MT218 - Multitools BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL MT218 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER multi-purpose tool has been designed for a wide range of DIY applications.

Using the drill/screwdriver head (MTDD6), this tool is intended for screwdriving applications and for drilling in wood, metal and plastics.

This tool is intended for consumer use only. Your BLACK+DECKER charger has been designed for charging BLACK+DECKER batteries of the type supplied with this tool.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

2. Electrical safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

1. Service
   a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills and impact drills

• Wear ear protectors with impact drills.
  Exposure to noise can cause hearing loss.

• Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Never use a chisel accessory in rotary mode. The accessory will bind in the material and rotate the drill.
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
• Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
• Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
• The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
• Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
• Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example: - working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Additional safety instructions for batteries and chargers

Batteries

• Never attempt to open for any reason.
• Do not expose the battery to water.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .
• Charge only at ambient temperatures between 10^ and 40^ .
• Charge only using the charger provided with the tool.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

Do not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

• Use your BLACK+DECKER charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose the charger to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.

The charger is intended for indoor use only.

Read the instruction manual before use.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Head release button
4. Bit holder
5. Battery
6. Battery release button
7. Drill/screwdriver head (MTDD6)
8. Torque adjustment collar
9. Chuck
10. LED work light

Assembly

Warning! Before assembly, remove the battery from the tool.

Fitting and removing the battery (fig. A)

• To fit the battery (5), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place.
• To remove the battery, push the release button (6) while at the same time pulling the battery out of the receptacle.

Fitting and removing tool heads (fig. B)

Warning! Care must be taken when fitting and removing heads. Moving parts may become hot during use.

• Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position.
  To remove a tool head, depress the head release button (3) and take the head off the tool.
• To fit a tool head, line it up with the tool as shown and push it onto the tool until it snaps into place.

Fitting and removing a drill bit or screwdriver bit

The drill/screwdriver head is fitted with a keyless chuck to allow for an easy exchange of bits.

• Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position.
• Open the chuck (9) by turning the front part clockwise with one hand while holding the rear part with the other.
• Insert the bit shaft into the chuck (9).
• Firmly tighten the chuck (9) by turning the front part anti-clockwise with one hand while holding the rear part with the other.
• To remove the screwdriver bit from the bit holder, lift the bit from the recess.
• To store the screwdriver bit, firmly push it into the holder.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.

Charging the battery (fig. C)

The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before. The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem.

Warning! Do not charge the battery at

ambient temperatures below 10^ or above 40^ . Recommended charging temperature: approx. 24^ .

Note: The charger will not charge a battery if the cell temperature is below approximately 0^ or above 40^ . The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down.

• To charge the battery (5), insert it into the charger (12). The battery will only fit into the charger in one way. Do not force. Be sure that the battery is fully seated in the charger.
• Plug in the charger and switch on at the mains.

The charging indicator (11) will flash green continuously (slowly).

The charge is complete when the charging indicator (11) lights green continuously. The charger and the battery can be left connected indefinitely with the LED illuminated. The LED will change to flashing green (charging) state as the charger occasionally tops off the battery charge. The charging indicator (11) will be lit as long as the battery is connected to the plugged-in charger.

• Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery pack fresh and fully charged.

Charger diagnostics

If the charger detects a weak or damaged battery, the charging indicator (11) will flash red at a fast rate. Proceed as follows:

• Re-insert the battery (5).
  If the charging indicators continue flashing red at a fast rate, use a different battery to determine if the charging process works properly.

• If the replaced battery charges correctly, the original battery is defective and should be returned to a service centre for recycling.

• If the new battery gives the same indication as the original battery, take the charger to be tested at an authorised services centre.

Note: It may take as long as 60 minutes to determine that the battery is defective. If the battery is too hot or too cold, the LED will alternately blink red, fast and slow, one flash at each speed and repeat.

Selecting the torque or drill position (fig. D)

This tool is fitted with a collar to set the torque for tightening screws.

• For drilling, set the collar (8) to the drilling position by aligning the symbol with the marking (13).
• For screwdriving, set the collar to the desired setting.
• If you do not yet know the appropriate setting, proceed as follows:
• Set the collar (8) to position 1.
• Tighten the first screw.
• If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting.

Selecting the direction of rotation (fig. E)

For drilling and tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.

• To select forward rotation, push the forward/reverse slider (2) to the left.
• To select reverse rotation, push the forward/reverse slider to the right.
• To lock the tool, set the forward/reverse slider into the centre position.

Drilling/screwdriving

• Select forward or reverse rotation using the forward/reverse slider (2).
• To switch the tool on, press the variable speed switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch.
• To switch the tool off, release the variable speed switch.

LED work light

The LED work light (10) is activated automatically when the trigger is depressed. The LED work light will illuminate when the trigger is partially depressed, before the unit begins running.

Hints for optimum use

Drilling

• Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit.
• Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece, decrease pressure on the tool.
• Use a block of wood to back up workpieces that may splinter.
• Use spade bits when drilling large diameter holes in wood.
• Use HSS drill bits when drilling in metal.
• Use masonry bits when drilling in soft masonry.
• Use a lubricant when drilling metals other than cast iron and brass.
• Make an indentation using a centre punch at the centre of the hole to be drilled in order to improve accuracy.

Screwdriving

• Always use the correct type and size of screwdriver bit.
• If screws are difficult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant.
  Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. BLACK+DECKER and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/cordless power tools:

• Switch off and unplug the appliance/tool.
• Or switch off and remove the battery from the appliance/tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
• Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
• Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
• Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/charger using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
• Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior (when fitted).

Batteries

Run the battery down completely, then remove it from the tool.

• NiCd, NiMH and Li-Ion batteries are recyclable. Take them to any authorised repair agent or a local recycling station.

Technical data

MT218 (H1)
Voltage V	DC	18
Drill / Screwdriver	MTDD6 (H1)
No-load speed min	-1	0-800
Max. torque Nm 20.9
Chuck capacity mm	10
Weight	kg	1.1
Max. drilling capacity
Steel	mm	10
Wood	mm	25
Battery		BL1518
Voltage V	DC	18
Capacity	Ah	1.5
Type	Li-lon
Charger		905902** (Typ 1)
Input voltage	VAC	100 - 240
Output voltage	VDC	8 - 20
Current	mA	400
Approx. charge time	h 3	- 5

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (LpA) 94.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (LwA) 105.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Drilling into metal (ah,D) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

Screwdriving without impact (ah) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

MT218

BLACK+DECKER declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

BLACK+DECKER declares that the product including the alternative accessory head as described below are in compliance with:

These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please contact BLACK+DECKER at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK+DECKER.

R. Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Reuse of

recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKER products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Guarantee

Black + Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

If a Black + Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless:

• The product has been used for trade, professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or neglect.
• The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black + Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Utilisation

c. 3NeKtpnueckne INHCTpyMeHTbI He DOJXhbl NOBBepratbcra BO3dEInCTBnIO DoxJa HAXODNTbcra B yCNOBnX IOBbIWeHHo BJIaXHOCTN. Ppi InonaHaHn BJIaRn BHyTpb 3NeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa NOBbIaetcra pNCK NopaxHeHr 3NeKtpnueckm TOKOM.

d. 3anpeaaetcnaonb3oBaTb 3neKtpueckn shyp He no Ha3haueHIO.HNKOrda He 6epnte,He TAHNTe n He BbIHMaIte 3neKtpueckn mHCTpyMeHT 3a shyp. 3neKtpueckn shyp He doJxeh HaxOAnTbcra B6nn3n hctouHKnOB TeNla,Macna,ocptpbix KpaEB n DBNXyuxxC deTaJe. NobpeXdeHHbIe N 3akpyeHHbIe 3neKtpueckne uHypbl NOBbIaOT pNCK npaXeHHa 3neKtpueckm TOKOM.

e. Ipn pa6ote 3Jektpnueckoro HNCTpyMeHTa Ha OTKpbITOM BO3dyxe NcNOJIb3yIte COOTBETCTBYUOuH ydnnHntelb. IcnoJIb30BaHne ydnnHnteI, IpeHa3NaYeHHoro dJa pa6oTbHa OTKpbITOM BO3dyxe, CHNXaET PnCK IopaxeHn 3JekTpnuEckm TOKOM.

f. Ecnn pa60tbcnnoJb3ObaHem 3neKtpueckoro HhctpyMeHTa BHyTPn BnaXHOro NOMEeHn O6raTeNbHO DoJXHbI 6bITb BbINOJIHeHbI, Heo6xOdmo nCNoJb3ObaTb yCTpoIcTBO 3auNTHO OTKnIOUeHn (Y3O) 3neKtpuecko Cetn. IcnoJb3ObaHne Y3O cHxaet pNCK npaKeHn 3neKtpueeCKIM TOKOM.

3. Be3onacHocTb nepcoHaHa

a. Pn pa6ote c 3neKtpnueckn m HcTpymeHtOM Heo6xOAnMO 6bITb OCMOTpntEhBbIM, BnDeTb BblOnHReMyo pa60Tu pyKOBoDCTBOBaTbc3dpaBBIM CmblCfom. 3anpeaaetcra pa60TaB C 3NEKTPnueckn m HcTpymeHtOM B COCTOHN yCTaIOCTN n NOB BO3deNCTBHeM HApKOTNKOB, anKOrONI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB. OcnabJIeHnBE BHImaHnRAdxe Ha MRHOBeHne MOXET npINBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.
b. NcnoJb3yIte cpeCTBa HNDNBdyaJIbHOH 3aUNTbI. Bcerda HaedeBaIte cpeCTBa 3aUNTbl rna3. IcnoJb3yeMbIe B COOTBETCTByIOx yCNOBnIX CpeCDTBA INDINbIDyJIbHOH 3aUNTbl, TaKne KaK nbJIe3aUHTHaMaCKa, HeCKoJIb3aJ4A 3aUHTHaA ObyB, 3aUHTHaKaCKa IIIN CpeCTBa 3aUNTbl OpraHOB CnyXa, Bcerda CHNXaOT PnCK TpaBMIpOBAHn.

c. He donyckaIte HnpeHaMepeHHoro BKNIOueHn IHNCTpymeHTa.IpeTe TM KAK NOKJIIOHTb NCTOuHnik NITAHN IIN aKKMyJITop, NOdHMaI INNI Hecra IHCTpymeHT, nPOBepbTe, YTO6bl erO BbIKIOUoateJIb HaxODNJCEB B BbIKIOUeHHOM NIOJOKeHH. IpeHOCKa IHCTpymeHTa NaIbUem, paCNOJIOXeHHOM Ha eRO BbIKIOUaTeIe, IINI BKJIIOUeHHORO IHCTpymeHTa NOBbIJaet PNCK HeCuaCTHOrO cnyqa.
d. Ipeed BkIIOUeHHeM HNCTpyMeHTa BcERda CHMaTe c Hero peRyIINPOBOuHbI N RaeyHbI KJIIOU. OctabJIeHHbI Ha BpaAioSeIcE DetaiN INHCTpyMeHTa KJIIOU MOxET npIBeCTn K TpaBMIpObaHIO.
e. He npKnaIbIbAaTe K nHcTpMyte ype3MepHo ycnIne BO Bpempa60tbl.Bcerda npOHyo Depxntecb Ha Horax u coxpanyte paBHOBeCne BO Bpempa60tbl. 3To no3BOJnE rLyUwe KOHTPOInpOBaTb 3NeKTPnueckn INHCTpyMeHT BHePpeDbUdEHHbIX CITyaunx.
f. HadeBaTe COOTBeTCTBHyUO OeKdy. 3anpeaetcna HadeBaTb Cbo6oHyO OeKdy n ykpaWeHn.Bolocb, OeKda n nepuATKn DoJXhbl HaxODntbcHa pacCToHnn OT DBNkYuxxCn DeTaIe INCTpyMeHTa.Cbo6oHnA OeKda, ykpaWeHn Nn DInHHbE BOLocb MOryt 6bITb 3axBaueHb DnNkUmmnc DeTaIaMn.
g. EcIn yCTaHOBJIeHbI yCTpoINCTBa NOKIOUeHncreCTB nbIeYnaIBNaBHn I nbIeNc6OpHNKOB,Heo6XoIMO npOBepaTb, YTO6bl OHH 6blnNOkIOUeHbI n cNoJIb3OBaNNc bHaJIeKaIIMo6pa3OM.NcNoJIb3OBaHnE CpeCTB nbIeYnaIBNaBHn CHJxaeT yPoBeHb pNcKa, CBraHHOrO c HAnuHem nbIIN B Bo3dyXe.
4.ИспοЛьзOBанeЗЛЕКТрчecKOrO ИHCTpyMeHTa I yXOD 3a HIM
a. He npknlaibai Te ype3mephoe ycHne K 3NeKtpnueckomy nHCTpyMeHTy. NcnoIb3yIte 3NeKtpnueckn nHCTpyMeHT, COOTBeTCTByUOuBn BBINOJHReMoN 3aJaYe. Pn INcNoJIb3OBAHN HaJIeXaIeTO nHCTpyMeHTa Bbl BblIOJIHInTe pa60Ty JnyIe, C MeHbIIM pNCKOM I CO CKOpOCTbIO, Ha KOToPyO paccHTan BaW nHCTpyMeHT.
b. 3anpeuaeTcNcNoIb3OBAbHnHCTpyMeHT,ecnEro BbIKIOUaTeNb He BKNIOUaTeCn HHe BbIKIOUaTeCn. IIO6o3NEKTPnueckn INHCTpyMeHT,pa6oToN KOtOporo HeJIb3y ynpabTb C NOMOUsIO ERO BbIKIOUaTeN, npedctabNreTOcoBOnAPCHObN IOdJIeKNT 68a3aTeNbHOMy peMOHTy.
c. Ipeed BbINOJIHeHEm peryInpOBKn 3JneKtpueCeckoRo

HCTpyMeHTa, 3ameHO erO npHaJnEJXHoCTeN I NOCTAHOBKO HA XpaHeHne Heo6xOdIMo BbHyTb BNky erO 3JeKtpnueckoro shHypa n3 po3eKn n/nnIOCTaTB n3 Hero aKKymyIaTOp. TaKaJ npeBentNBaMepa 6e30NaCHOCTn CHnxKaET PnCK CnyauHOrO BKIOUeyH NcHCTpyMeHTa.

d. XpaHnTe 3JIeKTPnueckn INHCTpyMeHT, KOToPbI B DaHHbIM MOMENT He HcNoJb3YeTcR, B HeEOCTyNHOM IINr DeTeM MeTe N He pa3peWAnTe pa6oTaTb C INHCTpyMeHTOM JInuAM, KOTOpBIE HE 3HaKOMBI C Hm INN C 3TNMI yKa3AHnAaMn. 3JIeKTPnueckn INHCTpyMeHT YBnEeTcONaChbIM B pykax Heo6yHeHHoro YenOBeka.
e. IopdepxnBaTe HNCTpyMeHT B pa6ooyem COCTOHN. PpOBepaTe ueHtpOBky u coeHHeHne DBHXyuxxCsJeTaeNe, HAnuue NOBpeXdeHHbIX DeTaJe NIO6bIe 0akTopbl, KOtOpblc MOrYt OTpuCaTeNbHO cKa3aTbCnHa pa6ote 3JKeKTPnuCeCKoro INCTpyMeHTa. B Cnyae 06hApXkeHN NoBpeXdeHN 3JKeKTPnuCeKn HNCTpyMeHT Heo6xOdmo OTPMOHTnpoBaTb. MHoro HeCuaCTbIX CnyaEB npOnCXoINT BCNECTBVE TORO, YTO INCTpyMeHT HxOHTcB HeHaJIeXkaUeM COCTOHN.
f. Pexyune INHCTpyMeHTbI DOJXhbl 6bITb OCTpo 3aTOeHHbIMN u NcCTbIMN. IopdepKnBaemB HndPexkaem pa6ooyem coCToHN pexuynn INHCTpyMeHT cOcTpbIMn pexyuMM KpOMKaMn pexe 3acTpeBaET nJeYe ynpabJIareTcR.
g. IcnoIb3yIte 3neKtpueckn HNCTpyMeHT, npHaadJIeXHOCTN, BCTaBHbIe pe3cbl N.T.D. B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN yKa3aHnA M,N, yuHTbIBaY CNOBnE KcNlYatauN pa6Oty, KOtOpaDOnJXHa 6bITb BbINoJHeHa. IcNoIb3OBAHne 3NeKtpueCKoro INHCTpyMeHTa C qeIbO, OTIIuHOr O TnpdYCMOTpeHHORO Ha3NaueHn, MOKeT pInBecT N kOnaCHoCITyaAun.
5. IcnoIb3OBaHne aKKymyJrTopHO 6aTapeu n yXoD 3a Hei
a. 3aprka akKymJrTOpHoi 6bATapeu DOJXHa BbIOJIHrTcra TOLbKO C NOMOUsbTOrO 3aprHOrO yCTPOIcTBa, KOTOpoe yKa3aI npOn3BOUTeJIb aKKymJrTOpHoi 6bATapeu. EcIn 3aprHoe yCTPOIcTBo, KOTOpoe IOxOuNT dIЯ OJHO rTnA aKKymJrToPA, IcNoJIb3OBaTb dIЯ 3aprKn aKKymJrToPA dpyrTO rTnA, 3TO MoKET pINBecTn K BO3HNIKHOBeHIO NOxApOONacHoi CITyaCmN.
b. IcnoJb3yIte 3NeKtpnueckn INHCTpyMeHT TOJIbKO c KOHKpeTHO yKa3aHHbIMn aKKymyTAOPHBIM6 batapeMn. IcnoJb3oBAHne NIObIx dpynx aKKymyTAOPHBIX 6batapeN NOBbIaaeT pNCK TpaBMPOBaHnI N BO3HNKHOBEHnI NOXapOONaCHO nITyaun.

c. Ecnn akKymJyTOpHa 6aTaper He nCNoJb3yeTc, OHa DOJIxHa XpaHHTbcr OTDeIbHO OT MeTaNIIueCKnx IpeMeTOB, TAKNX KAK KaHcJIeJIpRcKne cKpeNKn, MOHeTbI, KJIouN, rBO3dN, WypynbI IN DpyrHe He6OJIbWne MeTaNIIueCKne IpeMeTbI, KOTOpBIE MOrY 3aKOpOTnB KJIemMbI 6aTaper. 3akopOTka KJIeMM aKKymJyTota MoXeT npINBeCTN K IN BblOropaHIO INI 3aOpaHIO aKKymJyTota.

d. BycnoBnHex HnpaBnIbHOB 3KcNJIyataun XnDkn 3NeKTpOINT MOXET 6bITb BB16poWeH N3 aKKymJrTOPHo 6bTapeu, No3TOMy cJeDyET ocTepeRaTbC KOHTaTc C 3NeKTpOINTOM. EcIn npOn30weN cnyaHbI KOHTaKT C XnDKM 3NeKTPOINTOM, IpomOtte 3To MeCTo BODoE. EcIn XnDKOCTB nonaB rJa3a, Heo6xOJMo TOkke 6paTntbcra 3a MedUnHckOINOMoCbIO. KOHTaKT C XnDKOCTB, BB16poWeHHo N3 aKKymJrTOPHo 6bTapeu, MoXeT nPnbEcTn K pa3dpaKeHNIO nI IN OXOrAM.

6.06cnyxmbHne

a. O6cIyXnBaTb 3JIeKTPnueckN INHCTpyMeHT DOJXeH TOIbKO KBAINΦnCnPOBaHHbI peMOHTbI INepCOHaI, pRn 3Tom DOJXhbl INCnOlb3OBaTbCS TOIbKO opRnHaJIbHbIe 3aNaChbIe DeTaII. Bnaorapr 3Tomy bUdET NODepxNtBaTcBc8 be3oNachoe pa6oyee coCToHnE 3JIeKTPnueckoro INHCTpyMeHTa.

DOnonHnTeIbHbIe yka3aHnno 6e3oNaCHO pa6ote c 3neKtpnueckn m HnCtpymeHTOM

OcToPOxHo! OOnoJIHnTeJIbHbIe yKa3aHnI NO 6e3OpacHOI pa6Ote c dpeJIIMn IyapHbIMN dpeJIIMN

• Pn pa6oTe c ydapHbIM n dpenm HaedeBaIte cpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa. Bo3JeCTBne Wyma MoKet npINBeCTN K HApUSeHNI Oclyxa.
• IcnoJIb3yIte BcNOMOraTeIbHbIe pyKoIrTk, KOtOpblIOCTaBJIaOTcBMeCTe C NHTpyMeHToM. IToTeP aYnpaBHeHn IHCTpyMeHToM MoKET pINBeCTN K TpaBMIpOBAHIO.
  Bo BpemBbIOJHHeHHpa6oT, KOrda peKyuzaIeTaJIb 3JIeKTPnueCKoro INHCTpyMeHTa MoKeTcOpnKacatbC8 COckbITOn 3JIeKTPonpoBOJKO,IHCTpyMeHT HeO6XODIMo DePkaTb 3aDn3JIeKTPnueCKyU NOBepxHoCTb. IprN KOHTaKTpepeKyuEi DeTaN C INPOBOOM,HaxOJaUMCMNoIDHaNPJxHeHEM, NOD HAnpJxHeHne MOrYT NoNaCTb

MeTaNueckne DeTaNn 3NeKTPnueCKO rHCTpyMeHTa, BCJeDCTBnE Yero BO3HnKaet ONaCHOctb NopaxeHn oepaTopa 3NeKTPnueCKM TOKOM.

Bo BpemBbINOJIHeHnpa60T, KOrda KpeJexHnA
DeTaIb 3JIeKTPuYeCKOTo INHCTpyMeHTa MoKeT
CoPnKacaTbC8 Co CkpblToN 3JIeKTPoPnPoBOdKO,
INHCTpyMeHT Heo6XoDmO DePkaTb 3a
DN3JIeKTPuYeCKyIO NOBepxHoCTb. Pn KoTHaTe
KpeJexHOJ DeTaJIIn C IPOBODOM,HaxOJaUIMcN PoD
HaNPraJxHeNEM, NOD HaNPraJxHeNEm MOrT IOnaCTb
MeTAJIInueCKNe DeTaJIIn 3JIeKTPuYeCKOTo INHCTpyMeHTa,
BCneIcTBVe Yero BO3HnKaET ONaCHOCTb NopaxHeHn
OepaTopa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
- HnKOrda He nOb3yIteCb HacaIKoN DOJOTOBpeXIMe cBepJIeH.N.Haca 3aCtprHET BaPbOyem MaTePnaE INHCTpyMeHT HaCHET BpaUaTbcR.
Дяфкcaипохжнь обрабаывамй DeТалп ha yctочнВOM OCHOBaHH NcNoIb3yIte 3axkIMb IПИ npугоуюбьиnpakTnueckn cnoc6.Еспдержат b DeTaJIb pykamn nnpKIMMaTb ee K TeJy,ОhaБудet HaxoДNTbCBA He3aKpePllHHom ПОлхжн,УTO MoKET npINBecTN K Notepe KOHTpOJIa 3a pa60To INHCTpyMeHTa.
- IpeD BbIOnHeHem CBePHeHnCTeH, nOIOB nIOTJIOKOB npOBepaTe paCNoJoxKeHne 3JeKtpoNpOBoDKn H Tpy6.
He kacaitec b hakoheuHka cBepna dpeln noce CbepeHnra, nockoIbky OH MOxet 6bItb ropyHm.
Ha3haeHne IHCTpymeHTa OONCAHO B 30Tn INHCTpyKUIN NO 3KcNpyatauIN. NcNoIb3OBaHne IIO6bIX npHaadJeXHOCTe N DOONHITeHBx INCnOncO6NeHn BMeCTe C 3TUM INHCTpyMeHToM INN NCNOJIb3OBaHne INHCTpyMeHTa B UeJAX, KOTopbie He peKOMeHDoBaHbIB 3TOI INHCTpyKUIN, MOKET pINBECTN K BO3HNKHOBeHHIO PnCKA TpaBMIpOBaHna NEpcOHala N IOBpeJDeHn IMyUeCTBa.

Be3onacHocTb dpynx Iiu

3TOT INHCTpyMeHT He npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBAHnIINaMn (BkJIIOyAer DeTei) C OrpaHnueHHbIMNΦn3UeCKMn, CeHCOPHBIMN NII yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn IIN IINaAMn, y KOTOpBX OTCyTCTByET Heo6XoDmble ONbIT N 3HaHN, KpOME cnyaeb, KOrdaOHn HaxoJrTaCnOD Ha6IIODeHnEM n NOlyuINn HAJIeXaUne IHCTpyKUIN PO pa6ote C INHCTpyMeHTOM OT IINca, OTBETCTBeHHORo 3a INx 6e3OnaCHOCTb.
- UTo6bI DeTn He IrgpAIN C INHCTpyMeHTOM, OHN DOJIXHBi HaxoDITbcrnoPnCmOTpOM.

OcTaToUHbI pNCK

DOnONHInTeIbHbI OCTaTOUHbI PNCK MOXET BO3HNKaTb B Cnyaax NcNoJIb3OBAHn IHHCTpyMeHTa, KOtOpBIE MOrYT 6bITb He yUteHb I nepeuNCJIeHHbIX Yka3AHnIX NO 6e3ONaCHO paBOte. Tako PNCK MOXET BO3HNKHyTB BCJeDCTBne HEPpABUNbHOro NcNoJIb3OBAHn, PPOJNOxINTEbHOI paBOtBI N.T.D. DaXe pRn CO6JIIODeHn BCEX COOTBEcTBByUoIx INpaBnI TexHKnI Be3ONaCHOCTN IN cNoJIb3OBAHnN 3aUHTbIX YcTPOJcTB HEKOtOpB1OCTaTOUHbI PNCK BCE XE OCTaEcTc. OH BKJIIOuaET:

TpaBmbl, noJyueHHbIe npn kacaHn BpaaHouxxCra nn DBNkUxxCra deTanei.
TpaBmbl, noJyueHHbIe npu 3aMeHe deTaJeH, HOKe HnnpnHaJIeXKHOCTe.
TpaBmbl, noJIyueHHbIe BCNeIcTBnE npoJOnKnteHbHO nCNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHTa. PpN npoJOnKnteHbHom nCNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHTa Heo6xOIMo DeJaTb peryIaRhbIe nepepbIBb I pa6ote.
- UxyuüeHnE cnyuXa.
BpeJ 3OpOBb, BbI3BaHHbI BDbIXaHHeM nbIIN, KOtOpa IIOBnEeTcBO BpeM pa60Tb INHCTpyMeHTa (HaPmep, npI pa6oTe C depeBOM, Oco6eHHO C dy6om, 6ykom nn DBr).

Bn6paun

YpOBHN Bn6paun, yka3aHHbIe B TexHnuecknx DaHHbIX N DeKJIapaun COOTBeTCTBnIy, 6blnn n3MepeHbIB COOTBeTCTBnIC O CTaNdapTHbIM MeTODOM NCbITAHNI, n3JIOxEHbIM B EN 60745, nMOrYT nCNoIb3ObaTbcra IJa CpaBHeHna IHCTpyMeHTOB. 3aABNeHHbI ypoBeHb Bn6paun MoXeT TAKKe nCNoJIb3ObaTbcra IJI pPeDbapntelbHOI OueHKN IN X BO3DeEChTBnI.

OcToPoxHo! UpoBHe Bn6paCmN BO BpeM pa6oTbI 3JIeKtpnueckoro nHCTpyMeHTa MoXeT OTnUaTbcraOT 3aRbIeHHoro yPoBHe Bn6paCmN, NocKoJbky OH 3aBNCIT OT KOHKPeTHO BblOnJIHReMoN INCTpyMeHTom pa6oTbI. YpoBHe Bn6paCmN MoXeT 6bITb BiIe ycTaHOBJIeHHoro yPoBHe.

Pn oueHKe BO3dEeCTBnB Vbpaun nIg ONpeDJIeHnMep
6e3oNaChocTn, Tpe6yEmbIX 2002/44/EC nIg 3auntbI nIu,
NoCTOHHo pa6oTaIOxN C 3NeKTPnueCKIMn
INHCTpyMeHTAmn, Heo6xoJIMo yUHTbIBaTb peaIbHbIe
YCNOBn IcnoJb3OBAHn I cNoCob NcnoJb3OBAHn
INHCTpyMeHTa, BkIIOUaB Ce DeTaN pa6oYero LKna, TaKne
KAK BPemBaIKIQUeHnN BPemXOIOCTORO XOda
DOIOJIHNTeJIbHO K BPemEHN 3aNyCa.

HaKJIeIKN Ha IHHcTpymente

Ha nHcTpymente nmeotc cneyuoune rpaunueckne n3o6paXeHn.

OcToPOxHO!IЯ ChnKeHn pNCKa TpaBmPoBaHn OePaTOp DOnKeH npOHTaTb 3Ty INHCTpyKuHIO NO 3KcnnyatauH.

DOnoJIHnTeIbHbIe yka3aHnNo 6e3OanChomy NCIOJIb3OBaHnO aKKyMylTOpHbIX 6aTapeN 3apJHbIX yCTpOInCTB

AkkymyIaTOPHbIe 6aTapeN

He3aBnCIMO OT npuHbI, HNKoRda He nbItaTeCb BCKpbITb aKKymyIaTOpHyo 6aTapeHo.
He noBepraIte akKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO BO3JeICTBnIO BOIbl.
- He xpaHnte akKymJIaTOpHbIe 6aTapeB MecTax, rKeTeMnepaTypa Bo3dyxa MoKeT npEbIiHaTb 40^
3apky aKKymyTOpHoi 6aTapeH Heo6xOIMO BbINHnTb npi TemnepaType OkpykaIOUeRO Bo3dyxa B npedeJax ot 10^ do 40^
3apky aKKymyTOpHoi 6batape Hne6xOIMOBblONHtB TOJIbKO C NOMOuIb 3apJHOrO yCTpoiCTBa,NOCTaBnREMO BmecTe c 6batapee.
- YtINn3aIIO aKKyMylTOpHbIX 6batape Heo6xOIMo IPOIN3BOIDNTB B COOTBeTCTBm C yka3aHnA M, COePjKaaUMNC B pa3dJeE «3aUHTa OkpykaIoUe CpeDbI».

He nbitaTecb 3apKaTb NOBpeJDeHHbIe aKKMyJIaTOpHbIe 6atapen.

3apnHbIyycTpoNCTBa

• IcnoIb3yIte 3apJHoe yCTpoiCTBO BLACK+DECKER TOJIbKO dIJIa 3apJdKN aKKymJIrTOpHoi 6aTapeu dJIa INHCTpyMeHTa, c KOTOpbIM OHa 6blIO nOCTaBJIeHa. PnI 3apJdKe dpyIINx aKKymJIrTOpHbIX 6aTapeu MoKet IPOINCXODITb B3PbIB, pINBOJaII K TpaBMIpOBAHIO IIoJe I NOBpeXDeHIO o6OpUdoBaHna.

• Hukorda He nbitaTecb 3apjXaTb Hepepe3apjXaemble 6atapen.

• Поврждение злесгческne унурь Heo6xOДМо 3amehЯт b HemeДпeHNO.

• He noДвергай Te 3apяДhoe yctpoiCTBO BO3dEiCTBnIO BOДbl.
• He BCKpbIbAIte 3apIaHoe yCTpoIcTBO.
  He n3MepeJTe XapaKTepeNCTUKN 3apJHoro yCTpoiCTBa 3neKtpnueckmnp6opamn.

3apdHoe ycTpoINCTBO npedHa3NaueHO TOJbKO DnI NcNoJIb3OBAHNB NOMeUeHN.

IpeederoHcnoB3oBAHnem npouHTaTe HNCTpyKUIO no 3KcnnyatauIN.

3NeKtpnuecka 6e3onacHocTh

3apraHoe yctpoiCTBO IMeET DBOHyIO H3OJIaIIO,
noTOMy 3a3emJIeHne emy He HyxHO. Bcerda
npOBepaIte, YTO6bl CeTeBOe HAnpJKeHne
COOTBETCTBOBaJIO 3HaueHIO, yKa3aHHOMy B
Ta6nUKe C nacnOpTHbIMn DaHHbIMN. HnKOrDa He
nbITaNTecb 3aMeHHT BnIKy B 6Noke 3apraHoro
yCTPOiCTBa O6bIHOn CeTEBOB BNkOiN.

B CNYaee NOBpeKdEHHy Hhpy nHTaHn, YTO6bl N36eKaTb BO3HnKHOBeHHy ONaChbIX cHTyaCm, ERO 3aMeHy DOJXeH BbINOHNb IPOIN3BOIDTeJIb o6OpYIOBaHn IIN yNOHMOeHHbI CepBnCHbI ueHr pBLACK+DECKER.

Функци

TOT INHCTpyMeHT MOXET O6laTaB BCEMN IIN HEKOTOpbIMN 13 NepeuNCJIeHHbIX HNXe FyHKcI.

1.ПepeknHouaTeIbKoJIuYeCTBaO6OpOTOB
2.ПОДВИЖНБИЕРЕКПЮЧАТЕЛ БПЯМОВ/OбраTHORO HANPавьеня Врашения
3. Khonka 6JOKnOBKn roJOBKn
4.Дерхател CBepla
5.AkkymyIaTOpHa86Tape8
6. Khonka pa36noknpBkn aKKymyIaTOpHoi 6atapen
7. TOnOBKa CBePno-uwpyNoBepT (MTDD6)
8. PerynipobOuHoe KoiIbIc
9. 3axmHoi natpoH

1. CBeToIDNoDHyI INHnKaTOp pa6oTbI

C6opka

OcToPoxHo! IpeEi BbIIOJIHeHnEM c6OpKn IOCTaHbTe aKKyMylAToP n3 IHCTpyMeHTa.

YcTaHOBka n ydaJIeHne aKKymyIaTOpHoi 6aTapen (Pnc. A)

• UTo6bI BCTaBnTb aKKyMnyTOpHyo 6aTapeIo (5), BblpoBHnTe ee no npHemHomy rHe3Dy nHCTpyMeHTa. BeNITe aKKyMnyTOp B rHe3Do n HaxmTe, UTo6bI 3aueJKNy1nc Ha CBOe MeTe.
• UTo6bI DoCTaTb aKKMyJrTOpHyo 6aTaapeH, HaxMMTe KHOJIky pa36nOKnPOBkN (6), OJHOBpeMeHHo BbIHMaJ aKKMyJrTOp n3 npHeMHOrO rHe3da.

YcTaHOBka n CHaTne HnCTpyMeHTaJIbHbIX rOIOBOK (Pnc.B)

Octopoxho! Pn yctahOBke n CHaTn INHCTpyMeHTaJIbHbIX roJIOBOK Heo6xOdIMO CO6IIOdaTb OCTopoxHOCTb. IOnDBNkHbIe qactn INHCTpyMeHTa npn pa6ote moryT HarpeBaTbcra.

3a6nokpyte HNCTpyMeHT, yCTaHOBnB NOdBnKbI nepeKIOHateJIb npMOrO/ObpaTHo HAnpaBHeHn BpaueHn (2) B ceHTpAlbHoE noLoXeHne.
- UTO6bI CHaTb INHCTpyMeHTaIbHyIO rOIOBky, OTOXMnTe KHOJKy 6IOKnPOBKn (3) I BbIHbTe rOIOBky n3 NaTpOHa.
- UTO6bI yCTaHOBnTB INHCTpyMeHTaIbHyIO rOIOBky, NOdHeCnTE ee K INHCTpyMeHTy, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe, IN BCTaBBTe B nATPOH Do IeJUka.

YcTaHOBka n ydaJeHne CBePna DpeNn HakoHeuHka wypynOBepTa

TOnOBKa CBeRnO-WhpyNoBepr YcTaHaBnBaETCB B 6eCKnUoyeBOI NaPOrH, YTO N03BOJrE TJeKo MeHrTb HacaKn.

3aboknyte nHCTpyMeHT,ycTaHOBnB NOdBHXhI nepeKIOUaTeIb npMOrO/O6paTHo HAnpaBHeHn BpaueHn (2)B ceHTpaJIbHoE noIoKeHne.
- PackpoTe 3aXIMHOI NaTPOH, NOBOPaUHBAO OHOI pyKo IIO YacBOO CTpeJIke erO nepeDHIQU cAcb (9), ydePbHBAI pni 3TOM erO 3aDHIQU aCtB dpyroI pyKO.
BCTaBBTe XBOCTOBuK HacaDkn B natoH (9).

• ПлOTHO 3aKpyTnte 3aXIMHOn NaTPOH (9), NOBOPaUNBaO Oноу pyKoI erO nepeDHIIO UacTb npOTNB YacOBoi CTpeKN, И OndHOBpeMeHHO ydePxINBaR erO 3aDHIIO qAcTb dpyrOi.
• UTo6bI DoCTaTb HakoHeuHnK WypynOBepTa N3 DePkaTeJ, BbIDBnHbTe eRo BBepX N3 Na3a.
• UTo6bI BCTaBnTb HakoHeuHnK WypynOBepTa, NIOTHo HaxMnte Ha Hero n BBeDnTe B DepxaTeJIb.

Pa6ota nHcTpymeHTa

Octopoxho! TaTe BO3MOXHOCTb INHCTpyMeHTy pa60TaTb C eCTeTBEHHO CKOPoCTbIO. He neperpyKaIte erO.

Octopoxho!peepBbINOHHeHcBepnHcTeH,noOB I NOTOKOB npOBepaPACNOXKeHne 3JIeKTPoPBOdkn IN Tpy6.

3apka aKKymyIaTOPHO6aTapei (Pnc. C)

3apdka akkymlyaTOPHOb aTapeEN DOJXHa 6blb BbINOJIHeHa Npeed ee nepBbIM IcNOIb3OBaHne N KaJdbi pa3, KOrda OHa He B COCTOHN ObecneuBaTb MOUHOCb, Heo6xoImyDnRA BbIOJIHeHra pa6ToI, XOTa nepeed 3TmM pa6ota 6bla BbINOJIHeHa NERko. Bo Bpem 3apdKn akkymlyaTOPHA bTaapea MoKeT HarpeBaTbC; 3TO HopMaJIbHo H e O3Haayet HaJIuYe npo6JIeMbI.

Octopoxho! 3anpeuaeTc3aPjKaTb aKkymJrTopHyo 6aTaapeIO npi TeMnepaTypax Bo3dyxa Hxke 10^ n Bblwe 40^ . PekomeHnyemar TemnepaTypa Bo3dyxa Iyra 3apJKn coCTabJrER OKONO 24^

IpimeyaHne. 3apnHoe yctpoNCTBO He 6ydet 3apKaTb aKkymJrTOphyO 6atapeIO,ecnI TEMnepaTpye ee 3nemHTa JexNT np6nn3ntelHo Hnke 0^ nIn BBiwe 40^. AKKymJrTOp Hado OCTaBtB 3apdHom yctpoNCTBe, KOTOpoe ABToMaTHueCKn HaHcET BbINOJIHrTB 3apAky, KOrda TemnepaTpya 3nemHTa BOJcET B yka3aHHbIe npedebl (noDHMetc nnOnyCTNTc).

• UTo6bI 3apAINb AKKyMnyTOpHyo 6aTapeIO (5), BCTaBbTe ee B 3apAINHO yCTPOHCTBO (12). AKKyMnyTOp MOxHIO BCTaBnTB B 3apAINHO yCTPOHCTBO TOnbKO ODNHM CnOc6OM. He npKnaDbIbAIte pnp 3tOM Ype3MePHOe ycNIIne. PpOBepbTe, UTo6bI AKKyMnyTOpHNA 6ataper IIOJHOCTbIO CTaJIa Ha CBOE MeCTO B 3apAINHOM yCTPOHCTBe.
  BCTaBbTe 1TEnCeIbHyIO BUNIKy Bpo3eTKy IN BKNIOUHTe nITaHHe.

HnkaTOp 3apKn (11) NaHET NOCTOARHO MmTaB 3eJIeHbIM UBeTOM (BMMeIJIeHHOM TEMNE).

Nocne toro kak akymyIaTOp 6ydet 3apxKeH, nHdkaTOp (11) nepeCTaHET MIRATb HauHET Ropetb POBbIM CBETOM. AkymyIaTOpHyIO 6bataeIO MOKHO OCTaBnTb

IIOKJIIOUeHHO K 3aprHOMy yCTpoiCTBy B TeueHIN HeoRpaHnueHHoro BpeMeHN. Ipn nepexOnde B peXIM 3aprAKn IHdNkATOp HauHnaet MmraTb 3eJIeHbIM CBETOM (aKKymJlTOp 3apxJaTeC). INdNkATOp (11) 6dyTe rOpetB B TeueHIN Bcero BpeMeHN, Ioka aKKymJlTOp IOdKJIIOUeH K 3aprHOMy yCTpoiCTBy.
BbINOJIHeIPO3aPryKa pa3pJxHHOI aKMyIaTOPHO6bTapeB INpeJeIax OHOH HeJeIN. Ecnn aKKMyIaTOPHyO 6bTaapeXpaHITb B pa3pJxEHHom COCToHHN, ee cPoK CnyK6bl cyueCTBeHHO COKpaTNTcR.

OctabJeHne aKkMyJToPHoN 6aTapeN B 3apAnHom yCTpOncTBe

3apnHoe yctpoCTBO n aKKMyJIaTOpHy 6aTapeo MOxHO OCTabJIb TcOeINHeHHbIM Ha HeorpaHueHHe O Bpem C ropuIM CBETOnIOHDbIM INdNKaTOpOM. 3apnHoe ycTPOICTBO 6ydtnoepKNaBt aKKMyJrTOpHy 6aTaapeo B NnHOCTbIO 3apXKeHHOM COCTOHNI.

CBeToaHbI INHdkaTop pa6oTbI

CBeToIIOHbI INHdIKaTOp pa6oTbI (10) aBtOMaTnueckN 3aropaeTc npn HaxKaTm NysKOBOro BblKnIOuAteJI. OH 6yTe ropeT, KOrDa NysKOBOn BblKnIOuAteJIb 6yTe TactUHO HaxaT nepeD TeM, KaK INHCTpyMeHT HaChET pa6oTaTb.

CoBeTbI JnJ 3ΦΦeKTHBHO NOJIb3OBAHN HnCTpyMeHTa

CbepeHne

• Bcerda npnknaabai Te he6oJIbwoe ycIIne BdoIb oCn BpaueHnca CbePna.
• IpeTeM, KaC CBePnO npoIeT uePe3 o6paTHyO CTOpOnHy DeTaJIH, Heo6XoIMO yMeHbIHTb DaBJIeHne Ha INHCTpymEHT.
• Дя подерхкн детал徴, кOTOPbIe MOryT packONotbCn, ИСПОЛь3уНTe DepeBЯHHbIe 6pycKn.
  -Дя Вьсерлвань ДеревоТьерсти 60льшогдаметра Испь3уITE поровile сөрл.

-ДяСберлесиМET
- anla nCnoJIb3yIte CbePna I3 BbICOKonpoHoi CTaJI.
-ДяСберлесья Мякои Крпунов Клади ИсюльштЕ CBерпа CToHkoCTeHHOJ aJMa3HOJ KopoHCoI.
-ДяСберлесиMetajnoB，КрмсчунИЯ latуни,ИстюльштЕ Сма3ky.
Дя уBERIueHЯ TOUHOCTN B ueHTpe OTBepCTN, KOtOpoe 6yET BbICBepJIeHo, HakepHITe MeTKy KepHepOM.

3akpyuBaHne wypynob

Bcerda nCnoJb3yIte HakoHeuHik WypynOBepTa HndJeXaUero Tnna I pa3Mepa.
- Ecnn uypyn 3aKpyuBaETcTyro, nonpo6ynte NcnoJb3OBaTb B KaueCTBe Cma3Kn HEmHOro npomblBOOH KNDKOCTN Mbln.
- INHCTpymeHT n HakoHeuHk BceIa IOnXHbI HaxOHTbcr Ha OINOH OCN C UpyPnOM.

PnHaJnxHocTn

3ΦΦeKTHBHOCTb pa6oTb BaWero INHCTpyMeHTa 3ABNCIT OT NcNoJIb3yEmbIX npHaIeJXHOCTe.IpHaIeJXHOCTN BLACK+DECKER n Piranha pa3pa6oTaHb I B COOTBeTCTBm C BbICOKIMn CTaHdApTAMn KaueCTBa, n IX KOHCTpyKUma yLyuHaet pa6oYHe xapaKTepnCTnKa BaWero INHCTpyMeHTA. Pn INcNoJIb3OBAHm 3tNx npHaIeJXHOCTN Bbl NOLyHuTe OT BaWero INHCTpyMeHTa MaKcImaJIbHyIO Nl63y.

Texnueckoe o6cnykBaHne

BaH INCTpyMeHT BLACK+DECKER paCCuTah Ha pa6oTy B TeueHHI DIIITeJIbHO BpeMeHI npN MInHMaJIbHOM TexHueCKOM oBcIyKbAHn. IpoIOJXHTeJIbHa yOIBNETBOPITeJIbHa pa6Ota INCTpyMeHTa obecneuBaETcra HndIeKaIIM yxOdom n peYIpHOn OYNCTKO.

OcToPoxHo! Pn npoBeHnn JIO6bIX pa6oT no TexHNueckomy o6cnyKINBaHnIO 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB:

• BbIKJIIOHHTe INHCTpymeHT N OTKIIIOHHTe eTO NTcOHTHnKa PNTaHnI.
• JIb6o BbIKIOHTe IHCTpymeH T N3BNEKITE aKKyMylrOpHyO 6aTapeH, ecn INHCTpymeH pa60taeT OT Hee.
  -Ⅱ6o，ecnnakkymyIaTOpHna6aTapeHaHEYBJIaETc

CbEMHO, NOJHOCTBIO pa3pIaTe ee, a 3aTEM OTKIIouHTe INCTpyMeHT.

-Пелед пов federенем оочстkn 3аряногу yctpoicTba BbHbTe erO wTeNCeJIbHyU BnIky n3 ceTeBOY po3etKn. Kpme nepnoiuecko OunchTK, BaIe 3apJHoe yctpoiCTBO He Tpe6yeT dpynx Oepaun TeXnueckoro 06cIyKBAHIA.
C NOMOUI MOYKOJ UeTOCK INN CyXoTKAHINpeyIpyHO IpOuIIaIte BEHTUNLAIOHbIe OTBepCTnIHCTpyMeNTa.
PeryIaRHO BbIOJHnIe OOnCTky KOpnyca DnIraTeJIc nOMOuBIO BnaXHoT KaHn. He NcNoJIb3yIte IINr OOnCTKn abpa3NHBie MaTePnaJIbI INuCTAunCe cpeCTBa Ha OCHOBE HeBOdHbIX pactBOPHTeJIe.
- PerynapHO packpbIbAaTe n BbIKoJaHbAaTe 3axMHOJ naTPOH (ecnn OH yctaHOJIeH) dny ydaJIeHn IbIIN I3 erO BHyTpEHHe Yactn.

AkkymyIaTOPbIe 6aTapeN

Korda akkymyIaTOPna 6batape IIOocTbO Bbipa6oTaET CBOI pecypc, DocTaHbTe ee n3 INHCTpyMeHTa.

NiCd, NiMH nIHTn-NOHbIe aKKyMnyTOpHbIe 6aTapei npirodHi IJI BTOpHOn NepepaBoTKn. OTnpaBte INx IIObOMy yNoHOMOeHHOMy PpeCTaBtEnIO no peMOHTy INI B MeCTHbI ueHTp NO BTOpHOn nepepaBoTKe.

TexHnueckne daHHbIe

He HamaraTecra 3apJxKATn noKoJKeHi akymyIaTOPhi 6atapei.

3apnntpoi

Bukopocobyte 3apdHn npicptiIN BLACK+DECKER Tlkbn dny 3apdKn akymyIaTOPHO6aTapei IIn HCTpymeHTy,3KIMBOHa 6byla NoctabJeHa. Pn 3apdci IHxNk akymyIaTOPHX 6aTapeM MoKe Bi6yBaTncBn6yx, 0npNpNbOuNTb Do TpaBMvBaHHn IIOde i NooKOJKeHHo OblaHaHH.
Hikon He HamaraTeC3apJxKATn akymyIaTOpHi 6atapei.
- Пошкожени eлжгчни унури Heo6xidno 3amHOBaTn HeaHo.
- He πίπανανητε 3aργάνι έπριστρίν Bπλύνγον BODN.
- He Biikpmbaite 3apdHn npucpti.
He BmipouTe xapaKtepuCTnKn 3apJHOro npncTroO eJIeKTPuHmN pUnaadamN.

3apdHn npctpi npn3naeHn tiNbKn DnBVKOpncTahH BcepeHni npmiiEHH.

Ipepe noro BnKOpncTaHHm npOHTaTe iHCTpykciio 3 ekCnnyataui.

EneKtpnHa 6e3neKa

Baw 3apdHn npucpii Mae noDbHny izonraio, i TOMy dpit 3a3emHnHry Homy He notpi6eH.3abxdn nepebiprIte, uo6 MepekeBa Hanpyra BiDnoianda 3HaueHHIO, 3a3HaueHOMy B Ta6Nlci 3 naCnpTHMM daHMM. HikoN He HamaraTecra 3amHHTBnKy B 6NoCi 3apdHOrO npucptpo 3BnuaHHO MepexeBO BuIKOIO.

pa3i noxkoJxehnKa6eIIO XNBIENHn, uOb yHnKHyTN BnHKHeHH He6e3neuHnx CNTyaui, Ioro 3amHy NOBHeH BNKOHaTn Bpuo6HnK OblaHaHHa 60 yNoBHOBaxKeHH cepBicHH ueTp BLACK+DECKER.

Функцii

IeHCTpymENT MoKe BOnOitn BCima a6o DeaKIMN 3 nepepaxOBaHnx HxKue cyHKui.

1.ПеремпakayклььковиобертВ
2. Puxomn nepemikau npmoro/3bopoTHoro Hapmky o6epTaHHa
3. Khonka po36nkyBaHHr roIOBkn
4. Tpimau hacaikn
5.AkymyIaTOpHa6aTapea
6. Khonka po35nokyBaHHa akymyTOpHo 6atapei
7. Hacaika cbepeio-woypynobert (MTDD6)
8. Kijbue peryIIOBaHHa KpyTHOro MOMeHTy
9. 3aTnCKHn natpoH
10. CbitnoioHn iHnkaTop po60Tu

36ipka

YBara! Npei BnKoHaHHm 36ipKn iCTaHbTe aKymyIaTOp 3 IHcTpymeHTy.

YcTaHOBka Ta BnJaJIeHHa AkymyIaTOpHoi 6aTapei (Pnc.A)

UoNocTaN aKMyJrTOpy 6bataeO (5), BnipBnHnIe II NO npinomHomy rH3dy IHCTpyMeHTa. BBeITb aKMyJrTOp B rH3do I HatncHtB, Uo6 Bin 3aknaucHyBCra H CBOEmy Micu.
- Ⅲбдіста akумлгтогу 6aTapeH, HATnCHiTb KhoNkpyo36IokyBaHHa (6), OndOchao HBImaHOn aKyuTOp3 npimMaJIbHorO rHi3da.

YcTaHOBka Ta BndaJIeHHa AkymyIaTOpHoi 6aTapei (Pnc.B)

YBara! HacaJyBaTu i 3Himatn roNobKn Tpe6a 3 o6epexhictu. Pyxomi yactHH moxyTb harpitncb nId Yac po60Tu.

3a6nokyuTe iHCTpyMeHT, BCTaHOBUBu npxNbni nepemKau npraMOro/3BOpOTHO HnprMky o6epTaHHR (2) B ceHTpaJIbHe nOIOKeHHr.
- Дя вдалени Говки Incтpresь вдпсить Конку розлokуванни Говки (3) Та зимпглогьку 3 Inctpresь.
ДяВCTaHOBJIeHHHOBOI rONOBKN BupiBnTe Ix 3 IHCTpyMeHTOM,ЯNOKa3aHo Ha CXemi,Ta BCTaBTe rONOBky B IHCTpyMeHT DOKN BOHa He 3aKNaUHeTbcrHa Micu.

YcTahOBka 3HrTTa CBePdJa dpnI i HakoHeuNka WypynObepTa

Hacaika cBepdno-wwpynOBePT ochaueHa 6e3KnUoyEBIM natoHOM, zo do3BOJrE JERKO MInrN CBePJa.

3a6nokyuteiHCTpymeHT, BCTaHOBUBINpyXnBnI nepeMnkau npamoro/3BOpOTHO Hnprmky o6epTaHHr (2) B ceHTpaJIbHe nOJKeHHr.
- Bīdkpytīb 3aTnCKHn nATPOH (9), nobepTaIOu npeDnO yactnHy oDiHIO pyKOIO i yTpIMyIOu 3aADHO yactnHy iHsIo pkoIO.
BCTABTe XBOCTOBNK CBepdna B nATPOH (9).
- Ⅲьно зakpyтithatnckHn natoH (9), nobepaOnu nepednO qactHy odHieO pykoI npOTn rOINHHKOBoi cpiIKn i ytpmHyOu 3adHIO qactHy IHsoIpykoI.
-ДяВидаленьСвердпа3ТримаNiДIMITьИ�о.
-Дя36epiraHЯ CBepnla 3 3yCnIЯM BCTaBTe NOrO BcneiaIbHy niDcTaBky.

Po6ota iHcTpymeHTa

YBara! DaIte MoKJIbIcTb IHCTpyMeHTy npaIOBaTn 3 npnpoHIOU WbNdkicTIO. He nepeBaHTaxKyTe Noro.

YBaralpeedBukohannm CbeepnIHnCTIN, nIiNor i cTeNb nepeBiprte po3aWbHn eEeKtpnpoBOKn i Tpy6.

3apraKa akymyIaTOpHoI 6aTaapei (pnc. C)

3apka akymyTopho6bataei NOBHHa 6byTN BIKOHHa nepei II nepuIM BIKOPnCTaHHm I KOxH pa3, KOJI BOHa He B 3mo3i 3a6e3neUyBaTn NOTyXnHcTB, Heo6XiHy dIra BIKOHaHH po60Tu, XOua nepei ZIMpo60Ta 6yNa BIKOHaHa nerko. Pid Yac 3apkN akymyTopha 6batape Moxe Harpibatnc; ue HopMaIbHo i He O3Haue HaABnHcTB npo6nemn.

Ybara! He 3apJkaIte akymyIaTOp npi TemnepaTypax nobITpy HxKYe 10^ i Bnue 40^. PekomeHdoBaHa temnepaTypa nobITpy dIra 3apJkn cKnadae 6bn3bko 24^.

PpIMiTKa:3apJxalbHn npNCTpi He 3apJxatme akymyIaTOp, kUo Ioro TempepaTpy craTme MeH HIX np6bn3Ho 0^ i Bnue 40^. AkymyIaTOp Mae 6ytn nocTabHeHn Ha 3apJky Ta 3apJka NouHeTbcr aBtOMaTHNo OoiHO TempepaTpy akymyIaTopa DInde HAJIeKHX 3HaueHb.

ДяЗардкakymлтopa(5)BCTaTe noTo y 3apdkaJIbHn npucTpI (12).AkymJrTOp moKHa BCTaBHTN B 3apdkaJIbHn npucTpI nUSe B Odn H cnoCi6.He HatnckaIte cnIbHo. IpekeHaiTeCb, zo akymJrTOp HanexkHm YHHom po3TaioBaHn B 3apdHomy npucTpoi.
-Пдклочьзаржалнй пистрийdo джеретаЖИВLEHЯi yBIMKHITb Ioro.

IIndkaTop 3apJxKaHHa (11) 6JIIMaTIme 3eJeHMM 6e3nepepbHO (NOBilbHo).

I0 3akHcEHHO 3apJxHaHH IHNKaTOp (11) cTaHe ropitn 3eJIeHIM 6e3nepepbHO. AkymyIaTOp MOXHa 3aIIuWATn B 3apJxKaJIbHOMy pncTpo Ho HEBN3HaYe KINbKicTb Yacy npr ropiHi CbITIOIOHorO IHdKaTOp.CBITIOBn peKIM IHNKaTopa 3MIHTbcra Ha 6NIMaUOHy 3eJeHni, NOKa3YoHu, 10 npcTpi 3apJxKaETbcra. IHdKaTOp 3apJxKaHH (11) CBITITmEbC8 DoTI, DOKN aKymyIaTOp NiKInOHeHn Do 3apJxKaJIbHOro npcTPOIO.
He TpmaIte akyMnyIaTOp He3apJxKeHIM 6iNbwe oHoro TnKHa. CTpOK HaneXHOi po60Tu akyMnyIaTopa 3NaHNO 3HNKyEeTBcR npu 36epirAHHi NOrO y po3pIaXeHOMy CTaHI.

3aIiueHnAkyMylTopa y 3apJxalbHomy npucTpoi

AkymyJTop MOKe 6yTN 3aJIuSeHn y 3apJxJaIbHomy npNCTpoi 3 CBIIOIOHM INdIKaTOpOM, I0 rOpNTb, H a HeBn3HaueHy KJIbKicThc Yacy. 3apJxJaIbHn npNCTpii NiIDTPMByATmme NOBHN 3apJd akMyJrToPA.

Diarhoctnka 3apxkabHoro npnctroIO

Ja03apdHn npctpiBn3HaHTn, 1o akyMylrTopHa
6batape po3pJxHea abo nouKOxHea, Ioro iHdkaTOp (11)
NoHc HbNkO 6JIIMATn YepBOHm CBITnOM. Y TaKOMy
BnnaDky BnKOHaTe Taki II:

• NobtopHO BCTaBTe aKymyIaTOp (5) 83apAHH npIcTpI.
• RaKIO iHnKaTOp 3apAKn npoObKyE WBNKO 6nMaTn YepBOHm CbiTnOM, Bi3bMItb IHu y AkymyIaTOpHy 6atapeo, uo6 nepeBipNTu. Hn npaBnIbHo npaQoe 3apAhn npicTpii.
• RaKUHOBnAkyMnyTOp 3apJxJaCTbCn HOpMaJIbHo, B TaKOMy BInaIky nepuNn AkyMnyTOp BInuO8 3 npDy, I Ioro Heo6XiHObiDnPaBnTu y cepBicHn UeHTp Dnryytunl3aui.
• RaKIOx y pa3i HOBOrO aKymyIaTOp iHdNkAtOp 3apRKn 6yde 6nImatn TAK cAmO, k i npu nepUOMy aKymyIaTOp, y TakOMy pa3i HadiuItb 3aprHm npucTpri do ABTOpN3OBaHO r cepBICHOrO ueHTpy dIra TectyBaHH.

PnIMtKa:ДЯВ3HaueHHeNoIOWKOxHeHO rTaHy aKymyTTopa MoKe 3HaO6ntnc6N3bko 60 XBnHH. RaKIO aKymyTTopHa 6aTape 6yde Dyke rapAyo a6o dYxke XJIoHO, CBITNODIOHN IHINKaTOp no cep3i 6NImaTMe KOPOTKmN i DOBmN cnaJaxAmu YepBOHOr KOblopy.

Bn6ip MOMeHTy 3aTaryBaHHa WypyniB a6o nOloxehn CBePna (pnc. D)

Дани Inctpyment OchaueHn peYIbAIBHM KIlbem, 3a DonomoroYo kKOro MoXHa B6paTn MOMENT 3aTaryBaHHa wypynib.

-ДяВИКОHAHHСВЕРДПИHHBACTAHOBiTbKINbue(8)В NOLOXKeHHCBEpDNIHHBNCtABuBUN CnMBOH HAnpoTN MITKN(13).
ДяЗakpyuByaHnIywpynIB BCTahOBiTb Heo6xIDHe HanaTuBaHHKilbca.
- 鄭卍O Bn 両 He 3NaCe,JaKe HalaTbBaHHa Bam BCTaHOBHTN, BNKOHaTe Taki II:
-Поверніть кільце (8)у поцю (1).
- 3akpyitb nepuyn uypyn.
-Якшо понутбя порпьчади рухи патра до того, кшур 6уд e noBHicTIO 3akpyeHn, 36iNbwiTb HanaHTyBaHHKpyTHOrO MOMHTy i npoDobkuyTe 3akpyuByaTN shypn. ПOBTOPIte zu dii do tix nip, nOKn He 6уд 3naIdeHe 06xIDHe HanaHTyBaHH.

Bn6ip HanpMky 06epTaHHa (Pnc. E)

Дя CBepdHINHЯ Ta 3akpyuBaHH wypyinB BnKOpNCToByTe nprami (3a roDHHNKOBOIO cTpiIKoO) HAnpromok ObeptaHH. Дя BnKpyuBaHH wypyni i BnDaIeHHN 3acTprrloC bepdna dpni BnKOpNCToByTe 3BOPOTHn (npOTn roDHHNKOBoi cTpiIKn) HAnpromok ObeptaHH.

• ьбргпprmн hapromok o6eptanHnpeMictb pyxnbn nepemukau npromoro/3BOPOTHO Hapmky o6eptanHn (2) bniBO.
• Ⅲo6 Bn6paTn 3BOpOTnHnnpaMOK o6eptaHnna, nepemictb pyxnnBn npeMnkau npMaTO/3BOpOTHO nnapmky o6eptaHnBaBO.
• 3abokybatn iHctpyment, BCTaHOiB tyxNBni nepemKau npMOro/3BOpOTHO HaprMky o6epTaHHB U cHTpaIbHe nOIOKeHH.

CbeppnH/3arBnHuBaHaHa WypyniB

Bn6epitb npmN yH 3BOPoTHi HAnpMOK o6epTaHH, BnKOpNCTOByIOu pyxNnBn BnMnKaU (2).
- Ⅲo6 BBIMKHyTn iHCTpyMeHT, HATNCiTB BUMNKaY (1). ⅢBnDkictb o6eTaHHI iHCTpyMeHTa 3aJIeKNTb BiD TORO, JAKIO MipoIO Bu HATNCHyN (BTOININ) NyCKOBNI BUMNKaY.
- ьmKHytn iHcTpymeHT, BiDnyctiB nepemka KjIbKOCTi o6epTIB.

CbitnoioaHn iHnkaTop po60Tu

CbitIOIOHn iHnKaTOp pObTu (10) aKTHBycBcABTOMaTNUHO nICJN3aTNCKAHHy NysCKOBOro BmNKaHa. CbitIOIOHn iHnKaTOp pObTu 3acBITNbCp npuactKObOMy 3aTNCHeHHi NysCKOBOro BmNKaHa nepeDnoaTkOM pObTu npNJady.

Iopadn dny efeKTNBHOROBVKOpNCtAHNHa IInCTpyMeHTy

CbeprinHH

3aBxnn npnKnaaTe HeBeJIke 3ycNJII B3IOBX oci o6eptanHcBepdna.
- Ipeπ TmM,Як CBepДNo npoIe uepe3 3BopoTHy CTOpOHy DeTJI,Heo6xIDHO 3MeHUnTn TnCK Ha IHCTpyMeHT.
Дяптprmkn DeTanei, kki MOkytb po3KOJOTnCBAKOpncTOByTe DepeB'hi 6pyKn.
-ДясевдпнгОТВорIBВeИКOrOДiametyupebei

BnKOpncToByTe nepoBe cBepdNo.

-ДяСбердлпнЯMetanyBИКОПИСТОВYTe CBepdna3 BINGOKOMIUCHOI CTANI.
-Дя CBepdniHЯ M'яко'цergнoi Knadkn BHKOPNCTOByIte CBepdna 3 TOHKOCTIHHO aJMa3HOI KopoHKOIO.
-Дя CBepdniHnMaMeTaniB,Кpim YabHy i NaTyHi, BnKOpNCTOByIe MaCTNIO.
-Дя 36iNbSeHnToUHocTi B ueHTpi OTbOpy,ЯкN 6yde BnCBepdIeHo,HaKePHiTb MtKy KePHepom.

3aKpyuBaHHa Wypynib

3abxdi BnKOpncToByTe HakoHeuHK WypynOBepTa HanexHoro Tnu np3mpy.
- YKUO 7UPyN 3aKpyUeTbCra Tyro, Cnpo6ynte BnKOpNCTOBByATN B JKOCTI MaCTUNa TPOXn PpOMNBHOi pIDHn a6o Mnla.
- IHCtpymeHT i HakoHeuHk 3aBXKn NOBHHi 3haxOHTNCHa oDiHn OCI 3 wypynom.

PpIJaIaIa

EfeKTHBHCbpo60nBaWOro IHCTpymeHTy 3aJIeKHTb BiD BnKOpNCToBvBaHOro npJaIaI. PpJauIaIg BLACK+DECKER ta Piranha po3pO6IeHi y BiIDNoBIDHOCTi 3 BVCOKIMN cTaNapTaMn IKocTI, iIX KOHCTpyKUig NOKpaUye pOboHi xapaKTepncTkn BaWOrO IHCTpymeHTy. PnBnKOpNCtAHHI Iboro npJauIaIb BN OTPmYeTe BiD BaWOrO IHCTpymeHTy MaKcImMaJIbHy KOpNCb.

Texhiye 06cnyroByBaHHa

KoHcTpkyuBaIoroIHcTpymeHa BLACK+DECKER (dpoToboro Ta 6e3dpotoboro) po3paxoBaHa Ha po6oTy npOraROM TpVBaIoro nepioDy acy npi MiImaIbHomy texHCHOMy o6cnyroByaHHi. TpVBaIa 3aOboIbHa po6ota IHcTpymEt y3ae3neUeYtbcra HAnexHnM DoJIaDM Ta peryIrpHm OUnIeHHaM.

YBara! Nepei TexHnM o6cnyroByBaHHaM dpotOBoro/6e3dpotOBoro eKeTpnuHoro iHCTpyMeHTy:

Bumkhitb Ta BiKniouHb BIDxepena XnBneHH npnaIiHCTpymEnT.
- UH BmKHiTb IHCTpMeHT Ta BuMItb akymyIaTOP 3 npJnAdy/INCTpMeHTy B pa3i, JkUO npuJaD/INCTpMeHT OchaueHO 3HIMHM akyMnyIaTOPOM.

• Kkuo akymyIaTOp He3HIMHn, NOBHCtIO po3pIb NOrO i NOTIM BUMKHiTb.
• Ipeed npoBeHnM OunuHn3apdHoro npucptoBnIMtB Horo 7TeNceJIbHy BnKy 3 po3eKn. Kpim nepioDnHiO OunchKn, BaI 3apdHn npucTpiH BeBmarae IHx Onepaui TexNCHoro o6cnyOBvBaHH.
• Perynapno Ounuye BeHTnnaiHi npop3n B iHcTpymenti/npniladi i 3aApndHomy npncTrooi 3a donomoroMO M'koii uitooukn a6o cyxoTkahnHn.
  PerynepHO OunuYte KOpNc DnHyHa 3a DoNOMOBOJIOI TKAHNH.He BnKopncToByTe dJa OUnSeHHa6pa3NBi MaTepiAn Ta YCTaH 3ac0bHa OCHOBi HeBODnX p03uHHNKIB.
• Perynapho po3kpnbaiTe i Bn6nbaiTe 3aTnckHni NaTPOH (AIO BIN BCtAHOBneHNI) DnBnJaJIeHHN 3NoR0 BHyTpiiHbOi YacTHNI.

AkymylntopnI 6aTapei

KoHn akymyIaTOPHa 6bTape nOBHicTIO Bnpo6nTB cBn pecypc, dCTaHbTe II 3 IHCTpyMeHTy.

• NiCd, NiMH i lii-ni-oHHi akymyIaTOPhi 6aTapei npuaTHi dIy BTOpHHOI nepeo6Kn. BiDnpaBte ix 6yDb-koMy yNOBHOBaXeHOMy pEcdTaBnky 3 peMOHTy a60 B MICeBNI cEHTp i3 BTOpHHOI nepeo6Kn.

TexhiHi daHi

gall glll jaiil gill jay 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

www.2helpU.com

yglssI. psslll ygssSly Ie Jaoa aalalol 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d

10000000000000000000000000000000000000000000

.

BLACK+DECKER j/olj p
J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aulllglg llaal jaoi jllj

| x,y| ≤ | y,y| = | y|

1. | x - 2| = | x - 4|

S = S_1 = 1

1

yj1 jll pdo 100

P( x,y - 12y + 1) .P( 0,33y - 12y)

eJy.1) aiaial eajll iao 1e baiol 1aii

jlllebciaai jbiie 10aai

.aaal all aegall llaa o yol alb! jzj

LED

cIa 1e bai all iie LcLgogai (1)LED JAc g

Jaaal 8d

Jai pluuiyly aolblai

3

j0j010b2 8000

· = 1

Jus Juaa aal jai jilal jia jia jia Jus baa

.15

a 1 aai i aaii aie aai aai

HSS

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(D)

aagall baaal aeg aell baaal abll

1

1 10001 (A) 234567890

1

aal gai jai

aaiy ciaaa aagaae aee aee eae aee

11/loU（）yjzjjjJ 10

a1i 9

（9）gjglal gglal yag

1/loL（）jjjjjjjjjjjjj

gssall gagall

w（）wJrRjzjLb#la

.

gall kull l 1

goo 1

1000000000000000000000000000

clalldg lgl ojol oljll jolil

"ii11i00" 2j

BLACK+DECKER

a

y

.

bāo jie jiān

1

SLSLJbLjoo

1

a 1

aagglge gaaal 1glllglglll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

aIbll 12 yL aia i g p 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLgSll aIbll 1sAe Aae aie L

ailll lccyolly 0xlll yj

aill 1 aall i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aagjg jll aai gai yuugai aylaia jajg iic .
aui plsi iip kuiyauuog auga li ja qaii
jall aalbl al all no uai jkayl lll

Lg 2LgAaLgS1 Aalb01p

aalil 1olip jaii aieygl 11 aalll 1oai y i
aaiall aiaayl klae 11 aalll 1oai y
gill Jaal lcl oia jiaig Jiaoi Jaaai Jaaai g

Laii pi 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/2 g/2 a 1/

JgIi jn 1aiaaiia aaiiaaiiaai aiai iin Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

i j 11

a. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aalllgall jia aagaae bawl gpaewll aea xn jy
aovaii jaojia jia jay yjy aayllg ayly
.

y 1

Jaa Jy Lalba dlll piaa y. dlll piaa aai 1
gag g aol .g i g aai ay ksskall aal al
gaoa oal gaoa gaoi jaoa aal jao bll
jaoa noo aai aai aai aai aai

L 1

aRabia aaiysslllalll 1i jnjjj 1
P (RCD) aaiysslll alllgbls yds aas pddw
aaiysslll closall srrrllrlbls no llysslll gbls

aaii aaii

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

e 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aIbI 1JbI bI bI bI aI Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

gaaal p

BLACK+DECKER

a (MTDD) //

jdoaLbBxJyALpIyJyJyJI 1000BLACK+DECKER

aXwll Llae

ailll llll 1 aalaaalee

J 1
P 1
P 1
P 1
P 1
P 1
P 1
P 1

ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: [phone], Fax: [phone]. AZERBAJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: [phone], Fax: [phone]. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: [phone], Fax: [phone]. Kewalram & Sons Co. WLL P.O. Box 84, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: [phone], Fax: [phone]. BANGLADESH: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel: [phone], Fax: [phone]. EGYPT: Anasia - Egypt for Trading S.A.E., 9, Mostafa Refaat St., Sheraton Heliopolis Bldgs., Cairo, Egypt, P.O.Box 2443 Heliopolis 11361, Tel.: [phone], Fax.: [phone], www.anasia.com. ETHIOPIA: Self Sherif Trade PLC -Arada Sub City, Kebele 01-02, Global Insurance Bldg., 2nd Flr. Room 43, P.O.Box 2525, Addis Ababa, Ethiopia, Tel: [phone], Fax: [phone]. INDIA: Gryphon Appliances Ltd., D-6/4, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110020, Tel: [phone], Fax: [phone]. JORDAN: Bashiti Hardware, 93 King Abdullah 2nd St., Opp ELBA House, P.O. Box 3005, Tel: [phone] ext.11, Fax: [phone]. KENYA: Leading Concepts, P.O. Box: 40877-00100, Nairobi, Kenya. Tel: [phone], Fax: [phone]. KUWAIT: Al Omar Technical Co., P.O. Box 4062, Safat 13041, Kuwait, Tel: [phone], Fax: [phone]. The Sultan Centre, P.O. Box 26567-13126 Safat, Kuwait, Tel: [phone] Etn. 432, Fax: [phone]. LEBANON: Aces Service Centre, P.O. Box 90-102, Nahr El Mot, Seaside Highway, Pharaoh Building, Beirut. Tel: [phone], Fax: [phone]. LIBYA: Homeworld Co., Building No.5, Senidal St., Amr Ibn Elaaas Road, Benghazi, Libya. Tel: [phone]. Service Center1 - Benghazi: Tel: [phone], Fax: [phone], Service Center2 - Tripoli: Tel: [phone], Fax: [phone]. MALTA: John G Cassar Ltd. 36-Victory Street, Qormi QRM 06, Malta. Tel: [phone], Fax: [phone]. MAURITIUS: J.M. Goupille & Co. Ltd., Rogers Industrial Park 1, Riche Terre, Mauritius, Tel: [phone], Fax: [phone]. MOROCCO: UATS 26 Rue Ennarjisse, Hay Erraihan Beausejour - Hay Hassani-Casablanca, Morocco. Tel: [phone], Fax: [phone]. NEPAL: Universal Electrocom Tripureshworkathmandu,Nepal.Tel:[phone].NIGERIA:Dana Electronics Ltd. (Lagos) 116/ 120 Apapa Oshodi Express Way Isolo Lagos Nigeria.Tel:[phone]. Abuja) 18,A.E.Eukuinam Street Off Obsfemi Awolowo Road,Utako Abuja,Nigeria.Tel:[phone]. (Kano) 9A - Mai Malari Road,Bompai,Kano,Nigeria.Tel:[phone]. OMAN: Oman Marketing & Service Co. (Omasco), P.O.Box 2734,Behind Honda Showroom,Wattayah,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone]. Oman Marketing & Service Co. (Omasco), Al Ohi,Sohar,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone].Oman Marketing & Service Co.(Omasco)-Sanaya,Salahah,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone].PAKISTAN: Ammar Service & Spares - 6-Bank Arcade,Serai Road,Karachi,Pakistan,Tel: [phone],Fax: [phone].PHILIPPINES: 476 J.P.Rizal St., cor Kakarong St.Brgy Olympia,Makati CityTel:[phone].QATAR Al Mufah Service Centre - Al Wakrah Road,P.O. Box 875,Doha,Qatar.Tel: [phone],Fax: [phone].SAUDI ARABIA:(Al Khobar) Al-Suwaiket Catering & Trading Co., P.O.Box 4228King A.Aziz Street Al Khobar,Tel:[phone],Fax:[phone]. Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est.P.O.Box 76026,Ah Khobar #3l952,Tel:+966-3-8l4o9l4,Fax:+966-3-8l4o8z4.(Jeddah) Banaja Trading Co.Ltd.P.O.Box 366,Jeddah-2l4lTell:+966-2-65llll+Fax:+966-2-65O366B.(Riyadh) Banaja Trading Co.Ltd P.O.Box 566,Riyadh-1l4lZ,Tel: [phone]l24444,Fax:+966-1-4O33378.SOUTH AFRICA:Trevco Power Tool Service 14 Steenbok Street,Koedoespoort, O186,Pretoria South Africa,Tel:+27-8G-18738Ez,Fax:+27-8G-5OOMYHOTN.SRI LANKA:Delmege Construction Products (Pvt) Ltd., No 101 Vinayalankara MawathaColombo-1o,Sri Lanka,Tel:+94-ll-269336l-7Service hotline:+94-77-22llll.l TUNISIA:Societe Tunisienne De Manutention - Rue de la Physique,Nouvelle Zone Industrielle de Ben Arous-2o13 TunisiaTel:+2l6-7l38GlOx/ 38OgSx,Fax:+2l6-7l38OgI+eXt 2l6.UGANDAAnisuma Investment and Services Ltd.JR complex,Ware House No.5,Pilot No loll, 3rd Street Industrial Area,Jinja Road,Kampala,Tel:+256-4lAe/ ZDHTA( Abu Dhabi Light House Electrical,P.O.Box 12O Abu Dhabi,Tel:+97I - 2 - 67ZoI I+Fax:+97I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AInbMetBeBck, OOO "CMapr", 423451, yn. TyXbAtynHnna, d. 12, 6a3a CMapr, TeneoH: [phone], Kc: [phone]. Annapck, OOO BCPTA KepeOBckne 3abOdb"665800, yn. Pa6oHero Uta6a, d. 87, TeneoH: [phone], 96-96-59, Kc: [phone]. ApxAHreBck, OOO "ApXnec-cePBCn", 163071, yn. TMMe, d. 23, TeneoH: [phone], 29-35-86, Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO KomnHnN HnCTpyMeTanl", 414057, yn. PoxdctBeHckoro, d. 1 Jx, TeneoH: [phone], 35-14-46, Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO "Mactep-Knacc", 414014, yn. RocnBcKdA, d. 34 A, TeneoH: [phone]. AunHckO, OOO "KcTprm-LcHTP", 662150, yn. DzepKHNKcKO, d. 36, TeneoH: (39151) 6-23-22. BapayhN, INI BecknKmN B. I., 656010, yn. np-TJeHHa, d. 73, TeneoH: [phone], Kc: [phone]. BapayhN, INI HnKtMH M. d., 656067, yn. Bantnnckra, d. 66 A, TeneoH: [phone], 8 [phone], Kc: [phone]. Bclropor, OOO "LHeTPrVHcyptMeNTCepBnc-Benropor", 308002, yn. BoqdaHa XmeBnKIO np-t, d. 133 B, TeneoH: [phone], 34-61-29, Kc: [phone]. Bclropor, INI SaBaHob C. i., 308024, yn. KoToKOBa, d. 1, TeoH: [phone], Kc: [phone]. Bnagoeuechckoo, OOO "Amypckaa eKeTPOTeHXNka", 675014, yn. KOnbueBaBdA, d. 39, TeneoH: [phone]. BopOooMOonotok", 606440y, nEbpomaiKcAaD.7A,TeneoH: (83159) 9-35-58, Kc: (83159) 9-35-58. BpaHCK, INI TMoukKnC H. H., 241035, yn. BypoBaA. d. 14, TeneoH: [phone], Kc: [phone]. BrnhckuIN TMoukKnC H. H., 241037, yn. KpaCnoapmeckaA. d. 103, TeneoH: [phone], Kc: [phone]. BnKinne LkyuN INI JeHHeB IO . I., 182100, yn.MypMaHckaA. d. 16, TeneoH: (81153) 3-71-20, Kc: (81153) 5-14-60. Bnaibnoctok INI Bapca B.A.690105,yn. BopOinHKcA. d. 46/50 kab. 305 TeneoH: [phone] BApndKabKaA.II MetpeBemri G.B. 362003,yn. KaOeBaA.D.400,TeneoH: [phone],TeneoH: [phone] Bnadinmnp INI BcpTmN B.O.F.600022,yn.np-kTJeHHa,d. 44,TeneoH:[phone], Kc:[phone],Bnadinmnp OOO "IMKOM-CepBnc", 600035,yn.KyibbueBaA.d.4,TeneoH: [phone].Bonrrpd,OOO "HfC CNABYHE", 400074,yn.KoJIOBCKA..d. 20,TeneoH:[phone], Kc:[phone].Bolrrpad,OOO "INCTpyMeNT-CepBnc", 400055,yn.FaideBaA..d. 29,TeneoH:[phone], Kc:[phone].Bonrrpd,OOO "INCTpyMeNT-CepBnc", 400050 yn.PokocOBCKO..d.. .52,TeneoH:[phone], Kc:[phone].BonxckmO OOO "INCTpyMeNT-CepBnc", 404106,yn.BolbueBntCKA..d.70B,TeneoH:(8443) 55-00-9, Kc:(8443) 55-00-9,Bonorda INI KypabaeBd.A.160022,yn.MozaiKcOgO,(A).ZyTQF),TeneoH:[phone], Kc:[phone].BopohexooOoo "AnKop-CepBnc", 394026 ynl.TekbnblsOKB..d.2Kopn..TeneoH:[phone],8(963)546-22-34.Ekaterinbpr INI CanaoBd..d.. .620026,ynl.Zheofcka..d.. .3,KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKCbeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II PoiKcBbEeB NAMBOO..d... .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A..d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II FauRbuaN A.... .d.. .3KoprN.II EALIOONANU YL.TyXhGChuPteiEeYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYl YL.TyXhGChuPteiEeYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYiYl YL.TyXhGChuPteiEaeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YIL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXhGChuPteiEeYl YL.TyXHgChuPteia N.Y.L.FaieBaA.Hy.NpTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTEFpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpckmR aTefpaknBbCBA.CaobnKBaA.D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D.
IIoukEmboA,D

Opeh6pyr,OOO "UpaBckm Mactep"460050,yn.TomHInHcka,d.238/1,TeneoH: [phone],27-87-97,ΦAcC:[phone], OpcK, INI BanaH IO.IJ.462421,yn.HobocBipckra.d.90TeneoH: [phone],Opck,OOO "TpOMHHKOM",462421,yn HOBocBipckra.d.211,TeneoH: [phone],Hea,OOO"AHKop",440600 yu.n.TnAdKOBA,D.10,TeneoP: [phone], TepMb,OOO KvB,614064,yu.TepoeB XacaHa,d.41,TeneoH: [phone],240-25-38,ΦAcC:[phone],TePtoaBdock,OOO "BaTa - CepBnc",185031,yu.N3abDcKaJd.4,TeneoH: [phone],77-15,77,Knoc,BOO"CepBncbIeHTMactep", 180006,yu.NIpeBomaicka,d.33,TeneoH: [phone],72-30-56,ΦAcC:[phone],72-30-56,Couy,NI HmKmHaTHa T.II. 354000,yu.20-TognoCTpeKOBIO DVBIMN d.16,TeneoH: [phone].CmFeponOB,OOO "INCTpymeHT KpbIM",295001,yu.KpbIOA.D.21(0562) 60-09-36,[phone].CBeactonolb,MAnMaHkaA.H.，299033,yu.LbtaTontoro,d.7,[phone]PiTnORpCK,OOO "EneKTPa",357500,yu.CyBOPBCNIO poezdi,d.1A.TeneoOH: [phone],ФocOB-Ha-DOny,HINXoioB H.，344004,yu.HanCeHa,d.140,TeneoH: [phone],8(938)160-52.PocOB-Ha-DOny,OOO "EnKeTPOHNCTpymeHT-CepBnc",344079,yu.HanCeHa,d.77(863) 295-74-65,PzAehb,OOO"C-FKQ,390000,yu.CadOBa,d.33,TeneoFOH: [phone],92-34-72,FzAch,b.[phone],PzAahb,NII IInbHa H.C.,390037,yu.Yb6KOBoi,d.8A,TeneoF: [phone],FzAch:[phone],Camapa,OOO "EneKTPoMapkT",443052,yu.Zmeua,d.25,TeneoF: [phone],FzAch:[phone],FzAch:[phone],FzAch:[phone],FzAch:[phone],FzAch:[phone],FzAch:(846)

Sehir Servis Adi Adres Telefon

Adana Emin Elektrik Bobinaj Karasu Mah. Kizlay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan 0322 351 80 46
Adana Demir Elektrik Karasu Mah. Kizlay Cad. Gümşör Pasagi No: 12 Seyhan 0322 352 97 95
Alyon Katar Bobinaj Guvenvler Mallehisi 1. San. Sitiye 622 Sokak 6. Blok No:12/A 0272 214 48 64
Ağın Tamgünçobinaj Yavuz Mah. Kağüzman Cad. Bülbül Sok. No: 51	0472 215 70 41
Amasya Akotek TicaretYeni Yol Cad. No:85	0358 218 71 19
Ankara Başak ElektrikBaşkent Orta San. Sit. 664. Sok. No: 28 Ostim	0312 386 20 84
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj 1230/1 Sok. No:38 Ostim	0312 354 80 21
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ÜçbeYeni Sani. Sit. Demir Cad. No:64 Diskapi	0312 311 28 09
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj Üçaltim Sok. No:32/E Siteler	0312 348 63 88
Antalya Yasar Bobinaj Asaşi Pazarci Mah.1068 Sok. No: 19 Manavgat	0242 742 4407
Antalya Uslu Bobinaj G. Pinar Mah. Oba Yolu Üzeri No: 27/C Alanya	0242 511 57 01
Antalya Gözde Bobinaj Akdeniz San. Sit. 5010 Sok. No: 25 Kepez	0242 221 40 30
Antalya E.B.A Teknik Cumhuriyet Mah. Eski San. Sit. 682 Sok. No: 38	0242 345 36 22
Aydin Ege Bobinaj Yeni Mah. Ataturk Bul. No:206/E Didim	0256 811 05 95
Aydin Özen Bobinaj Ata Mah. Tepecić Bulvan No:39	0256 227 0707
Balk Kesir Kür e Bobinaj Atatürk Cad. No: 109 Bandirma	0266 718 46 79
Balikesir Tezger Bobinaj Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. No:198	0266 246 23 01
Batman Topaz Bobinaj Cumhuriyet Mah. 1512 Sok. No:35/A	0488 214 87 70
Bolu Bolu Tepelik Babuokulr Karamanl Mah. Konuralp Cad. Bilgi Apt. No: 24	0374 210 02 32
Bursa Vokart Ltd. St. Gazilar Cad. Eriki Bahce Sok. No: 7/B Osmangazi	0224 254 48 75
Bursa Çag Teknik Bobinaj Yeni San. Orhangazi Cad. No:23 Inegöl	0224 715 57 37
Bursa Vokart Ltd. St. Übe Beşveler Küççuk San. Sit. Ertugurl Cad. 13. Satg Blok No: 19 Nülufer	0224 441 57 00
Canakkale Ovali Bobinaj Hamdi Bey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
Canakkale Kisack Bobinaj Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No:41	0286 217 96 71
Corum Emek Bobinaj Kucuk San. Sit. 23. Cad. No:5/C	0364 234 68 84
Denizil Orsler Bobinaj Ahsinanad. Cad. Sedef Cargisi No: 9/10	0258 261 42 74
Diyarbakir Çetsan Elektrik Sabi. Sa. S. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
Düzü Züldiz Makina Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
Düzü Berke Makine Kultur Mah. 793 Sok. No:10	0380 524 83 83
Edime Eray Bobinaj Eski San. Sit. 12. Blok No: 9	0284 225 26 92
Elazig Kalender Elektrik Bobinaj Sabi. S. 11. Sok. No: 46	0424 224 85 01
Erzincan Umit Elektrik Makina Karaagac Mah. Sümero Bank Cad. No:18/3	0446 224 08 01
Erzurum Umit Teknik Bakirci Mah. Bakirci Sok. No: 1	0442 235 05 72
Erzurum Teknik Makina Bobinaj Demirciler San. Sit. 1 Blok D: 46 Yakutiye	0442 243 17 34
Eskiyehir Escan Hirdavat Ihsanilye Mah. Kirim Cad. No: 71/A	0222 321 20 40
Gazlantep Eser Bobinaj Kucuk San. Sit. A Blok 11. Cad. 25. Ada No: 55 $ Kamil	0342 235 30 84
Gazlantep Karaşahin Bobinaj Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
Hatay Öz Kardes Bobinaj Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 53	0326 221 22 91
Isparta Izmir Bobinaj Yeni San. Sit. 5 Blok No: 28	0246 223 70 11
Istanbul Altek Mekatronik Ilgemiler Mah. Ankara Cad. Erdoğan Sok. No: 5/C Tuzla	0216 494 03 43
Istanbul Tanik Makina Bagdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe	0216 370 21 11
Istanbul Fird Dis Ticaret Tersane Cad. Zinciri Han Sok. No:3/A Karaköy	0212 252 93 43
Istanbul Birlik Elektrik Maksim Perpa Tic. Mer. B. Blok Mavi Avlu Kat. 4 No:318 Okmaydani	0212 222 94 18
Istanbul Kardesler Bobinaj Kagithane Cad. No: 47 Cagliyan	0212 224 97 54
Istanbul Mert Elektrik Demirciler San. Sit. D/2 Blok No: 280 Iktelli	0212 549 65 78
Istanbul Original Babir Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli	0212 515 67 71
Istanbul Akl El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad. Tamer Sok. No: 1 Yukan Dudullu Ümraniye	0216 540 53 54
Istanbul Far Dis Ticaret Sube Yakuplu Merkez Mah. 63. Sok. Aqaoqollari Plaza A Blok No:9/A Beyllidüzduz	0212 876 63 51
Istanbul Zirve Teknik Mehmet Akif Ersoy Mah. Ataturk Cad. No:58/B Sultanbayi	0216 419 24 34
Izmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No:98/A Menderes	0232 782 73 00
Izmir Birlik Bobinaj 2842 Sok. No: 18 1. San. Sit. Halkapinar	0232 458 39 42
Izmir Boro Civata 1203 Sok. Baltali Is Merkezi C Blok. No: 18/C Yenişehir	0232 469 80 70
Izmir Doruk Hirdavat 1426 Sok. No: 14 Hurdaclar Siti Diğanlar Bormova	0232 478 14 12
Kahramanmas Bayram Bobinaj Menderes mah. Girne Cad. No: 82	0344 281 08 26
Kabuki Damla Elektrik Bobinaj Hürrijet Mah. Aktaş Cad. No:17/B	0370 412 77 00
Karaman Üzlemin Bobinaj Yeni San. Sit. 735 Sok. No: 2	0338 212 32 69
Kastamonu Teknik Bobinaj Inouf Mah. Inebolu Cad. No:132	0366 212 62 26
Kayseri Akun Elektrik Bobinaj Eski San. Bolgesi 5. Cad. No:8	0352 336 41 23
Kayseri Akin Elektrik Bobinaj Sube Aqac Isleeri San. Sit. 29. Cad. No:84 Mellkazi	0352 311 41 74
Kocaeli Gülsoy Bobinaj S. Orhan Mah. Ilyas Bey Cad. 1111 Sok. No:5/1 Gebze	0262 646 92 49
Kocaeli Teknik Karot Gaziler Mah. İbrahim Mağda Cad. No:159/A Gebze	0262 642 26 86
Kocaeli Efele Elektrik Bobinaj Körfex San. Sit. 12. Blok No: 11	0262 335 18 94
Konya Şözenen Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan Is Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
Konya MEB Murat Elk Bobinaj Karatay San. Sit. Fatih Mah. Çiçkli Sok. No:10	0332 235 64 63
Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit. 19. Sok. No:32	0274 231 22 00
Malatya Özher Bobinaj Yeni San. Sit. 2. Cad. No:95	0422 336 39 53
Manisa Cesus Bobinaj Kurtulus Mah. Fatih Cad. No:44/A Soma	0236 614 13 78
Mersin Coskun Bobinaj Mahmudiyeh Mah. 4810 Sok. No:68 Akdeniz	0324 337 31 61
Mersin Universal Bobinaj Yeni Mah. Ciftciler Cad. No:12/B Akdeniz	0324 233 44 29
Muğla Başaran Teknik Beldibi Cad. Sanayi Girisi No:5/C Marmaris	0252 419 20 29
Muğla General Elektrik Bobinaj Tuzla Mah. Adnan Menderes Bulvar No:37/A	0252 612 38 34
Muğla Özseker Bobinaj San. Sit. Demiroz Sok. No: 3 Bodrum	0252 313 11 02
Nevyehir Çiftgüc Soğutma Yeni San. Sit. 8 Blok No: 28	0384 213 19 96
Niğde Emek Motor Eski San. Carsısi 1. Blok No: 28	0388 213 19 96
Sakarya Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkus Sok. No: 19	0264 291 05 67
Samsun Aks Bobinaj Ulus Cad. San. Kiteresteciler Kismi No:40	0362 238 07 23
Sivas Bayraktar Elektrik Camili Kebir Mah. Mahkemecarissi Cad. No:40/C	0346 221 47 55
Sanlufla Aykissi Halim Kaptiysarodlu Garaj No:7	0414 215 74 76
Tekirdirg Cetin Elektrik Bobinaj Veli Halimayh. Ereğlil Sok. No:25	0282 654 50 91
Tekirdirg Cetin Elektrik Bobinaj Ustl. Yil Sar. Sit. 148 Blok No: 10	0282 263 86 60
Tokat Çetin Elektrik Bobinaj San. Sit. Camii Altı No:22	0356 214 63 07
Trabzon Akçay Bobinaj Makina Yalacik Mah. Tosun San Sit. No:3 Akçabat	0462 227 54 26
Trabzon Makina Market RIZE Cad. No:7 Değirmende	0462 328 14 80
Usak Zengin Bobinaj Islice Mah. S. Ibrahim Aydin Sok. No:12	0276 227 27 46
Van Özen Elektrik Bobinaj Vall Mithathey Mah. Kocibey Cad. Armoni Is Merkezi No: 23	0432 214 22 27
Yalova Deniz El. Ser. Hizmetl Elen, Üzuner No:54/1	0226 461 22 43
Zonguldak Aytekin Elektrik Bozai No:18	0372 316 39 71

WARRANTY CARD

TAPAHNHBI TALOH

TAPAHTIINHNI TAIOH

TAPAHTbIHbI TAIOH

KENIIIAK TAIOH

TAPAHTN YNTACN

GB months

RUS Mecra

UA Micraui

BY Mecrabl

KZ aH

UZ OH