Chargeurs recommends GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

ก) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ ข) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนการใช้งานใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในคุณสมบัติทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่มาพร้อมกับประจุบางส่วน เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด โปรดชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วย "Electronic Cell Protection (ECP)" (ระบบอิเล็กทรอนิกส์ป้องกันเซลล์) เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติผ่านอุปกรณ์หยุดป้องกัน: อุปกรณ์เสริมจะหยุดหมุน

หลังจากการหยุดอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีกครั้ง แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัด

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (4) มีระบบล็อกสองชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดออกหากคุณกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สปริงจะยึดให้อยู่กับที่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (4) ให้กดปุ่มปลดล็อก (3) แล้วดันแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านหลัง อย่าออกแรง

ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงสถานะประจุจะแสดงระดับประจุของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย จะแสดงสถานะประจุได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

เพื่อแสดงระดับประจุไฟ ให้กดปุ่มแสดงระดับประจุไฟ หรือสามารถแสดงระดับประจุไฟได้หลังจากถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED ดวงใดสว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงระดับประจุไฟ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

แบตเตอรี่ชนิด GBA 18V...

LED	Capacité
3 LED allumées en vert	60-100 %
2 LED allumées en vert	30-60 %
1 LED allumée en vert	5-30 %
Clignotement en vert d'1 LED	0-5 %

แบตเตอรี่ชนิด ProCORE18V...

LED	Capacité
5 LED allumées en vert	80-100 %
4 LED allumées en vert	60-80 %
3 LED allumées en vert	40-60 %
2 LED allumées en vert	20-40 %
1 LED allumée en vert	5-20 %
Clignotement en vert d'1 LED	0-5 %

การเปลี่ยนแผ่นขัด (ดูรูป A)

ในการถอดแผ่นขัด (10) ให้ยกขึ้นจากด้านข้างแล้วดึงออกจากแผ่นรองขัด (8)

ก่อนติดตั้งแผ่นขัดใหม่ ให้นำฝุ่นและสิ่งสกปรกที่อยู่บนแผ่นรองขัด (8) ออก เช่น ใช้แปรง

แผ่นรองขัด (8) มีผิวแบบยึดติดในตัว (auto-agrippant) เพื่อให้สามารถติดแผ่นขัดแบบยึดติดในตัวได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

กดแผ่นขัด (10) ให้แน่นบนแผ่นรองขัด (8)

เพื่อให้การดูดฝุ่นทำงานได้ดี ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูของแผ่นขัด (10) และแผ่นรองขัด (8) ตรงกัน

เพื่อยืดอายุการใช้งานของแผ่นรองขัด โดยเฉพาะเมื่อใช้แผ่นขัดแบบตาข่าย (เช่น M480 ของ Bosch) แนะนำให้ใส่ Pad Saver (อุปกรณ์เสริม) ระหว่างแผ่นรองขัดและแผ่นขัด

การเลือกแผ่นรองขัด

สามารถติดตั้งแผ่นรองขัดที่มีความแข็งต่างกันบนเครื่องมือไฟฟ้าได้ ขึ้นอยู่กับการใช้งานที่ต้องการ:

• แผ่นรองขัดแบบอ่อน: สำหรับการขัดอย่างละเอียด รวมถึงบนพื้นผิวโค้ง
• แผ่นรองขัดแบบกึ่งแข็ง: สำหรับงานขัดทั่วไป ใช้งานได้หลากหลาย
• แผ่นขัดแข็ง: สำหรับความสามารถในการขจัดวัสดุสูงเมื่อขัดพื้นผิวเรียบ

การเปลี่ยนแผ่นขัด (ดูรูป B)

หมายเหตุ: เปลี่ยนแผ่นขัด (8) ที่ชำรุดทันที

ถอดแผ่นขัดออก คลายสกรูทั้ง 4 ตัว (11) ออกจนสุด (ใช้ไขควง T20) แล้วถอดแผ่นขัด (8) ออก ประกอบแผ่นขัดใหม่ (8) แล้วขันสกรูกลับเข้าไป

หมายเหตุ: เมื่อติดตั้งแผ่นขัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟันของกลไกขับเคลื่อนเข้าไปในร่องของแผ่นขัด

หมายเหตุ: การเปลี่ยนแผ่นรองแผ่นขัด (12) ที่ชำรุด ต้องนำไปให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าดำเนินการเท่านั้น

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด และวัสดุแร่ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจต่อผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุเท่าที่เป็นไปได้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจตามระดับการกรอง P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ทำงานในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยถุงเก็บฝุ่น (ดูรูป C-E)

เสียบชุดถุงเก็บฝุ่น (2) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (13) จนสุดถึงขอบเครื่องมือ

ในการเทถุงเก็บฝุ่น (14) ออก ให้ถอดชุดถุงเก็บฝุ่น (2) ออกจากท่อดูดฝุ่น (13) คลายเกลียวอะแดปเตอร์ (15) ออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) แล้วเทถุงเก็บฝุ่นทิ้ง

หมายเหตุ: เพื่อการดูดฝุ่นที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ควรเทถุงเก็บฝุ่น (14) ทิ้งเมื่อถึงเวลา

เมื่อใช้งานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือ โดยให้ถุงเก็บฝุ่น (2) ชี้ลงด้านล่าง

การดูดฝุ่นด้วยเครื่องดูดฝุ่น (ดูรูป F)

ต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อลมออก (13)

ต่อปลายอีกด้านของท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่น คุณจะพบภาพรวมของเครื่องดูดฝุ่นที่สามารถเชื่อมต่อกับเครื่องมือไฟฟ้าได้ในตอนท้ายของคู่มือนี้

เครื่องดูดฝุ่นต้องออกแบบมาให้เหมาะกับประเภทของวัสดุที่กำลังขัด

สำหรับการดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพเป็นพิเศษ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะทาง

เมื่อใช้งานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือ โดยให้ท่อดูดฝุ่นชี้ลงด้านล่าง

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถกดสวิตช์เปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยด้ามจับ

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1)

ในการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

การตั้งความเร็วการสั่นสะเทือนล่วงหน้า

ปุ่มหมุนปรับตั้งล่วงหน้า (7) ช่วยให้สามารถตั้งความเร็วการสั่นสะเทือนที่ต้องการล่วงหน้าได้ แม้ในขณะที่เครื่องกำลังทำงานอยู่

16 | ไทย

1-2 ความเร็วการสั่นสะเทือนต่ำ 3-4 ความเร็วการสั่นสะเทือนปานกลาง 5-6 ความเร็วการสั่นสะเทือนสูง

ความเร็วการสั่นสะเทือนที่ต้องการขึ้นอยู่กับชนิดของวัสดุและสภาพการทำงาน สามารถกำหนดได้โดยการทดลองปฏิบัติ

ระบบอิเล็กทรอนิกส์คงที่ช่วยให้ความเร็วการสั่นสะเทือนคงที่เกือบตลอดเวลาไม่ว่าจะรับน้ำหนักเท่าใด และทำให้ได้ประสิทธิภาพที่สม่ำเสมอเสมอ

หลังจากทำงานด้วยความเร็วการสั่นสะเทือนต่ำเป็นเวลานานพอสมควร ให้เดินเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีโหลดด้วยความเร็วการสั่นสะเทือนสูงสุดเป็นเวลาประมาณ 3 นาที เพื่อให้เครื่องเย็นลง

ภาพรวมการใช้งาน

	Application/matériau Abrasif Position de vitesse
Ponçage	- Enlèvement de vieilles peintures et vernis	P60-P100 4-6
	- Ponçage du bois
	- Ponçage de thermoplastiques P60-P100 1-3
Ponçage intermédiaire	- Ponçage de bois massifs et replaqués avant application d'une peinture ou de vernis	P120-P180 4-6
	- Chanfreinage de pièces en bois
	- Lissage de surfaces en bois avant teinture
	- Ponçage intermédiaire de vernis/lasures et ponçage de sous-vernis	P220-P280 1-3
	- Ponçage de chants avant application de vernis
Ponçage fin	- Ponçage du bois	P150-P180 4-6
	- Ponçage de chants en bois massif ou replaqué
	- Ponçage de surfaces enduites de teinture et de chants P240-P320 1-3

คำแนะนำการใช้งาน

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนการดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า ให้รอจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานแบบติดตั้งกับที่ อย่าหนีบเครื่องในปากกาจับชิ้นงานหรือยึดกับโต๊ะทำงาน

เพื่อการทำงานที่ปราศจากความเมื่อยล้า คุณสามารถถือเครื่องมือไฟฟ้าจากด้านบน ด้านข้าง หรือด้านหน้า ตามความต้องการของการใช้งาน (ดูรูป G)

การขัดพื้นผิว

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า วางเครื่องโดยให้พื้นผิวขัดทั้งหมดของกระดาษทรายสัมผัสกับชิ้นงาน แล้วเลื่อนเครื่องไปบนชิ้นงานด้วยแรงกดปานกลาง

ความสามารถในการขัดลบเนื้อวัสดุและสภาพพื้นผิวที่ได้ขึ้นอยู่กับแผ่นขัดที่เลือก ความเร็วการสั่นสะเทือนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า และแรงกดที่ใช้เป็นหลัก

เฉพาะจานขัดที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์เท่านั้นที่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีและช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า

ควรออกแรงกดอย่างสม่ำเสมอเสมอ เพื่อเพิ่มอายุการใช้งานของจานขัด

การออกแรงกดมากเกินไปไม่ได้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการขัด แต่จะเพิ่มการสึกหรอของเครื่องมือไฟฟ้าและจานขัดอย่างมาก

ใช้เฉพาะอุปกรณ์ขัดของ Bosch แท้เท่านั้น

การขัดหยาบ

ใช้จานขัดที่มีเม็ดหยาบ

ออกแรงกดเบาๆ บนเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น เพื่อให้เครื่องหมุนด้วยความเร็วการสั่นที่สูงขึ้น และเพื่อให้ได้การขจัดวัสดุที่ดีขึ้น

การขัดละเอียด

ติดตั้งจานขัดที่มีเม็ดละเอียด

โดยการเปลี่ยนแรงกดเล็กน้อยหรือเลือกความเร็วการสั่นอื่น คุณสามารถลดความเร็วการสั่นของแผ่นขัดได้ในขณะที่ยังคงได้รับการเคลื่อนที่แบบเยื้องศูนย์

ในขณะที่ออกแรงกดปานกลาง ให้เคลื่อนเครื่องมือไฟฟ้าบนชิ้นงานเป็นวงกลมหรือสลับระหว่างการปาดตามยาวและตามขวาง อย่าเอียงเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อไม่ให้เกิดรอยหรือทะลุชิ้นงาน (เช่น แผ่นไม้ที่หุ้มด้วยไม้วีเนียร์)

เมื่อทำงานเสร็จ ให้หยุดเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) และเมื่อ

การขนส่งและการจัดเก็บ ควรระวังไม่ให้กดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เพราะอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ควรรักษาความสะอาดของเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอ เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ศูนย์บริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนฉลากของผลิตภัณฑ์ให้ชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย สำหรับการขนส่งทางถนน ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อมีการขนส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องปฏิบัติตามมาตรการเฉพาะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

ส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดคลุมขั้วไฟฟ้าที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ รวมถึงอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งไปยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายรวมกับขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 17)

ภาษาโปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดนี้

เครื่องมือไฟฟ้า การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้อย่างดีเพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้ หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจนำไปสู่อุบัติเหตุ - อย่าทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าผลิตประกายไฟ ซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหย - เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวก อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ต้องไม่ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการป้องกันการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต

• ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า แขวน หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต หากทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้ง การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งช่วยลดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้นได้ ต้องใช้เบรกเกอร์วงจรไฟฟ้ารั่ว การใช้เบรกเกอร์วงจรไฟฟ้ารั่วช่วยลดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้ความระมัดระวังเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณเอานิ้วไปที่สวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ รักษาท่าทางให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

• อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์หรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานอุปกรณ์ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ควรให้ช่างซ่อมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นจะไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น มีความเสี่ยงเกิดเพลิงไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งไปชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่น

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ได้รับการอนุมัติเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ - เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบ เหรียญ กุญแจ สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้หน้าสัมผัสลัดวงจร การลัดวงจรระหว่างหน้าสัมผัสของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ควรปรึกษาแพทย์ด้วย ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ - อย่าใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้

การบริการ

ดังนั้น ควรให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องมือของคุณ และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานเครื่องมือ - ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหาย การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องขัด

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการขัดแบบแห้งเท่านั้น น้ำที่ซึมเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ระวังอันตรายจากไฟไหม้! หลีกเลี่ยงการทำให้วัสดุที่ขัดและเครื่องขัดร้อนเกินไป ควรเทฝุ่นออกจากถังเก็บฝุ่นก่อนหยุดพักงานเสมอ ฝุ่นจากการขัดในถุงเก็บฝุ่น ไมโครฟิลเตอร์ ถุงกระดาษ (หรือถุงกรอง หรือตัวกรองของเครื่องดูดฝุ่น) อาจติดไฟได้ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฝุ่นจากการขัดผสมกับเศษวานิช โพลียูรีเทน หรือสารเคมีอื่นๆ และวัสดุที่ขัดยังร้อนอยู่หลังจากทำงานเป็นเวลานาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์

หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง

• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟไหม้ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

• รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางลง ยึดชิ้นงานที่จะขัด ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามรูปภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือนี้มีไว้สำหรับการขัดแบบแห้งบนไม้ พลาสติก วัสดุฉาบ และพื้นผิวที่ทาสี

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ถุงเก็บฝุ่น (3) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่ (5) ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ (6) ปุ่มสำหรับแสดงระดับพลังงาน (7) ล้อปรับจำนวนการสั่น (8) จานขัด (9) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (10) กระดาษทราย (11) สกรูยึดจานขัด (12) ฐานรองจานขัด (13) หัวเป่าลม

20 | ภาษาโปรตุเกส

(14) ถุงเก็บฝุ่น (15) อะแดปเตอร์สำหรับถุงเก็บฝุ่น (16) สายยางดูดฝุ่น

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

Lixadeira excêntrica GEX 18V-125
Número de produits	3601 C72 2..
Tensão nominal V 18	=
Pré-seLECTION do número de oscilações
N.° de rotações em vazão n°A)	r.p.m. 6000-10000
Número de oscilações em vazãoA)	o.p.m. 12000-20000
Diâmetro do circulo de oscilação	mm 2,5
Diâmetro do prato abrasivo mm 125
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,5-2,5
Temperatura ambienterecomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissimível emfunção B) e durante oarmazenamento	°C -15 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้

B) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนการทำงานใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีประจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันจากการคายประจุจนหมดด้วยระบบ "Electronic Cell Protection (ECP)" เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตัดการทำงานโดยอัตโนมัติผ่านเซอร์กิตเบรกเกอร์ป้องกัน เมื่อแบตเตอรี่หมดประจุ เครื่องมือทำงานจะไม่เคลื่อนที่อีกต่อไป

• อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้หลังจากการตัดการทำงานอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (4) มีระดับการล็อกสองระดับ ซึ่งควรป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกมา หากมีการกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดให้อยู่ในตำแหน่งด้วยสปริง

ในการถอดแบตเตอรี่ (4) ให้กดปุ่มปลดล็อก (3) แล้วดึงแบตเตอรี่ไปด้านหลังเพื่อนำออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้แรง

ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การตรวจสอบระดับประจุสามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่เพื่อดูระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากหลังจากกดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่แล้ว ไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LEDs Capacidade
Luz permanente 3× verde	60-100 %
Luz permanente 2× verde	30-60 %
Luz permanente 1× verde	5-30 %
Luz intermitente 1× verde	0-5 %

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LEDs Capacidade
Luz permanente 5× verde	80-100 %
Luz permanente 4× verde	60-80 %
Luz permanente 3× verde	40-60 %

LED ความจุ

ไฟสว่างค้าง สีเขียว 2 ดวง 20 - 40%

ไฟสว่างค้าง สีเขียว 1 ดวง 5 - 20%

ไฟกระพริบ สีเขียว 1 ดวง 0 - 5%

เปลี่ยนแผ่นขัด (ดูรูป A)

ในการถอดแผ่นขัด (10) ให้ยกขึ้นด้านข้างแล้วดึงออกจากจานขัด (8)

ก่อนใส่แผ่นขัดใหม่ ให้ทำความสะอาดสิ่งสกปรกและฝุ่นบนจานขัด (8) เช่น ใช้แปรงปัด

หากพื้นผิวของจานขัด (8) ติดตั้งด้วยผ้าเวลโคร คุณสามารถติดแผ่นขัดแบบเวลโครได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

กดแผ่นขัด (10) ลงบนด้านล่างของจานขัด (8) ให้แน่น

เพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูบนแผ่นขัด (10) ตรงกับรูบนจานขัด (8)

เพื่อยืดอายุการใช้งานของจานขัด โดยเฉพาะเมื่อใช้แผ่นขัดแบบตาข่าย (เช่น Bosch M480) คุณสามารถใช้ Pad Saver (อุปกรณ์เสริม) ระหว่างจานขัดและแผ่นขัด

การเลือกจานขัด

ขึ้นอยู่กับการใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าสามารถติดตั้งจานขัดที่มีความหนาต่างกันได้:

• จานขัดแบบนุ่ม: เหมาะสำหรับการขัดอย่างนุ่มนวล รวมถึงบนพื้นผิวโค้ง
• จานขัดความแข็งปานกลาง: เหมาะสำหรับงานขัดทั้งหมด ใช้งานได้อเนกประสงค์
• จานขัดแบบแข็ง: เหมาะสำหรับการขัดด้วยกำลังสูงบนพื้นผิวเรียบ

การเปลี่ยนจานขัด (ดูรูป B)

หมายเหตุ: เปลี่ยนจานขัด (8) ที่ชำรุดทันที

ถอดแผ่นขัดออก คลายสกรูทั้ง 4 ตัว (11) (ด้วยไขควง T20) แล้วถอดจานขัด (8) ออก ใส่จานขัดใหม่ (8) แล้วขันสกรูกลับเข้าไป

หมายเหตุ: เมื่อใส่จานขัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟันของตัวขับเข้ากับร่องบนจานขัด

หมายเหตุ: หากจานขัดเสียหาย (12) สามารถเปลี่ยนได้ที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด และแร่ธาตุ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือการสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุนั้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีแผ่นกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังดำเนินการซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่นในตัวพร้อมถุงเก็บฝุ่น (ดูรูป C-E)

วางและดันถุงเก็บฝุ่น (2) ทั้งหมดลงบนหัวเป่า (13) จนกระทั่งเสมอกับเครื่องมือ

ในการเทถุงเก็บฝุ่น (14) ออก ให้ดึงถุงเก็บฝุ่น (2) ออกจากหัวเป่า (13) ทั้งหมด คลายเกลียวอะแดปเตอร์ (15) ออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) แล้วเทถุงเก็บฝุ่นออก

หมายเหตุ: เพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด ควรเทถุงเก็บฝุ่น (14) ทิ้งให้ทันเวลา

เมื่อทำงานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ถุงเก็บฝุ่น (2) ชี้ลงด้านล่าง

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป F)

ใส่ท่อดูดฝุ่น (16) เข้าในช่องดูดฝุ่น (13)

เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) คุณจะพบสรุปการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นประเภทต่างๆ ได้ที่ส่วนท้ายของคู่มือนี้

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง เป็นสารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

เมื่อทำงานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ท่อดูดฝุ่นชี้ลงด้านล่าง

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถกดสวิตช์เปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยด้ามจับ

หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1)

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

การเลือกจำนวนรอบการสั่นล่วงหน้า

ด้วยล้อเลือกจำนวนรอบการสั่นล่วงหน้า (7) คุณสามารถเลือกจำนวนรอบการสั่นที่ต้องการล่วงหน้าได้แม้ในระหว่างการทำงาน

22 | ภาษาโปรตุเกส

1-2 จำนวนการสั่นน้อย 3-4 จำนวนการสั่นปานกลาง 5-6 จำนวนการสั่นมาก จำนวนการสั่นที่ต้องการขึ้นอยู่กับวัสดุและสภาพการทำงาน และสามารถกำหนดได้โดยการลองผิดลองถูก

Constant-Electronic รักษาจำนวนการสั่นให้เกือบคงที่ทั้งในขณะไม่มีโหลดและมีโหลด และรับประกันประสิทธิภาพการทำงานที่สม่ำเสมอ

หลังจากใช้งานเป็นเวลานานด้วยจำนวนการสั่นที่ลดลง ควรปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานโดยไม่มีโหลดที่จำนวนการสั่นสูงสุดประมาณ 3 นาทีเพื่อระบายความร้อน

ภาพรวมการใช้งาน

	Aplicação/material Abrasivo Nível de rotações
Remoção	- Remoção de tintas e vernizes antigos-Lixar madeira	P60-P100 4-6
	-Lixar plácicos termopláticos P60-P100 1-3
Preparação	-Lixarmadeira e folhado antes de aplicar verniz-Lixararestas em peças de MADEira-Alisar a superficie de MADEira antes da decapagem	P120-P180 4-6
	-Lixamento intermédia de verniz e lixamento deprimário-Lixamento intermédia de verniz em cantos	P220-P280 1-3
Acabamento	-Lixarmadeira-Lixararestas de MADEira macça e folhado-Lixamento de verniz em和地区 earestas decapadas P240-P320 1-3	P150-P180 4-6

คำแนะนำการทำงาน

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าทั้งหมด (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ - รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือไฟฟ้าไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบอยู่กับที่ ไม่สามารถยึดกับปากกาจับชิ้นงานหรือโต๊ะทำงานได้

เพื่อทำงานโดยไม่เหนื่อยล้า คุณสามารถถือเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งบน ด้านข้าง หรือด้านหน้า ขึ้นอยู่กับการใช้งาน (ดูรูป G)

การขัดพื้นผิว

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า วางแผ่นขัดทั้งหมดบนชิ้นงาน แล้วเคลื่อนที่ไปบนชิ้นงานด้วยแรงกดปานกลาง

ประสิทธิภาพการขัดและรูปแบบการขัดถูกกำหนดโดยหลักจากแผ่นขัดที่เลือก ระดับจำนวนการสั่นที่ตั้งไว้ และแรงกดที่ใช้

แผ่นขัดที่สมบูรณ์เท่านั้นที่รับประกันประสิทธิภาพการขัดที่ดีเยี่ยมและการปกป้องเครื่องมือไฟฟ้า ใช้แรงกดสม่ำเสมอเพื่อยืดอายุการใช้งานของแผ่นขัด

แรงกดมากเกินไปไม่ได้ทำให้ประสิทธิภาพการขัดดีขึ้น แต่ทำให้เครื่องมือไฟฟ้าและแผ่นขัดสึกหรอมากขึ้น

ใช้อุปกรณ์ขัดของ Bosch แท้เท่านั้น

การขัดหยาบ

ใส่แผ่นขัดที่มีเม็ดกรวดหยาบ

ออกแรงกดเพียงเล็กน้อยบนเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้เครื่องทำงานด้วยจำนวนรอบการสั่นที่สูงขึ้นและให้การขัดวัสดุได้มากขึ้น

การขัดละเอียด

ใส่แผ่นขัดที่มีเม็ดกรวดละเอียดขึ้น

การเปลี่ยนแรงกดอย่างช้าๆ หรือเปลี่ยนระดับจำนวนรอบการสั่น จะช่วยลดจำนวนรอบการสั่นของจานขัดได้โดยไม่เปลี่ยนการเคลื่อนที่แบบเยื้องศูนย์

เคลื่อนเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแรงกดปานกลางเป็นวงกลมหรือสลับไปมาตามแนวยาวและแนวขวางบนพื้นผิวทั้งหมดของชิ้นงาน อย่าเอียงเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการขัดทะลุชิ้นงาน เช่น ชิ้นงานที่หุ้มด้วยแผ่นไม้วีเนียร์

หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการทำงาน ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานทุกครั้ง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

• รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบแปลนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทั้งหมด

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.:[phone]

www.bosch.com.br/contato

Encontre o endereço da assistência técnica em:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายว่าด้วยวัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อผูกมัดเพิ่มเติม เมื่อส่งโดยผู้ให้บริการขนส่ง (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือการส่งสินค้า) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการกำหนดชื่อ ในกรณีนี้จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นงานที่จะดำเนินการ

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดขั้วที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดสังเกตข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ต้องส่งไปรีไซเคิลวัตถุดิบอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่าน:

ลิเธียม:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 23)

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵

照以下警告和说明会导致电

击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。

人身安全

保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。

อย่ายื่นมือออกไปไกลเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ เพื่อให้สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นหรือเก็บเศษ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างดีและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยลดอันตรายจากเศษวัสดุ แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดีจากการใช้งานบ่อยครั้ง อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ ความประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้เครื่องมือไฟฟ้าและข้อควรระวัง

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากอยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดและควบคุมได้ง่าย ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และไม่มีน้ำมัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นอาจทำให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวัง

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวกระเด็นออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ ของเหลวที่กระเด็นจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไฟไหม้ได้

อย่าใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับเปลวไฟหรืออุณหภูมิสูง เปลวไฟหรืออุณหภูมิที่เกิน 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จผิดวิธีหรืออุณหภูมิที่เกินช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การซ่อมบำรุง

ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างซ่อมมืออาชีพ และใช้อะไหล่เดียวกันในการซ่อมแซม เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้ว อย่าซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ดูแลรักษาแบตเตอรี่เท่านั้น

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องขัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขัดแบบแห้งเท่านั้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ระวังอันตรายจากไฟไหม้! หลีกเลี่ยงไม่ให้วัสดุขัดและเครื่องขัดร้อนเกินไป ควรเทฝุ่นออกจากถังเก็บฝุ่นทุกครั้งก่อนพักงาน ฝุ่นจากการขัดในถุงเก็บฝุ่น ตัวกรองไมโคร ถุงกระดาษ (หรือถุงกรองของเครื่องดูดฝุ่น) อาจติดไฟได้ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม (เช่น ประกายไฟจากการขัดโลหะ) หากฝุ่นจากการขัดผสมกับเศษสีหรือโพลียูรีเทนหรือสารเคมีอื่นๆ และวัสดุขัดมีความร้อนสูงหลังการใช้งานเป็นเวลานาน อาจเกิดอันตรายร้ายแรงได้ หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอพิษออกมาจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ต้องมั่นใจว่าสถานที่ทำงานมีการระบายอากาศดี หากรู้สึกไม่สบายให้ไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่นี้กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ทำงานหนักเกินไป

ป้องกันแบตเตอรี่จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางเครื่อง ตรึงชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะยึดชิ้นงานได้แน่นกว่าการถือด้วยมือ

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดอ่านข้อกำหนดและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส โปรดดูภาพประกอบที่ตอนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

ตามที่กำหนด

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการขัดแห้งไม้ วัสดุเทียม วัสดุอุด และพื้นผิวที่ทาสีเท่านั้น

ส่วนประกอบในภาพประกอบ

หมายเลขของชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ชุดถุงเก็บฝุ่น (3) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่ (5) ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (6) ปุ่มแสดงสถานะแบตเตอรี่ (7) ล้อปรับความเร็วรอบ (8) จานขัด (9) ด้ามจับ (หุ้มฉนวน) (10) กระดาษทราย (11) สกรูยึดแผ่นขัด (12) โครงจานขัด (13) อะแดปเตอร์ต่อเครื่องดูดฝุ่น (14) ถุงเก็บฝุ่น (15) พอร์ตอะแดปเตอร์ถุงเก็บฝุ่น (16) ท่อดูดฝุ่น

A) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

偏心研磨机		GEX 18V-125
物品代码		3601C722...
额定电压	伏特=18
振动次数预选		●
空载转速n0A)	转/分钟	6000-10000
空载振动次数A)	转/分钟	12000-20000
振动圆直径	毫米	2.5
磨盘直径	毫米	125
重量符合EPTA-Procedure 01:2014A)	公斤	1.5-2.5
充电时建议的环境温度	摄氏度	0至+35
工作时和存放时允许的环境温度B)	摄氏度	-15至+50
推荐的充电电池		GBA 18V...ProCORE18V...
推荐的充电器		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) กำลังไฟลดลงที่อุณหภูมิ < 0 องศาเซลเซียส

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การกดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้านี้ คำแนะนำ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีกำลังไฟเต็ม คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน แบตเตอรี่จะไม่เสียหาย แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนนี้ติดตั้งระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ "ElectronicCellProtection (ECP)" เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน หากแบตเตอรี่หมด ระบบป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: หัวเครื่องมือที่ติดตั้งอยู่จะหยุดหมุน ▷ หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าถูกปิด อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้

มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจเสียหาย

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

ถอดแบตเตอรี่ออก

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (4) มีฟังก์ชันล็อกสองชั้น แม้เผลอไปกดปุ่มปลดล็อก (3) ของแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่องมือ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดด้วยสปริงให้อยู่ในตำแหน่ง

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (4) ออก ให้กดปุ่มปลดล็อก (3) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านหลัง อย่าใช้แรงมากเกินไปในระหว่างการถอด

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ควรตรวจสอบระดับประจุแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

กดปุ่มแสดงระดับประจุแบตเตอรี่เพื่อแสดงระดับประจุที่เหลืออยู่ สามารถกดได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องแล้ว

หากกดปุ่มแสดงระดับประจุแล้วไม่มีไฟ LED สว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่เสียและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA18V...

ไฟ LED ระดับประจุ

ไฟเขียวติด 3 ดวง 60–100% ไฟเขียวติด 2 ดวง 30–60% ไฟเขียวติด 1 ดวง 5–30% ไฟเขียวกระพริบ 1 ดวง 0–5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ไฟ LED ระดับประจุ

ไฟเขียวติด 5 ดวง 80–100% ไฟเขียวติด 4 ดวง 60–80% ไฟเขียวติด 3 ดวง 40–60% ไฟเขียวติด 2 ดวง 20–40%

ไฟ LED ระดับประจุ

ไฟเขียวติด 1 ดวง 5–20%

ไฟเขียวกระพริบ 1 ดวง 0–5%

更换砂纸（参见插图A）

取下砂纸(10)时，将其一侧抬起，然后从磨盘(8)上拉下。

装入新砂纸前，用刷子清除磨盘(8)上的脏污和灰尘。

磨盘(8)表面由尼龙织物组成，因此可通过魔术贴快速便捷地固定砂纸。

将砂纸(10)牢固地按压到磨盘(8)底面。

请注意砂纸(10)的冲孔与磨盘(8)上的孔重叠，以确保最佳的集尘效果。

为了提高磨盘使用寿命特别是在使用网状磨料（例如Bosch M480）时，可以在Pad Saver（附件）安装在磨盘和磨料之间。

选择磨盘

可以根据用途在电动工具上安装不同硬度的磨盘： - 软磨盘：适合进行敏感表面的研磨，也适合在突起的表面上进行研磨 - 中硬度磨盘：适合所有的研磨工作，是通用型磨盘 - 硬磨盘：适合在平坦的表面进行高效率的研磨

更换磨垫（参见插图B）

提示：请立即更换损坏的磨盘(8)。

抽出砂纸。小心地完全拧出4个螺栓(11)(使用螺丝起子T20)，然后取下磨垫(8)。装上新磨垫(8)，然后重新拧紧螺栓。

提示：安装磨盘时应注意从动件的齿轮进入磨盘的凹槽中。

提示：损坏的磨盘托架(12)必须由博世电动工具公司授权的客户服务处更换。

吸锯尘/吸锯屑

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากกระบวนการแปรรูปไม้และแร่บางชนิด เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้บริเวณหน้างาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียสำหรับไม้ เป็นต้น) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะสามารถแปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหินได้ - ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ - รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี

ภาพรวมการใช้งาน

• ควรสวมหน้ากากกรองระดับ P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้แปรรูป หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในที่ทำงาน เนื่องจากฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การเก็บฝุ่นด้วยกล่องเก็บฝุ่นในตัว (ดูภาพประกอบ C-E)

ใส่ชุดถุงเก็บฝุ่น (2) แล้วสวมเข้ากับอะแดปเตอร์เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่น (13) จนเสมอกับเครื่องมือ ในการเทถุงเก็บฝุ่น (14) ออก ให้ดึงชุดถุงเก็บฝุ่น (2) ออกจากอะแดปเตอร์เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่น (13) หมุนอะแดปเตอร์ (15) ออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) แล้วเทฝุ่นทิ้ง คำแนะนำ: เพื่อประสิทธิภาพการดูดฝุ่นที่ดีที่สุด โปรดเทถุงเก็บฝุ่น (14) ออกให้ทันเวลา เมื่อทำงานบนพื้นผิวแนวตั้ง ต้องถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ถุงเก็บฝุ่น (2) อยู่ด้านล่าง

การเก็บฝุ่นภายนอก (ดูภาพประกอบ F)

เสียบท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับอะแดปเตอร์เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่น (13)

เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่น ดูภาพรวมการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นต่างๆ ได้ที่ท้ายคู่มือการใช้งานนี้

เลือกอุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นพิเศษเสมอ

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวแนวตั้ง ต้องถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ท่อดูดฝุ่นอยู่ด้านล่าง

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิด

请确保握住手柄时可以开启/关闭开关。

如要接通电动工具，请按压电源开关(1)。

要关闭电动工具，重新按压电源开关(1)。

预选振动次数

利用振荡次数预选调节轮(7)也可以在运行过程中预选所需的振荡次数。

1-2低振荡次数 3-4中振荡次数 5-6高振荡次数

正确的振荡次数是由工件和工作条件决定，唯有实际操作才能够找出最合适的振荡次数。

恒定电子装置可在怠速和负载时保持振频几乎恒定，确保功率均匀。

使用低振荡次数长期操作之后，应该让电动工具以最大振荡次数空转约3分钟来帮助机器冷却。

应用/材料 磨料 转速等级
磨除 - 磨除旧颜料和油漆	P60-P100 4-6
- 打磨木材
- 打磨热塑性塑料 P60-P100 1-3

中间打磨 - 在上漆前打磨木材和木片 P120-P180 4-6

	应用/材料 磨料 转速等级
	-木制工件倒棱 -在酸洗前修平木质表面
	-油漆中间打磨和打磨底漆 -边缘油漆中间打磨	P220-P280 1-3
精磨 -打磨木材		P150-P180 4-6
	-打磨实木和木片边缘
	-在酸洗过的平面和边缘上打磨油漆 P240-P320	1-3

工作提示

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。 等待电动工具完全静止后才能够放下机器 本电动工具不适合固定式应用。例如不允许夹在虎钳上或固定在工作台上。

为确保无疲劳地工作，可视应用情况从上方、侧面或前部握持电动工具（参见插图G）。

研磨平面

开动电动工具，把整个研磨面平贴在待研磨的表面上，并均匀地在工件上移动机器。

磨除功率和研磨的效果原则上是由所选择的砂纸、设定的振荡级和操作机器时施压的大小来决定的。只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，且保护电动工具。

操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使用寿命。

在机器上过度施压，不仅无法提高研磨功率，反而容易损坏机器并提高砂纸的耗损率。 请只使用Bosch原装研磨附件。

粗磨

安装粒度粗的砂纸。

只能轻按电动工具，这样它才能够以较高的振荡次数运转，并达到较高的材料磨除效果。

细磨

安装粒度细的砂纸。

稍微改变接触压力或更改振荡次数等级，可以在保持偏心运动的同时减少磨盘振荡次数。

坝高采用绕圈或纵向、横向互相交换的方式，在工件上均匀地移动电动工具。勿让研磨机歪斜了，以避免磨穿工件，例如胶合板。

工作完备后随手关闭电动工具。

维修和服务

维护和清洁

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。

电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效率和工作安全。

การบริการลูกค้าและการให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัทเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูแบบแปลนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มาพร้อมกับเครื่องจักรต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่นี้ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องใช้บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากพิเศษ ในกรณีนี้ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเกี่ยวกับการส่งสินค้าอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกของแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนส่งแบตเตอรี่ ปิดหน้าสัมผัสที่ไม่ได้ปิดและห่อแบตเตอรี่ให้เรียบร้อย เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่สั่นในบรรจุภัณฑ์ หากจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องด้วย

28|ไทย

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนย้าย" (ดู "การขนย้าย", หน้า 27) เพื่อยืนยันการตั้งค่า

ภาษาจีนตัวเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ข้อควรระวังทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดของโต๊ะทำงานและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมด คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากสายไฟหลัก (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ควรให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ห้ามใช้หัวแปลงใดๆ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่พอดีกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可降低电击危险。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。 保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刀的刀具不易卡住而且容易控制。 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。 在濫用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒。 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷。 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130°C 的環境中可能造成爆炸。 請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。 請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。

砂磨機安全注意事項

本電動工具僅適用於乾式研磨。水進入電動工具將增加電擊危險。 請注意：有失火之虞！請避免砂磨材料或砂帶機過熱。暫停作業之前請務必清空集塵容器。集塵袋、超微細過濾器、紙袋內（或吸塵器過濾袋/濾材內）的研磨粉塵可能在不利條件下自行點燃，例如研磨金屬時所產生的火花。尤其是當研磨粉塵若混入殘留的烤漆、聚胺酯或其他化學物質，而且在經過長時間運轉後砂磨材料的溫度又極高時，這種情形特別具危險性。 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。

等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比用手持握工件更牢固。

產品和功率描述

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการขัดแห้งบนพื้นผิวไม้ พลาสติก สีโป๊ว และพื้นผิวที่ทาสี

ส่วนประกอบในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ชุดถุงเก็บฝุ่นครบชุด (3) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่ (5) ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ (6) ปุ่มแสดงระดับแบตเตอรี่ (7) ปุ่มปรับความถี่การสั่น (8) แผ่นขัด (9) ด้ามจับ (หุ้มฉนวน) (10) กระดาษทราย (11) สลักเกลียวแผ่นขัด (12) ฐานแผ่นขัด (13) ท่อต่อระบายฝุ่น (14) ถุงเก็บฝุ่น (15) อะแดปเตอร์ถุงเก็บฝุ่น (16) ท่อดูดฝุ่น

A) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

偏心研磨機		GEX 18V-125
產品機號		3601 C72 2..
額定電壓	V=	18
設定振盪次數		●
無負載轉速 n0A)	次/分	6000-10000
無負載振盪次數A)	次/分	12000-20000
振盪繞圈直徑	mm	2.5
磨盤直徑	mm	125
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014A)	kg	1.5-2.5

30|ภาษาไทย

偏心研磨機	GEX 18V-125
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0...+35
操作狀態下的容許環境溫度B)以及存放狀態下	°C -15...+50
建議使用的充電電池	GBA 18V... ProCORE18V...
建議使用的充電器	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิ < 0° C

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนชิ้นส่วน ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้า หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มด้วยเครื่องชาร์จเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม แบตเตอรี่โซเดียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน แบตเตอรี่จะไม่เสียหาย แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนมีระบบป้องกันแบตเตอรี่ "Electronic Cell Protection (ECP)" เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน เมื่อแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: เครื่องมือจะหยุดหมุน หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีก มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจเสียหาย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดของเสีย

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่นี้ (4) มีระบบล็อกสองชั้น แม้จะกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า สปริงยึดจะยึดแบตเตอรี่ไว้ในเครื่องมือไฟฟ้า

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (4) ให้กดปุ่มปลดล็อก (3) แล้วดึงแบตเตอรี่ลงออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามดึงแบตเตอรี่ออกโดยใช้แรง

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ปัจจุบันผ่านไฟ LED สีเขียว เพื่อความปลอดภัย ควรตรวจสอบระดับประจุแบตเตอรี่เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งสนิทเท่านั้น

กดปุ่มแสดงสถานะแบตเตอรี่เพื่อดูระดับประจุปัจจุบัน ฟังก์ชันนี้ยังทำงานได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากไฟ LED ไม่สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงระดับประจุ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

3顆綠燈持續亮起60-100%

2顆綠燈持續亮起30-60%

1顆綠燈持續亮起5-30%

1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

5 颗綠燈持續亮起 80-100%

4 颗綠燈持續亮起 60-80%

3 颗綠燈持續亮起 40-60%

2 颗綠燈持續亮起 20-40%

1 颗綠燈持續亮起 5-20%

1 颗綠燈呈閃爍狀態 0-5%

เปลี่ยนแผ่นขัด (ดูรูป A)

หากต้องการถอดแผ่นขัด (10) ให้งัดออกจากด้านข้าง แล้วดึงออกจากจานรอง (8)

ก่อนติดตั้งแผ่นขัดใหม่ ให้ทำความสะอาดสิ่งสกปรกและฝุ่นบนจานรอง (8) ด้วยแปรง

พื้นผิวของจานรอง (8) เป็นแบบตีนตุ๊กแก ซึ่งช่วยให้ติดแผ่นขัดได้อย่างรวดเร็วและสะดวก

กดแผ่นขัด (10) ให้แน่นกับด้านล่างของจานรอง (8)

หมายเหตุ: เพื่อประสิทธิภาพการดูดฝุ่นสูงสุด ตรวจสอบให้รูบนแผ่นขัด (10) ตรงกับรูบนจานรอง (8)

เพื่อยืดอายุการใช้งานของจานรอง (โดยเฉพาะเมื่อใช้แผ่นขัดแบบตาข่าย เช่น Bosch M480) ให้ใช้แผ่นรองป้องกัน (อุปกรณ์เสริม) ระหว่างจานรองกับแผ่นขัด

選用磨盤

本電動工具可以依據用途安裝不同硬度的磨盤：

• 軟磨盤：適用於操作時必須憑藉觸感的研磨作業，此外也可研磨凸起表面
• 中硬度磨盤：適合所有的研磨工作，是通用型磨盤
• 硬磨盤：適合在平坦的表面進行高效率研磨

更換磨盤（請參考圖B）

提示：磨盤(8)如有受損請立即換掉。

拔下研磨片。將4顆螺栓(11)完全旋出（使用螺絲起子T20），然後取下磨盤(8)。裝上新的磨盤(8)，然後旋緊螺栓。

提示：裝上磨盤時請注意從動部件的嚙合齒應要卡進磨盤的凹槽內。

提示：磨盤座（12）如果損壞，必須交由博世電動工具公司授權的客戶服務處更換。

吸除廢塵/料屑

含鉛顔料、部分木材種類和礦石的加工廢塵有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染呼吸道疾病。

某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐劑等）結合之後。只有經過專業訓練的人才允許加工含石棉的物料。

• 請盡可能使用適合物料的吸塵裝置。
• 工作場所要保持空氣流通。
• 建議佩戴P2過濾等級的口罩。

請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。

避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點燃。

機器本身的吸壓裝備，含集塵袋（請參考圖C-E）

装入集塵袋完整套件(2)，並將它推至排塵接管(13)上，直到它與工具齊平密合。

若要清空集壓袋（14），請將集壓袋完整套件（2）從排壓接管（13）上拔下。將轉接頭（15）從集壓袋（14）上旋開後取下，然後將集壓袋倒光。

提示：為確保最佳吸塵效果，請適時清空集塵袋(14)。

在垂直平面上操作電動工具時，必須以集塵袋(2)朝下的方式握持電動工具。

外接的吸壓裝備（請參考圖F）

將吸塵管(16)插到排塵接管(13)上。

用途概览

將吸塵軟管（16）與吸塵器連接起來。本手冊的最後面另外刊錄了連接不同類型吸塵器的操作概覽。

เลือกอุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวแนวตั้ง ต้องถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้ท่อดูดฝุ่นชี้ลงด้านล่าง

การใช้งาน

การใช้งานเครื่อง

การเปิด/ปิด

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถใช้งานสวิตช์เปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยมือจับ

หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า: กดสวิตช์เปิด/ปิด (1)

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า: กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

การตั้งค่าความถี่การสั่น

ใช้ปุ่มหมุนตั้งค่าความถี่การสั่น (7) เพื่อตั้งค่าความถี่การสั่นตามความต้องการ แม้ในระหว่างการทำงานของเครื่องมือ

1-2 ความถี่การสั่นต่ำ

3-4 ความถี่การสั่นปานกลาง

5-6 ความถี่การสั่นสูง

ความถี่การสั่นที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับวัสดุที่กำลังแปรรูปและสภาพการทำงาน เฉพาะการใช้งานจริงเท่านั้นที่จะหาความถี่การสั่นที่เหมาะสมที่สุดได้

ระบบควบคุมเสถียรภาพอิเล็กทรอนิกส์ช่วยให้เครื่องมือรักษาความถี่การสั่นที่เกือบคงที่ ไม่ว่าจะทำงานแบบไม่มีโหลดหรือมีโหลด เพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานสมดุลและสม่ำเสมอ

หลังจากใช้งานเป็นเวลานานด้วยความถี่การสั่นต่ำ ควรปล่อยให้เครื่องมือทำงานแบบไม่มีโหลดที่ความถี่การสั่นสูงสุดประมาณ 3 นาที เพื่อช่วยให้เครื่องเย็นลง

用途/材料 磨具 轉速檔位
磨除 - 磨除舊的顔料及烤漆	P60-P100 4-6
- 研磨木材
- 研磨熱塑性塑膠 P60-P100 1-3
過渡性研磨 - 烤漆前研磨木材和薄板	P120-P180 4-6
- 木製零件去邊
- 染色前抛光木材表面
- 烤漆過渡性研磨和烤漆前研磨	P220-P280 1-3
- 在邊緣處進行過渡性研磨
精磨 - 研磨木材	P150-P180 4-6
- 研磨實木邊緣和薄板邊緣
- 在被染色的表面和邊緣處進行烤漆研磨 P240-P320 1-3

ข้อควรระวังในการทำงาน

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บ ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากเผลอสัมผัสสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

▷ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางเครื่อง

เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการทำงานในลักษณะที่ไม่เคลื่อนที่

ห้ามหนีบเครื่องเข้ากับปากกาหรือยึดติดกับโต๊ะทำงาน เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถถือจากด้านบน ด้านข้าง หรือด้านหน้า (ดูรูป G) ตามการใช้งานจริง เพื่อทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

การขัดพื้นผิวเรียบ

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า วางพื้นผิวขัดทั้งหมดแนบกับพื้นผิวที่จะขัด แล้วเคลื่อนเครื่องไปบนชิ้นงานอย่างสม่ำเสมอ

ประสิทธิภาพการขัดและผลลัพธ์โดยหลักขึ้นอยู่กับแผ่นขัดที่เลือก ระดับการสั่นที่ตั้งไว้ และแรงกดที่ใช้ขณะใช้งาน

แผ่นขัดที่สมบูรณ์เท่านั้นที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการขัดและปกป้องเครื่องมือไฟฟ้า

กดเครื่องอย่างสม่ำเสมอขณะใช้งาน เพื่อยืดอายุการใช้งานของแผ่นขัด

การกดเครื่องแรงเกินไปไม่เพียงแต่ไม่เพิ่มประสิทธิภาพการขัด แต่ยังทำให้เครื่องเสียหายได้ง่ายและเร่งการสึกหรอของแผ่นขัด ควรใช้อุปกรณ์ขัดแท้ของ Bosch เท่านั้น

การขัดหยาบ

ติดตั้งแผ่นขัดที่มีความหยาบสูง

กดเครื่องมือไฟฟ้าเบาๆ เท่านั้น เพื่อให้เครื่องสั่นด้วยความถี่สูงและได้อัตราการขัดวัสดุที่สูงขึ้น

การขัดละเอียด

ติดตั้งแผ่นขัดที่มีความละเอียดสูง

โดยการเปลี่ยนแรงกดเล็กน้อยหรือเปลี่ยนความเร็วรอบที่ตั้งไว้ จะช่วยลดความถี่การสั่นของจานขัดได้ แต่การเคลื่อนที่แบบเยื้องศูนย์ของเครื่องยังคงเหมือนเดิม

เคลื่อนเครื่องมือไฟฟ้าบนชิ้นงานด้วยแรงสม่ำเสมอ โดยใช้วิธีวนเป็นวงกลมหรือสลับตามยาวและตามขวาง อย่าเอียงเครื่องขัด เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดทะลุชิ้นงาน เช่น วีเนียร์ไม้

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีหลังจากทำงานเสร็จ

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากเผลอสัมผัสสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องรักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศ เพื่อให้ได้คุณภาพงานและความปลอดภัยที่ดีขึ้น

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าของเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่ได้จากเว็บเพจต่อไปนี้: www.bosch-pt.com หากมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือ

เมื่อคุณต้องการปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักจากแผ่นป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

ไต้หวัน

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด (ไต้หวัน)

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傳真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

以下更多客戶服務處地址：

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬運

隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電池。

但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜。

確定充電電池的外殼未受損後，才可以寄送充電電池。用膠帶貼住裸露的接點並妥善包裝充電電池，不可以讓充電電池在包裝材料中晃動。同時也應留意各國相關法規。

廢棄物處理

必須以符合環保的方式，將損壞的電動工具、充電電池、配件和包裝材料進行回收再利用。

不可以把電動工具和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

充電電池/拋棄式電池：

锂離子：

請注意「搬運」段落中的指示（參見「搬運」，頁32）。

###	3601 C72 2..
###	18
###	●
###	6000-10000
###	12000-20000
###	2,5
###	125
###	1,5-2,5
EPTA- Procedure 01:2014
###	°C 0...+35
###	°C -15...+50
###	GBA 18V...
###	ProCORE18V...

GEX 18V-125
	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

GBA 18V...

LED

3× 60-100%

2× 30-60%

1× 5-30%

1× 0-5%

ProCORE18V...

LED

5× 80-100%

4× 60-80%

3× 40-60%

2× 20-40%

1× 5-20%

1× 0-5%

nun (nunA)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

• (__SUPPRIMER__)
• (__SUPPRIMER__)
• (__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

(__SUPPRIMER__)

-150

1000 1

n

1-2 3-4 nunununun 5-6

38|m

nwnnnnnnnnnnnnn

namraknun -namraknun	P60-P100 4-6
namraknun -namraknun	P60-P100 1-3
namraknun -namraknun	P120-P180 4-6
namraknun -namraknun	P220-P280 1-3
namraknun -namraknun	P150-P180 4-6

younunnnn

wannnuuulnuuunnuuunnuuunnuuunnuu uuuuunnuuunnuu unuuuunnuuun

nnaaann

โทร: [phone]

www.bosch.co.th

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

ความปลอดภัยที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้า

(ใช้สายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว แก๊ส หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นติดไฟได้ เก็บให้ห่างจากมือเด็กและผู้สังเกตการณ์ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊ก ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์ เครื่องมือไฟฟ้าต้องไม่โดนฝนหรือเปียก น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• ตื่นตัวอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าด้วยสมาธิต่ำ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน

เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยก หรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้นิ้วอยู่บนสวิตช์ขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับตั้งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินระยะที่ปลอดภัย ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพราะความคุ้นเคยกับการใช้งานเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถทำงานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนที่จะปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าอยู่ในแนวเดียวกันหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่เสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือ

ไฟฟ้า หากชำรุด ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดขึ้นเนื่องจากเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสม

รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย รักษาด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการดูแลรักษาชุดแบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟลุกไหม้ได้ ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่เสียหายหรือดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือดัดแปลงอาจทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น ไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูง การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จชุดแบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ให้บริการเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียร

Hanya gunakan perkakas listrik untuk melakukan penggerindaan kering. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik. Waspada terhadap risiko terbakar! Hindari benda kerja dan gerinda agar tidak menjadi terlalu panas. Kosongkan kontainer debu sebelum Anda menghentikan pekerjaan sementara. Debu penggerindaan pada kantung debu, microfilter, kantung kertas (atau pada kantung filter atau filter pengisap debu) dapat terbakar dengan sendirinya pada kondisi tertentu, misalnya akibat percikan api saat menggerinda logam. Khususnya, terdapat bahaya jika debu penggerindaan tercampur dengan sisa cat, sisa poliuretana, atau bahan kimia lainnya dan benda kerja dalam keadaan panas setelah penggerindaan dalam waktu yang lama. Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan pada penggunaan yang tidak sesuai pada baterai. Baterai dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernapasan. Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting. Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, seperti jarum, obeng, atau tekanan keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjadinya hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, atau mengalami panas berlebih. Hanya gunakan baterai pada produk yang dibuat oleh produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan.

Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air, dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting.

Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan.

Spesifikasi Produk dan Performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka

yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

42 | Bahasa Indonesia

Tujuan Penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk proses pengampesan kering pada kayu, plastik, plester, serta permukaan yang dicat.

Ilustrasi Komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Tombol on/off (2) Kantong debu lengkap (3) Tombol pelepas baterai (4) Baterai (5) Indikator level pengisian daya baterai (6) Tombol untuk indikator level pengisian daya (7) Selektor putar pemilihan awal jumlah getaran (8) Cakram ampelas (9) Gagang (permukaan genggam berisolator) (10) Kertas ampelas (11) Baut untuk cakram ampelas (12) Dudukan cakram ampelas (13) Saluran pembuangan (14) Kantong debu (15) Adaptor untuk kantong debu (16) Slang pengisap

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพด้านบนไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องขัดแบบออร์บิทัล GEX 18V-125

Nomor seri		3601C72 2..
Tegangan nominal V 18	==
Pemilihan awal jumlahgetaran		●
Kecepatan idle n0A)	min-1	6000-10000
Jumlah getaran kecepatanidleA)	min-1	12000-20000
Diameter orbit mm 2,5
Diameter cakram ampelas mm 125
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,5-2,5
Suhu sekitar yangdirekomendasikan saatpengisian daya	°C 0...+35
Suhu sekitar yang dijizinkanasaat pengoperasianB) dansaat disimpan	°C -15...+50

เครื่องขัดแบบออร์บิทัล GEX 18V-125

Baterai yangdirekomendasikan	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Perangkat pengisian dayayang direkomendasikan	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้

B) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C

การประกอบ

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และระหว่างการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีประสิทธิภาพเต็มที่ ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การหยุดชะงักของกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" หากแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกปิดโดยระบบป้องกัน: อุปกรณ์เสริมจะหยุดทำงาน

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีกครั้งหากเครื่องมือไฟฟ้าปิดโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัด

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (4) มีระบบล็อกสองชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกเมื่อกดปุ่มปลดแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดให้อยู่ในตำแหน่งด้วยสปริง

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (4) ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่ (3) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าทางด้านหลัง ห้ามใช้แรงดึงแบตเตอรี่ออก

ไฟแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย การตรวจสอบระดับการชาร์จแบตเตอรี่สามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มไฟแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่เพื่อแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากไฟ LED ไม่ติดหลังจากกดปุ่มไฟแสดงระดับการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3 ดวง สีเขียว 60-100%

ไฟติดค้าง 2 ดวง สีเขียว 30-60%

ไฟติดค้าง 1 ดวง สีเขียว 5-30%

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว 0-5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 5 ดวง 80-100%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 4 ดวง 60-80%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 3 ดวง 40-60%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 2 ดวง 20-40%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 1 ดวง 5-20%

ไฟแสดงสถานะกะพริบสีเขียว 1 ดวง 0-5%

เปลี่ยนกระดาษทราย (ดูรูป A)

ในการถอดกระดาษทราย (10) ให้ยกกระดาษทรายขึ้นด้านข้างแล้วถอดออกจากจานรอง (8)

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกและฝุ่นจากจานรอง (8) ก่อนติดตั้งกระดาษทรายใหม่ เช่น ใช้แปรงปัด

พื้นผิวของจานรอง (8) ทำจากผ้าใยสังเคราะห์ที่ยึดเกาะได้ จึงสามารถติดตั้งกระดาษทรายได้ง่ายและรวดเร็วโดยใช้การยึดติด

กดกระดาษทราย (10) ลงบนด้านล่างของจานรอง (8) ให้แน่น

เพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูบนกระดาษทราย (10) ตรงกับรูเจาะบนจานรอง (8)

เมื่อใช้แผ่นขัดแบบตาข่าย (เช่น Bosch M480) โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องขัดแบบจานหมุน ควรใช้แผ่นรอง (อุปกรณ์เสริม) ระหว่างแผ่นขัดกับกระดาษทราย

การเลือกจานรอง

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถติดตั้งจานขัดที่มีความแข็งระดับต่างๆ ได้ตามการใช้งาน

• Cakram ampelas lunak: Cocok untuk pengampelasan halus, juga pada permukaan yang melengkung
• Cakram ampelas semikeras: Cocok untuk semua pekerjaan pengampelasan, dapat digunakan secara universal
• Cakram ampelas kasar: Cocok untuk pengampesan berat pada permukaan data

Mengganti cakram ampelas (lihat gambar B)

Catatan: Segera ganti piringan (8) yang rusak.

Lepaskan kertas ampelas. Kendurkan keempat baut (11) sepenuhnya (menggunakan obeng T20) dan lepaskan cakram ampelas (8). Pasang cakram ampelas yang baru (8) dan kencangkan kembali baut.

Catatan: Saat memasang piringan, pastikan roda gigi penggerak mencengkram lekuk piringan.

Catatan: Dudukan cakram ampelas (12) yang rusak boleh diganti di outlet servis resmi untuk perkakas listrik Bosch.

Pengisapan debu/serbuk

Debu dari material seperti cat yang mengandung timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna atau orang yang berada di dekatnya.

Debu-debu tertentu seperti debu kayu pohon ek atau pohon beech dianggap bersifat karsinogenik, terutama pada campuran dengan bahan-bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Material yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

• Hanya gunakan pengisap debu yang cocok untuk mengisap material yang dikerjakan.
• Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat pengerjaan.
• Direkomendasikan untuk memakai masker antidebu dengan filter kelas P2.

Perhatikan peraturan yang berlaku di negara Anda terkait material yang akan dikerjakan.

Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Ekstraksi otomatis dengan kantong debu (lihat gambar C-E)

Pasang dan masukkan kantong debu lengkap (2) pada saluran pembuangan (13) hingga kantong debu terpasang rata dengan alat.

Untuk mengosongkan kantong debu (14), lepaskan kantong debu lengkap (2) dari saluran pembuangan (13). Lepaskan adaptor (15) dari kantong debu (14) dan kosongkan kantong debu.

Catatan: Untuk menjamin ekstraksi debu yang optimal, kosongkan kantung debu (14) tepat pada waktunya.

Saat bekerja pada permukaan vertikal, tahan perkakas listrik sedemikian rupa hingga kantong debu lengkap (2) (OP) menghadap ke bawah.

Ekstraksi debu eksternal (lihat gambar F)

Pasang slang pengisap (16) pada saluran pembuangan (13).

Sambungkan slang pengisap (16) dengan pengisap debu. Ikhtisar untuk menyambungkan berbagai pengisap debu dapat dilihat di bagian akhir panduan ini.

Mesin pengisap debu harus sesuai dengan bahan yang dikerjakan.

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพอย่างมาก ก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นที่แห้งมาก

เมื่อทำงานบนพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าในลักษณะที่ท่อดูดฝุ่นชี้ลงด้านล่าง

การใช้งาน

วิธีการใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถใช้งานปุ่มเปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยที่จับ

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (1)

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

การตั้งค่าความถี่การสั่นสะเทือนเบื้องต้น

ด้วยล้อปรับความถี่การสั่นสะเทือนเบื้องต้น (7) คุณสามารถตั้งค่าความถี่การสั่นสะเทือนที่ต้องการได้แม้ในระหว่างการทำงาน

1-2 ความถี่การสั่นสะเทือนต่ำ

3-4 ความถี่การสั่นสะเทือนปานกลาง

5-6 ความถี่การสั่นสะเทือนสูง

ความถี่การสั่นสะเทือนที่ต้องการขึ้นอยู่กับวัสดุที่ทำงานและสภาพการทำงาน และสามารถกำหนดได้โดยการทดลองใช้ก่อน

ระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์คงที่ช่วยให้ความถี่การสั่นสะเทือนเกือบคงที่ทั้งในสภาวะไม่มีโหลดและมีโหลด ทำให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพการทำงานที่สม่ำเสมอ

หลังจากใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นเวลานานด้วยความถี่การสั่นสะเทือนต่ำ ควรปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าเย็นลงโดยปล่อยให้ทำงานด้วยความถี่การสั่นสะเทือนสูงสุดที่ความเร็วรอบเดินเบาประมาณ 3 นาที

ภาพรวมการใช้งาน

Aplikasi/material Ampelas Tingkat kecepatan
		putaran
Pengampelasan	-Pengampelasan warna dan catlama-Pengampelasan pada kayu	P60-P100 4-6
	-Pengampelasan pada termoplastik P60-P100 1-3
Pengampelasan tidak	-Pengampelasan pada kayu dan tersebut sebelum pengecatan-Penghalusan tepi pada bagian kayu-Menghaluskan permukaan kayu sebelum pewarnaan	P120-P180 4-6
	-Pengampelasan pernis tidak dan pengampelasan prapernis-Pengampelasan pernis tidak pada bagian tepi	P220-P280 1-3
Pengampelasan halus	-Pengampelasan pada kayu-Pengampelasan pada tepi kayu solid dan tepi tersebut	P150-P180 4-6
	-Pengampelasan pernis pada permukaan dan tepi yang diwarnai	P240-P320 1-3

คำแนะนำการใช้งาน

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงาน ฯลฯ) และระหว่างการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากปุ่มเปิด-ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบอยู่กับที่ ไม่ควรยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับปากกาจับชิ้นงานหรือโต๊ะทำงาน

เพื่อการทำงานที่คล่องตัว เครื่องมือไฟฟ้าสามารถถือจากด้านบน ด้านข้าง หรือด้านหน้า ขึ้นอยู่กับการใช้งาน (ดูรูป G)

การขัดพื้นผิว

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า วางลงบนพื้นผิวชิ้นงานอย่างสม่ำเสมอ และเคลื่อนเครื่องมือไฟฟ้าไปบนชิ้นงานด้วยแรงกดปานกลาง

รูปแบบการขัดและความหยาบของพื้นผิวขึ้นอยู่กับการเลือกกระดาษทราย ระดับความถี่การสั่นสะเทือนที่เลือกไว้ และแรงกด

กระดาษทรายคุณภาพดีเท่านั้นที่ให้ประสิทธิภาพการขัดที่สมบูรณ์แบบและช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงกดสม่ำเสมอเพื่อยืดอายุการใช้งานของกระดาษทราย

การเพิ่มแรงกดไม่ได้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการขัด แต่จะทำให้เครื่องมือไฟฟ้าและกระดาษทรายสึกหรอเร็วขึ้น

ใช้เฉพาะอุปกรณ์ขัดของ Bosch แท้เท่านั้น

การขัดหยาบ

ใช้กระดาษทรายที่มีเม็ดกรวดหยาบ

กดเครื่องมือไฟฟ้าเบาๆ เพื่อให้ทำงานด้วยความถี่การสั่นสะเทือนที่สูงขึ้น และขัดวัสดุออกได้มากขึ้น

การขัดละเอียด

เพิ่มเม็ดทรายที่ละเอียดขึ้นบนกระดาษทราย โดยการปรับแรงกดหรือระดับการสั่นสะเทือนเล็กน้อย จำนวนการสั่นของแผ่นขัดสามารถลดลงได้ในขณะที่ยังคงการเคลื่อนที่แบบหมุน

เคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแรงกดปานกลางเป็นวงกลม หรือสลับทิศทางตามยาวและตามขวางบนชิ้นงาน อย่าเอียงเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อป้องกันรอยขีดข่วนบนชิ้นงาน เช่น ชั้นไม้

หลังจากทำงานเสร็จ ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนหัวทำงาน ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย

บริการลูกค้าและการให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของ Bosch พร้อมตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ แผนผังทางเทคนิค (exploded view) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักและอยู่บนฉลากประเภทของผลิตภัณฑ์

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch

Palma Tower ชั้น 10

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transpor

Pada baterai-baterai Li-ion yang digunakan diterapkan persyaratan terkait peraturan-peraturan tentang bahan-bahan yang berbahaya. Baterai-baterai dapat diangkut oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut di jalan.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara untuk perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya saat mengatur barang pengiriman.

Kirimkan baterainya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Cara membuang

Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 45)

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ

รูปภาพและข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้ามือถือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บเอกสารคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้ามือถือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณที่ใช้ไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ (มีสายไฟ) หรือใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

พื้นที่ทำงานปลอดภัย

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้ามือถือก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ห้ามให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ การวอกแวกอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือต้องเหมาะสมกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ใดๆ ที่ต่อลงดิน (สายดิน) ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่ถูกประเภทจะลดความเสี่ยงจากการถูกไฟฟ้าดูด หลีกเลี่ยงไม่ให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นดินหรือวัตถุที่มีพื้นผิวต่อลงดิน เช่น ท่อน้ำ เตาทำความร้อน รั้ว และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงขึ้นที่จะถูกไฟฟ้าดูดหากร่างกายของคุณต่อลงดินหรือต่อสายดิน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางฝนหรือในสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าจับสายไฟเพื่อหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้แหล่งความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่เปียกชื้นได้ ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) เพื่อป้องกัน การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงมีสติ รู้ตัวเสมอว่ากำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของสารเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อตัวคุณเอง ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง

ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ เมื่อยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือประแจเลื่อนออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอี้ยวตัว รักษาท่าทางที่เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักปฏิบัติด้านความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในชั่วพริบตา

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

อย่าฝืนใช้เครื่อง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือให้ถูกประเภทตามงานที่เหมาะสม เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้งานได้อย่างถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้ถือเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน

การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือไม่ดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีมีโอกาสติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับมือจับและพื้นผิวให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมเครื่องมือในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องนั้นเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรของขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ เก็บในที่มืด น้ำยาที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจไหลออกมา หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากน้ำยาเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ น้ำยาที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่คาดคิด เช่น การระเบิดหรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าวางแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรือความร้อนสูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่อุณหภูมิภายนอกช่วงที่กำหนดในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญเพื่อบำรุงรักษา โดยใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ ห้ามซ่อมแซมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง เฉพาะผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมแบตเตอรี่ได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียร

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจียรแบบแห้ง ฝุ่นที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด มีความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้! หลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปของวัสดุเจียรและเครื่องเจียร ควรถอดถุงเก็บฝุ่นออกให้ห่างก่อนหยุดทำงานชั่วคราว ฝุ่นเจียรในถุงเก็บฝุ่น ถุงกรอง หรือถุงกระดาษ (หรือตัวกรองแบบถุงหรือตัวกรองของเครื่องดูดฝุ่น) อาจติดไฟได้เองภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะประกายไฟที่เกิดจากการเจียรโลหะ มีอันตรายเป็นพิเศษหากฝุ่นเจียรผสมกับเศษสี เศษโพลียูรีเทน หรือสารเคมีอื่นๆ และวัสดุเจียรร้อนขึ้นหลังจากใช้งานเป็นเวลานาน ▶ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอน้ำรั่วออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศให้ดี และหากมีอาการเจ็บป่วยควรไปพบแพทย์เพื่อรับการรักษา ไอน้ำอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามถอดแบตเตอรี่ออก มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น ตะปู หรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายในและทำให้แบตเตอรี่ติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากความเสี่ยงต่อการโอเวอร์โหลด

ปกป้องแบตเตอรี่ไม่ให้ร้อนเกินไป เช่น อย่าทิ้งไว้กลางแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ ของเหลว น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปิดเครื่องและรอให้หยุดสนิทก่อนวางลง ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติทางเทคนิค

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่าง

48 | ภาษาไทย

อาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูด ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่ถูกต้อง

เครื่องมือไฟฟ้าออกแบบมาสำหรับการเจียรแบบแห้งบนไม้ พลาสติก วัสดุอุด และพื้นผิวที่ทาสี

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขสัญลักษณ์ของผลิตภัณฑ์เพื่ออ้างอิงภาพประกอบของเครื่องในหน้าภาพ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (2) ถุงเก็บฝุ่น (3) ปุ่มถอดแบตเตอรี่ (4) แบตเตอรี่ A) (5) ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (6) ปุ่มไฟแสดงสถานะการชาร์จ (7) ปุ่มหมุนสำหรับเลือกความเร็วรอบล่วงหน้า (8) แผ่นรอง (9) ที่จับ (พื้นผิวจับฉนวน) (10) แผ่นรองกระดาษทราย (11) สกรูยึดแผ่นรอง (12) ขาตั้งแผ่นรอง (13) ฝาครอบ (14) ถุงเก็บฝุ่น (15) หัวต่อถุงเก็บฝุ่น (16) ท่อดูดฝุ่น

A) อะไหล่ที่แสดงหรืออธิบายอาจไม่รวมอยู่ในมาตรฐานสินค้าที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ คุณสามารถดูภาพรวมของอะไหล่และอุปกรณ์เสริมในโปรแกรมอะไหล่ของเราได้

ข้อมูลทางเทคนิค

Mệnh chànhém Xoay Vùng Ngân U对我们	GEX 18V-125
Mã sõ may	3601 C72 2..
Dienes the Danh dinh	V==	18
Su chon trucoc toci do cua hàn hìn xoay trón		●
Toci do khong tali noA)	min-1	6000-10000
Tân suat vong xoayA)	min-1	12000-20000
Đυongyangankindmach dao dòng	mm 2,5
Đυongyangankindchà	mm 125
Trong lóng theo EPTA- Procedure 01:2014A)	kg 1,5-2,5

Mệnh chànhàm Xoay Vòng Ngǔu Nghièn	GEX 18V-125
Nhiế tát do miǒ trương dυσc khuyén,gnlhi,khi sac	°C 0...+35
Nhiế tát do miǒ trương cho pháptrong qua trinh vân hànghb) vātrong qua trinh lùu trú	°C -15...+50
Pin dυσc khuyén,dùng	GBA 18V... ProCORE18V...
Thiế tát nap dυσc giói thiéu	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) ขึ้นอยู่กับชนิดของแบตเตอรี่ที่ใช้อยู่ B) ประสิทธิภาพจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C

การถอดใส่

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนเท่านั้น

คำแนะนำ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จบางส่วนแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่เป็นอันตรายต่อแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการปกป้องจากการคายประจุลึกโดย "การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" หากแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตัดการทำงานโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงาน

มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่อาจเสียหาย กระบวนการทำงานแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน

ถอดแบตเตอรี่ออก

แบตเตอรี่ (4) มีสลักสองตัวที่ป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกเมื่อกดปุ่มถอดแบตเตอรี่ (3) โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สลักจะถูกยึดไว้ด้วยสปริง หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (4) ให้กดปุ่ม (3) แล้วดันแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้แรง

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนจอแสดงสถานะการชาร์จจะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องหยุดทำงานโดยสมบูรณ์เท่านั้น

หากต้องการแสดงสถานะการชาร์จ ให้กดปุ่มแสดงระดับการชาร์จ การดำเนินการนี้สามารถทำได้เมื่อถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

ไฟ LED ไม่สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงระดับการชาร์จ หมายความว่าแบตเตอรี่เสียและต้องเปลี่ยนใหม่

Kieu pin GBA 18V...

Đèn LED hiển thị

Đèn sáng liên tục 3× xanh lục 60-100%

Đèn sáng liên tục 2× xanh lục 30-60%

Đèn sáng liên tục 1× xanh lục 5-30%

Đèn nhấp nháy 1× xanh lục 0-5%

Kieu pin ProCORE18V...

Đèn LED hiển thị

Đèn sáng liên tục 5× xanh lục 80-100%

Đèn sáng liên tục 4× xanh lục 60-80%

Đèn sáng liên tục 3× xanh lục 40-60%

Đèn sáng liên tục 2× xanh lục 20-40%

Đèn sáng liên tục 1× xanh lục 5-20%

Đèn nhấp nháy 1× xanh lục 0-5%

Thay giấy nhám (xem Hình A)

De loại bỏ giấy nhám (10) hay nâng nó ở bên hông và kéo ra khỏi đĩa chà (8).

Hãy loại bỏ bụi bẩn khỏi đĩa chà (8) bằng chổi trước khi lắp giấy nhám mới.

Bề mặt của đĩa chà (8) gồm sợi băng dính, để bạn có thể gắn giấy nhám với lớp băng dính một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Hãy ấn giấy nhám (10) thật chặt lên mặt dưới của đĩa chà (8).

Để đảm bảo hút bụi tối ưu, hãy lưu ý rằng lỗ trên giấy nhám (10) phải khớp với các lỗ khoan trên đĩa chà (8).

Để tăng tuổi thọ của đĩa chà, đặc biệt khi sử dụng chất liệu mài dạng lưới (ví dụ Bosch M480), bạn có thể áp dụng miếng đệm Pad Saver (phụ kiện) giữa đĩa chà và chất liệu mài.

Chọn Lựa Đĩa Chà

Tùy theo ứng dụng, máy có thể trang bị các loại đĩa chà có độ cứng khác nhau:

- Đĩa chà mềm: Thích hợp cho việc chà dễ bị phạm, kể cả bề mặt lồi lõm. - Đĩa chà cứng trung bình: Thích hợp cho tất cả các loại chà nhám; sử dụng phổ biến. - Đĩa chà cứng: Thích hợp cho việc gia công chà với năng suất cao trên các bề mặt phẳng.

Thay đĩa chà (xem Hình B)

Hướng dẫn: Bạn hãy thay ngay đĩa chà bị hỏng (8).

Kéo giấy nhám ra. Hãy vặn 4 vít (11) ra hết cỡ (bằng chìa vặn vít T20) và tháo đĩa chà ra (8). Hãy lắp đĩa chà mới (8) và siết chặt lại vít.

Hướng dẫn: Khi lắp đĩa chà hãy đảm bảo rằng răng của khóa dừng bắt chặt vào lỗ của đĩa chà.

Hướng dẫn: Giá đỡ đĩa chà chỉ được (12) thay bởi một đại lý ủy quyền dịch vụ khách hàng dụng cụ điện Bosch.

Hút Dăm/Bụi

แม้แต่ฝุ่นจากวัสดุที่ใช้เคลือบภายนอกอาจมีสารบางชนิดบนไม้และแร่บางชนิดที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ อย่าสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ เพราะอาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดอาการแพ้ และ/หรือทำให้เกิดการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิดโดยเฉพาะ เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับสารเคมีที่ใช้ในการปรับปรุงไม้ (สารโครเมต สารกันเสียไม้) ผู้ที่มีอาชีพเกี่ยวข้องควรได้รับการป้องกันการหายใจอย่างเหมาะสม

- อยู่ให้ห่างจากแหล่งกำเนิดฝุ่นเท่าที่จะทำได้ ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุ - สร้างการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันสารพิษที่มีแผ่นกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศของคุณที่เกี่ยวข้องกับชนิดของวัสดุที่กำลังดำเนินการ

หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่นในตัวพร้อมถุงเก็บฝุ่น (ดูรูป C-E)

วางและดันถุงเก็บฝุ่น (2) ทั้งหมดเข้ากับช่องระบาย (13) จนกระทั่งแน่นสนิทกับเครื่องมือ

ในการเททิ้งถุงเก็บฝุ่น (14) ให้ดึงถุงเก็บฝุ่น (2) ทั้งหมดออกจากช่องระบาย (13) จากนั้นถอดข้อต่อ (15) ออกจากถุงเก็บฝุ่น (14) และเททิ้งถุงเก็บฝุ่น

คำแนะนำ: เพื่อให้การดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพสูงสุด ควรเททิ้งถุงเก็บฝุ่น (14) ให้ตรงเวลา

50 | ภาษาไทย

เมื่อทำงานกับพื้นผิวแนวตั้ง ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าในลักษณะที่ถุงเก็บฝุ่น (2) คว่ำลง

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป F)

ต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องต่อ (13)

เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่น ในส่วนท้ายของคู่มือนี้ คุณจะพบภาพรวมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นประเภทต่างๆ

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับชนิดของวัสดุที่กำลังดำเนินการ

เมื่อดูดฝุ่นแห้งชนิดพิเศษที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อให้เกิดมะเร็ง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษสำหรับงานนี้

เมื่อทำงานกับพื้นผิวแนวตั้ง ควรถือเครื่องให้ท่อดูดชี้ลงด้านล่าง

การใช้งาน

เริ่มการใช้งาน

เปิด/ปิด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถกดปุ่มเปิด/ปิดได้โดยไม่ต้องปล่อยมือจากด้ามจับ

ภาพรวมการใช้งาน

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (1)

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (1) อีกครั้ง

เลือกความเร็วรอบของการหมุน

ด้วยปุ่มหมุนสำหรับเลือกความถี่การหมุน (7) คุณสามารถเลือกความเร็วรอบของการหมุนที่ต้องการได้ระหว่างการใช้งาน

1-2: ความเร็วรอบต่ำ

3-4: ความเร็วรอบปานกลาง

5-6: ความเร็วรอบสูง

ความเร็วรอบของการหมุนตามความต้องการขึ้นอยู่กับชนิดของวัสดุและสภาพการทำงาน และสามารถกำหนดได้จากการทดลองใช้งานจริง

Hệ thống điện cơ giữ tốc độ của hành trình xoay tròn khi chạy không tải và tải trọng luôn cố định và đảm bảo công suất làm việc đồng đều.

Sau thời gian gia công dài ở tốc độ hành trình thấp, hãy để cho máy nguội xuống bằng cách cho máy chạy không tải ở tốc độ tối đa trong khoảng 3 phút.

Ung dung/vatt liuu Chàt liuu mai Muc toc do
Mài - Mài mùu và son cū	P60-P100 4-6
- Mài gǒ
- Mài nhúy a nhiét deo P60-P100 1-3
Mài bàn thanh phám	- Mài gō và dán mǎt trucoc khi son - Bè gāy canh trèn cac bó phàn gǒ - Làm zhǎn bè mǎt gǒ trucoc khi nhuǒm
	- Chà lóp vet-ni trung giant và mài lóp son lòt - Chà lóp vet-ni trung giant trèn canh
Mài tinh - Mài gō	P150-P180 4-6
	- Mài céc canh bàng gō và canh véc-ni
	- Mài son trèn cac bē mǎt và canh duoc nhuǒm P240-P320 1-3

Hướng Dẫn Sử Dụng

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô ý làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống. Dụng cụ điện không phù hợp cho vận hành. Không được kẹp chặt vào một ê tô hoặc gắn trên một bàn máy.

Để vận hành thuận lợi, bạn có thể giữ dụng cụ điện từ bên trên, từ bên hông hoặc từ phía trước tùy theo ứng dụng (xem Hình G).

Chà Bề Mặt

Mở máy lên, đặt máy với toàn bộ bề mặt chà lên trên bề mặt vật liệu gia công, di chuyển máy với lực áp máy vừa phải lên khắp vật gia công.

Tốc độ gia công chà và cách thức chà được quyết định từ việc lựa chọn giấy nhám, sự chỉnh đặt trục mực chuyển động qua lại và lực áp dụng.

Chỉ có giấy nhám không bị hư hỏng mới cho năng suất chà nhám tốt và kéo dài tuổi thọ của máy.

Hãy lưu ý việc đặt lực áp lên máy để chà phủ đồng đều; điều này làm tăng độ bền của giấy nhám.

Tạo lực đè thật mạnh lên máy để chà không làm tăng năng suất chà, nhưng lại làm tăng sự hao mòn của máy và giấy nhám.

Chỉ nên sử dụng các phụ kiện chà nhám chính hãng Bosch.

Chà Thô

Lắp giấy nhám loại có hạt to vào.

Chỉ đặt lực áp nhẹ lên máy để cho máy hoạt động ở tốc độ hành trình cao và đạt được năng suất gia công cao.

Lắp giấy nhám loại có hạt nhỏ mịn vào.

Bằng cách thay đổi một chút lực ép và thay đổi tần số dao động, bạn có thể giảm tốc độ của hành trình xoay tròn, đồng thời duy trì chuyển động lệch tâm.

Di chuyển máy theo động tác xoay tròn hoặc số theo chiều dọc và ngang xen kẽ nhau lên khắp vật gia công/mặt ngoài với lực ép vừa phải. Không được dùng nghiêng máy để tránh chà thủng qua vật gia công (ví dụ, khi chà lớp gỗ dán lên bề mặt).

Sau khi hoàn tất công đoạn gia công, tắt máy.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi thực hiện bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng tận khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

ตึก 14 เอ็นโกย น่า เดิค 33 เล ด้วน

เขตเบ๊นเหง่อ เขต 1 นครโฮจิมินห์

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone] - 6258 3694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

ดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ชำรุดต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ที่ชำรุดทางถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อขนส่งผ่านบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือตัวแทนจัดส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าอันตรายเมื่อเตรียมพัสดุ

ส่งแบตเตอรี่ที่ชำรุดเฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วไฟฟ้าที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ที่ชำรุดในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ภายในบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศนั้นๆ

การกำจัดทิ้ง

Dụng cụ điện, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình!

Pin:

Li-Ion:

Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem "Vận chuyển", Trang 51).

GEX 18V-125	الجعault الجعault
3601C722..	الجعault
d'auj	d'auj
5-20 %	x1 x2
0-5 %	x1 x2

การใช้งานเครื่องมือนี้ต้องเป็นไปตามคู่มือการใช้งานอย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้งานและประสิทธิภาพของเครื่องมือ ควรตรวจสอบสภาพเครื่องมือก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากพบความผิดปกติควรหยุดใช้งานทันทีและแจ้งผู้รับผิดชอบ

(ดูรูปที่ B1)

(8) ปุ่มเปิด-ปิด (10) ปุ่มล็อกเพลา (9) ปุ่มปรับความเร็ว (11)

การใช้งาน

การเปลี่ยนแผ่นเจียร (ดูรูปที่ B) ถอดปลั๊กไฟก่อนการปรับแต่งใดๆ ใช้ประแจหกเหลี่ยมคลายสกรูยึดแผ่นเจียร เปลี่ยนแผ่นเจียรใหม่ แล้วขันสกรูให้แน่น (3) ตรวจสอบว่าแผ่นเจียรยึดแน่นดี (4) สวมถุงมือป้องกันเมื่อเปลี่ยนแผ่นเจียร

การเปลี่ยนแผ่นตัด

GBA 18V... แบตเตอรี่

dd
60-100 %	μ♂/x3 μa//u g♂
30-60 %	μ♂/x2 μa//u g♂
5-30 %	μ♂/x1 μa//u g♂
sch	0-5 % μ♂/x1 a//u log||a//u l♂/x

ProCORE18V... แบตเตอรี่

الإستعمال	الإستعمال
80-100 %	\( \% \) ×5\( \% \)
60-80 %	\( \% \) ×4\( \% \)
40-60 %	\( \% \) ×3\( \% \)
20-40 %	\( \% \) ×2\( \% \)

การชาร์จแบตเตอรี่ (ดูรูปที่ A) ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในคู่มือนี้ ชาร์จแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิห้องเท่านั้น

（7）lao jull sccbpojlsaiwU.

yansio agj sc 2 - 1

bwgiogjjsc 4 - 3

6 - 5

gag g jwll o sl y glll jll l l s i j. aaljai jil 1n no duii w l kog jol

y 3 0 1 2

j0 1 wuwwwU Lc yg j uI slgall Jl20

- · So _ 2 d 0 slal

auiuuiy 1g auiuui pksai jgl

jai) jaiJUuS pAawI go JJIaui

jGJIC-E(

Joljuljus2（aaiag）13.0g

(2)JSSJUSSS14)JSS

(15) 1111111111111111111111111111111111111111

abwJL Lc Jssie auiuSjI oessy elwof Jawl (2) jll uus uuy aaii

F(6JgJlJI)

bnwll aagg (16) bnwll ggbj uS ju

)13(

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

6-4	P60-P100	الله�� محيى بانيال	-	الله��
			-	-
3-1	P60-P100	الله�� محيى بانيال	-	-
6-4	P120-P180	الله�� محيى بانيال	-	-
		-	-	-
		-	-	-
3-1	P220-P280	-	-	-
		-	-	-
6-4	P150-P180	-	-	-
		-	-	-
3-1	P240-P320	-	-	-
		-	-	-

Robert Bosch Morocco SARL

53 20300 [phone]:JlJ [e-mail]:

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

__SUPPIMER__

1gogjdaabdo (13)

jLg g dawj ggl aS (14)

g g dawj s jg f gaoS JyJyJ (15)

Jc

(a) uSo 8u (16)

wI Iaw wIw (S]Lo a CwI JSo LoJy

.

.5si jI JgJl

LgWgau L

y

sui jg s Jal

juiu yugw jao,siS gds

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

GEX 18V-125		üljjjüdss
3601C722..		üi jɔjʌh
18	=V	jɔj lʊg
·		üj jɔj lɛcjcj w jɔj lɑtɪl
6000-10000	'min	jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɒn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊm jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn
12000-20000	'min	jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn
2,5	mm	jɔj lʊsʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌtɪkʌjɔj lʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn
125	mm	jɔj lʊsʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌnʌlʌmʌjɔj lʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊm jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn
1,5-2,5	kg	jɔj dʒjʌlʌtɪl (A) on lʌj bʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊn jɑnnjʊm jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑn jʊn jɑnnjʊm jɑn jʊn jɑnnjʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jɑn jʊm jætɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sɒtɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk Sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tɪk sʌj tʌk sʌj tɪk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌj tʌk sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ SɚSʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sætɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ Sʌʃ sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf fʌtɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf Sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sʌʃ sɒtɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf fʌt ik sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌfl k sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf mʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sætɪk sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌf sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌflk sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl k sʌfl K S A M E L D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M DA N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N O D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D AN D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A N D F A M M D A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D AD A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D D A A N D

山

(A)

（A）

（）（jJUJJUWcuaaogjului）5（

A

wjjcwwlaaiiaaai

oLiWi dai)8

（）9

oJuw JcL (10)

osliu wao ylo (11)

oLiuw dao o sjjg (12)

aagj lq j jw g jgai j

LjwCuog jIiW uJyJyCgJdoss

CwJU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

العربية	العربية
60-100 %	العربية 3
30-60 %	العربية 2
5-30 %	العربية 1
0-5 %	العربية 1

الصحيط	الLED
80-100 %	jemسانيع 5
60-80 %	jemسانيع 4
40-60 %	jemسانيع 3
20-40 %	jemسانيع 2
5-20 %	jemسانيع 1
0-5 %	jemسانيع 1

GEX 18V-125	العربية الحرفية
GAL 18...	العربية الحرفية
GAX 18...
GAL 36...

การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Cell Protection: ECP) เป็นระบบที่ช่วยป้องกันความเสียหายของแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน โดยจะตรวจสอบและควบคุมการชาร์จและการคายประจุอย่างเหมาะสม เพื่อยืดอายุการใช้งานและความปลอดภัย

ระบบนี้จะทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบความผิดปกติ

__SUPPIMER__

P60-P1004-6	SJS OJLW-SS SJS g
	-UG JS SJS W
	-SJSSOJI SS SJS BJS P6
P120-P1804-6	-UG JS SJS BJS g g g SJS SJS
	-UG JS SJS BJS g g g SJS SJS
	-UG JS SJS BJS g g g SJS SJS
	-UG JS SJS BJS g g g SJS SJS
P220-P2801-3	-OGJS W g g w SJS BJS G
	-LO d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d I
P150-P1804-6	pJS SJS OJLW-UG JS SJS OJLW
	-UG JS SJS OJLW-UG JS SJS OJLW
	-UG JS SJS OJLW-UG JS SJS OJLW
P240-P3201-3 SJS SJS g g g SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS S JS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SRS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJC SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJP SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SIS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJKS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SUS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJE SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJSSS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS sSJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS sSSS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS S JS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS S JS S JSSS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SJS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS S IS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS SIS S是非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北北非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常是非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越好越多越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越大越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大越好越大只好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

www.bosch-pt.com

บริษัท บอช

ที่อยู่บริการ: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

2608000714 (ปานกลาง)

2608000351 (นุ่ม)

2608000352 (แข็ง)

2608000689 แผ่นรอง

2608000715

2605411233

66

M480 Net

ดีที่สุด

ไม้+สี

หยาบ/ลอกออก

80

ปานกลาง/เตรียม

100 หา

120

150

180

ละเอียด/เก็บงาน

220

240

320

400

C470

ดีที่สุด

ไม้+สี

หยาบ/ขจัด

40

60

80

ปานกลาง/เตรียม

100

120

150

190

ละเอียด/เก็บงาน

C430

expe

ไม้ + สี

หยาบ/ลบออก

40

60

80

ปานกลาง/เตรียมพื้น

120

180

ละเอียด/เก็บงาน

F355

ดีที่สุด

สารเคลือบ + คอมโพสิต

หยาบ/ลบออก

80

ปานกลาง/เตรียมพื้น

100

120

180

ละเอียด/ผิวสำเร็จ

ละเอียดมาก/ผิวสำเร็จ

600

1200