RP503SXE0UK - Fridge TCL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RP503SXE0UK TCL

■Please carefully read the operation instructions before power on, and keep it properly.

The products may subject to changes without notice.

The Creative Life

Air-cooled & Frost-free Household Refrigerator Operating Instructions

RP503SXE0

RP503SXE0UK

Contents

Thank you for buying TCL refrigerator. We hereby express our thanks.

Welcome to use TCL refrigerator. We will do our best to provide you with quality

service.

Safety instructions P2
Product introduction P5
Handling and placement P6
Preparations prior to use P7
Operation keys P8
Operation and diagram of display board P8
Food storage P11
Ice-making P11
Disassembly and assembly method of accessory P12
Care and maintenance P13
Failure analysis P14
Non-failure P14
Technical parameter and Packing list P15
Safe recovery instructions P16
Description of climate types P16

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
5. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
Bed and breakfast type environments;
- Catering and similar non-retail applications.

Safety instructions

1. Warning

Warning: No barrier is allowed around the appliance or in the embedded structure in order to ensure the free ventilation.

Warning: It is forbidden to speed up the defrosting process with any mechanical equipment or by other method except for the method recommended by the manufacturer.

Warning: Never damage the refrigerating circuit.

Warning: Never use any electric apparatus in the food chamber of the appliance except for the type recommended by the manufacturer.

Warning: Never place the liquid beverage or food contained with glass container in the freezing chamber for fear of cracking.

Warning: If powered off, the refrigerator shall be powered on 5min later for fear of damaging the compressor.

Warning: If any live part, abnormal noise, smell, smoke or other abnormality is found during use, it is necessary to power off the appliance immediately and contact the aftersales service department of the Company timely.

Warning: Never place your finger or hand under the refrigerator, especially rear bottom of refrigerator; otherwise, you may be hurt by the sharp matter.

Warning: The children must not play or climb the refrigerator. The operation by the children must be supervised by their parents for fear of danger.

Warning: Never place your hand between the doors to open or close door for fear of jamming your finger. The door handle shall be used to open or close the door.

Warning: Under the rated climate types SN, N and ST, the operating ambient range of the appliance is 10^ 38^ ; under the climate types SN, N, ST and T, the operating ambient range of the appliance is 10^ 43^ . If the appliance operates outside the rated climate type (ambient temperature range), the appliance may not maintain the satisfying interior temperature.

EN

Warning: Risk of fire / flammable materials

Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

2. Cautions

Cautions: The power supply of this product must be uniform with the power supply mentioned on the nameplate, and the standard independent 3-hole socket shall be used (above 10A, and reliably grounded). One socket must not be shared by more than one appliance; otherwise, fire may be caused due to overheat.

Cautions: Never pull the power wire by hand. It is necessary to hold and unplug the power connector from the socket to disconnect the power supply. The power wire or connector must not be touched by the wet hand for fear of electric shock.

Cautions: The power wire must not be squeezed by the refrigerator or any heavy load, and the power wire shall not be bent extremely. The damage or peeling of power wire may result in fire or electric shock. If the power wire is broken or cut, please contact the after-sales service department immediately.

Cautions: No flammable or explosive matter or corrosive acid or alkaline matter is allowed in the refrigerator.

Safety instructions

EN

Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the sunshine.

Cautions: It is forbidden to place the container with fluid on the refrigerator because the breakage or turnover of the container may affect the electrical insulation of refrigerator and result in electric shock or fire.

Cautions: The refrigerator must not be disassembled or modified without permission. The repair of refrigerator must be performed by the specialist.

Cautions: In case of leakage of any flammable gas such as coal gas, it is necessary to close the leaking valve first and then open the window for ventilation, and forbidden to unplug the refrigerator connector immediately for fear of fire or explosion due to electric spark.

Cautions: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;

Cautions: The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold.

Cautions: The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food.

Cautions: The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

Cautions: The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.

Cautions: The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system).

Cautions: The action to be taken when the refrigerating appliance is switched off and taken out of service temporarily or for an extended period (e.g. emptied, cleaned and dried, and the door(s) or lid(s) propped ajar).

The pictures are for reference only. Please refer to the object

Features

Intelligent temperature control by computer, fan-cooled and frost-free

Computer temperature control is adopted, visual operation, intelligent and convenient; equipped with fan-cooled and frost-free system, safe and efficient;

Green and environmental friendly refrigerant

CFC-free materials are adopted, green and environmental friendly material R600a, 80% main materials can be recycled;

-- Generate air by swinging left and right, uniform cooling;

--630mm ultra-thin machine body, easy in and out;

--Display and control of metal effect panel;

-- Built-in water dispenser function;

The product is designed with built-in water dispenser function, and the customers can take the drinking water at any time according to the needs, which is convenient and practical;

Warm prompt:

If your product is improved product, it may not be totally same as that in the instructions. But it will not change the performance and method of application. Please feel relieved about usage.

Handling and placement

Certain space shall be left around the refrigerator, shown in the figure.

During handling, the door side of the refrigerator shall not contact with the handling tools

The refrigerator shall be placed in an environment which is dry, has good ventilation, far from direct sunshine and heat source.

The refrigerator shall be placed on the flat and firm surface. If the ground is not flat, adjust the adjusting leg to keep it level.

Never place the refrigerator into a too cold environment that may get frozen.

Removing the foam base is beneficial for bottom heat dissipation and can avoid fire.

Warm prompt:

--When handling the refrigerator, at least two persons are required - one lifts the top of rear part, the other one handles the bottom (if one part is clamped, it is quite dangerous and may cause accident).

--When moving the refrigerator, the lower runner may damage and scratch the floor. If you need to move the refrigerator for a long distance, the internal accessories shall be fixed using adhesive tape. Otherwise, the accessories may get damaged due to crashing each other.

--Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to vibration. For users in the area where earthquake often occurs, please fix the refrigerator against the wall or pole. Otherwise, the falling of refrigerator will cause accident.

--Sufficient clearance shall be left around. If the clearance is too small or place goods on the top or close to the side, or paste on the sides, the heat dissipation of refrigerator will be affected, and thus to cause unnecessary electric energy waste as well as burn out of the wall and other goods; the contact between the back and wall will cause vibration and noise;

--Adjust the front part and adjusting leg of the refrigerator to level it. Unlevel of the refrigerator will cause vibration and noise.

Handling and placement

This refrigerator can not be used as a built-in appliance.

The outline dimension of the product and the space needed by the use of product are shown in the following. pictures:

EN

Preparations prior to use

1. Remove all packing assemblies such as case fixing tape etc., especially the foam base.
2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral detergent can be added in warm water).
3. After leveling and cleaning the refrigerator, stand it for about 2 hours before plugging the power plug for powering on, and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods.

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

Please refer to the product introduction picture on page 5 for the placement of accessories.

Operation and diagram of display board

The above is the computer control board of the product

Operation keys

EN

First time to electricity

The first time to electricity, the cooling room runs at the 5^ and the freezing room runs at the -18^

The function of adjusting the temperature manually

Temperature adjustment in cooling room (2^ 8^)

Under unlock status, long press" SET " key for 3 seconds until the icon switches to refrigerator compartment. Press" SET " key to adjust temperature in refrigerator compartment. And then the temperature drops by 1^ every time press " SET " key. The shift of refrigerator compartment stalls recycles around "08" - "07" - "06" - "05" - "04" - "03" - "02" - "OF" - "08". Stop button operation and wait for 5 seconds after appropriate temperature is selected, and then set the temperature shift for confirmation.

Temperature adjustment of freezer compartment (-22^ -15^)

Under unlock status, long press "SET" key for 3 seconds until the icon switches to freezer compartment. Press "SET" key to adjust temperature in freezer compartment. And then the temperature drops by 1^ every time press "SET" key. The shift of freezer compartment stalls recycles around "-15" "-16" "-17" "-18" "-19" "-20" "-21" "-22" "-15". Stop button operation and wait for 5 seconds after appropriate temperature is selected, and then set the temperature shift for confirmation.

Quick refrigerating function

Under unlock status, repeatedly press "Function" key until the "Power Cool" icon flashes. Stop key operation and wait for 5 seconds to enter quick refrigerating function of refrigerator compartment. Manually exit quick refrigerating function through the same operation. Automatically exit quick refrigerating function after two hours. When the "Power Cool" function is on, set temperature to 2^ for refrigerator compartment, until the function exits. (Under quick refrigerating status, adjust set temperature of refrigerator compartment to automatically exit quick refrigerating function. Open refrigerator door over three minutes exit quick refrigerating function under quick refrigerating status.)

Quick freezing function

Under unlock status, repeatedly press " Function " key until the " Power Freeze " icon flashes. Stop key operation and wait for 5 seconds to enter quick freezing function of freezer compartment. Manually exit quick freezing function through the same operation. Automatically exit quick freezing function after four hours in high freezing status.

When the "Power" function is on, set temperature to -24^ for freezer compartment, until the function exits. (Under quick freezing status, adjust set temperature of freezer compartment to automatically exit quick freezing function. Open freezer door over three minutes exit quick freezing function under quick freezing status.)

Operation keys

EN

Intelligent function

Under unlock status, repeatedly press "Function" key until the "Smart" icon flashes. Stop key operation and wait for 5 seconds to enter intelligent function. Manually exit intelligent function through the same operation. When the "Smart" function is on, the refrigerator will automatically monitor the status of all compartments and run efficiently. Under intelligent status, the refrigerator can automatically enter quick-refrigerating or quick freezing function according to the temperature in refrigerator and freezer compartments. (Setting other functions under intelligent status can automatically exit intelligent function.)

Child lock function

Under unlock status, enter " " function:

Automatically on: the child lock function is automatically on after no key operation for 30 seconds, " icon is lit, and the key board is locked;

Exit child lock: when the " l " icon is lit, long press "Function" key for 3 second to unlock.

Refrigerating close function

Under unlock status, long press "SET" key for 3 seconds until the temperature icon switches to refrigerator compartment, press "SET" key to adjust temperature for refrigerator compartment. Stop key operation and wait for 5 seconds when the shift of refrigerator compartment is at "OF" to enter refrigerating close function. Refrigerating close function exits when the shift of refrigerator compartment is not at "OF". (Setting other functions under refrigerating close status can automatically exit refrigerating close function. Attention: take the food out of refrigerator compartment before the refrigerating close function is on.) The refrigerator compartment enters close status when the "Refrigerating close" function is on.

Power-off memory

When the power is cut off, the instantaneous working state of blackout will be locked and resume the state after power on.

Door alarm

When the refrigerator or freezer door is not well closed or open for over 1 minute, the buzzer siren will send off sound. Press down any key to stop alarming and the siren sounds "beep, beep, beep" again after I minute; close refrigerator or freezer door to stop alarming.

Freezer compartment temperature reminder

When the temperature of freezer compartment is higher than -12^ , the corresponding temperature area is lit, the digital area flashes. Press down any key to display temperature of freezer compartment when the power is on, press again or wait for 10 seconds to restore normal display state.

Display protection function

The refrigerator will enter display protection function without any key operation for 30 seconds, and the key board is locked automatically. Under display protection mode, press any key to exit display protection function.

Operation keys

EN

Foods storage

Refrigerating chamber (2^ 8^)

--The refrigerating chamber is mainly used for storing short-term foods, like milk, eggs and bottled drink.
--Vegetables, melons and fruits shall be put into the fruit and vegetable box to prevent water loss.
--The cooked foods shall be put into the refrigerator after packaging with the preservative bags, to prevent the back from frosting and the power from increasing.

Freezing chamber (-22^ -15^)

--The freezing chamber is used for the foods to be stored for long-term.
--Fish and meat to be frozen shall be cut into small pieces, packaged with preservative bags separately and then put into the frozen drawer.
--The glass container or the sealed container filled with liquid shall not be stored in the freezing chamber, to prevent the risk of burst due to freezing.
--The fresh foods shall not be stored together with the frozen foods.
--Do not place food close to inside wall in freezer lest food and wall should be frozen together.

Warm tips:

The stored food, if any, shall not block the air duct outlet and return port for fear of affecting the refrigerating effect.

Before being stored in the refrigerator, the overheated water and food shall be cooled to the room temperature.

Ice-making (If the appliance has it)

Fill the ice-making box with 4/5 water and put the box into the freezing chamber. After the water in the box turns into ice, twist the box slightly to separate the ice from the box. However, don't bend the box. When separating the ice, wrap the box with dry box to avoid finger frostbite.

Operation keys

Disassembly and assembly method of accessory

--Glass shelf in the refrigerating chamber: the height of the shelf is adjustable, which facilitates the storage of articles with different volumes. Pull the shelf outwardly and upwardly in a slight way to take out.

--Fruit and vegetable box: for storing vegetables and fruits. It can be taken out by pulling outwardly.

--Drawer in the freezing chamber: storing foods to be preserved for long-term, such as meat and fish. It can be taken out by pulling outwardly and lifting upwardly.

Kindly tips: It is recommended to put into the large piece of meat after being cut into small pieces, to avoid difficult cutting after being frozen. The quick-freezing foods shall be distributed uniformly and stored together after being frozen.

--Bottle pedestal at the refrigerating door: storing eggs, various bottled drinks and other sundries. It can be taken out by being lifted up slightly.

Note: Don't pull out the bottle pedestal at the refrigerating door forcibly during disassembly, to avoid damaging the refrigerator.

--Components of water storage box: Used for storing the water yield needed by the water dispenser for the purpose of taking the drinkingwater.

--Water-adding of water storage box: Firstly, open the box cover of water storage box by hand, then, pour the water into the water storage box from the container with water. After adding the water, close the box cover of water storage box. --Installation of components of water storage box: Before installing the water storage box, firstly, cover the water storage box firmly and reliably, then hold the both sides of the water storage bucket by hand with balanced force, and slowly press along the arrow direction until it cannot be pressed. It indicates that the water storage box is installed well, otherwise, please continue to install.

--Disassembly of components of water storage box: The disassembly method of the water storage box is same with the installation method. Just implement it in the reverse direction.

Warm prompt:

When adding the water in the water storage box, the water addition cannot exceed the tip line of maximum water storage scale;

To ensure the water quality, it is suggested to clean the water storage bucket and outlet water pipe regularly.

During the maintenance and cleaning of water storage box and pipes, it is suggested to disconnect power supply to avoid the accident.

Pay attention to the operating strength when opening the door, lest the water in the storage tank overflowed by opening the door too fast.

Take out by pulling upwardly and outwardly in a slight way

Take out by pulling outwardly and upwardly in a slight way

Gently pull and get out along the reverse direction of arrow

Operation keys

-- Water dispenser: The users can take the drinking water through the equipment at any time according to the own needs,
- Water taking: When the users want to drink water, they need to press (extrude) the water-taking handle or use the rigid container to press (extrude) the water-taking handle until the water outlet flows the water and after meeting the needs. After taking water, stop pressing(extruding), release the water-taking handle, and the water stops flowing.

★★Warm prompt:

Before taking water, please ensure the water storage box has enough drinking water;

Please ensure the water quality in the water storage box is better without impurities and foreign matters, etc., to avoid blocking the water outlet.

The users are suggested to use 2.5L of drinking water at least in one week to ensure the fresh water source in the water way system.

When taking water, it is suggested to close the door with water dispenser to avoid the shaking of refrigerator door, sprinkling of water and other accidents in the process of taking water.

Due to the different areas and seasons, as well as the instability of indoor environment temperature and humidity, it is the normal phenomenon if the water dispenser has water droplets and condensation in other places except for the water outlet. Please wipe it with towel and duster cloth, will not affect the usage.

Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer or its service agent or related technical person.

Care and maintenance

It is suggested to maintain the refrigerator once per month; --Unplug the power plug to prevent from electric shock;
--Use wet cloth or neutral detergent (cleanser essence) to wipe off the oil contamination and other dirt. Then completely wipe off the detergent.
--Do not use alkaline detergent, soap powder, gasoline and alcohol, talcum powder etc.; otherwise the coats or plastics may be damaged;
--Regularly clean the refrigerator body and clear the ground dusts to keep the refrigerator clean.

Inspections after maintenance:

1. Whether there are damages to the power line and plug; 2. Whether there are dusts on the power plug; 3. Whether there is abnormal heat on the plug; 4. Whether the socket is loose; 5. Whether the plug is totally inserted.

Note:

If the power line and plug is damaged and there exist dusts, electric shock or fire may occur;

After unplugging the plug, 5 minutes must pass before re-plugging it;

Do not put your hands under the refrigerator to avoid getting hurt.

Unplug the refrigerator plug before cleaning

Please use neutral detergent

Failure analysis

EN

The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance:

Failures: Refrigerator does not work, The refrigeration effect is poor

Causes:1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed to direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat dissipation space around refrigerator.

Remedies:1. Connect the power supply. 2. Move the refrigerator to a place without direct sunlight and heat source. 3. Leave sufficient space between refrigerator and wall.

Failures:Foods in refrigerating chamber are frozen

Causes:1. Check whether the setting temperature is too low. 2. Check whether foods with too much water are too close to the rear wall.

Remedies:1. Adequately increase the temperature. 2. Move the foods with too much water to the door side of glass shelf

Failures:There is abnormal sound in refrigerator

Causes:1. Check whether the bottom of refrigerator is stable. 2. Check whether the refrigerator is too close to the wall. 3. Check whether the refrigerator touches other objects.

Remedies:1. Adjust the bottom adjusting leg to stabilize the refrigerator. 2. Leave sufficient space around refrigerator. 3. Remove the obstacles.

Failures:There is abnormal odor in refrigerator

Causes:1. Check whether the foods are sealed for storage. 2. Check whether the refrigerator is clean. 3. Check whether the foods are stored for too long time.

Remedies:1. Sealed foods for storage. 2. Regularly clean the refrigerator. 3.Do not store foods for too long time.

Non-failures

Phenomenon:Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber.

Cause: Refrigerator pipes (condenser, anti-fog pipes) are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation.

Phenomenon:The door is too tight and not easy to open

Cause: Reopening of the door immediately after closing it is hard because hot air enters the refrigerator and contracts to produce pressure difference. It is easy to open the door after a while.

Phenomenon:There is water ripple in refrigerator

Cause: When starting or stopping the compressor, the refrigerant will make such sound; Water produced after defrosting will also make such sound.

Phenomenon:There is "Click" sound or tick sound in refrigerator

Cause:Shrinkage and swelling of case will make such sound;When the case is cold or the door is opened, this sound will occur; Phenomenon:There is hum sound in refrigerator

Cause: Running of compressor will make such sound (if the refrigerator is not leveled, this sound will be louder)

Phenomenon:There is condensation or frosting freezing chamber door surface or food surface

Cause: Temperature or humidity around the refrigerator is high; The door is opened for too long time; The foods with too much water are not sealed or tightly wrapped

Phenomenon:There is condensation on the built-in light surface

Cause: Light will produce heat after being lit, and the door is opened for too long time. So there is temperature difference, and thus the light case will have condensation.

Phenomenon:There is condensation and water mist on body

Cause: Humidity around refrigerator is high, and the moisture in the air will gather in the case to form condensation

Technical parameter

Model	RP503SXE0	RP503SXE0UK
Climate type	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Electric shock resistance	I	I
Star sign	XXX	XXX
Total Volume	503L	503L
Fresh food compartment	322L	322L
Volume of Freezer	156L	156L
Volume of Two-star Section	25L	25L
Power type	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Rated current	1.7A	1.7A
Power consumption	314 kWh/a	314 kWh/a
Lamp power	3W	3W
Weight	84kg	84kg
Dimension	920x630x1768mm	920x630x1768mm
Refrigerant and charge amount	R600a,75g	R600a,75g
Noise Volume	C	C
Energy consumption E16	0.531 kWh/24h	0.531 kWh/24h
Energy consumption E32	1.189 kWh/24h	1.189 kWh/24h

EN

Packing list

Annex\Model	RP503SXE0	RP503SXE0UK
Refrigerating shelf	4	4
Freezer shelf	5	5
Drinking water box	1	1
Fruit and vegetable box cover	1	1
Fruit and vegetable box	1	1
Ice-making box	1	1
Egg box	1	1
Refrigerating door bottle bracket	3	3
Freezer door bottle bracket	4	4
Freezing drawer	1	1
Middle freezer drawer	1	1
Middle refrigerator drawer	1	1
Operating instruction	1	1

Safe recovery instructions

EN

Disposal

Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled.

The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling. Up-to-date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old equipment can be obtained from the local municipal office.

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Description of climate types

Table 1 Climate classes

Class	Symbol	Ambient temperature ranges°C
Extended temperate	SN	+10 to +32
Temperate	N	+16 to +32
Subtropical	ST	+16 to +38
Tropical	T	+16 to +43

Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;

temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C';

Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ ';

Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^' ;

Dear customer

if you need customer service, please check warranty card for further information.

The Creative Life

Ooyniec aocpaaleiae P2

Eioaywyn oTo Tpoiov P5

MepblnpedoctopoXnoctn P2

OncanHe np6opa P5

TpaHcnpTnpoBka n yctaHOBka P6

P7

OprahbI ynpaBneHn P8

UnpaBHeHne n cxema naHeJIynpaBHeHn P8

XpaHeHne npOdyKToB nHTaHn P11

PpuroToBJIeHne Ibda P11

Pa36opka n c6opka BHyTppeHHnx 3JemeHTOB P12

UxoIIO6cIyXuBaHne P13

YcTpaHHeHne HnOJaIOK P14

He yBnIOTcH enoJaKamu P14

CneuФkaui P15

Komnlektaun P15

Komahda 6e3oNaCHO BOCCTaHOBHeH P16

Onncnne Tnpa KImata P16

1. 3TOT np60bOp He npedHa3Hauen dIy IcNoJIb3OBAHnI NlUaMn (BKnIOuay DeTei) 6 e3 doCTaTOCHORO ONbIta n 3HaHm nI C OrpaHnueHHbIMn Φn3NueCKMN, CEHCOPHbIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOc6HOCTaMn, 3a NCKNIOUeHNEM Tex CnyaE B, KOrDa OHN NcNoJIb3yIOT 3TOT np60bOp NOd KOHTPOJe MInu, OTBeTCTBeHHbIX 3a INx 6e3oNaChocTB. He No3BOJnTe DeTAM nIgPaTb C 3TNM np60pOM n NOJIb3OBAtbcra IM 6e3 npncmToPa co cTOpOHb B3Pocblx!

2. Ecnu Hpy 3neKtpoNTaHn NOBpeXdeH, eO cNeyuET 3ameHHTb, HO B cIeJx 6e3OnacHOCTn DeNaTb 3TO pa3pe7aepcTa TOnbKO npOn3BOdntJIIO, CnyK6e peMOHTa INN INHbIM NuaM, O6naJauUIm Heo6xOUMo KBaJIINΦkaUnei n 3HaHnA M.

3. ΠeTAM He MnaIaIe 8 let n JnIaam C orpaHnueHHbIMn fN3nueckMN, ceHCOPHBIMn JIn yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn IIN C OTCyTCTBnEM ONbTa n 3HaHn pa3pe7aetc NOnb3OBaTbcra 3TNm np6opom npn YCNOBn, TTO IM ObJrCHNI, KAK 3TO DeNaTb 6e3OanCHO, n OHN NOHMAOT, YERO CTONT Onacatbcr npn IcNoJIb3OBAHnnp6opa. DeTAM 3Anpe7aetc NRpaTb C daHHbIM np6obopm. DeTAM 3Anpe7aetc npoBOIDt bOuNTKU n TeKyuee o6ClyXkBaHnne np6opa 6e3 npncMOtpa co CTOpOHb I B3pocblix.
4. BHIMAHNE: He nepekebaiTe BeHTnJIaIIOHbIe OTBepCTna Ha Kopnyce npnbopa nIIu BHyTpi Hero! B cnyuae, ecnn OHI nepekbltbi, He3ameDLNTeBHO ycTaPAnHe npnuHny nepekpbltnia.
5. BHIMAHHE: 3anpeheNo HcnoJb3oBaTb MexaHnueckne npncnocobJeHHn nnpyrHe cpectBa dnyyckopeHHn pOuceca pa3mOpaxuBAHH, 3a NCKJIouHeHem peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOdnteMe.
6. BHIMAHNE: 3aapeuaetcnapyaaTb cnoocthoctb cnctembl npkyanxnoiNbHoro areHTa.
7. BHIMAHHE: 3anpeuetaetcnaonb3oBaTb IIObIe 3neKtpnueckne np6opbl BHyTpN XOJIoNbHnka, KpOME peKOMeHNDoBAAHbIX npON3BOIDTeJIem.
8. 3anpeuaeTcXpaHnTB B 3TOM np6ope B3pbIBOOnachbIe BeIecTbA, TAKHe KaK a3pO30JIbHbIe 6aannOHnK C orHeonacbIM nponeJIneHTom.
9. 30Tnpi6op npednonaraetcnaonb3oBaTb B 6byu n da ananorunhbx cenei, Hanpimep,
   -BkyxohhbyyroJkaxIJIaCpUdHnKOBbMar3uHaOcncaxHaDpynxpa6oynMeCTax.
10. HaΦepmaxиВ HOMepax roctnHnU, MToTeNeи npOuNX MeCTAX npOxNBAHnI nOJe;
    -BxocTeJax;
11. Ha 6aHKeTax I TOMy IIOO6HbIX MeponpIaTnX, He CBy3aHHbIX C pO3HnHou TOpROBJeI.

1. BhmuHne

BHMaHHe: He 3aRpOMoJdaIte npocTpaHCTBO BOKpyr npnbopa nnu shkaapa, B KOTOpbI OH BCTpoEH, YTO6bl He HApUwAtb BeHTnJIaCIO.

BHHMaHHe: 3aPpeUaetcIy yckopeHnI pOcecca pa3MopaxNBAHn IcNoJIb3OBaTb IIObIe MExaHueckne npCnocO6JIeHnI IIN INHbIe MeToDbI, 3a NCKJIIOUeHHeM peKOMeHDoBaHHbIX PpON3BOdntTeJIeM.

BHMaHne: He hapuMaTe ueNoCTHOcTb KOHTypa UnpKyIaIxHaadareHtA.

BHMaHne: He nCnoJb3yIe BHyTpN XOJIoNbHOro I MOpO3nIbHOro OTJeHn 3JIeKTPoO6OpyDoBaHne, 3a NCKJIIOUeHHeM peKOMeHDoBaHHoro npOn3BOdnteHem.

BHMaHne: He nOmeuAe B MOp03nIbHoe OTdJeHne KNDKoCTN I NnUy B CTeKJIaHHbIX eMKoCTaX, BO n36eJkaHne pncKa paCtpeCKnBaHnra 3Tnx eMKoCTe.

BnMaHne: EcnxOJIOJIbHnK 6blI OTKIIoueH OT 3JeKTpocetN, NOBTOPHO IOKIIIOUeHne K Hei MOXHO IPOUN3BOIDNTb, BbyKDaB He MeHee 5 MNHyT, BO n36exKaHne IOBpeJDeHnKOMnpceccopa.

BHMaHHe: EcIn B npocce 3KcnpyatauBbl o6hApxnte oroJehbI npOBOD nOd HnnpjKeHneM, yCbliHTe Heo6bHuHbI Wym, NouyBCTByeTe Heo6bUHbI 3aIax, yBnDte Dblm NJI IN CTOJKNHeTecb C dpyrIMN HETINHbIMn DJIa HopMaJIbHOJ pa60tbl np6opra RBlEnHMAH, Heo6XoJIMO HEmeJNeHHO o6ecToHTb np6Op I B cpoHOM nopAKe CB8aTbc8 Co Cnyk6oJ NOdepxKn KompaHIn.

BhImaHne: He noDCOBbIBaIe IaOHN noD XoJIOINbHnK, B OcO6eHHocTn, noEro TblbHyU qAcTb, YTO6bl He noUapanaTbcS o6 octpbl e NOBepXHOCTN.

BHMaHHe:TeTAM 3anpeuaeTcra nIgpaTb c XOJOnJIbHNKOM I B3bnpaTbcHa Hero.Bo n36exaHHe onaChbIX CNTyaUIN HCIOJIb3OBaHne XOJOnJIbHNKa DeTBMN DOJXHO OCyUeCTBnA TbcN IOI pncMOTpom pOINTeNei.

BHHMaHHe: OTKpbIbA n 3aKpbIbA nDBepn XOJOnIbHnKa, He depXHTecb 3a nX Kpa, YTO6bl He npuIeMnTb naIbCubl. IJIra OTKpbITnR n 3aKpbITnR dBepei XOJOnIbHnKa, NOJIb3yI TeCb pyKOarTkAmn DBepei.

BHMaHHe: Ecn np6op ceTnФuropoBAn nIyKcNpyaTuCN B KInMaTnueckx ycNoBnx KnaCob SN, N n ST, TempepaTypa Bo3dyxa B NOMEeHN, rDe OH 3KcNpyaTnpyeTc, DOJXHa 6bITb B npedeJax 10^ 38^. Ecnn np6op ceTnФuropoBAn dIy 3KcNpyaTuCN B KInMaTnueckx ycNoBnx KnaCob SN, N, ST n T, TempepaTypa Bo3dyxa B NOMEeHN, rDe OH 3KcNpyaTnpyeTc, DOJXHa 6bITb B npedeJax 10^ 43^. Ecnn TempepaTypa OkpykaIoUeRo Bo3dyxa 3a npedeJaMn yKa3aHHbIX 3NaYeHN, np6op He cMOKeT oBeScneuMb Tpe6yEmyTo TempepaTypu BVHTpn XOIOINbHO u MOpO3INbHO kAmeR.

BhimaHne: PooapoonacHo! JereKOBocnnaMeHraUoIueSc MaTePnaIbI!

BHMaHne: Pn yctahOBKe npnbopa He donyckaTe cnTybHaHne n nobpeJeHne shHpa 3JIeKTPoNTaHn.

BhimaHne: He pa3MeaaiTe 3JeKtpocetEe bie ydNInHeiPa3BeTbIeJI INIOPTaTNBbIe IcTOHnKi 3JeKtpo3Heprn Ni0aDi np6opa.

TeBBO3pacteOT3do8NET3anpeaaetcyaKnaDbIBaTb npOyKTbB MOp03nHbHOE OTdeneHneNIOCTaBaTbNXOTTuJa.

He nepknte DBeep npnbopa OTKpbITbIMN dIInTeJIbHOe Bpem - 3TO npnBOIDNT K cyueCTBENHOMy poCtY TeMnepaTpybl BHyTpNI OTdJeHNI.

PerynpaOn ouHuaTe NOBepxHOCTN, KOToPbIe MOrY BcTyNaTb B COpNKOCHOBeHne C NIIueBBIMnpOdyKTAMn, INJIeMeHTbl DpeHaXHoN CNCTeMbI, HaxoJUaNEcB PnRMOM DOCTyPe.

OuHauTe EMKoCTn DnRA BObl, ecn OHa He 6bIa nCNoJIb3ObaHa B TeueHne 48 YacOB, nporoHaeB Yo BOHOH CNCTeMe, NOKJIIOUeHHoN K CNCTeMe BODOCHA6KeHna, ecn BoDy He NaBpaHn Ha npotJxKeHN 5 dHei.

XpaHnTe cIpoe MRCO n pbl6y B IIOxOJaux EMKCTx B XOJIOINbHnke, YTObI OHn He copnKacanCb C npYmN IpOyKTamN PHTAHN N TO6bl KpOBc Mca N pbl6bl He IOnaDana Ha dpYrne npOdykTbI NITAHN.

Otcekn IJnI 3amopoxeHHbIX npOyKTOB, OTMeueHHbIe DByMra 3Be3IOUcKaMN, npeHa3HaayoTcI
IJI XpaHeHnI PpeBaPntbHO 3amopoxeHHbIX npOyKTOB NITaHnI, pNiroTOBNeHnI
MOpoxeHoro nnI nbda.

OTcKeN, OTMeueHHbIe OndHou, DByMn TpeM 3Be3doQkAMn, He npedHa3HaueHbI dnn 3aOpaxNBaHn CBExnx IpOdyKTOB NITAHn.

EcnxOIOHnBHOe O6OpyOBaHne DOIro OCTaEcTc He3aONHeHHbIM,OTKnIOHTe ERO, pa3MOpO3bTe, BbIMOnTe, IpocuWnte N OCTaBBTe CTOrTB C OTKpbITbIMN DBepzAMN, TTo6bl IpeD0TbPaTtB NOBLeHne PIIeCEHN BHyTpN pnp6opa.

2. Празостеожения

IpeoctepexeHna: NToCHNK nTahn 3ToTO np6opa DoJKeH COOTBETCTBOBaTb ONcaHIO nCTOuHnKa nTahn Ha naCnpTHo Tabnue Ke np6opa. CneDyET nCNoJIb3OBaTb CTaHdAPTHU He3aBucmHy oP03eTKy C TpeMRAOTBepCTnMn (HaJeXHO 3a3EmJeHHyU, C cNIOI TOka Bblwe 10 A). K OndHoi po3eTke DOJxHo 6blr noKJIouHe He 6oJee OndHoro ycTpoiCTba. B IPOTNBHom cnyae, MoKet npOn3oHTn BO3ropaHne B CBraN C neperpeBOM.

IpeoctepexeHn: He TAHnTe uHyp 3JIeKtponTaHn pyKaMn. OToCoEduHnA Hyp 3JIeKtponTuHn OT pO3eTKN, DEPKuTE erO ToIbKO 3a wTeNCeIbHyO BnIKy. 3a WHyP 3JIeKtponTuHn I wTeNCeIbHyO BnIKy MoXHO 6paTbcra ToIbKO cyxIMn pyKaMn BO n36ExaHne yDapa TOKOM.

IpeoctepexeHn: HeIb3a nepeximatb IHyp 3JIeKtponntAHn XOIOJNbHNKOM nI IN dpYIM TaeKeIbIM oBekTom, a TaKke CInIbHO n3rnbA. TbOBpeXdHne shHpa 3JIeKTPoNTaHn IIN HApUWeHne erO n3OJaun MOKeT 6bITb npuHNO noXapa IIN yDap a TOKOM. EcnI uHyp 3JIeKTPoNTaHn cIOMaH IIN nope3aH, HeMeIeHHO CBXkntecb co cnykboi TexHnueckOn IOndepxKn.

IpeoctepexeHn: B xoJIoNJIbHnke 3aIpeuaeTcR xaHnITb JERKOBocPnAmHeIOUncEeynnB3pbIBOONaChbIe BeuecTba, arpeccNBhIe KNCJOTbl nn IeNoH.

MepbI npedoctopoxhoctn

IpeooctepekeHn: XoIoOnJIbHnK 3aIpeSeHo IcNoJIb3OBaTb IOd DOxJDEM NII NOI pIpaMbIM COJIHeuHbIMN LyuAMN.

IpeoctepeKHeN: 3aPeeaaetcraTb Ha XOJIOJIbHnK eMKoCTn C XIKoCTbU: B cnyae NOBpeXdEHH NIN ONPOKnDbIBaHH N EMKoCTn MOKeT 6bITb HApUSeHa 3NeKTPoN3OJIaCnXOJIoJIbHnKa, YTO MOKeT CTaTB npuHoi Ioojapa nn yDapa TOKOM.

IpeoocepeKeHnra: 3aPpeuaetc8e3 pa3peWeHnra pa3bnpaTb XOIOJIbHnK IJN BVOCNTb N3MeHeHnRA ERO KOHCtpyKuH. PeMOHT XOIOJIbHnKa DOJIkeH BblONHrTbcra TOnbKO CneUaJIncTOM.

IpeodoctepekeHn: B clyuae yTeckn IIO6oro ropOyeo ra3a, Hapnimep yroIbHOrO ra3a, Heo6xOIMMo cHaaya npeKepbItb KpaH, OTKya npon3oWna yTeka, 3aTeM OTKpbItb OKHO dIra npOBeTpNBaHn I HE oTcoEduHrTB XoIoNlBnK OT pO3ETKn B BVNy PnCKa BO3roPAHn IIN B3PbIBa, KOtOpbie MOKeT cnpoBOUPOBaTb 3JIeKTpUeCKa NCKpa.

IpeoctepeKeHnA: B pa6oTe XoIoOnbHOrO o6OpyDoBaHnA, B
UaCTHOCTN XOIOINbHnKa C MOpO3INbHbIM OTDeJIeHNEm TnPa I, MOrYT
Ha6JIouTaBcHapUSeHnA (BepoTHocTb pa3MopaxnBaHnC oDePxmOrO nIi
HeIOCTaTOUHO Hn3KoI TeMnepaTypbI B MOpO3INbHOM OTDeJIeHN), ecNI B
PomeuHn, rde OHO 3KcPnyATnpyETcR, B TeueHne dIITeNbHOrO BpeMeHn
TempepaTypa BO3dUxa He npEByIshaet HIXHIO U rpaHnCu y DnaNa3OHa
TempepaTyp, pni KOTOpbIX daHnoe o6OpyDoBaHnE DoJXHo
3KcPnyATnpOBaTbc;

IpeoocTepeXeHnra3npoBaHHbIe HAnNTKHeJIb3x XpaHntB MOpO3HbHOM OTDeJeHn N MOpO3HbHbIX OTceKaX IIN B Hn3KoTeMnePepaTpyHbIX OTceKaX XOIoDInbHoro OTdeJeHn. HeKoToPbIe npOyKtbl, HApPmep JeI, He CNeJyEt yNtpe6JrTb B NiUy, Noka OHN CnNkOM XOIOHbIe.

IpeoocTepeKeHn: Heo6xoDIMO co6JIOaTb cPOKxpaHeHn npOyKTOB nITaHn, peKOMeHDoBaHHbIe IX pON3BOdnteJIAMN.

IpeoocepeKeHnra: Heo6xoDIMO npHmMaTb MepbI, YTo6bl He 10nyCTNTb n3JnUHn IporpeB 3amOpOKeHHbIX npOyKTOB nITaHnI npI pa3MopaxHBAHn XoJOniNbHOro o6OpydoBaHn. K npImepy, 3amOpOKeHHbIe npOyKTb MoXHo O6epHyTB HecKOJIbKO CNoEB ra3eTHoB 6ymarN.

IpeoocpekeHn: BaXHo nOMHntb, yTo cpoK xpaHeHn 3aMOpOKeHHbIX npOyKTOB nHTAHN MoKeT COKpaTHTbcra I3-3a NOBbIeHn IX TeMpeaTypbl npI pa3MopaxNBaHn, o6cnyxBaHn nII qIcTke XOJOnIbHoro o6opydoBaHn

IpeodocTepeXeHnY: ydeIte ocoboe BnMaHne XpaHeHIO 3amOpoxeHHbIX npOdyKTOB, ecIn XoIoNJIbHaj TexHnKa He pa6oTaNa IINTEbHoe BpeM (n3-3a HApUWeHnA 3HeprochA6XeHnA INn HEnCnPaBHOCTN CnCTEmbl OXJaXdEHNr).

IpeoctepeKHeN: Heo6xOIMO npedpHrTb COOTBeTCTByUoIe MepbI B cnyae BpeMeHHoro nnn npoJOnjXnteHoro OTKnIOueHn XOJOnIbHNka (HaNPmep, KOrda OH cTOnT NyCToi, BO BpeMa YnCTKN, B cnyae OTKpblTOi (-bIX) DBepn(-eN) nnn KpbIuKN(-ek)).

Oncsahanne npnbopa

H3o6paXeHHa HOcT cnpaBOUHbXapa KTeP.B nepByo OuepeDb CBePAITecb C npBOpOM,a He c H3o6paXeHHa M

XapakTepeNCTnKn

-- INTeJIeKtyaIbHa rpeyInpOBKa TeMnepaTypbI KOMnbOTepOM, C
PnHHyIITeIbHbIM BO3dUshbIM OxJaXd eHneM, 6e3 O6pa3OBaHna HaJeDN
INTeIrpOBAHHbIKOMNbIOTePbIK KOHTpOJIb TeMnepaTypbI, Bn3YaJIbHOe
ynpabHeHne, INTeJIeKtyaIbHOe n yDo6Hoe; OCHaUeH CNCTEmoN
PnHHyIITeIbHOBO3dUShHOrO OxJaXdEHNr N 3aunToT O6pa3OBaHna HaJeDN,
6e3OpacHbI n 300fKeTUBHbI;
-- 3KoIOnuYeCKn YnCTbI, He 3aRpa3HraUOuN OkpykaUOuyo Cpey XnaDarEHT IcNoJIb3yOTcMaTePnaJIb6e3CoepKaHnA CFC, 3KoJOnuYeCKn YnCTbI, He 3aRpa3HraUOuN OkpykaUOuyo Cpey R600a, 80% OCHOBhIX MaTePnaIOB IODJIeXaT Nepepa6OTke;
-- HanpaBneHne nOTOKOB BO3dyxa nonepemEnHO BNeBO IN BnpaBO oBeCneuBaet paBHomepHoe OxnaKdEHe;
-- 630mm ynbtpaToHKn KOpnyc, NERKO OTKpbIbAeTcN 3akpbIbAeTc;
-- OTo6paXeHne i KOHTpOJIb NaHeJI MTeaIINuYeCKOrO 3ΦΦeKtA;
--BCTpoeHHbI DnCneHcep IJRA BOyI;

A B T O M A T N U C E C K N B K N U O Y E H O: B J O K I P O B K A D B E P E N D N A P N E D O T B P A U S E H N I X O T K P B I B A H N I D E T B M N A B T O M A T N U C E C K N B K N U O Y A E T C R, E C N I H A K H O N K I H E H A X I M A N I B T E U E H N E 30 cekyHd, 3a r o p a e T C R I K O H K A " ", a n a h e l b y u np a b l e H N I G B N O K I P U E T C R. B b k n o u c H N I G B N O K I P O B K N D B e p e n d n a n p e d O T B P A U S E H N I X O T K P b I B A H N I D eT b M N: K o r d a r o p i n t I K O H K A " H a x M I T e n y d e p x H B a I T E H a n p o t j k e h n 3 cekyHd k n a b n u w y " Function

OTKJIIOUeHHe XOJIOINbHOI KAMepbl

Korda oTo6paKaETcAo6eHne O pa3bIokpOBKe, HaxMITE ydePknBaIte B TeueHne 3 cekyHd KnaBnuy SET", noka He Haunet OTo6paKaTcBc3aueHne TempeaTpby B xOJIOJIbHOJ Kamepe. HaxMITE KnaBnuy SET dYCTaHOBKN TempeaTpby B XOJIOJIbHOJ Kamepe. PpeKpaITHe HaxMAtb Ha KnaBnuy NBykDInTe 5 ceKHyD,, KOrda BMeCTo 3HaueHne TempeaTpby B XOJIOJIbHOM OTJeHn OTo6pa3ntc "OF".XoJIOJIbHaj KaMepa 6yDet BHOB BKIOUeHa,ecN 3aueHne "OF" N3MeHnB Ha IIOBOe 3aueHne TempeaTpby. (Korda oTo6paKaETcAo6eHne 06 aKTUBHOCTn peKIMa OTKnIOUeHn XoJIOJIbHOJ KaMepb,ero MOxHO 3aBePUnTB nyTem BBIOopa JIO6Oro DpyrOro peKIMa. BHIMAHNE: nepeB BKIOUeHnEM cyHKUN OTKnIOUeHn XoJIOJIbHnKA He 3a6yDbTe BbIHytB npOyKtBn I3 XoJIOJIbHOrO OTDeJeHnA.) XoJIOJIbHOe OTDeJeHne BBIKIOUaeTc npn 3aNyScke cyHKUN "BbIKIOUeHne XoJIOJIbHnKA".

CoxpaHeHHe HAcTpoE npOtKnUoyEHn nTuHn

B cnyae oTKIOUOeHn 3neKtpoCHA6KeHn TekuI pexm pa60tbI 6ydt BO3O6HOBJIeH npI BOCCTaHOBJIeHH NITAHN.

OnoBeueHHe o He3aKpbIToN dBepn

Ecπn DBepb MOp03nBHO HnXoNoDnBHO KaMepb He 3akpbTb NOnHocTbIO nIIN OCTaBtB OTKpbTo IOnbWe 1 MNHyTB, BkIIOyaeTc 3ByKOBoe ONOBeUeHne. Haxab IIO6yIO KnaBnSy, Bbl BbIKNIOHTe 3TO ONOBeUeHne, Ho cnyctra eue 1 MNHyTb Bbl Choba erO ycbluNTe. 3TO 6ydet npdoJnxatbcra, noka Bbl He 3akpoete DBepb XoNoDnBHO Hn MOp03nBHO KaMepbl.

Onobeune Hne O HeoctatoHNO Hn3KoTempeType B Mopo3NbHO Kamepe

EcnI TemnepaTpa B MOpO3HbHO Kamepe Bblse -12°C, BbcBceuHbaetc COOTBeTCTByIOe onOBeueHne B 30He, Ide OTo6paKaetaTc 3HaueHne TemnepaTypb, I OHO HauHnaet Mrratb. Korda xOIOJINbHK BKIOUeH, HaxMITE JIO6yIO KJIaBNUy, YTO6bi OTo6pa3NJacb TemnepaTpa B MOpO3HbHO Kamepe, HaxMITE Ha 3Ty KNaBNUy CHOBA II IN BBIXdTe 10 cekyHd Do BO3Bpata INDkATopa B O6bUHoe CoCTOaHne.

Pexmm3aunTbI 3KpaHa

Pexn 3aunb1 3kpaHa BKnUoaeTcA ABOMaTnueckn, ecn Ha KnaBnH He HaxmTaB TeeHne 30 ceyn. B 3om pexnme KnaBnAtya 6nokpyetc. TTo6bl OTKIOHTb pexn 3aunb1 3kpaHa, HaxmTe Ha IIO6yU KnaBnWy.

OprahbI ynpaBneHnA

XpaHeHne npOdykTOB nHTaHnA

XoNoDnIbHaKaMepa (2^ 8^)

--XoIOnOuNbHajKaMepaPpeHa3HaueHaB OCHOBHom IJN XpaHeHnCKOpONOPTuaNXcR npOdyKTOB, TAKNX KAKMOJOKO，RAUa，6yTNJIUPoBAHHbIE HAnNTKn.
-- Obou, 6axueBle kynbTypbI n pkykTbI cneDyeT nomeuaTb B aunK dJa pkykTOB uOBOeJ, TTO6bl OHn He TepaN Bnary.
-- PnroTOBneHbI npOyKtI CNeDyET XpaHHTB XOJIOINJBHKe yNaKOBaHHbIMN B NaKeTbI, YTO6bl 3aHna CTeHka XOJIOINJBHO OTeJeHHe NOKpbBaJacb HHeem H He BO3pactano 3HepronoTpe6JIeHne np6opa.

Mopo3nIbHaKaMepa (-22^ -15^)

-- Mop03nIbHna kamepa nCIOB3yETcT dIaIITeJIbHO xpaHeHn npOdyKTOB.
-- Pby6y mraco nepe3amop03kO cneNyET Hape3aTb Ha MeNkne KycOuKN, pa3noKHTb no NaKeTaM OTdeneBHO dpyrOT dpyra nocne 3TORo NOMeCTnB MOp03nBHyU Kamepy.
--CTekJIaHHbIe EMKocTn I EMKOCTN C KINkOcTAMn HeJIb3r XpaHHTB B MOpO3nIbHOJ Kamepe, TAK KAK OHMOryT npOMep3HyTb N JIoNHyTb.
-- Cbexnpe npodykTb HeIb3x XpaHnTb BmecTe C 3aMOpOKeHHbIMN npOdyKTAMN.
-- He KnaDnTe npOdyKtB BnIOTHyo K CTeHKam MOpO3nIbHOJ KamepbI, YTO6bl OH N K He Hn PnpMep3JI.

★★ Pone3HbIe COBeTbI:

He pa3MeaIte npOyKbI BnIOHTHyo K BEHTnIaUHOHbIM OTBepCTnM, YTO6bI He CHN3NTb 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60Tb XOJIoDJIbHnka.

OxlaIte BDOy I npOdyKtbl NHTAHnA DO KOMHaTHoN TeMnpaTpybI npexJe, cH M OmeuTaB INX B XoNoDInbHnK.

IpiuroBneHne Ibda (ecnB npnbope npedycmOTpeHa taKaJyHKun)

3aONHnTe BOdoemKocTb DnI npiroToBHeHH Nbda Ha 4/5 ee o6bema n NOMEcTne B MOpO3nIbHyIO KaMepy. KOrDa BOda B EMKocTn 3aMeP3HeT, CnERKa cKpyTne EMKocTb, YTO6bl Ky6nKn Nbda BBaJIINcB n3 Hee, Ondako He crnbaiTe. Ppi n3BLeueHnn Nbda NaKpOIne EMKocTb cyXoN KpbIkwOn, YTO6bl He o6MopO3nTB naNbUcbl.

OprahbI ynpabJeHnA

Pa36opka n c6opka BHyTpehnX 3JemeHTOB

-- CTeKJIaHHa noJka B xOJIoUInbHoi Kamepe: BbICota noJkn peYnIpyeTc dny yNo6CTBa xpaHeHna IpeMToB pa3HOro o6bema. 4To6bl n3BNeyb noNky, notHnITE ee odHOBpeMeHHO ha c68n HabePx.
-- Jaunik Dnra ppykTOB n OBOUeE Ero MoKHO n3BNeueb, noTaNyB Ha ce6ra.
--ЯикВМорозиьнКampe:прднЗанeнДЯДЛNTeHOBORO xpaehn npodyKTOB,HaPpimep,Mca n pbl6bl.у6bI erO n3BJIeYb, NotAHHTe erO ODHOBpeMeHHo Ha ce6n Habepx.

Pone3hbu COBeT:Pa3peXbTe 6oBbWOn Kycok Mca Ha MeIKnE KycOuKn Do TOrO, KaK PNOJKeTe erO B MOpO3nIKy, TaK KaK NocLe 3aMOpO3Kn pa3pe3aTb erO 6yDet 3NaHTeJIbHO TpydHei. PpOdyKtbl, KOtopbIe 6bICTpo 3aMopaxNBAOTc, CJeDyET pa3MeaTaB paBHomepHo I NocLe 3aMOpO3Kn XpaHITb prdOM dpyr c dpYrom.

-- BytblnoHnca Ha DBepn XoJIoNbHOJ KAmepbl: xpaHeHne RnC, pa3NCHbIX 6yTINIOBAAHHbIX HAnNTKOB IN pa3HbIX MeNoeY. Ee MoXHO n3BJeB, CJIerKa npInNOdHAB.

PnmeaHHe npIaraiTe ycInI npn n3BJeEHn 6yTbIIOHNcbl Ha DBepn XOJOnJBHOK KAMEpbI, YTObI He NOBpeINrXoJOnJBHNI.
-- 3nementbI KOHTeHepa dIyXpaHeHnBODbl: NcnoJIb3yIOTCdIpa3MeueHn BOoOTBoDa IncpeHcepa, No3BOJHOeRo Ha6npaTbNITbeByO BDOy.
--Долв BOыВ KOHTeHep ДЯхpaHeHnB OBObl:Пржд BCero, BpyHyIO CHIMITE KpbIshky C KOHTeHepa DЯххpaHeHnB OBObl, HaneiTe BOy B KOHTeHep DЯххpaHeHnB OBObl N3 JIo6oB emKoCTN. HANIBOy,Зakpoite KpbIshKOHTeHep DЯххpaHeHnB OBObl.
-- YcTaHObKa 3JIeMeHToB KOHTeHepa DnIg XpaHeHn BODbl: PpexKde
Yem yCTaHOBtB KOHTeHep dIg XpaHeHn BObl, BO-NEpBBIX, NIOTHO
HAdEJHO 3aKpoIte KpbIiKOI KOHTeHep dIg XpaHeHn BObl, 3aTeM
C DByX CTOpOH C UmepeHHbIM YcNJInEM YdepXNBaIte BeDEpKO
KOHTeHepa DnIg XpaHeHn BObl I MeDJIeHHo HaxIMMaIte No
HaNPaBNeHnO CTpeJIKN, Do Tex NOP, NOKA He CTAHeT HeBO3MOxHO
DaNbIe npotaIKBaTb KOHCTpyKlNIO. 3TO CBNDeTeNbCTByET, YTO
KOHTeHep dIg XpaHeHn BObl YcTaHOBnEH BepHO. B npOTNBOM
Clyuae, npdoJOnJaTe BblONHrTb BblSeONncAHHyO onepaLIO.
-- Pa360pka 3IeMeHTOB KOHTeHepa dIy XpaHeHnB OdbI: Pa360pka KOHTeHepa dIy XpaHEnBa BOdbI pOIN3BOIDTCs aHaJIOnuHO TOMy, KaK BbIOJHHeTcE rO yCTaHOBka. Ho DeiCTBOBaTb Heo6XoIMo B o6paTHo nocJeIOBATEnbHOCtN.

IIN3BNEeHnIOTAHNCTeKHaBepxHaCe6a.

IIN3BLeueHnIOTAHInTe CJIeRkaHaCe6nHnABepx.

IOTAHNTe Ha c68 6e3 ycINn IN3BNEKNTe B HAnpaBHeHn IpOTNB CTpeJIKN.

★★BaxHo 3HaTb:

PndoJIbBe BObl B KOHTeHep IJxpaHeHnB OBoI CJeINTe, YTo6bl ee ypoBeHb He npeBbICNil MAKcIMaJIbHyIO OTMeTKy UkaJIb;

Для obecneueHrydOBnetBOpnteHOrO kaucTeBa BObl peKOMeHdyeTcpeRyIaPHO OuIaTb BeDEpKO KOnTeHepa Dnla XpaHeHry BObl N BOODTOBHyU Tpy6ky.

Bo Bpem o6cnykBaHnI uNCTKIO KOnTeHepa IJIA XpaHeHnB BObI I erO Tpy6o peKOMeHdyeTcra ObecToUBAbI np6op Bo N36exaHne HeCuaCThIx ClyuAeB.

O6paTnte BHMaHne Ha cnIy, c KOTOpOI OTKpbIbAeTcI DBepca, YTO6bl OT eE pe3Koro OTKpbITnBa Oda He BblINJnacb I3 pe3epByapa.

OprahbI ynpabJeHnA

--IncnepcepIbB0bI:Pi3BOJAEITbBOyBJIIO6oe yO6Hoe BpeM, KOrdaNoTpe6yeTc,
- KaK haJIHTb Bovy n3 dncneHcepa: Heo6xOmo HaxKaTb (HaJaBnTb) Ha pbIur noaun BObl nIc NOMOUIBO EMKoCTn 3H eRn6koMaTePnaHa HaxaTb (HaJABnTb) Ha pbIur noaun BObl. B pe3yIbTaTe n3 BbInyckHoro OTBepCTnnoIbETcB Oda. Nocne 3a6opa BObl npEkpatnte HaxmAtb (HaJAbJIINBaTb) Ha pbIur noaun BObl; OH BepHeTcB INCXoDHOe NOJoxHe, a noDaay BObl npEkpATNTcR.

★★BaxHo 3HaTb:

Ipejke, yem HauBaBb B0dy n3 dncnEhcepA, y6eHntecb, yTO B KOHTHepe Ina XpaHeHn B0Dbl DOCTaTOHoe KOnuYeCTBO NITBeBOB BObl.

Boa B KOHTeHHepe dIy xpaHHe N BObl DOJXHa 6bITb YHCTO, 6e3 npImecE, B3Bceen n T.I. BO n36exAHne 3acopeHn BBInyCKHOro OTBepCTn.

PekomeHnyETcNcNoJIb3ObaTb He MeHee 2,5 n.nITbeBOB BObl B HeJeIIO, YTO6bl BOa B yCTpoIcTB octBaIanacCBexKe.

Pn 3a6ope BOIb peKOMeHdyetc 3akpbItb DBebp XoNoDInbHnka, Ha KOTopo paCNOJIOKeH dncneHcep, BO n36exKaHHe KOJeBaHn DBepn, pa36pb3rNBAHn BOIb I npyHX HekeJaTeJBhBx CNTyaun, CBraHHbx C 3a6opom BOIb. B cnJy KINMaTNUeCKNX IN CE3OHbIX OCOeHHOCTe, a TAKKe KOJeBaHn TEMpepaTyBnBnaXHOCTN B NOMeHm, rge paCNoJaraeTcXoNoDInbHnK, HOpMaJIbHbIM RaJIeHem CJIeYET CHTaTB NOBLeHHe KANEJB BOIb I KOHNcaUHO NaOBepxHOCTx PAnOM C BblNyCKHbIM OTBepCTnEM. 3TO He BIInerEHa pa60ty np60pa. KoHEcat n Bnary MoXHo yCTpaHntb pni NOMOu TprkNn nn NOJOTehua.

U3MeHeHue ceema

IIO6a 3aMeHa IIN TEXHnueckoe O6cnykBaHne CBeToIOnDhIx IaMn DOJXHO pON3BOuNTbcr npOn3BOoNTeJIeM, eO cepBnCHbIM aReHTOM IIN COOTBeTCTByHOUm TEXHnueckm CNeuaJInCTOM.

yXoI n o6cnyxNbaHne

PekomeHnyeTcra yxaKbBaTb 3a XoNoiNbHnKOM pa3 B MeCraU.

-- I3BneKeIte 1TencelbHyo BnKy n3 po3eTK, YTo6bl Bac He ydapnno TOKOM.
--BnaJHNo TpIaIKo HnneHtpaJIbHbIM MOIOUm CpeIcTBOM ydaJIte NOTeKn pactTHeJIbHOro Macna u npOue 3arPra3HeHn. IOnHOCTbIO ycTaPaHnTe MoIOUee cpeIcTBOC nobepxHOCTe XoIOuINbHnka.
-- He nCnoJb3yIte ueNoOuHbIe MOoUne cpeDCTBa, CTnpaJIbHbI INopoWok, 6eH3nH, aIKoROrB, TaIbK I np., UTo6bl He nobpeDuTb PnactMacCOBbie NOBepXHOCTN;
--PeryIaHNOOuIaIeXoIOuINbHnK ChapyKn I NOdepxNbaIte YnCTOTy nOla, yTo6bl XoIOuINbHnK He naYkancra..

OcMoTp nocne xoJIoNDnBnKa nocJeMbITb:

1. Ocmotpnte shypr 3neKtponntaHn n 7teNceIbHyIO BNky Ha npedmet nobpejdeHn; 2. Y6eDntecb, yTo HA 7TeNceIbHOBn BUNke HET nbIN; 3. POBepbTe, He neperpeBaetc Jn WTeNceIbHa BUNka; 4. POBepbTe, NnOTHo Jn OHa CNDIT B pO3Etke; 5. POBepbTe, NnHOCTbIO JIn OHa BCTabJIreTcB B pO3EtKy.

Приимейкин:

NobpeKdHnna 7Hypa 3NeKTPoNTaHnna n 7TeNCbHOB BnIK, a TaKKe PbJIb MOrYT cTaTb npuHHOy ydapa TOKOM;

Nocne toro, kak Bby OTOeUNHnTe WTeNCeBHyIO BuNKy OT po3eTKN, NOcOeINHrTbe o6paTHo MOxHO cnYCTa 5 MNHT.

He npocobbIaIe pyKn noi XoJIoNbHnK, YTo6bl He npaHnTbcra.

IpeedMbITbeM
XOJIOdINJIbHnKa

OTKNIQUHTeeroOT
3JIeKTPoCeTN.
IcnoB3yUteTOLbKO
HeTpaJIbHbIe
MOUuIe CpeIcTba

YcTpaHHeHHeNoJaIOK

Iyo yctpaHHeHnOJaOK Heo6xOIMn IpOBepntb CneJyUcne 3JIeMeHTbl:

HenoJaKa:XoJIoNbBnK He pa6oTaet,3ΦΦeKTHBHOCTb OxJaXdHeHn Hn3Ka

PnunHb: 1. PpOBepbTe noDknHueHne K nCTOuHNky nTaHna. 2. Y6eDntEcB, YTO Ha XoNoDnBnK He IonoJaOT npMa ble coJHeUHbIe LyuN uTTO pAOM c Hm HET nCTOuHNka TenPa. 3. PpOBepbTe, eCtB nn MecTo paCCenBaHnra TENPa BOKpyr XoNoDnBnKa.

YcTpaHHeHHeNoIaIK:1. POnKInOHTe XoIoNJIbHnK K NCTOCHNY PtTaHn2. 2. PepeCTaBbTe XoIOuINbHnK Tyda, rDe Ha Hero He 6ydy TnaDaTb PpMaBle COJHeUHbIe LyuH n rKe HET NCTOCHNKOB TeNa. 3. ObecneYbTe DoCTaTOHoe IpocTpaHCTBO MExdy XoIOuINbHnKOM n CTeHOH.

Henonada: npodykTBb BXoNoiNbHOB Kamepe 3amopoxeHbI

Пичнь: 1. Поберп, He yctaHOBHeHa JIN CInIeKOM Hn3KaTemNepaTypa. 2. Пobeрte, He CJInIeKOM JIN 6JIi3KO K 3aIdHeI CTeHKe XOJIOuJIbHOJ KaMepbI IeXaT pOdyKTbC BbICOKIM COepeXaHNeBnAri. YcTaPaeHne HEnoJaKn: 1. B pa3yMHbIX npeJeIax yBeJIuHbTe TEMpePaTypB XOJIOuJIbHOJ KaMepe. 2. IpepeIoKHTe npOdyKtB C bblCOkIM CoepxHaHem BnAr N 6JInxke KDbepn XOJOuJIbHOJ KaMepbI

HenoIaKa:XoIoAnJIbHNK I3daeT Heo6bIyHbI 3ByK

PnunHb: 1. PpOBepbTe, He kauaetc Tn XoJOnuNbHnK. 2. PpOBepbTe, He cNtUkOM IIn 6IIN3KO XoJOnuNbHnK pacnoJooXeH K CTHe. 3. PpOBepbTe, He npCIOHOHeB JIn K XoJOnuNbHnKy NOCTOpOHHe npEdMeTb YcTaPaHHe HEnOJaKn: 1. OtperyNpyte peryNpyBOOHyIO HOKky, UTo6bl ctaBnIN3npOBaTB nOIOxHeHne XoJOnuNbHnKa. 2. ObecneYte IOCTaTOHoe IpocTpaHCTBO BOKpyr XoJOnuNbHnKa. 3. Y6epnte npEdMeTb, IexKaUne BOKpyr XoJOnuNbHnKa.

HenonadaKa:B xoIounlbHnke Heo6bUHbI 3anax

PnHb: 1. PpOBeBte, xopoYo nn ynaKOBaHb npOdykTb, xpaHuauecB XoJOnuNbHnke. 2. PocMOTpIte, HET JIN 3aqr3HeHn Ha nobepxHoctax XoJOnuNbHnka. 3. PpOBeBte He npocpoYeHb nn npOdykTb, xpaHyaueceB XoJOnuNbHnke.

YcTpaHHeHHeNoJaKn: 1. YnakyTe npOyKtbl, XpaHuaNecB XoNoDInbHnke. 2. PeryIaRHO MoTe XoNoDInbHnK. 3. He xpaHnte npOyKtbl cnUWKOM dOnIro.

He yBnIOTcHEnoJaKaMn

Cunyaun: EokobbIe xonodnblnka n nobepxHocTb Mekdy xonodnblhoN MOp03nlbHOJ kamepaMn ropnyne.

PnunHa:Tp6kn (KoHdeHcTOp, npOTNBOTMaHbIe Tpy6kn) dIy OTbOa TeNla n ppeDtBpaueHna KOnHeCaun pacnoIarotc no 6okam Ha nepeDneY actn XoNDnBnka.

CnTyaua:ДВeрь He noDdaetcN CInuKOM TЯKeJIo OTKpbIbAeTcR

Приина:Повторhoe OТКрытпe Деврсрауже посе ee 3akрытna 3aTpPydHeHo,Тak KaK BHyTpB KaMepbl Пonaдаe Tорчий BO3dux, И BO3нkaeT pa3HocTb ДавЛeнь BHyTpN i Chapyкn KaMepbl. Cnyctя HekoToPoE ВремДеврБОТКрыВаeТСЯлгК.

Cntyaunr:H3 xoJounlbHnka cIbIuHO JyPuaHne BoDbl

PnunHa:3TOT 3Byk n3dae TxnaaareHT npBKnIOueHn N BbIKNoueHn KOMnpecccopa;Boa, noBnlaOuaer. nocJe pa3MOp03Kn, ToKe npOn3BOoNT TaKoB 3Byk.

Cntyaun:H3XoJIoDnIbHnKadoHOcraTcKIIeJIuKnN TnKaHbe

PpHnHa:Takoi 3ByK BO3HnKaeI npCOKpaueHnn I paCUnpeHnn MaTePnaIOB Kopnyca;3Byk pa3daetcra, KOrda Kopnyc xOJODhbl nJIn KOrda OTKpbIta DBebp XoJOnJbHnka;

CnryaunBxonolnbHnkeyTo-ToyDNT

PpHnHa:TakO 3ByK NOBnEeTc np paOte KOMnPecccopa (ecnn XoIOuINbHnK CTOUT HEPOBHO, 3TO T 3ByK 6ydt cbliien 60nee otYeTInBO)

CnTuaunHa DBepn XoNoDnBnka Hn Ha npOdykTx, XpaHrauxc B HeM, KOHeHCpyeTc BnaRa Hn NOBnEeTc HHei

PpHnHa:BbOcKa TempeaTpa HIN BnaJXHOCTb B NOMEueHm, rIe CTOnT XoIOuJIbHnK; DBepb XoIOuJIbHnKa 6blJa OTKpbIta CnNtKOM DoJIro; PPOyKTbI CO CnNtKOM 60JIbShIM CoDEpXaHnEM BlaHn yNaKOBaHbI HenlIoTHO HIN He yNaKOBaHbI BOBce

CnTyau:KoHdeHcaunBnaHa BCTpoEHOM CBeTHbHNke

PnunHa:IcToHnK CBeTa HarpeCra, TaK KaK 6bIn BKnIOueH, a DBepb 6bJa OTKpbIta CnNkOM Donro. B pe3yNbTaTe BO3HnKNa pa3HnCa TempepaTyp, n OHa npuBena K KOHehcaunn BlaRn.

Cntyaun:KoHdncauBnIIN BODHa Ka Kopnyce XOnOJNBHKa

PpHnHa:BbICOKaBnAekHOCTb B nOmeueHN, rIe cTOnT XoNODINbHnK. B pe3yIbTaTe Ha Kopnyce XoJIOuNbHnKa KOHeHcnpyeTc Bnara n3 Bo3dyxa