MT218 - Многофункциональные инструменты BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MT218 BLACK & DECKER

Диагнoctика зapадно усточьа

Ecn 3apJHoe yctpoCTBO onpeDenT, YTO aKmyIaTOPHa 6aTapepa 43pXeHa HnN NOBpeXeHa,ero INDkaTop (11) NaHcET 6bICTpO MraTb KpaChbIM CBeTom. B TAKOM cnyae BbINOHNITE CneDyUOuNE DeiCTBIA:

• Повторно Вставыту akкуменTop (5) в заюнoe yсторостBO.
• EcJIN INDnKaTOp 3apRKn npoOnjXaet 6bIcTpo MmraTb KpaChbIM CBeTom, BO3bMnTe DpyrYIO aKKyMnyTOpHyO 6atapeIO, YTO6bl npOBepNTb npaBnIbHO nI pa60TaET 3apRdHoe yCTpoCTBO.
• EcIIN HOBbI aKKyMylrTop 3apJxJaTcH HOpMaJIbHO, B TaKOM cIyuae nepBbI aKKyMylrTop BblJeN3 CTPOJ, Iero Heo6xOIMO OTnpaBnTB B cepBnCHbI ζeHTp dIpy TtUN3aun.
• Ecnn JKe B Cnyae HOBOr aKKymyIaTopa HNdkaTOp 3apJkn 6ydet MraTb TaK JKe, KaN I npn nepBOM aKKymyIaTope, B TAKOM Cnyae OTnpabBte 3apJdHoe yCTpOcTBo B yNOJHMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp dJIa TectIpOBaHn.

PnmeHne. nOpTeHnnoBpeXeHHoro coCTOHnA kKymyIaTOPHO batae nHaObntc oKOIO 60 MNHT. Ecnn aKKmyIaTOPHnA 6batape 6ydt cNtKOM ropyei HnCNIJKOM XoJNOHOn, CBETODNoHbIM NHdNKATOP 6ydt IoochepeHNO MmTaT b KpaChbIM CBEtOM KOPOTKOn i DnHHHO BCNbIaKoN.

Bb6op MOMeHa 3aTgKnn UypynOB HnN NOIOXeHn CBePna (pnc. D)

• Ecni HOBi aKKyMyJrTop 3apjXaETcHopMaJIbHo, B TAKOM cIyae nepBbI aKKyMyJrTop BblIeN I3 CTPOI, I erO Heo6xOJMo OTnpaBnTb B cepBnCHbI ueHTp dIpy tynl3aun.
• Ecnn JKe B Cnyae HOBOr AKKymyIaTopa INHnKaTOp 3apJKn 6yDet Mrratb TaK JKe, KaN I npN NepBOM aKKymyIaTope, B TAKOM Cnyae OTnpabBte 3apJnOe yCTpOCTBO B yONHMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp DJIa TeCTnPOBaHn.

PpmeaHne. Ira onpeJeHnna NOBpeJdeHoro COCTOHNy aKKymyIaTOPHO bATapeu noHaIObTcR OKoNo 60 MNHT. Ecnn aKKymyIaTOPHa 6bATapey 6ydet CNIshKOM rOpaye HnCNIshKOM XOnoHoi, CBETODNHy INDnKaTOP 6yTeT NooYePeHNO MrrA TkpaChbIM CBETOM KOPOTKO IN DInHHo BCNbIkwOi.

BbI6op MOMeHTa 3aTJxKu WypynOB uIN IIOJOKeHnCBePna (pnc. D)

DaHbI INCTpyMeHT OChaueH peRyJnpoBOUHbIM KOJIbUOM, C NOMOuB KOTOPORo MOXHO BbIbpaTb MOMeHT 3aTJKK UypyNoB.

-Пи С蜱лени установп Клььо (8) В поожене С蜱лени, ВICTABIN CIMBOЛ HANPOТВ MEТК (13).
ДяЗakpyuBaJшypynOB yctaHOBnTe Heo6xOdmyu HacTpoKy KOnbca.
- Ecπn Bbl eüe He 3HaeTe, KaKyU NaCTpoiKy Bam yCTaHOBNTb, BblONHInTe cneDyIOuNe DeIcTBnI:
- YcTaHOBInTe peryIinpoBOuHoe KOnbIo (8) B NoIooKeHne 1.
- 3akpyTne nepBbIwypn.
- Ecni naTPOH hauJI npOBopaUHaBaTbCЯ npexJe yem wypuI 6blI NOJHOCTbIO 3aKpyUeH, N3MeHInTe MOMENT 3aTgKnB CTOpOHy yBeJIuYeHnI npoDOnJaKe 3aKpyUHaBaT b WypuI. NObTOPyIte 3Tu DeNCTBnI Do Tex nop, noka He 6yDeT hAdeHa HEOxOIMma HaCTpoKa.

Bb6op HanpaBHeHn BpaueHn (Pnc. E)

Pn CBepHn H 3aKpyuBaHn WpypnoB nCNoJb3yIte npmoe HappaBHeHne BpaueHn (no yacobO CTpeNke). IЯ BbIKpyuBaHn WpypnoB n UdaJeHn 3aCptpaBwero CbePaIa DpeHn nCNoJb3yIte o6paTHoe (npOTNB YacobO CTpeNk) HappaBHeHne BpaueHn.

• To6bI Bbl6paTb npraMoe HnpaBneHne BpaueHna, yCTaHOBNTepeKJIouateTb (2) B JbeOE NOIOXKeHne.
• UTo6bI Bb6paTb 6paTHoe HnpaBHeHne BpaSeHnra, yCTaHOBNTe NOdBHXhN IpeKJIouateJIb npAmoro/O6paTHOrO HnpaBHeHnra BpaSeHnra B npaBoe nIoJoxHeHn.
• UTo6bI 3a6IIOKInPOBaTb INHCTpyMeHT, yCTaHOBnTe IoDBNIXHbI nepeKIIouateJIb npMOrO/0bpaTHOrO HAnpABJIeHnBAuSeHnB U cHTpaJIbHoE nIoJKeHne.

CbepeHne/3akpyuBaHne uypynOB

• BbIbepuTe npraMoE nnn o6paTHoe HnnpaBHeHne BpaUeHnC pMOUbHO NODBVHXoR OpeKKnOyatela npraMOro/o6paTHoro HnnpaBHeHn BpaUeHn (2).
• UTO6bI BKJIOUHTb HNCTpyMeH, HAKMITE nepeKJIouaTeIb KOJIueCTBa O6OpOTOB (1). CkopoCTb BpaueHn IHNCTpyMeHa 3aBucNT OT TORO, B KaKoC TcTeHn Bbl HaxaIIy(yToIIN) nepeKJIouaTeIb KOJIueCTBa O6OpOTOB.
• UTo6bI BbIKNHOHTb IHCTpymeH, OTnyCTnTepeekJIouaTeJIb KOJIueCTBa O6OpOTOB.

MT218 (H1)
Наряжени V	DC	18
Сberpo / урутоарт MTDD6 (H1)
Сkopостьхолочтоухая min -1	O-800
Мас. морент врашения Nm 20.9
Нанбolyший даметрSBерва в патоне mm 10
Вес кг 1.1
Мас. даметр OTверстн
Столь	mm	10
Дерево	mm	25
Аккулайтогая батаря		BL1518
Наряжени V	DC	18
Емковostь	Ah	1.5
Тип		Линий-нонаян
Зарадhoe устриостvo		905902** (Typ 1)
Вхочné наравожени	VAC	100 - 240
Выхочné наравожени	VDC	8 - 20
ТOK мА	400
ПроблизителhoeВremя зaporдки	h 3	- 5

Урочь 3Буковою давеления соглacно EN 60745:

3Буковое давеления (LpA) 94.2 dB(A), pa3бpos (K) 3 dB(A)

3Буковая мошисть (LWA) 105.2 dB(A), pa3бpos (K) 3 dB(A)

Сумmarные уровни вибрацни (сумma BEKTOPOB по Трем осям) сord正常使用 EN 60745:

Сөрлөнөеmetалл(a_h,D) < 2.5 m/s^2,pa3брoc(K) 1.5 m/s^2

Зakрүчанөнөшэрпа 6e3 удэрно ВОздүстгий (ah)(a_h) < 2.5 m/s^2,pa3брoc(K) 1.5 m/s^2

Декларачи COOTBeTCTBnE EC ДИPEKTIBA ПО MAШINHOMY OБОРУДOBAHNIO

MT218

BLACK+DECKER 3aBnAeT, YTO n3dEInna, ONucaHbIe B
《TexHuecknx DaHHbIX》, COOTBeTCTByOT: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

KomnaHnB LACK+DECKER oΦnuaNbHo 3aRbIeT, yTo n3dJIne N BXOJaA B KOMnEKT INCTpyMeHTaNbHa rTOIOBka, COOTBetCTByOT HIXKePNBeDeHHbIM CTaHdApTaM:

Данные Идения ТAKKE COOTBETCTBYOT ДИРКТВам 2014/30/EC n 2011/65/EU. Дп почесьблпуноюинфорmaци, пожалунstа, CBЯЖNTeCb C BLACK+DECKER no aDpecy, KOTobiy ykaazan HIXke IIN C oБразнос STOPOHbI INHCTpyKcN.

HnKeNoDnncBnncraBnreTcO TBeTCTBeHHbIM 3a COCTabJIeHne pAna cTexHnueCKmN DaHHbIMN I NOIINCbIbAet 3Ty DeKlapaMuO OT IMeHN BLACK+DECKER.

R. Laverick

TnabHbI nHKeHep

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom (Běnickoobpátnań)

10.2015

3aunTa okpykaioe cpebl

Pa3dJIbHbIc6OpOTXoOOB.3aPpeuaetc yTINJIN3HIOBaTb 3TOT npOdyKT BmEcTe C O6bIHyBIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMN.

EcNn Bbl peuHte, YTO BaIe n3dJIne BLACK+DECKER Heo6xOJIMo 3aMeHHTb, INI ecNI Bbl He 6yDTe erO 60JIbWe NCIOJIb3OBaTb7, He yTNIN3IpyNe erO BMecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. 3TOT npOdyKT noJnxKNT pa3dEJIbHOMy c6opy OTXODOB.

Pa3dJIbHbI c6Op nCNoJIb3OBAHHbIX npOdyKTOB IN ynaKOBouHbIX MaTePnAIOB nO3BOJAreT npOn3BOuNTb IX BToPnUHyO nepepa60TKy C

Дальншим NOВTOPьМ ИСПОЛБЗВАИЕМ. NOВTOPhoe ИСПОЛБЗВАИЕ МATEРУANOB, ПОШЕДШИХ BTOPNUHу пегерабтky, снжaelТЗагрзене OkтукюшЕ СрдыNT УмehьшаeТ NOTpe6HOCtB BCbIPbeBbIX MATEPINAJAX.

HopMaTHBhIe aKtI MeCTHbIX opraHOB BnactM MOryT
IpeDyCMaTPNBaTB C6Op IcNoJIb3OBAHHbIX 3JeKTpueckNX
N3dJIiN OTDeJIbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB, B MyHnCINaJIbHbIX
nyHKtax C6opa OTXoIOB IIn B Mara3mHe Pn NOKynke HOBOr
N3dEINIA.

BLACK+DECKER npedoctabnre BO3MOxHoctb dna c6opa
nnoBtropno nepepabotkn npoaykTob BLACK+DECKER
nocne OKOHuaHn Cpoka ux cnjx6bl. YTO6bl
BOcNoJIb3OBAbCn ppeMuyIeCTBOM 3TOrO cepBnca,
noXaIyIcTa, OTnpaBbTe Bau npoDyKT IIObOMy
ynOJIHOMOeHHOMy npedctabNTeJIIO nO peMOHTy, KOtOpbI
co6upaet Takne N3dEInra OT haWeero IMehn.

Bbl moxete y3HaTb aadpec haWero 6nHexaIwero
ynoHOMOeHHoro npedctabNTeNo pemOH TY, n03BOHN B
perHOaHbHoe npedctabNTeNbCTBO BLACK+DECKER,
yka3aHHoe B 3Toi INcTpyKuM. Kpome TOrO, cNcOK
yNOHOMOeHHbIX npedctabNTeNeNo peMOHTy
BLACK+DECKER, noDpo6Na IINΦopMaUra O
IOscJIepoJaXHom 06CnyXbAHm N KOHTaKTbIe DaHHbIe
MOxHo hauTn Ha caTe www.2helpU.com.

TapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa

Black + Decker yBepena B KaueCTBe CBOx N3eJn I npedocTabnre T NCKIIOHTeJIbHyO rapaHTNo. DaHoe 3aBJIeHne O rapaHTn DOnoJHReT H N B KoeMpe He HapuaaT Baun 3aKOHbIe npaba.

Ecn npoykt npoun3boodctba Black + Decker npindet B HeroDHOCTb BCNeDCTBnE HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB, HeKaueCTBeHHO r3ROTOBJIeHnI NII HECOOTBECTBnI Tpe6oBaHnIaM, BLACK+DECKER rapaHTnpuyET b npedeJax 24-x MecaueB C DaTb I npOdaXn BblONHrTb 3aMeHy DepeKTHbIX DeTaJeN, BblONHrTb peMOHT n3deIiN, NOBepRswxC eCTeBHeHOMy n3HOCy, INI BblONHrTb 3aMeHy TaKx n3DeIiN, dIra CBeDeHnK MmHmMy MHeYIO6CTB DnI NOKyNaTeIa, 3a NCKLIuOHeHnEM NepeuNCJIeHHbIX HnKe cnyaeB:

-Даньи npodykT 6bl nCnoNb3ObaH dIЯ npodaxn,Ha npomblneHHbx pa60tax nIi cDaBancHa npokat.
-ДаннbiI npOyKT nCNoJIb3OBAIcR HeNPaBnIbHO IIN 6e3 HAnIeKaIeTo yXoJa.
-Данномуnpoodykty6bINHaHeceH yUeep6 NOCTOPOHHMn npedMetam,BeueCTBaMn INBcIeDCTBne Ype3BvuaHOrO pOnCseCTBna.
-Была ocушесвлесна nonbltka peMOHTa npOdykta nIuamN, HeЯBIAUOMIMcra yNOLHOMOeHHbIMn npedctabITeJIaMn no peMOHTy nIN peMOHTHO-6cIyKIBaIOUImперcoHaIOM Black + Decker.

YTo6bI 3a8BnTb npTeH3HIO NO rapaHTN, Heo6xOJIMo
6yDet npeDooCTaBnTb NODTBepXDeHne NOKyKn IpOpaBcy
HIN yONHOMOeHHOMy npeDCTaBnTeHIO NO pEMONTy. Bbl
MOKeTe y3HaTb aDPEC HaJero 6bnKaiJero
yONHOMOeHHOrO npeDCTaBnTeHry NO pEMONTy, N03BOHNB V
peRHOJIbHOe npeDCTaBnTeJIbCTBO BLACK+DECKER,
yKa3aHHoe B 3ToI INcTpyKUHN. KpOME TORO, cNtCOK
yONHOMOeHHbIX npeDCTaBnTeHry NO pEMONTy
BLACK+DECKER, noDpo6NaI INΦopMaUra O
noCJIeIPoDAxHOM o6ClyKuBaHNI I KOHTAe THbIe DaHHbIe
MOxHo HauTN Ha caIe WeW.2helpU.com.

BLACK+ DECKER

TapaHTnHbIe ycNoBna

Ybaxaembl nokynaTebl!

1. Поздравламьс с покукову високаочевеногу Идени Black + Decker и вьрараим пиизнатьнocть 3a Baш вбор.
2. Пи покунке Издени Тгебу Te npobерkn erо komпл ekthoctnи И српавьости В Башем писутсти, Инсту Кцю NO 3КСПУATAUIMИЗАОЛНЕHHы ГаранMuH�ТaLOH ha pyсckOMЯЗIKE.
   B rapaHTHOM TanoHe DoJHKbI 6bITb BHeceHb: MoDeJIb, dAra IpoJaXn, cepINHbI HOpE, dAra IPOu3BOdCTBa HcTpyMeHtA; Ha3BaHne, neHaTb N IOdNcB TopROBo OpraHn3aun. Ppi OTCyTCTBm y Bac npabInbHo 3aONHeHHoro rapaHTHNOrTO TaHOHa Mbl BydEm BByHyKdEHI bKTKnOHHT Baun IpTeH3nn NO kauecTBy daHOrO n3deJIa.
   3.Bo n36eKaHne HeOpa3yMeHn y6eInteJIbHo npocm Bac nepei HaTaNOM paOtBc H3dJeINEM BHIMaTeNbHO 03HaKOMITbcra C INCTpyKUmeI NO erO kCNPlyaTaUN.
   PpABOBO OCHOBOH HACTOUX rapaHTNHBIX yCNOBNI BnTc DeiCTByIOUe 3aKoHOdaTeNbCTBO.
   IpaHTnHbI cPOk Ha daHHoe n3deJIne coCTaBnIeT 24 Mecau IncucnTcRco DnI npOaxN. B cnUyae ycTaPHeHn HeoocTaKOB n3deHn, rapaHTnHbI cPOk npOdneBaetc H nepeIO erO haoXJDeHn B pemOnTe.
   Cpok cnkykbI n3dennr - 5 net co dHn npoDaxn.
3. B clyaee Bo3HKnHOBeHnKaKHX-JI6o np6JemB npOceCe 3KcNpyatauHnI3deJIypeKOMeHnyEM Bam o6paatbca ToIbko BYoJHNOHMOeHHbIe cepBnCHbIe CEHTpbI Black + Decker, aIpeCa n TelefoHbI KOtOpbIX Bbl CMOKeTe HauTn B rapaHTnHOM TaNoHe, Ha caIte WwW.2helpU.com IIN y3HaTb B mara3nHe. HauNi cepBnCHbIe CTaHcN - 3TO He TOLko KBaIIpHcNIpOBaHHbI peMOHT, HO INPpOKn accOpTmEHT 3anacte n npHaadJeKHOCTe.
4. Пюпьовдуелpekomeндует побodитбпегоючeckyюпоберку и Тхическе обслухиване Издени вуллимоуншьix сервсьхix ceHTpax.

EAC

N3rOToBnteIb
Блэк Энд Декер XoIДИHrc Γm6X
Герmaия, 65510, ИДштайн,
ул. Блэк Энд Декер, 40

1. Hau n rapaHTnHbIe 083aTeJIbCTBa paCnpOCTpaHraIOCT TOJbKO Ha HeNCpAIBHOCTN, BByABNeHHbIE B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka N Bbl3BaHHbIE DeΦeKTAmN Ipon3BOdCTBa N \ Nnn MaTePnAnOB.
2. 拉帕TINHbIe 063aTeNbCTBa He paCnpocTpAraIOrTaHa HeNCnpaBHOCTN 13DeJIIn, BO3HNKUWe B pe3yIbTaTe:
   7.1. HecobJIOeHnnoJIb3ObaTeIeM npedncaHn IHCTpyKcHn IO 3KnpyatauHn3dEInra, npimeHeHnN 3dEInra He n0 Ha3NaHeHIO, HEnpaBnIbHOM XpAHeHHN, INcOJIb3OBAHnna PpuHaNdHexHOCTeH, paCXoIDhIX MaTePnaIbOB 3aIpaCTeH, He npedyCMOTpeHHbIX npOn3BOUnteHem.
   7.2.MexaHueckoro nobpejdeHn (CKoJIb, TpeunHb pa3pyweHn) BHTpeHHnx N BHeuHx DeTaJe H3DeJnOCHOBhIX BCNOMOratJIbHbIX PYKOrTOK, CTeBOrO 3NeKtpueckoro Ka6eJIy, Bbl3BaHHoro BHeuHm ydApHbIM nI INIObIM INHbIM BO3DeICTBnEM.
   7.3. IOnaJaHnB BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTnI nIpoHKnHOBeHne BHyTpb N3dJIIN NOCTOpOHnX INpeIMTeOB, MaTePnaIOB INN BeUecTB, He JbJIaIOUxCXcO TXoDaMn, COpBOKdaHOuIMn IPrIMHeHnE N3dJIIN No Ha3HaueHnO, TaKIMn KaK: CTpyKka, ONIIKN, NeCOK, IN IIp.
   7.4.Bo3deICTBnHe Ha 3dJIeNe He6bIarOpnpyTHbIX aTMocpePbIX INbIX BHEUHINX fakTopoB, TaKx KAK DOJXDb, CHER, NOBbIWeHHa BnAekHOCTb, HArpeB, arpeCCNBhIE Cpebl, HecOoTBeTCTBnE npaMeTPOB NITaIOSe IneKTPoCeTI, yKa3aHHbIM Ha IHCTpyMeHTe.
   7.5.CtXnHoro 6eDCTBna.IOBpeJdeHne nIyypata u3denn, CBra3aHHOe C HENPEBUNDEHNbIMN 6eDCTBnAMN, CTXnHbIMN RbHeHHaMn,B TOM UNCNE BCNECTBnE DeiCTBna HEPeOdoImo Cnbl (noxap,MOHnA,NOTOn I dpyrme npipOdbhe RaBHeNA),a TAK JVE BCNEdCTBnE nepenadOB HAprrKeHnB 3NeKTPocEt n DpyrMM npuHAMn,KOTOpble HaxoJaTcBHE KONTPOJI ppon3BOIDTeJI.
3. TapaHTnHbIe yCNoBnHe paCnPoCTpaHrOToTc:
   8.1.HaHnHCTpymEnTbI,NOBBeprabWueceBCKpblTHo,peMOHTyNIMOAnDnKauCnBHe yONHOMOeHHo CepBNCHOeHTpa.
   8.2.HaTeTAnIy3JIbI,IMeIOUneCJeDbI eCTeCTBeHHoro n3HocA, TaKNe KaK: npBBODhHepe pEmnN KOJecA, yroIbHbe IeTKn, Cma3Ka, NOuHNHnIK, 3y6vatoe 3aueJIeHne peDyKTOpOB, peINHOBBie yPiOTHeHnA, cAlbHKn, HAnpABNIOUne poNkn, MyΦTbI, BbIKIOUaTeHIn, BoiKn, TOnkATEII, CTBOJI n.T.I.
   8.3.Ha CMeHHbIe yactn: natoHbI, ZaHrN, 3axmHbIe raKn I naHcbl, fnlbtpbl, akKymJyTOpHbIe 6atapEn, HoXn, UINFOBaJIbHbIe NOOWBbl, cENN, 3Be3DOuKN, NInlbHbIe uHNbl, 3aunTHbIe KOxyn, nnkn, abpa3NBbl, NInlbHbIe n abpa3NBblde dNckn, ppe3bl, CBepna, bypbl n.T.I.
   8.4.Ha HnncpabHocTN, Bo3HNKUne B pe3yIbTaTe neperpy3KN HnCTpyMeHTa (KaK MEXAHueCKoT, TaK N 3NeKtpuueCKo), NOBLeKwE BixOd IN 3 CTPOR OndOBpeMeHHo DByx IN 60onee DeTaneN I y3NoB, TAKNX KAK: POtopa IN CTatopa, ObeNX 6MOtOK CTAToPA, BeDOMOIN BeDyUeJ WecTePHN peDyKTopa IN Dpynx y3NoB IN DetaneN. K 6Be3ycNOBbIM Pn3HaKAM NepeRpy3KN IN3DeJIIN OTHOcTcR, NOMMO INPOChX: NOBJIeHne UBeTOB NO6ExaIOCTN, DeOpMaUN IN IN ONNaBHeHne DeTaneN IN y3NoB IN3DeJIIN, NOTEmHeHne IN IN 6ByrNBaHne IN30JIaUN INPOBOoB 3JeKTPoDBrIgATEIn NOD BO3DeICTBnEM BblCOKO TEMpeApTypbl.

Pn3HaueHn

Декларачи Вдповidiнocti EC

ДИPEKTINBA NO MAJIINHOMY OBJIADHAHHIO

MT218

BLACK+DECKER 3aBnE, 90 Bnpo6n, OnncanB
«TexHicnix DaHnx», BiNobiJaOTb: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

Kompania BLACK+DECKER ophiuiHno 3aBnIe, uo Bnpi6 i INCTpyMeHTaJIbHa rOJOBka, uo BXODITb B KOMIIeKT, BiNObIaIOb HabeJeHM HxKHe CTAnDapTAM:

Li npodyktn TakoB BiinobiJaToB DnpeKtnBaM 2014/30/EC Ta 2011/65/EU. IIn oTpmaHn 6IbW DetanbHO iHopMaui, 6yIb IaCKa, 3B'JXtbc3 BLACK+DECKER 3a aIepcoIO, Ra Ka Bka3aHa HxKYe aO Ho 3BOpOTHi CTopoHI IHCTpykui.

HnKyuIiIINcaHm E BiIOBIAaJIbHM 3a cKnadaHnaFpaIy 3TexHiuHMM DaHMM TaPiINcye IIO DeKlapaqio BID imEHI BLACK+DECKER.

R. Laverick

ToJOBHnIHKeHep

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

3axnCT HABKoHnHbOro cepeobnua

Po3dIbHm 36ip BiXoJiB. 3a6opohAcTbc8 yTnIi3yBaTu CEi npOdyKT pa30m 3i 3BnuAHHMn no6yTOBmN BiXoJam.

KuBo Bn BnpiHne, 0u Baaw Bnpi6 BLACK+DECKER Heo6xioHO 3amInHTn, a6o KxO Bu He 6yDte Noro 6Ibwe BkOpNCTOBvBaTN, He yTuNl3yNe Ioro pa3OM 3 NO6yTOBmN BiXoAMN. LcE npOdyKT nIqIrae po3dIINbHomy 360py BiXoDiB.

Po3dInbHm 36ip BnKOpncTaHnx npOdyKTIB Ta nakyBaIbHnx MaTePiaJIiB IO3BOJAE 3diIChHOBatn Ix BTOpHHy nepepo6ky 3 noaJIbShIM NOBTOPHM

BVKOPNCaHHa. NOBTOpHe BVKOPNCaHHa MaTepiJiB, 10 npoiuBTOpHHy nepepo6ky, 3nKyE 3a6pydHeHHa HABKOINHbOro cepeIOBua Ta 3MeHwE IOTpe6y B CnPOBUNHnx MaTepiJax.

HopMaTHBHi AKTN MlueBnX OprAHIB BnaIM MoKyTb
IpeE6aHTn 36ip BkOpncTaHnx eJeKtpnHnx BnPo6iB
OKPemO BiN No6yTOBnX BiXoDIB, B MyHicnJaNbHnx NpHKtax
36opy BiXoDIB a60 B MaRa3nHi npn Pokyni HOBOrO
obNaHaHHra.

BLACK+DECKER npedctabnme MoKnBicTb dna 360py Ta nobtophoi nepepo6kn npodykTIB BLACK+DECKER nicna 3akHHenH TepmiHy ix cny6bn. Uo6 ckopncTaTncr nepebaro1o zboro cepbicy, 6yd nacka, ndiwniB baw npodykT 6yd-kyomy ynoBHoxeHOMy npedCTaBNKy 3 peMOHTy, knn 3bnpac Taki Bnp6n BiD hauoro imHi.

Bn moxete di3HaTncs aDpccy BaWOro Ha6bnKyoro
ynOBHbAkeHOro npedctaBHnKa 3 peMOHTy,
3aTelefoHyBaBUn B perioHaJIbHe npedCTaBHnTBO
BLACK+DECKER,Bka3aHe B ciin HcTpykci. KpIM TOrO,
CnICOK yNoBHOBaKeHInx npedCTaBHnKiB 3peMOHTy
BLACK+DECKER, DeTaJIbHy iHΦopMaIIO npo
06cIyROvBaHHn PicJn PpoJaXy Ta KOHTaKTHi DaHI MoXHa
3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

TapaHTiHi 306OB'raHHa

Black + Decker BnEBHeHa B JAKoCTi CBOIX BInpo6i Ta Hadae BnHrTKOBy rapaHTIO. Dana 3aBa npo rapaHTI i DonOBHoe i Hi B Rki Mpi He npoyuye Baai 3akOHNI npaba.

JaKIO npOdyKT Bnpo6HnCTBa Black + Decker npiIeB HEnpNdaTHicTb BHacNIIDOK HeRkICHnx MaTepiJIIB, HeRkICHoro BnroTOBHeHHa6 HeBiINOBiDHOCTi BmOrAM, BLACK+DECKER rapaHTye B MeJax 24-x MrcuB 3 DaTn npOdaKy BnKOHyBaTN 3amHy DepeKTHX DeTaJIeB, BnKOHyBaTN peMOHT Bnpo6iB, Aki 3a3HaII npropdHoro 3Hocy, a60 BnKOHyBaTN 3AmHy TaKx Bnpo6iB, dJIra 3BeDeHHaNo MiHIMyH3pyHOCTeI nIPOKUnI, 3a BNHTKOM nepepaXOBaHNx HnKcE BnPaNDKiB:

• Данни подук 6ув Викорисандri подуж, на помимсювх роботax abo 3даваься на покат.
  -Дани npodukt BnKOpncToByBaBcH He npabInbHo a6o 6e3 HaneXHorO dOrny.
  -Данomy npoIkyTy 6yNo 3aBdaHO 3bNTkIB CTOpOHIMn npeIMeTAmN,peOvBuHAMn a6o BHaCniIDOK HaI3BvuaHoi i noii.
• Byuna 3dijcheHa cnpo6a peMOHTy npoIyKTy oc6amn, kI He e ynoBHOBaKeHmN npeDCTabHnKAMn 3 peMOHTy a6o peMOHTHO-06cnyROByOuHM nepcoHaON Black + Decker.

Iio6 3aBHTn npTeH3iIO no rapaHTi, Heo6xIDHO 6ynde
HaDAtn NiTBePdxKeHHN NOKynKn npOdaBauo a6o
yNOBHOBXeHOMy npEdCTabHNky 3 pEmOnTy. Bu MoKeTe
Di3HaTnca aDpeCy BaWoTO Na6bnKyOro yNOBHOBXeHOrO
npEdCTabHnKa 3 pEmOnTy, 3aTeNefoHyBaBn B perioHaJIbHe
npEdCTabHnTBO BLACK+DECKER, Bka3aHe B zui
InCTpykci. KpIM TORO, cncoc yNOBHOBXeHIX npEdCTabHNkIB
3 pEmOnTy BLACK+DECKER, detahNy iHOpMauio npo
06cIyROvBaHHn PnoJx Ta KOHTaKTHi daHI MOXHa
3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

Гарашийу mobи

UaHOBnI nOKyneu?

1. BitaeMo Bac 3 noKynkoB BuCOKoKichoro Bnpo6y BLACK + DECKER i BuCNoBnHOeMo BdYHicTb 3a BaW Bn6ip.
   2.Пи NOkyni Bnpo6y BmaraTe nepeBipKn Ioro KOMNKeTHOcTi i CnpaBHocTi y Baui npCyTHoCTi, IHCTpyKIO 3 EKCnIyatauT Ta 3anOBHeHn rapaHTiHN TAnOH YKpaIHcBKO MOBOIO
   B rapaHTiHOMy TanoHi NOBHHi 6Ty BHeceHi: MoDenb, data npOdaKy, cepiHm HOpem, data BnPo6HnTBA IHCTpyMeHTy; Ha3Ba, neaTaKia i NiDnC toproBOi opranHa3aui. 3a BiCyTHocTi y Bac npabInbHo 3anOBHeHoro rapaHTiHoro TanoHy, a TAKoX npn HeiINOBiHDocTi 3a3HaueHnx y HbOMy DaHNx M6yJEMO 3MyWeHi BiXnHnTn BaWi npTeH3ii 5oDo RKOCT daHOro BnPO6y.
2. Ⅲo6 yHnKHyTN HENOpO3yMiHb, nepeKOHnBO npocmBo Bac nepei noaTkom po60tn 3 Bnpo6om yBaXho O3HaIOMITnC3 iHCTpykuiEIO 3 Noro ekCnIyatauii. IpaBBOIO OCHOBOO CnpabXhIX rapaHTIHINx yMOB e YHHHe 3aKOHOaBCTBO. FapAHTIHIN TepMIn Ha daHn Bnpi6 cKnJaAc 24 McaJI i 06UnCnHoETbC3 dHn npoDaxy. Y pa3i ycHyHenHr HeOnlIKIB Bnpo6y, rapaHTIHIN CTpOK npoOBxYcTBcH Na nepioD noro nepe6yBaHH B pemOnTI. TepMH cnJx6n Bnpo6y CTahOBtB 5 pOKIB 3 Dn npoDaxy.
   4.у pa3i BnHnKHeHH6yIb-ЯKnx npOBeM y npOeci ekCnIyatauBnPo6y peKOMeHdyEm Boam 3BepTaTncr TInbKn By noOBHOBaKeHi cepBiChi ueHTpn BLACK + DECKER, aPecn Ta TeNefoHN JaKnx Bn 3MoKeTe 3HaHTN B rapaHTniHOMy TaIOHi, Ha caTI www.2helpU.com a6o di3HaTncR B Mara3HHi. Haui cepBiChi cTahui - ce He TiNbKn KBanifikOBaHn peMOHT, aJe I WnPOKn acOpTmEHT 3aNactH i akceCyapib.
3. Bnpo6Hnk pekomehdye npoBOnTu nepioDnHy nepeBipKy i TexHcyHe 06cnyroByBaHHaBPO6y BVNOBHOaxHexepBichxueHTpax.
4. Hami rapaHTiHi 3o6OB'3aHH noWnpiIObC TINbKn Ha HecnpaBHOCTi, BnBHeHi npOTraOM rapaHTiHoro TepmiHy i BnKnKaHi DepeKTAMn Bnpo6HnTba Ta \ a60 MaTepiAniB.
   7.「IapantiHi yMOBn He nouipHOITbCnHa HecnpaBHOCTI BNO6v,IO BNHNKIN BpeVbTati;
   7.1 HeDToPMaHHKopCTyBaHem npnnciB IHcTpykui3 ekCnPyatauBip06y,3actocyBaHHBip06yHe 3a npn3HaueHHM,HenpaBnIbHoro 36epiraHHBnKOpNCTaHHNpnpaA,D,BHTpaTHX MaTepiAniB i 3aNaactHN,IO He nepeD6aHeni BnP06HnKOM.

7.2 MexahiHoro noKoJxehn (BiKoN, TpiuHn i pyHyBaHH) BHTpiHix i 3OBHiHix DeTanei Bnpo6y, OCHOBHIX i DOnOMiXHNx pyKOaTOK, MepeXeBOrO Ka6eJIIO, 10 BKNKnKaHI 3OBHiHIM ydApHM a6o 6yDb-IAHM IHWM BnIbBOM
7.3 NotpanHnY bENTnIaJHi OTbOp Ta npOnHKHeHHBCEpeHnHy BInpo6y CTopoHHix npeMTeiB, MaTepiAIB a6o peOboH, 10 He e BiIXoJam, kI CynpOBODkyIOTB 3actocyBaHnBnPo6y 3a npNHaueHHm, TAKIM JK:CTpykKa, Tnpca, nicok, Ta IH.
7.4 BnInBy Ha Bnpi6 HecnpmaTINbIX aTMoccpepHnx i HInx 3OBHIWHix qakTopiB, TaKx Jk DOU, CHir, NiBnueHa BONoricb, HarpiBaHHa, arpeCnBHie cepeIOBnua, HeBIDNOBIDHicThnapaMeTpib eNektpomepeki, 0o 3a3NaueHi Ha IHCTpyMeHTI.
7.5 CTnxHoro Jnxa. NnKoJKeHHa 6o BpTaN BnpOby, 10 noB'3aHI 3 HenepeIbaueHmN InxAmn, CTnxHMM RAuamaY, y TOMy uCNI BHaCniDOK iIi Henepe6OpHOI CnN (NoXeKa, 6nckabKa, notOn iIHui npipOndHi RaUa), a TAKOX BHaCniDOK nepenadIB HanpyrB EneKtPomepeXi Ta IHWMn PnpuHAM, Aki 3HAxOJaTBcR No3a KOHTPOJeM BnpObHnKa.
8.「apaHTiHiyMOBnHeNouHPOHObCa:
8.1.Ha iHcTpymEnTH, 0oPiIaIabIacb po3KpTTIO,peMOHTy a6o MoIePikaii no3a yNOBHOBAKeHM cepBicHM UeHTPOM.
8.2.Ha Detani,By3nTaMaTepiAIn,10 Mo MaHOb CnIin npnpoHoro 3Hocy,taikpnpuBOnHi pemeHi i koneca, ByrInbHI uITKn,MactnIO,NiDwnnHNK,3y6uacti 3eHNJehnpeDyKTOpIB,ryMOBI yuiNbHeHHa,CaNbHNK, HanpaBnJIouPiONKn,MyfTn,BmNkaHi,boKN, UTOBXaHi,CTBOHnTOIo.
8.3.Ha 3miHHI qactHNI: naTPOHI, zAHRI, 3aTnckHI raiKNI i nauHci, pInbtpn, akmyJrToPi Hi batapei, HOKi, uNifpyBaJIbHI niOoiBn, NaUIOri, 3ipOuKn, NIIbHI uHHI, 3axNCI KOxuyXNI, NIIKN, a6pa3NB, NIIbHI i a6pa3NBHI DNCKN, fpe3N, CBePdNA, 6yPr Toio
8.4.Ha HecnpabHocti,io BnHKnBpeyIbTaTI nepebaTaxeHHIHCpymEHTy (K MEXAHINHO,TAK i eNektpuHoro),Oo CnpunHnnBvXid 3 naDy OHOACHO DBOx i 6Inbwe Detanei By3nIB,Taknx JkPOTopa i cTATOPa,O60OBMOTOK cTATOPa,BedeHOi i BeNYOJ WcTepehpeNbpYKTopa a60 IHuxBy3nIB i DeTanei.1o 6e3ymOBHX O3NAK peBaHTaxeHHBnPo6y BiHocrbcra,KpIM IHUX: NOBA KONbOpIB MIHNBOCTI,deOpmaia6o ONNaBHeHHa Detanei BY3nIB BnPo6y,NOTemHInHa a6o OByrIOBaHHa I3OnraII npOBID ENEKtpoDBnryHa nD BnNBOM BnCOKOI TEMnepaTyPi.

060

GB Serial No.	Date of sale	Selling stamp, Signature
RUS Серийнный Home	Дата п的对象	Пechаты под��ь Торговский орегиизаци
UA Серийнный Home	Дата п的对象	Пechатka та п的对象 Торгевский орегиизацii
BY Серийнный Нулм	Дата п的对象	Пechатka i п的对象 Гандиевай установы
KZ Серийные Немір	Сату куни	Сayda Улыmbіньі Морі мени КOLTанбасы
UZ Серий сони	Сотилган Куни	Савло корхонинг Мухр BA ИМЗОп

№ 1	№ 2	№ 3	№ 4
Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №
Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу
Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry
Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry
№ 1	№ 2	№ 3	№ 4
Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №
Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу
Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry
INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#E#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#E#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#e#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#e#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]
NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT
EN EWD#G#N/N P#nd#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nd#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nd#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nd#H#e#L/N E#e#e
I AN	2 #N	E #N	7 #N
INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#e#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH##do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKENDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#e#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]	INOEOHN E B dxN JHINHEKNDew Ch#d /HegeH#eON HAM [deW HnHmH#e#do Ch#d /edIneh eJ#h#ade#ou #exehn#]
NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/KW#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT	NHAN HEJHINH N#gEx/HAX AetU#gey/Kw#ndu #eT
EN EWD#G#N/N P#nd#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nt#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nt#H#e#L/N E#e#e	EN EWD#G#N/N P#nt#H#e#L/N E#e#e
I #N	2 #N	E #N	7 #N

ABTOPN3OBAHHbIECEPBNCHBIEUEHTPbI

BLACK+DECKER

CepBnchA CETb BLACK+DECKER noCToHHO paunpReTc.
HOpMaunIO 66cbnyKuBaHH BpyrNx rpoJax Bbl MoKeTe nOyUHTb NO TeJeFOHaM B MockBe: (495) 258 39 81/2/3, B KneBe: (044) 238 95 94, www.blackanddecker.ru

IcnpabHbI n IONHO bYKOMNNEKTOBAHHbTobap NOyUHN(a), c rapaHTnHbIM yCNOBmM O3HaKOMNeH(a)/ CnpabHbT a NobHCIO YKOMNNEKTOBAHH TOBAP OTPMAB(na), c rapaHTiHMM 3a6OB'3aHHM N03HaONMeH(a)/ Cnpa HbI no HacIIO YKAMNNEKTAbaHbTabap aTpbIM(a), 3 rapaHTbHbIM yMOBaMI a3HaEMeHbI(a)/ T 3yX He ToJI XINHA tan an Tayap abIJaMb, KeiNik dWapTTapImeH TaHbCTbM/ T 3aTNIRan Ba TYINK KOMNNEKTIIN MAXCyNoTH ONdIM, rapaHTnJ WApTnAPn BnIHaN TaHIINb YHKDM

Pnncb noknaten/Piudnc nokun/ Pndnic nakynHka/Cambn ananyubHb onmaH6acb/XapuOpH3 um3ocu

ITALATCI FIRMA

Adresi : KndvhiUdavat ve Makina A.Ş. : Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi - Eyup / ISTANBUL

Telefon No. : (0212) 533 52 55 (Pbx)

Faks No.: (0212) 533 10 05

E-mail :[e-mail]

URUNUN

Cinsi	:
	: isakraM BLACK+DECKER
Modeli	:
Seri Numarasi	:
Garanti Süresi	: 2 YIL
Azami Tamir Süresi	: 20 İS GÜNÜ

SATICI FIRMANIN