MT350 - Çok amaçlı aletler BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT350 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER MT350 cok amaçli alel cok Çeşitli "Kendin Yap" uygulamaları icin tasarlanmistir

Delme/vidalama basligi kullanilarak (MTDD6) bu alet vidalama ve ahsap, metal ve plastik delme uygulamaları icin kullanilabilir.

Bu alet, yalnizca tuketici kullanimi icindir. BLACK+DECKER sarj cihazi bu aletle verilen BLACK+DECKER batarylani sarj etmek icin tasarlanmiştr.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrik alet guvenlik uyarilari

Uyari Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Asagida listelenu uyarilara ve talimatlara uyulmaması halinde, elektrik

carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride ihtiyaç duyulması ihtimaline karsın:tüm uyarilari ve talimatlari saklayin. Asagida listelenen uyarilarin:tümunde,—geçn "elektrikli alef" terimi, elektrik"—sebekesyle"—calisan (kablolu) elektrikli aleleri veya bataryaayla"—calisan (kablosuz) elektrikli aleleri ifade etmektedir.

1. Calisma alanigüvenligi

a. Calisma alani temiz ve aydinlatmasi iyolmalidir. Daiginik ve karanlik alanlar, kazalara neden olur.

b. Elektrikli aleleri, alev alabilen sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, tozlari veya buharleri tutusturabilen kivilcimlar cikarir.

c. Bir elektrikli aleti calistirirken,oczuklari ve izleyen kisileri uzak tutun. DikkatDAQniki, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

1. Elektriksel guvenlik

a. Elektrikli alelerin fisleri, prizlerle uyumlu olmaldir. Fisin uzerinde hisbir sekilde degisiklik yapmayin. Adaptor fisleri, topraklanmis elektrikli alelerle kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamis fisler ve uyumlu prizler, elektrik carpmasi riskini azaltir.

b. Boru, radyator, ocek veya buzdlabigi gibi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa, elektrik carpması risikartoartar.

c. Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli aletin icine su girmesi, elektrik carpması riskinı artirir.

d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla taşima, seksme ve prisden sökme gibi iglemler icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan ve hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormüş veya karişmis kablor, elektrik carpması riskini artirir.

e. Elektrikl bir aleti ak havada calistirken, ak havada kullanim icin uygun bir uzatma kablosukullanin. Aik havada kullanim icin uygun bir kablonunkullanilmasi, elektrik carpmasi riskini azaltir.

f. Elektrikli aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekiyorsa, Kaçak Akim Rölesi (RCD) korumali bir besleme kullanin. Kaçak akim rolesinin kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltır.

1. Kişisel Güvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Uyusturucu maddelerin, alkolun veya ilaclarin etkisi altindayken elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aleleri calistirirken, bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullar icin kullananan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabisi, baret vya kulak tikaci gibi koruyucu donanimalr, yaralanma riskini azaltir.

c. Istem disi calismayi onleyin. Aleti kaldirmadan, taqmadan veya guc kaynagina ve /veya batarya kutusuna baglamadan once, aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğmenin üzerindeyken taqmak veya acma duğmesi alan aletlere enerji vermek, kazalara davetiye ickarir.

d. Elektrikli aleti acmadan once, ayar anahtarini veya ingiliz anahtarini sikarin. A aletin doner bolumune takili halde birakilmis ingiliz anahtari veya anahtar, yaralanmalara neden olabilir.

e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygün dayanak ve denge-SAglayin. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyikontrol edilebilmesini-SAglar.

f. Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takılar ve uzun-SAclar, hareketli parçalara takilabilir.

g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisati varsa, bunlarin bagli oldugundan ve uygun sekilde kullanildigindan emin olun. Bu cihazlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan tehlke riskini azaltabilir

1. Elektrikli alet kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogruelektrikli aleti kullanin.Doğru elektrikli alet, tasarlanma amaci oraninda isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
b. Elektrikli alet, Düğme kullanıralak acilamiyor veya kapatilamiyorsa, aleti kullanmayın. Düğme ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir edilmeleri gerekir.
c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisikligi yapmadan veya aleleri kaldirmadan once, fişi guç kaynagindan cekin ve/veya batarya kutusunu elektrkli aletten*ckarin. Bu gibi onleyici güvenlik onlemleri, elektrkli aletin kazara calistirilmasi riskini azaltir.
d. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin ve elektrikli alete vya bu talimatlara asina olmayan kiselin aleti calistirmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimiz kiselar tarafindan kullanildigiinda tehike arz eder.
e. Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis ayarlama veya baglanti olup olmadigi, parcalarda kirk olup olmadigi ve elektrikli aletin calismasini etkileyecek herhangi baska bir durum olup olmadigi kontrol edin. Hasar varsa, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Cogu kazanin nedeni, elektrikli alelerin bakimnin iyi yapilmamasidir.
f. Kesme alelterini keskin ve temiz halde tutun. Bakimi iyi yapilmis keskin kenarli kesme alelterinin tutukluk yapma ihimali daha duşuktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydir.
g. elektrikli aleti, aksesuarleri, torna kalemlerini vb. parçaları, calisma kosullarini ve yapilacak,isi dikkate alarak, bu talimatlar uyarinca kullanin.Elektrikli aletin kullanim amacindan baska islemler icin kullanilmasi, tehlikeli durumlara neden olabilir.

1. Servis

a Elektrikli aletinizin bakimini, yalinizca ayni yedek parçalari kullanan kalifiye bir tamirciye yaptirin. Böylece, cihazinizin Güvenli halinin devam ettiğinden emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarilari

Uyari! Matkaplar ve darbeli matkaplar icin ek Güvenlik uyarilari

• Darbeli delme sirasinda kulak korumalari kullanin.

Gürültüye maruz kalma, duyma kaybina neden olabilir.

• Aletle birlikte tedarik edilen yardinci kol/kollar varsa bunlari kullanin. Kontrol kaybi, yaralanmalara neden olabilir.
• Kesme aksesuararin gizl baglantiya veya kendi kablosuna temas edebilecegi bir is yaparken, elektriki aleti yalirimi tutma yuzeylerinden tutun. Kesme aksesuararin "elektriki" bir tele temas etmesi, elektriki aletin aqiktaki metal parçalarinin "elektrklenmesine" ve kullanınçarpilmasa neden olabilir.

• Parçayı sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek,—iin, kılıç veya böcka bir pratik yol kullanın. Parçayı elinizle veya yüzudunuza.Doğru tutmak,parçayı sabit olmayan bir hare getirir ve kontrl kaybina neden olabilir.

• Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.

• Delme isleminden hemen sonra matkabin ucuna dokunmaktan kaqinin; sicak olabilir.
• Kullanim amaci bu talimat klavuzunda açıklanmistir. Bu aletin, talimat klavuzunda tavsiye edilenler disinda herhangi bir aksesuarinin, eklentisin vya performansinin kullanıması, yaralanmalara ve/veya mal hasarına neden olabilir.

Diger kisilerin guvenligi

• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilm edikleri veya guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda tutulmadikları surece, fiziksel, duyusal vya zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilamaz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim altinda tutulmalidir.

Artik riskler

Artik ek riskler, urun ilgili guvenlik uyarlarinda mevcut olmayan sekilde kullanildigianda ortaya cikabilir. Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerle ortaya cikabilir.

• Doner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.

• Parçalari, bìçaklarī veya aksesuarlari degişirken meydana gelen yaralanmalar,

• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiginizden emin olun,

• Duyma bozukluğ.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen saglik tehditleri (ornegin, ahsapla calisirken; özellikle de meşse, kayin ve MDF).

Titresim

Teknik veriler ve uygunluk beyaninda belirtilen titresim emisyonu degerleri, EN 60745 tarafindan saglanan standart bir test yontemi uyarinca olculmustur ve bir aleti baska bir aletle karilastirmak icin kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu degeri, ayni zamanda teshirin on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin fili kullanim sirasindaki titresim emisyonu degeri, aletin kullanim sekillerine gore belirtilen degerden farkli olabilir. Titresim seviyesi, belirtilen seviyenin üzerine seksabilir.

Islerinde elektrikl aletleri duzenli olarak kullanan kisileri korumak icin 2002/44/EC uyarinca gerekli g Ruralu den guvenlik onlemlerini belirlemek icin titresim maruziyeti degerlendirilirken, titresim maruziyetinin tahmini, baslatma zamanina ek olarak, aletin kapandi ve bosta caligi zamanlar gibi faaliyet dongusunun tamami dahil, gerek kullanim kosullari ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurulmaldir.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, asağidaki resimi semalar gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim talimatini okumalidir.

Elektriksel guvenlik

Bu alet cift yalitimlidir; dolayisiyla topraklama kablosu gerekmez. Sebeke geriliminin ana degeri plakasindaki gerilimle uyumlu olup olmadigin daima kontrol edin.

• Besleme kablosu hasar gormusse, tehlikelerden seksinmak icin uretici veya yetkili bir BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan yenisilye degistirilmelidir.

Özellikler

Aşaqidaki özelliklerin bazilari vya tümü bu alette mevcuttur.

1. Degisken hiz Dügmesi

2. lleri/geri kaydirici

3. Basisikarma dugmesi

4. Matkap kovani
5. Delme/vidalama basligl (MTDD6)
6. Tork ayar bilezişi
7. Matkap kovani

Montaj

Uyari! Montajdan once, urunun kapali konumda ve prisden cekilmis olugundan emin olun.

Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (sek. A)

Uyari! Başliklar Çiçarlıp takilirken dikkatlı olunmalık.
Hareketli parçalar kullanırken,isnilir.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilityin.
• Bir bisherigi seksarmak icin seksarma dugmesine (3) basin vecekerek seksarin.
• Takmak icin ise alet ile gosterildigi gibi hizalayin ve yerine oturana kadar itin.

Matkap uyunu vya tornavida uyunu takilmasi ve cikarilmasi

Bu alet, uçlarin kolayca degişistirilebilmesi icin anahtarsiz bir matkap kovaniyla donatilmştr.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilityin.
• Bir elinizle on tarafi saat yönüne cevirirken diger elinizle
• arka tarafi tutarak kovani (7)ainers.
  Ug saftini kovana takin (7).
• Bir elinizle on tarafi saat yönünun tersine cevirirken diger elinizle arka tarafi tutarak kovani (7) iyice sikin.
• Matkap kovanin injinden tornavida ucunu cikarmak icin, ucu boşluktan kaldirin.
• Tornavida ucunu saklamak icin, kovana doğru iyice itin.

Kullanim

Uyar! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Uyari! Duvari, zemini veya tavan delmeden once, elektrik tesisatin ve borularin yerini kontrol edin.

Tork veya delme konumunun seçilmesi (sek. B)

Bu cihaz, vidalari sikmak icin torku ayarlamak ve calisma modunu segmek icin, bir bilezikle donatilmistir.

• Ahşap, metal ve plastikleri delmek icin, sembolü isaretle (6)®,"—hizaya getirerek bileziği (6)®,"—delme konumuna getirin.
• Vidalama®, bilziigi istenen ayara getirin.
• Uygun ayari bilmiyorsaniz, asaigidaki adimlari takip edin:
• Bileziigi (6) 1 konumuna getirin.
• ilk vidayi sikin.
• lstenen sonuca ulasmadan once baski artarsa, bilezik ayarini yukteltin ve vidayi sikmaya devam edin. Dogru ayari elde edene kadar bu islemi tekrar edin.

Donus yonunun seilmesi (sek.C)

Delme ve vidalarin sikilmasi islemleri icin, ileri (saat yönunde) donusu kullanin. Vidararin gevsetilmesi ve sikismis bir matkap uçunun;cikarilmasi islemleri icin, geri (saat yönünun ternsine) donusu kullanin.

• Ileri dinusu secmek icin, ileri/geri kaydiriciy (2) sola itin.
• Geridonusu seqmek icin, ileri/geri kaydiriciyi saga itin.
• Aleti kilitlemek icin, ileri/geri kaldiriciy1 merkez konuma ayarlayin.

Delme/vidalama

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) kullanarak ileri veya geri donusu seçın.
• Aleti açmak icin, degişken hiz Düğmesine (1) basin. Alet hizi, Düğmeye ne kadar bastgüniza baglvdir.
• Aleti kapatmak icin, degisken hiz dugmesini birakin.

En uygun kullanim icin ipuçlari

Delme

• Daima matkap ucuyla yüz hizali dalamak hafif bir basku uygulayin.
• Matkap ucu is parcasinin diger tarafina geçmeden hemen once, alet uzerindeki baskiyi azaltin.
• Parçalanma İhtimali olan ile parçalarını desteklemek icin tahta bir blok kullanın.
• Ahşapta yüzük capl delikler açarken, kurek uzlanı kullanın.

Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarini kullanin.
- Yumusak taşlari delerken taş uçları kullanin.
- Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken, bir yağlama maddesi kullanın.
- Dogruluğu artirmak icin, bir merkez zimbasi kullanarak delinecek boşluğun ortasinda bir iz olusturun.

Vidalama

• Daima dokru türde ve boyluttaki tornavida uzclarini kullanin.
  Vidalarin siklmasi zorsa, yaqlayici olarak kucuk bir miktar bulasik deterjani veya sabun uygulamayi deneyin.
• Aleti ve tornavida ucu, daima vidayla diz hizada tutun.

Akesesarlar

Aletinizin performansı, kullananan aksesuara baglvdir. BLACK+DECKER ve Piranha aksesuarleri, yuksek kalite standartlarina gore ve aletinizin performansini iyilestirmek uzere tasarlanmistr. Bu aksesuarleri kullanarak, aletinizden en iyi performansi alirsiniz.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak uzere tasarlanmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calismasi, uygun alet bakimna ve duzenli temizlige baglidir.

Uyari! Kabolu/kablosuz aletlerde bakim yapmadan ici:

Cihazlaleti kapatin ve fisi ncekin.
- Veya cihazda/alette ayri bir batarya paketi bulunyorsa bataryayi kapatin ve cihazdan/aleteni qikarin.
- Batarya dahili ise tamamen boşaltın ve:daha sonra kapatin.
- Yumuşak bir次会议 veya kuru bir bez kullanarak, aletinizdeki havalandirma deliklerini)düzenli olarak temizleyin.
- Motor yuvasini nemli bir bez kullanarak duzenli olarak temizleyin. Asindirici vyaoczucu bazlik temizlik malzemeler kullanmayin.
- Matkap kovanini duzenli araliclarla acin ve ic kismdaki tozlar di sarikarmak icin haficve vurun (takilyken).

Teknik veriler

MT350 (Tip 1)
Gerilim VAC 220-240
Güç girisi W 300
Delme/Vidalama MTDD6 (H1)
Yüksüz min-1 0-700
Maks. tork Nm 20,5
Matkap kovani kapasitesi mm 10
Ağırlik kg 1,6
Maksimum delme kapasitesi
Çelik	mm 10
Ahçap	mm 25

EN 60745 uyarınca güre ses basınçı seviyesi:

Ses basınçı (LpA) 77,1 dB(A), belirşizlik (K) 3 dB(A)

SesGPCU (LwA) 88,1 dB(A), belirşizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745:yarıncı titresim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):

Metal delme (a^D) < 2,5 m/s2, belirzik (K) 1,5 m/s2

Darbesiz vidalama (ah) < 2,5 m/s2, belirzik (K) 1,5 m/s2

EC uygunluk beyani

MAKINE DIREKTIFI

MT350 Cok Amacli Aleti

BLACK+DECKER "teknik verilerde" açıklanan ürünlerin asaqidakilerle uyumlu oldugu n u aqiklar: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010

BLACK+DECKER alternatif aksesuar basligi ile birlikte urünün asagidakiler ile uyumlu oldugunu açiklar:

Bu urunler ayrica 2004/108/EC direktifi (19/04/2016'ya kadar) 2014/30/EU direktifi (20/04/2016'dan itibaren) ve 2011/65/EU direktifi ile de uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten BLACK+DECKER ile iletiime geleçın veya kilavuzun arkasina bakin.

Aşaqida imzası bulunan Şahı, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve BLACK+DECKER adina bu beyanat vermektedir.

R.Laverick

Muhendislik Mūdurū

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birlesik Krallik

10.2015

Cevrenin korunmasi

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektiini dinsunmeniz veya artik kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanilmis ürunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume

sokularak yeniden kullanilmasona olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ULAŞAN
BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri DONUŞme
sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin
BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini
ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten
BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati
sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine
asağidaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garantı hiçbir sekilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizihlal etmez ve haklarınizhiçbir sekilde kistlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriyeme mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatali kismllari degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urnleri tamir etmeyi vya degiustirmeyi garanti eder.Ancak bu belirtilenler su durumlar disinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmışı sa veya kiraya verilimişse;
• Ürün yanlış veya amat digi kullanilmişa;
• Ürün yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servisi ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veva yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimize ilgili:tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Pn3HaueHn

Дани універсаньни Incттумент BLACK+DECKER MT350 npn3naeHH nДя pi3Hnx peMOHTHO-6ydIbeNBHX po6it y no6yTOBnx yMObax.

HacaKa CbePnNo-WhpyNoBepr (MTDD6)do3BOJRA BnKOpNCTOByBatn DaHni IHCTpymeT nIpaBoToN 3 pi3HmN KpiINbHMn DeTaJIaMn, a TaKoX nIpa CbePdInHHr OTBopIB y DepeBi, Metani Ta nIpaTnKy.

LeyiHCTpymeHT np3HaueHn TiBKn DnBn BkOpncTaHHcnoKNaUem.3apdHn npncTpiD03BOJIe 3apJxKaTu aKyMylTopn TaKOrO TnIy, AKN NOCTauaeTbcra y KOMNKeTI 3 iHCTpymeHTOM BLACK+DECKER.

Bka3iBkn 3TexHikn 6e3neKn

3araJIbHI BKA3iBKN 6oDo 6e3neuHoi po60Tu 3 eJeKtpnHm IHcTpymENTom

Ybara! YbaXHo npOHTaTe Bci nonepeJxBaJIbHi HanICn Ta Bka3IBKn 0do 6e3neHoi po6oTn. HeIoTpImaHHa

nonepaKyBaIbHnX HannciB i Bka3iBok 0do 6e3neHoi p6oTn MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHHra eNeKtpuHNM ctpymom, noKexi Ta/a6o cepno3Hnx TpaBM nepcoHany.

36epiraTe Bci nonepeJxBaNbHi Hannc Ta Bka3iBKn ⅢOo 6e3neHoi pO6OTn DnB BHKOpNCaHHB MaibyTHbOMy. Tepmin «eIektpuHn IHcTpymENT», ⅢO BHKOpNCTOBYEcTbcr y BCix 3actepexKlnBnx HAnCax Ta Bka3iBkax ⅢOo TexhIKn 6e3neK, BiHocntbcr do eIektpuHOro IHcTpymEnTy, kRn IpaUoe BiD MepeXi (3i shypom eIektpoxNBHeHH) a60 BiD akymyIaTOPHO 6BaTapei (6e3 shHypa XINBHeHH).

1. Bka3iBk 3 6e3neKn Ha po6ooy Myicui

a. Po6oue Micu ne NobHHne UtpmByBaTncB uHcToTi Ta NobHHne 6yTu O6nHaHe HAnExHM OCBITJeHHM Be3naI abo norahe ocBtJenHra po6oOmy MiCi MoKe npN3BeCTn Do HeuacHO BnAky.
b. 3a60pOHaCTbCa BnKOpHCTaHH eNeKtpuHoro iHCTpyMeHTy y Bn6yXoHe6e3neHomy cepeDobNsi, HApNKlaad,ByMOBax HaABHocTi JeRKO3aMnCTnx piHN,ra3iB a6o NnNy.Ickpi,IO BuNHkaIOTb pni po6oti eNeKtpuHOrO iHCTpyMeHTy,MOxTy b 3aapanTIN nII,napi Ira3n.
c. 3a6bopohraetbcnpe6byBaHnnaTeiTa cToPOHHix oci6 no6nn3y npauoouoro eNeKtpnHoro IHCTpymEnTy. BiDBoJIkaOHi pKaTOpN MoKyTB npn3BecTn Do BtpaTH KOHTpOJIHO 3a po6OTIO IHCTpymEnTy.
2. EneKtpuHa 6e3neKa
a. BnIka shypa eNeKtpuHoro iHcTpymeHTy NOBHHa BiNobIdaTN MepeXeBi po3etci. 3a6OpohraTbcra

BHOCTN Iki-He6yIb 3mHn y BuNkY eJekTpnuHoro shypa. 3a6bOpHaTbc8 BnKOpncTaHH 6yDb-IAKnx wTeNCelbHnx nepexiDnKIB npu pOboti 3a3eMJIeHOro eJekTpnuHoro iHcTpymEtY. BiCyTHicTB 3mH y BuJIkax eJekTpnuHnx UHyPiB Ta BiIOBIDHcTB eJekTpnuHnx BuNOK i Po3eTOK 3HnXyE pu3NK ypaXeHHra eJekTpnuHm CTrpymOM.

b. He donyckaTe KOtakTy Tina i3 3a3emJHMM NOBepxHMaTn TaKnx 06'ekTiB, Jk Tpy6n, paiaTopn, eNEKtpoNHTu XONOJIbHKn. JaKIO BaWe TiNo 3a3emJHe, pU3NK Ioro ypaXeHHra eNEKtpuHMM CTpyMOM NIDBNUcyETbcra.
c. EneKtpnHi IhCTpyMeHTn He NOBHHI NiDaBaTnc BnNBy Douy Ta 3HaxOHTnc B yMOBax NiDbNueHOI BONorOci. Pn nonaHaHi BOJOrn BCEpeHy eNeKtpnHoro IHCTpyMeHTy NiDBuSyETbcr pN3NK ypaxKeHHeNEKtpnHm CTpyMOM.
d. 3a6bopohreTbcBnKOpncTOByBaTu eNektpnHn Whyp He 3a npn3NaueHHm. HikOnn He 6epiB, He TargHiTb Ta He BnMaTe eNektpnHn IHcTpymeHT 3a Whyp. ENeKtpnHn Whyp He NOBnHe 3haxOuNTncr No6n3y DxKepeI TeIIa, Macna, roctpnx KpaIB Ta pyxomux DeTaJe. NpokjKeHi Ta 3akpyeHi eNektpnHi Shypr NiDnUyIOb Pn3NK ypaXeHHa eNektpnHm CTpyMOM.
e. Pnpo60ti eNektpuHoro iHcTpymEtHy Ha BiKpntomy nobITpi BnKOpncTOByTe BiNoBIDHn 3'EDHyBauch. BnkOpncTaHH noDobXyBaHa, np3NaueHoro dIpa60Tu Ha BiKpntomy nobITpi, 3HxKy pN3NK ypaKeHH eNektpuHm cTpyMOM.
f.Якwo pobotn 3a donomoro eJektpnHoro iNCTpymEnTy BCEpeDnHi BONOrO npMiuSeHHnoBnHHi 6yTu BnKoHaHi O6OB'3KOBo, B TaKOMy BnnaKy Heo6XiHo BnKOpncTOByBatn npCtpi 3axnCHoro BiKnHoueHHn (Pi3B) eJektpnuoi MepeXI. BnKOpncTaNn Hn3B 3HnxK ypaXeHHn eJektpnuHm CTpyMOM.
3. Bezneka nepcoHany

a. Pnp p60ti 3 eNEKtpnHm IHCTpymeHOM Heo6xidHO 6ytn 06aunHM, 6aHTn BnKOHyBaHy po6Otu Ta KepyBaTnc 3dOpOBm rny3dom.3a6OpOHcTBcra npauOBaTH 3 eEKeTPnuHm IHCTpymeHOM y cTaHi BTOMn Ta iD BnINBOM HApKOTnKIB, ANKORIOI i Nikapcbkux npenapatib. Ocna6JIeHnY yBaN HabITb Ha MNTb MOKe Pnp3BeCTn Do cepNo3HO TpaBMN.
b. BnKOpNCToBvIte 3ac06n iHdNBIyAynbHorO 3axNCTy. 3aBXnHaIraIte 3ac06n 3axNCTy oueI. BnKOpNCToBvBaHI y BiIOBiDnIX yMOBax 3ac06n iHdNBIyAynbHorO 3axNCTy, Taki JIK NIIe3axNcHa MacKa, He KOB3aIOHe 3axNcHE B3yTTJ, 3axNcHa KACKa a6o 3ac06n 3axNCTy oprAHIB CnyxH 3aBXKn 3HNXyIOTb PN3NK TpaBMvBaHHJ.

c.He donyckaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH
InCTpyMeHTy. Ipeed TmM, RaN iKKnIOuHTn DxKepeLo
XnBHeHra 60 akyMnyTOp, nIHimaOuH a60
HeCyHn IHCTpyMeHT, nepeBipTe, uOb NOro BMnKaay
3HaXODNBcY BmKHeHOMy NOnOKeHHi.
IpeHecEHn HCTpyMeHTy NaIbUeM, PO3aUOBaHOMy
Ha NOro BMnKaHi, a60 yBIMKHeHOrO IHCTpyMeHTy
PiDBnUye pN3NK HeUacHO RnnaDky.
d. Ipepe BkIIOUeHHa m IHcTpymEt 3abKdN 3HimaTe 3 HbOro peryIIOBaIbHN Ta raIKOBu KJIou. 3aIIuHeH N KIOU Ha dETaI iHCTpyMeHTy, 0o o6epTaAcBcA, MoKe npn3BeCt n Do TpaBMvBaHHa.
e. He npknadaaTe do iHctpymeHTy hAmiphe 3ucnnn nIac po60Tu. 3abKdMIuHO TpmaTecHa Horax Ta 36epiraTe pIBHObary nIac po60Tu. Lcdo3BOJIRe Kpaue KOHTPOJIbAtn eNEKTPnuHIn IHCTpymeHT B HenepeD6aueHnx CNTyaicJx.
f. Odraite BiNobiHn OJr. 3a6opohTbcra OjraTu BInbHn OJr Ta npKpacn. BOnoc, oJr Ta pykabu i NobHHi 3haxoDHTnc Ha BiCTani BiD pYxOMHX DeTanei IHCTpyMeHTy. BInbHn OJr, npKpaccn abo DOBRE BOLOCCM MoKyTB 6ytN 3axonJIeHi pYXOMMNI DetanAMN.
g. RaKuo BCTaHOBJIeH npIcTpoi NiKIOUeHHa3acO6IB NIOOBNOBIOBaHH Ta NINO36ipHNKIB, Heo6xIDHO nepeBiprTu, 0o6 BOH 6yNn NiKIOUeHi Ta BIKOpNCTOByBaINcHAnExKHUM YINOM. BInkopNCtAHn CHX npICTpoIB MoKe 3MeHUnTIu pIBehb Pn3NkU, NOB'ra3aHO r 3 HaABHicTIO NnY B NobITpi.
4. BnKOpNCTaHH Ta dOrJa3 a eJekTpHuHm IHcTpymeHTOM
a. He 3actocobyte HaDmiphe 3ucnIJa oEneKtpuHoro iHcTpymeHT. BnKopncToBvTe eNeKtpuHn iHcTpymeHT, BiNObiHn BnKOHyBaHOMy 3aBdaHHIO. Pnp BnKOpncTaHHi HAnExKHO iHcTpymeHT Bu BnKOHaTe po6Oy KpaSe, 3 MeHsIM Pn3NKOM Ta 3i UBNdkicTIO, Ha kky p03paxOBaHn BaW iHcTpymeHT.
b. 3a6oPOnHcBcBnKOpNcTOByBaTu IHCTpymeHT, RaIO NOro BmNKaCh He BMNKaCTbcI He BmNKacTbcA. ByDb-RAeKTPuHNI IHCTpymeHT, po60ToJrKOHO He MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMOIO HOro BmNKaCha, RaJIe CObOHe6e3NeKy Ta NiDJaRe O6OB'raKOBOMy pemOHTy.
c. Ipeed BnKoHaHHm peryIIOBaHnE neKtpuHOr iHCTpyMeHTy, 3amHO noRo npnaI aI nOCTaHOBkoHO Ha 36epirAHHeo6xIDHO BnHrTaBnIKy noRo eJeKtpuHOro uHypa 3 po3eTKn Ta/a6o dictaTn 3 HbOro akymyIaTOp. Taka npBeHTNBHa mipa

6e3neKn 3Hnxype n3NK BnnaKOBoro BBIMKHeHHIhCTpymEnTy.

d. 36epiraTe eNEKtpuHn iHCTpymeHT, kN B daHm MOMENT He BUKOPUCTOBycbCra, B HeEOCTyHOMy dIaTei MicuTa He Do3BOJnTe npaIOBaTu 3 IHCTpymeHTOM oO6am, kI He 3HaOni 3 Hm a6o 3 cIMn Bka3IBkAm. ENEKtpuHn iHCTpymeHT e Hebe3neuHm B pykax HeHaBuHeOH JIoDHN.
e.Пдтрмуte inhtrpymeHВpo6oyOMy cTaHi. IpebipraTe ceHTPOBky Ta 3'EDHaHHpyxomnx DeTaeNe, HABhICt b NOKoDkeHx DeTaJe T a 6yd-b-ki fakTopn, kI MOxyTB HeratNBHO no3NaHTncsHa po60i eKeKtpuHoro inhctpymeHTy. Y pa3i BnRABHeHn NoKoDkeHn eKeKtpuHn IHCTpymeH Heo6XiDn BO BIDpeMoHTyBaTu. Barato HeuacnX BnnaKIB BiOyBaCTcBnBAClIOK TORO, UO IHCTpymeH 3HaxODntbC B HeHaJeXHOMy cTaHi.
f. Pixyu i nctpymentn noBHHi 6yTu roctpo 3aToueHmN i uCTHMN. IiTpmyBaHn B HaneXHomy po6oOMy cTahi pixyu i nctpyment 3 roctpmm pixyuMMKpaKaMm MeHSe 3aCtprE Ta JereUe ynpabnreTbcra.
g. BnKOpncToByTe eNeKtpuHm iHcTpymeHT, npnaadra, BCTaBHi pi3ci i T.IH. BiDnOBiDHO do daHnx Bka3iBok, BpaxOByOHy mOBn ekCnIyatauTt Ta po60Ty, Ra Ka NobHHa 6by TN BnKOHaHa. BnKOpncTaHHa eNEKtpuHoro IHcTpymeHTy 3 MeTOH, BiDMiHHo BId nepeD6aueHoro npn3haueHHa, MOKe npn3BeCTN Do He6e3neuHoi ciTuayui.
5.06cJyroByBaHHa
a. 06cIyroByBaTn eNEKtpuHn iHCTpymeHT NOBHeH TINbKn KbaJIiΦiKOBaHn peMOHTn nepcoHa, i npu CBOMy NOBHHI BHKOpNCTOBByBatncr TINbKn OpiRiHaJIbHi 3anachi DeTani. 3aBdAnu CbOMy 6yDe NiITPmYBaTnC6e3neuHn po6oHn cTah eNEKtpuHoro IHCTpymeHTy.

Iodatkobi Bka3ibkn 6o0 6e3neuhoi po60TN 3 eNeKtpnHm iHCTpyMeHTOM

YBara! OdaTkoBbK3iBKn 0do 6e3neHooi po6OTn 3 dpnjamTa ydpHnMn dpnjamn

• Pn npoBeHHi yIapHOrO cBepdInHH BnKOpncToByTe 3axnCT opraHb Cnyx. BpInb wymy MOKe npn3BecTn Do npuyWeHHa Cnyx.
• RaKo3 iHCTpyMeHTOM NOCTaBJIeTbCra DoaTKOBA pyKOaTKa/pyKOaTKn, BnKOpNCToByte ix. Btpata ynpabJIiHHa HcTpyMeHTOM MOKe Ipn3BeCTn Do OTPmAHnRA TpaBM.

-Пд уас виковання робіт, коли рixуа DeТаь eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy моxe CTиКaTиСя 3 npnxOBaHO eNeKtpponpOBoDkoO, iHcTpymeHT Heo6xIDHO TpMaTH 3a DiIeNkTpnuHy NOBepXHIO. Пи КонтakTi pixyuoi DeTani 3 npobODom, zuoi n HappyroO,пд Hanpyry MoKyTB NotpanITn MetaJIe Bi DeTaJIi eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy, BhacNiIOK YORO BInHkaE Hebe3neKa ypaJehHЯ OnerpaTopa eNeKtpnHIM CTPyMOM.
ДяфikcauiI noJoxeHHN O6pO6nIOBaHOi DeTani Ha CTiKkOCHOBi BnKOpNCToByte 3aTnCKaYi a60 iHsNi 3pyuHni I npAkrTuHn CnOci6. RaKo TpIMaTI nDeTaNb pykAmn a60 npNTnCKaTI II Do TIJa, BOHa 6yde nepe6yBatN He3aKpInIIeHOMy noJoxeHHi, 1O MoXe npn3BecTN DO BTPaTI KONTPOJIIO 3a pO6OTO IHCTpymEnTy.
- IpepeBnKoHaHHcBepdInHcTIn, nIiNor i cTeIb nepeBiprYe po3TaUyBaHH eNeKTpOnpOBoKn i Tpy6.
He TopkaTecn HakoHcNkca CbepJia dpni nicna CBepiHH, OCKIbKn BiH MoKe 6yTu rapaHm.
-ПиЗнЧаehнЯИСТPyMeHTу OONcaHeВциIHCtpyKcii3 ekCnIyatauii.ВиКориCTaHЯ6yDb-яКOrO npuIaIry idoaTkoBnx pIncTOcyBaHb pa3OM 3цIM IHCtpyMeHTOM a6o BnKOpNCTaHЯIHCtPyMeHTy BцIJx,як He peKOMeHDoBaHI BцiIHCtpyKcII,MOKe npu3BeCTn Do BHNKHeHHraP3NKU TpaBMYaBaHHaNEpCOHaNY Ta NOWKODKeHHaMaHa.

Be3neka iHux oci6

LeyiHCTpymENT He npn3HaueHn IJy BnKOpncTahnn Oco6amn (BkIIOUaOuN dTei) 3 ObMeKeHIMn fI3NuHMn, ceHCOPHMn a6o PO3yMOBmN 3dIObHOCTaMn a6o Oco6amn, y kNX BiICyTHn HEo6XiHi IOCBiD i 3HaHHY, KpIM BnnaAdKiB, KOJI BOHN 3hAxOJaTBcR NiD HarglaDM o OTPMaHn HaJeXHi IHCTpyKciNo p6oTi 3 IHCTpyMeHTOM BiD Oco6n, BiINObIdaJIbHOi 3a IXHIO 6e3neKy.
- Ⅲo6 dItn He rpaIncs3 IHCTpyMeHToM, BOHIOBHHH 3haxOHTnCnPiHaJIaDM.

3aIIuKOBn pN3NK

IodatKOBn 3aJIINsKOBn pN3NK MOXe BHNKHyTN y BnnaJkax BnKOpNCtAHH IHCtpMeHTy, kI MoKyTB 6yTN He BpaxoBahi B nepepaxoBaHnx Bka3iBkax 0do 6e3neHoi po6Ot. KIn pN3NK MOxE BnHKaTn npn HnpaBnIbHOMy BnKOpNCtAHH, TpNBanOMy BnKOpNCtAHH ta IH.

Habitb npn doptmaHHI BCix BiinobiHnx npaBnTexhIKN 6e3neK Ta BnKOpNCtAHHi 3axncHx npncTroIB deAkm 3aIIuKOBn p3NK BCE X 3aIIuHaetbC. BIn BKluOyae:

• TpaBMn, OTPmahi npu TOPkAHHi o6eptOBnx i pyxomnx DeTaJeI.
  TpaBMn,OTpMaHI npu 3aMI Hi DeTaJIeH,HOxIB Ta npuaandra.
• TpaBMn, OtpMaHbHacNIOK TpBaIIOB BnKOpNCtAHN HCTpyMeHTy. Ipn TpBaIOMy BnKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTy Heo6xioHO po6Hn peYJrPHi nepeBn Bpo60ti.
• IoripseHnCnyx;
• ⅢKoJaДЯЗДОРOB'я,ВИКПИКАнБДИХANHЯМ NИУ,Як 3'ЯВЯЯТьСЯпacpoBToN iHCTpyMEnTy (HAnpNKJaI, прп рбOTi 3 DepeBOM,OCO6ПиBO 3 du6OM,6yKOM a60 ДВП).

Bi6paçia

Pibhi Bi6pauii, 3a3haueHi B TexhiuHx daHnx Ta deKnapauii BiINOBiHOcti, 6yInn BImipHi y BiNIOBIDHOCTi 3i CTAHdapTHIM MeTODOM BInnpo6yBaHb, BkNaJeHm B EN 60745, i MoKyTB BkOpNCTOByBaTncr dIpyMeHTIB. 3aBHeHn PiBeHb Bi6pauii MoKe TaKoK BkOpNCTOByBaTncr dI npEpeHbO' OcIHKn Ix BnNHy.

Ybara! PibeHb Bi6pauii ni dac po6To n eJeKtpuHoro iHCTpymeHTy MoKe BiDiPi3HaTnCra BiD 3aBHeHO rPiHra Bi6paui, OckIbKn BIn 3aNeXHTb BiKOHKpeTHO BnKoHyBaHOi iHCTpymeHTom po6To. PibeHb Bi6paui MoKe 6yTu HxKue BcTaHOBneHOrO pIBHra.

Ipn ouichi BnHbBy Bi6paii IJy Bn3HaueHHaXoIDB 6e3neK, Heo6xidnX 2002/44/EC IJy 3axncTy oc6, kI NOCTiHo npauioTo 3 eJeKtpuHmN iHcTpymeHTamN, Heo6xIdHO BpaxOByBaTn peaJIbHi yMOBN BnKOpNCtAHnTa cnoCi BnKOpNCtAHn HcTpymeHTy, BKIOUaOuN Bci DeTani pOboQOrO zIKny, Taki Jk Yac ABTomTuHOrO BmMKHeHH Ta cac XoIoCTOrO xOdy DoDAtkOBO Do Yacy 3anycky.

HaKneiKaHa iHcTpymEnti

IIO nobepxhi iHCTpymEnTy npnKpInJIeHi HAcTynHi rpaqiHi 3o6paXeHHa:

Ybara!IJI3HJKeHHpN3NKy TpaBMyBaHHonepatop NOBHeH npOHTaTn IIO IHCTpyKciIO 3eknnyataui.

EneKtpnHa 6e3neKa

IeHInCTpymEtMaNoDbMHy iO3oJciIO, i TOMy dpIT 3a3emJIeHHMy He Notpi6eH.3aBXdI nepeBipraTe, uO6 MepeXeBa HAnpyra BiINOBiJa3HaueHHIO, 3a3HaueHOMy B Ta6nui 3 NaCnOpTHIMn DaHMM.

• Y pa3i noIkoJxHHe Ka6eIIO XINBHeHH, 106 yHnKHyTN BnHKHeHH He6e3neuHX CITyaui, Ioro 3amHy NOBHeh BnKOHaTN Bnpo6HnK OblaHaHH a6o yNoBHOaKeHH cepBicnI cHTp BLACK+DECKER.

Функцii

IeHCTpyment MOKe BOJODITN BCima a6o DeaKMM 3 nepepaxOBaHX HIXKye cyHKui.

1.ПеремпakкькoctiобертВ
2. Puxomn nepemkaq npamoro/3bopoTHoro Hanpymky o6eptaHH
3. Khonka po36nokyBaHHra roIOBkn
4. Tpimau hacaikn
5. Hacaika cBepdno-woypynobert (MTDD6)
6. KINbuepepynHOBaHHKpyTHOROMoMeHTy
7. 3atnckn natoh

36ipka

YBara! Npeed BnKoHaHHm 36ipKn nepeBipTe, 06 iHCTpyMeHT 6yB BnMKHeHn, a BNJa shypa 6yJa BnHraTa 3 pO3ETKn.

YcTaHOBka Ta BndaIeHHra roIOBok IHCTpyMeHTy (Pnc. A)

Ybara! HacaJkyBaTu i 3Himatn rONOBKn Tpe6a 3 oBepexHicTIO.PyXOMI yactuHm MOxytb Harpitncb Ni d Yac po60Tu.

3abokyTe iHctpymeHT, BCTaHOBUBu pyxNBn nepemkaq npamoro/3bOpOTHO HnnpMky o6epTaHH (2)B ceHTpaJIbHe nOIOKeHH.
- Дя Видалени Голobки IncтpresHTa BiTnCHiTB KhoNky po36JIOkyBaHHra GOLOBK (3) Ta 3HIMITb GOLOBKY 3 InctpresHTa.
ДяВCTaHOBJIeHЯ HOBOI rOIOBKN BnpiIBHnIteix3 IHCTpyMeHTOM,ЯK NOKa3aHO Ha CXemi, Ta BCTaBTe rOIOBky B IHCTpyMeHT DOKN BOHa He 3aknaUHeTbcrHa Micci.

YcTaHOBka 3HrTTCBePdJa dpnI i HakoHeuHka wypynOBepTa

HacaKa CBePINO-WhpyNoBepT OChaueHa 6e3KIOUeEBMM NaTOHOM, IO DO3BOJRAE JERKO MINrN CBepnA.

3a6nokyte iHCTpyMeHT, BCTaHOBbU pyxNBn nepemkaq npraMoro/3BOpOTHOro HnprMky o6epTaHH (2)ВцentpaJIbHe NOLOXKeHH.

• Bīdkpytīt b 3aɪnckHn nataρoH (7), nobepTaiou npeənHou qactnHy ondiepo pykoio i ytpmuyohn 3aHIO qactnHy iHsoo pykoio.
  BCTaTe XBOCTOBVK CBepnBaNtpoH (7).
• Ⅲinbno3akpyitb 3aTnCKHn natpoH (7), nobepTaOu npereDnIO qactHy oDHiEo pyKOIO i TpIMyOOn 3aHNO qactHy IHoO pKOIO.
  -ДяВДаленнСВерпа3ТрмачаNiДIMITbИ罗O.
  -Дя36epiarHnCbePnla3yCnJIaM BCTaBTe NOro BcneuaIbHy niDctabky.

Po6ota iHctpymeHTa

	: inavnalık
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:	Kası - Yetkili Imza
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soy(ad):

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarImasini isteme
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda higbir ucret talep etmeksizin malin onarimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarn hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, ureti veithalatci tukticinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tukticinin talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatmuteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskn anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anizasin10 is gnu icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek seksilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7 yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklar 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c- Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantiden.Doan haklarin kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/