MT218 - Çok amaçlı aletler BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT218 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER seks amaçli alet seks Çeşiti "Kendin Yap" uygulamaları icin tasarlanmiş.

Delme/vidalama basligi kullanilarak (MTDD6) bu alet vidalama ve ahsap, metal ve plastik delme uygulamaları icin kullanilabilir.

Bu alet, yalnizca tuketici kullanimi icindir. BLACK+DECKER sarj cihazi bu aletle verilen BLACK+DECKER bataryalari sarj etmek icin tasarlanmistir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikl alet guvenlik uyarilari

Uyari! Bütün güvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asagida yer alan uyarilar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik

carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Butun uyari ve guvenlik talimatlari n ileride bakmak uzere saklayin.

Aşaqida yer alan uyarilardaki «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) vya akü/pille (sarjı) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenliigi
   a. Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik veyakaranlik alanlar kazaya davetiye ickartir.
   b. Elektrikli aleleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
2. Elektrik güvenligi
   a. Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fisi üzerinde kesinlikle hhbir degisiklik yapmayin. Toprakli elektrikli alelerde hhbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltacaktir.
   b. Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmamis yüezylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması risikvdır.
   c. Elektrikli aleleri yağmura maruz birakmayin vya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpması riskinı artiracaktır.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, çekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicutan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kabolar elektrik carpması riskinı artırır.
e. Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosukullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonunkullanlmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f. Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

1. Kisisel guvenlik

a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi kijsel yaralanmayla sonuçanabilir.
b. Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kişi yaralanmaları azaltacaktır.
c. Istem dişl calistirilmasini onleyin. AletiGreekaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerdenkaldirmadan veya taşimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginizduğme uzerinde bulunacak sekilde taşimak veya acikkonumdaki elektriki aleteri elektrik sebekesinebaglamak kazaya davetiye cikartir.
d. Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlarini Çıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parçasina takili kalmıbir anahtar kişirolaralanmaya neden olabilir.
e. Ulaşmakta zorlandgüniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınizl, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar vya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g. Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagloldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu toz toplama atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

1. Elektrikl alelerin kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirlendiğikapasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve güvenlçalşacaktir.
b. Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisiimi veya elektrikl aletlerin saklanması oncesinde fişiGPC kaynagindan减免n ve/veya akuyu elektrikl aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri aletin istem disi olarak calistirması riskini azaltacaktir.
d. Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacaigi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calımasıni etkileybeilecek:tüm diger kosulları kontrol edin.Hasarlı ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu,elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindo n kaynaklanir.
f. Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha duşuktür ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g. Elektrikli aleti, aksesuarleri ve aletin diger parçaları kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosulları ve yapilacak,isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlükleri durumlara neden olabilir.
5. Akü/pille calişan aletin kullanimi ve bakimi
a. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarci cihazi ile Şarj edin. Bir akü tipine uygün bir Şarj cihaziinsula tipte bir aküyşarj etmek icin kullanıldiğnda yangın riski yarıtabilir.
b. Elektrikli alelteri yalinizca ozel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska bir akunun kullanilmasi yaralanma veya yangin riskine yol acabilir.
c. Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaiga neden olabilecek diger kucuk metal nasnelerden uzak

tutulmaldir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d. Sira disi kosullarda sivi aküden disari akabilir, temastan kacinin. Yanlilikla cilde temas edilirse su ile yikayin. Gözle temas durumunda ayrica doktora basvurun. Aküden sivi akmasıcilte tahrı vya yanmaya neden olabilir.
6. Servis
a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıldi yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini-SAglayacaktir.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarları

Uyari! Matkaplar ve darbeli matkaplar icin ek Güvenlik uyarilari

Darbeli matkap kullanirken goz koruyucusu takin. Gurultuye maruz kalma, duyma kaybina neden olabilir.
- Alette birlikte tedarik edilen yardinci kollari kullanin. Kontrol kaybi, yaralanmalara neden olabilir.
- Kesme aksesuararin gizl baglantiya temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitimi tutma yuzeylerinden tutun. Kesme aksesuararin "elektrikl"bir tele temas etmesi, elektrikl aletin aciktaki metal parcalarin "elektriklenmesine"ve kullanicinncarpilmasin neden olabilir.
- Tutturma gerecinin gizli böglantiya temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitimi tutma yüzeylerinden tutun. Tuturma gereçlerinin "elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletinin aciktaki metal parçalarınin "elektriklenmesine" ve kullanınin carpilmasa neden olabilir.
- Donus modunda oyma aksesuari kullanmayin. Aksesuar malzemeye takilarak matkabi dondurur.
- Parçayi sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek,—iin, kiskac vya baska bir pratik yol kullanin. Parçayi elinizle vya vucudunuza.Doğru tutmak,parçayi sabit olmayan bir hare getirir ve kontrl kaybina neden olabilir.
- Duvari, zemini veya tavan delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.
- Delme isleminden hemen sonra matkabin ucuna dokunmaktan kaçınin; sican olabilir.
- Kullanim amaci bu talimat kilavuzunda aqiklanmistir. Bu aletin, talimat kilavuzunda tavisye edilenler disinda herhangi bir aksesuarinin, eklentisin vya performansinin kullanilmasi, yaralanmalara ve/veya mal hasarina neden olabilir.

Düger kisilerin güvenligi

• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan gozetimALTHinda tutulmadikları surece, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kişiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmaz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmalidir.

Kalan riskler

Artik ek riskler, ürün ilgili güvenlik uyarılarinda mevcut olmayan sekilde kullanıldışında ortaya seksibilir. Bu riskler yanlış kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerle ortaya seksibilir.

Güvenlik cihazların ilgili güvenlik)yönemeliklerinin ve uygulamaların yerine getirilmesi bile, bazı kalan risklerden seksınmak icin yeterli degildir. Aşaqidakiler dahildir:

• Döner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçalari, böçaklari veya aksesuarlari degistirken meydana gelen yaralanmalar,
• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiginizden emin olun,
• Duyma bozukluğ.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen saglik tehditleri (ornegin, ahsapla calisirken; özellikle de meş, kayin ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk Beyanati icerisinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN60745 tarafindan belirlen standart bir test yontemine uygun olarak olçumlkeptdir ve diger bir aletle karılaşırma yaparken kullanilabilir. Beyer edilen titresim emisyon degeri aynizamanda maruz kalmanin onceden degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine bagl olarak, bayan edilen degere gore farklik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artis gosterebilir.

Isyerinde duzenli olarak elektrikli alet kullanan calisanlari
korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik
guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz
kalmayi degerlendirken, calisma dongusu icerisinde
ornegin altin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan

sira boşa calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri dahil olmak üzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanim seksli goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin uzerinde, aşaqidaki resimi semalar gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim talimatini okumaldir.

Bataryalar ve Şarj cihazlari icin ek güvenlik talimatlari

Bataryalar

• Hicbir nedenle açmaya calismayin.
• Bataryayi suya maruz birakmayin.
• Sicakligin 40^' nin üzerine cikabilecegi yerlerde saklamayin.
• Yalnizca 10^ ve 40^ arasi ortam sicaklikarinda sarj edin.
• Yalnizca aletle birlikte verilen Şarj cihazını kullanarak Şarj edin.
• Bataryalari imha ederken, "Çevreyi koruma" böllumunde verilen talimatlara uyun.

Hasar gormus bataryalar sarj etmeye calismayin.

Sarj Cihazlari

• Aletin icerisindeki bataryayi sarj etmek icin, yalnizca urunle birlikte verilen BLACK+DECKER sarj cihazinizi kullanin. Eskimi bataryalar patlayarak yaralanmalara ve hasara neden olabilir.
• Sarj edilemez bataryalari sarj etmeye calismayin.
• Hasar gormus kabolari derhal yenileyin.
• Sarcihazini suya maruz birakmayin.
• Sarj cihazini açmayin.
• Sar cihazinci kurcalamayin.

Sarj cihazi yalnizca ic mekanlarda kullanim amaçldir.

Kullanmadan once kullanim talimatini okuyun.

Elektrik güvenligi

Sarj cihaziniz Çift yalıtmılıdir; Bu yüzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke geriliminin aletin üretim etiketinde

belirlenmis degerlere uyup uymadigün kontrol edin. Şarcihazını kesinlikle normal bir elektrik fisi iledehyşirmeye kalkismanyin.

• Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin ureti ci ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Özellikler

Asgidaki ozelliklerin bazilar veya tumu bu alette mevcuttur.

1. Degisken hiz duğmesi
2. Ileri/geri kaydinci
3. Basisikarma Dügmesi
4. Matkap kovani
5. Batarya
6. Batarya cikarma duğmesi
7. Delme/vidalama basligi (MTDD6)
8. Tork ayar bilezigi
9. Matkap kovani
10. LED calisma isig

Montaj

Uyari! Montajdan once, bataryayi aletten cikarin.

Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (sek. A)

• Bataryayi (5) takmak icin, aletteki yuvayla hizalayin. Aleti yuvaya dokru kaydirin ve batarya yerine oturanakadar bastirin.
• Bataryayi cikarmak icin, bataryayi yuvadan disari dokru cekerken aynianda cikarma dugmesine (6) basin.

Alet baslikarinin takilmasi ve cikarilmasi (sek. B)

Uyari! Baranglkarilip takilirken dikkatli olunmalidir. Hareketli parcalar kullaikrken isinabilir.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilitleyin.
• Bir basligi cikarmak icin cikarma dugmesine (3) basin

ve cekerek cikarin.

• Takmak icin ise alet ile gosterildigi gibi hizalayin ve yerine oturana kadar itin.

Matkap uyunu vya tornavida uyunu takilmasi ve cikarilmasi

Bu alet, uzclarin kolayca degistirilebilmesi icin anahtarsiz bir matkap kovaniyla donatilmstir.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilityin.
• Bir elinizle on tarafi gezirirken diger elinizle arka tarafitutarak kovani (9) açın.
• UÇ Şaftıni kovana takin (9).
• Bir elinizle on tarafi cevirirken diger elinizle arka tarafitutarak kovani (9) iyice sikin.
• Matkap kovanin incinden tornavida ucunu Çikarmak icin, ucu boşluktan kaldirin.
• Tornavida ucunu saklamak icin, kovana dokru iyice itin.

Kullanim

Uyari! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Uyari! Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.

Bataryanin sarj edilmesi (sek.C)

Batarya, ilk kullanimdan once ve daha once kolayca yapilabilen islerde yeterli gucu uretemediigi zaman sarj edilmelidir. Batarya sarj edilirken isinabilir; bu durum normaldir ve bir soruna isaret etmez.

Uyari! Bataryayi 10^' nin altindaki veya 40^' nin uzerindeki ortam sicutlkarinda sarj etmeyin. Tavsiye edilen sarj etme sicutligi ortalama 24^' dir.

Not: Hücre sicutigi yaklaşık 0°C'ninALTHinda veya 40 °C'nin üzerinde isé, Şarj cihazi bataryayı Şarj etmeyecktir. Batarya, Şarj cihazın:iinde birakilmaldir; hücre sicutigi arttiigi veya azaldigi zaman, Şarj cihazi bataryayı otomatik olarak Şarj etmeye baslayacaktir.

• Bataryayi (5) Şarj etmek icin, Şarj cihazınin (12) ilçine yerleştin. Batarya, Şarj cihazınin ilçine tek yönlü olarak siğmayacaktı. Zorlamayın. Bataryanı Şarj cihazına tamamen oturduguundan emin olun.
• Sarj cihazini prize takin ve sebekeden açın.

Sarj gostergesi (11) surekli olarak yesil yanar (yava yava).

Şarj进展情况 (11) Ünaylak baslik bilir. Şarj cihazı ve basylaya, suresiz olarak baglı halde birakilabilir. Şarj cihazı ara sirat basylaya Şarjini tamamen doldurduguunda, LED yüziliyanısinmeye baslar. Batarya Şarj cihazı baglandigi sure boyuncı Şarj进展情况 (11) yanacaktır.

• Bosalmis bataryaları 1 hafta icinde Şarj edin. Bataryalar Şarj boşalmi halde saklanırsa, batarya ömrü ciddi derecede azalacaktır.

Bataryanin sarj cihazi icerisinde birakilmasi

LED suresiz olarak yanarken, sarj cihazi ve batarya kutusu baglhalde birakilabilir. Sarj cihazi, batarya kutusunu yeti ve tamamen sarj olmuş halde tutacaktir.

Sarj cihazi tanilari

Sarj cihazi zayif veya hasar gormus bir batarya tespit ederse, sarj goftergesi (11) yuksek hizda kirmizi renkte yanacaktir. Asagidaki adimlari takip edin:

• Bataryayi (5) tekrar yerleştinir.
• Sarj östergesi yüksek hüzda kırkı renkte yanmaya devam ederse, sarj suturecininDOGRU sekilde isleyipislemedigiin kontrl etmek icin farkl bir batarya kullanin.
• Yeni bataryadoğanşekildeşarj oluyorsa,originalbatarya hasarl demektir ve geri donusum icin bir servis merkezinegoturulmelidir.
• Yeni batarya orijinal bataryayla ayni goestergeleri veriyorsa, bataryayi test ettirmek uzere yetkili bir servis merkezine goturun.

Not: Bataryanin hasarli olup olmadigin belirlenmesi 60 dakikaya kadar surebilir. Batarya cok sicak vya cok sougksa, LED donusumlü olarak her hizda ve tekrarda bir kez olmak üzere kirmizi, hizl ve yavaş olarak yanacaktir.

Tork veya delme konumunun segilmesi (sek. D)

Bu cihaz, vidalarikmak icin torku ayarlamak ve calisma modunu segmek icin, bir bilezikle donatilmistir.

• Ahşap, metal ve plastikleri delmek icin, sembolü,isaretle (13) ayın hizaya getirerek bilezişi (8) delme konumuna getirin.
  Vidalama icin, bileziigi istenen ayara getirin.
• Uygun ayari bilmiyorsaniz, asağidaki adımları takip edin:

• Bileziigi (8) 1 konumuna getirin.

• ilk vidayi sikin.

• lstenen sonuca ulasmadan once baski artarsa, bilezik ayarini yikseltin ve vidayi sikmaya devam edin. Dogru ayari elde edene kadar bu islemi tekrar edin.

Donus yonunun secilmesi (sekil E)

Delme ve vidalarin sikilmasi islemleri icin, ileri (saat yönunde) donusu kullanin. Vidararin gevsetilmesi ve sikismis bir matkap uçunun;cikarilmasi islemleri icin, geri (saat yönünun tersine) donusu kullanin.

• Ileri:donusu seçmek icin, ileri/geri kaydiriciyi (2) sola itin.
• Geridonusu seqmek icin, ileri/geri kaydiriciyi saga itin.
• Aleti kilitlemek icin, ileri/geri kaldiriciy1 merkez konuma ayarlayin.

Delme/vidalama

• ileri/geri kaydiriciyi (2) kullanarak ileri veya geri donusu seçın.
• Aleti açmak icin, degişken hiz Düğmesine (1) basin. Alet hizi, Düğmeye ne kadar bastıgüniza baglidir.
• Aleti kapatmak icin, degisken hiz dugmesini birakin.

LED calisma isi

Dümgye basildigi zaman, LED calisma isigi (10) otomatik olarak etkinlesir. Dümgye kismen basildigi zaman, unite calisma目标任务an once LED calisma isigi aydinlanacaktir.

En uygun kullanim icin ipuçlari

Delme

• Daima matkap ucuyla yüz hizali olarak hafif bir baski uygulayin.
• Matkap ucu is parcasinin diger tarafina geçmeden hemen once, alet uzerindeki baskiyi azaltin.
• Parçalanma İhtimali olan is parçaların desteklemek icin tahta bir blok kullanin.
• Ahsapta buyuk capl delikler açarken, kurek uçları kullanin.
  Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarini kullanin.
• Yumusak taIarl delerken tauglarini kullanin.
• Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken, bir yağlama maddesi kullanın.
• Doğruluğu artirmak icin, bir merkez zimbasi kullanarak delinecek boşluğun ortasinda bir iz olusturun.

Vidalama

• Daima dokru türde ve boyluttaki tornavida uçlarini kullanin.
• Vidalarin sikilmasi zorsa, yağlayiç ilearak küçük bir miktar bulasık deterjani veya sabun uygulamayi deneyin.
• Aleti ve tornavida ucu, daima vidayla diz hizada tutun.

Aksesuarlar

Aletinizin performansi, kullananan aksesuara baglidir. BLACK+DECKER ve Piranha aksesuarleri, yüksek kalite standartlarina gore ve aletinizin performansini iyileşirmek üzere tasarlanıstir. Bu aksesuarleri kullanarak, aletinizden en iyi performansi alirsiniz.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak uzere tasarlanmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calisması, uygun alet bakimna ve duzenli temizlige baglvdir.

Uyari! Kabolu/kablosuz aletlerde bakim yapmadan once:

Cihazi/aleti kapatin ve fisiin cekin.
- Veya cihazda/alette ayri bir batarya paketi bulunuyorsa bataryayi kapatin ve cihazdan/aleten cikarin.
- Batarya dahili ise tamamen boşaltın ve[daha sonra kapatın.
- Sarj cihazinı temizlemeden once prizden çikarin. Sarj cihazınüz dizeni temizlikteninsula bir bakim ilemi gerektirmez.
- Yumusak bir fıçа veya kuru bir bez kullanarak, aletinizdeki havalandirma deliklerini)düzenli olarak temizleyin.
- Motor yuvasini nemli bir bez kullanarak duzenli olarak temizleyin. Asindirici vyaoczucu bazlik temizlik malzemeleri kullanmayin.
- Matkap kovanini duzenli araliclarla acin ve ic kisimdaki tozlar diari cikarmak icin haficve turun (takilyken).

Bataryalar

Bataryayi tamamen boşaltın, daha sonra aletten Çikarın.

• NiCd, NiMH ve Lityum-lyon bataryalar geri donusturulebilirdir. Bu bataryaları yetkili bir tamir gorevlisine veya yerel bir geri donusüm merkezinegotürün.

Teknik veriler

MT218 (H1)
Gerilim V	DC	18
Delme/Vidalama MTDD6 (H1)
Yüksüz yüz min	-1	0-800
Maks. tork Nm 20.9
Matkap kovani kapasitesi mm 10
Ağırkık kg 1.1
Maksimum delme kapasitesi
Çelik	mm	10
Ahçap	mm	25
Batarya		BL1518
Gerilim V	DC	18
Kapasite	Ah	1.5
Tür		Lityum-İyon
Şarj cihazı		905902** (Typ 1)
Giriş gerilimi	VAC	100 - 240
Çalık Şerilimi	VDC	8 - 20
Akım	mA	400
Yakkışkışir s uresi	h 3 - 5

EN 60745 uyarınca güre ses basınçı seviyesi:

Sound pressure (LpA) 94.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (LwA) 105.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

VEN 60745 uyarınca titresim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):

Drilling into metal (ah, D) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

Screwdriving without impact (a) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

AT Uygunluk Beyerati

MAKINE DIREKTIFI

MT218

BLACK+DECKER "teknik veriler".altinda tanimlanan bu urunlerin asagidakilere uygun oldugunu benan eder: 2006/42/EC,EN60745-1,EN60745-2-1,EN60745-2-2

BLACK+DECKER alternatif aksesuar basligi ile birlikte urunun asagidakiler ile uyumlu oldugunu açiklar:

Bu urunler 2014/30/EU ve 2011/65/EU direktifleri ile de uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten BLACK+DECKER ile iletiime gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Aşaqıda imzası bulunan Şahı, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve BLACK+DECKER adina bu beyanati vermektedir.

R. Laverick

Mühendislik Mūdūrū

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birlesik Krallik

10.2015

Cevrenin korunmasi

Ayrilarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigini dinsunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayri olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanımş urünlerin ve ambalajlarin ayın olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusüme

sokularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekar kullanilmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ileşan BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri DONUSME sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yuk BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimizle ilgili:tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünun kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garantı verir. Ayrica bu garantı hiçbir sekilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizı ihlal etmez ve haklarınizı hiçbir sekilde kistlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriye mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatali kismilari degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urunleri tamir etmeyi vya degiistirmeyi garanti eder.Ancak bu belirtilenler su durumlar disinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmıssa veya kiraya verilmișse;
• Ürün yanlış veya amatDMI kullanımsa;
• Ürün yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormüsse;
• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servisi ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimize ilgili:tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Ha3nauyeHne

DaHHb yHnBepcaJIbHbI INCTpyMeHT BLACK+DECKER npEHa3HaueH nIpa3JIuHbIX pEmOHTHo-CTpOnTeJIbHbIX pa60T B 6bITOBbIX ycIOBnx.

HacaKa CBePNO-WhpyNoBepT (MTDD6) no3BoJnE rNcIOJIb3OBAt b DaHHbI INHCTpyMeHT nJa pa60tbc pa3JIuHbIMKpeNeXhBMn DeTaJIaMn, a TaKe dJa CBepHeHrO TBePCTn B DepeBe, MeTAnne n INaCTnke.

3TOT INHCTpyMeHT npeHa3HaueH TOIbKO DnI
NcNoJIb3OBAHnI NOtpe6nteJIem. 3ApJdHoe ycTpoCTBO
NO3BOJnEET 3apjKaTaB aKKyMЛrTOpbl TORO TUNa, KOTOpbl
IOCTaBnIeTcB KOMJIeKTe C INHCTpyMeHTOM
BLACK+DECKER.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHOCTN

O6uhe yka3aHnno 6e3oNaHoi pa6oTe c 3JIeKtpNueckm HnCTpyMeHTOM

BHHMaHHe! BHMaTeIbHo IpoUHTaTe BCE npEdupeKdAIOuHe NaIIMcN yka3AHnno 6e3oNaChOn pa6Ote. HecobJIOdeHne

PpeDynpeKdaIOux HaIINCeN yka3aHn No 6eONaCHO paBoTe MoKeT npBecT N nopAkeHNIO 3NeKtpuYeCKM TOKOM, NOxApy H/UNC cepBe3HbIM TpaBMam NepCOHaJa.

XpaHnTe Bce npedynpekkaiouhe Hndncn yka3aHnno 6e3oNaChon paBoTe dIra nCNoB3OBAHnB 6yduem.

TepMHN «3JNEKTPnueckn INHCTpyMeHT》，NCNoB3yeMbI BO BCex NpeDynpexKaIOuIX HaDNICx I yKa3AHx NO TEXHKe 6e3ONaChOCTN，PpeDCTaBJeHHbIX HNXE，OTHCNTcK 3JIeKTPnueCKOMy INHCTpyMeHTy，pa6oTaIOUeMy OT CeTN (co shHypom 3JNEKTPoNTaHnI) INIOT AKKymyIaTOpHOJ 6atapeN (6e3 shHpya nITaHnI).

1. Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn Ha pa6oyem MeTe
   a. Pa6ooye MeCTO DoJXHO COepeXaTbC B YnCTOTE n DoJXHO 6bITb O6OpYDoBAno HaIneKaunm OCBeueHnEM. BeCnpAdoK UIN NIOxOE OCBeUeHne Ha pa6ooyem MeCTe MoXET PInBecT K HeCactHOMy Cnyauio.
   b. 3anpezaetcncnoJb3OBAHne 3neKtpnueckoro HNCTpyMeHTa BO B3pbIBOONacHO CpeDe, HApnpMep, B yCIOBnAX HaJIYNA JERKOBOcPNaMeHryUHXsra KNDKOCTeI, rA3OB NII Nbl. NcKpbl, Bo3HnKaIOuJe npi pa6ote 3neKTPnuECKoTO INCTpyMeHTa, MOryT BOCPiMaEHITb PbIb, Napbl I ra3bl.
   c. He noDnyckaIte deTeH n NOCTOPOHHX JnC 6N3Ko K pa6OtaUoEMy 3NeKTpNUeCKOMy INHCTpyMeHTy. OTBNEkaIOune pAKTOpbI MOrYT npNBecT N K IOTpe KOHTPOJra pa6OToH INHCTpyMeHTa.
2. 3JIeKtpnuecka6e3oNaCHocTb
   a. BnIka shHpya 3JleKtpNueckoro IHCTpymeHTa DOnkHa COOTBeTCTBOBAtb CeTeBOI pO3eTke.

3aPeeaaetcBHOCHb KaKHe-Jn6o N3MeHeHnB BnKy 3NeKtpueckoro shhpya.3aPeeaaetc HcNoIb3OBaHne KaKx-Nn6o WTeNCeNbHBix nepexOHNKOB npn pa6ote 3a3emJeHHORO 3NEKTPueckoro nHCTpymeHa. OTCytCTBne N3MeHnB B BNkax 3NeKTPuecknx shHypOB u COOTBeTCTBnE 3NeKTPuecknx BNIOK n PO3ETOK CHNkaeT PnCK nopaxehnA 3NeKTPueckm TKOM.

b. He donyckaTe KOHTaKaTe Ta c 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaM Ty6, paNaTOpOB, 3JekTpONJT M XOJODINbHnKOB. Ecnn BaIe TeNo 3a3emNeHo, pCK erO IopaxHe H3JekTpUcEckm TOKOM NObblwaeTcR.

	: inavn Ü
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soyası	:

Kase- Yetkili Imza

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilan in ayipsiz bir misli ile degistirlmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.
   Satici, tukticin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ci veithalatmuteselsilen sorumludur.

3. Malin tamir suresi 20 is günunü geçemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 is günci erisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.
4. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek sekilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7 yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklari 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/