FCP502XE1 - Built-in oven CANDY - Free user manual and instructions

Product Type	Built-in Oven
Brand	Candy
Model	FCP502XE1
Supply Voltage	230 V ~ 50 Hz
Cooking Modes	Natural Convection, Circulated Heat, Soft Cook, Fan-assisted Bottom Heat, Grill, Super Grill, Turbo Grill, Pizza, Cook Light, Sprinter
Number of Cooking Levels	4
U-COOK Function	Yes (variable speed fan)
Rapid Preheat	Sprinter Function (8 min to 200°C)
Steam Cleaning	Aquactiva Function
Catalytic Self-Cleaning	Optional catalytic panels
Lighting	U-SEE (LED) depending on model
Timer	Audible and cut-off (max 120 min)
Programming	Timer, cooking duration, delayed end of cooking
Child Safety	Key Lock
Door	Wide Door (large glass) depending on model
Included Accessories	Wire shelf, plate rack, drip tray, pizza set (depending on model)
Installation	Built-in
Certifications	CE

Frequently Asked Questions - FCP502XE1 CANDY

How to set the oven clock?

After installation or power outage, the display shows blinking 12:00. Press the central key once, then set the time with the '-' and '+' keys. The oven only works if the clock is set.

How to activate child safety?

Press the central key for at least 5 seconds. The display alternates between 'STOP' and the time. To deactivate, press again for 5 seconds.

How to use the timer?

Press the central key once, set the duration with '-' or '+'. At the end, an audible signal sounds. Press 'SELECT' to stop it.

How to program delayed cooking?

First set the cooking duration (2 presses on central key) and the end time (3 presses). The oven automatically calculates the start of cooking.

What to do in case of malfunction?

Check that the plug is connected and the clock is set. If the problem persists, contact your dealer or technical service.

How to clean the oven with Aquactiva?

Pour 300 ml of water into the center of the cavity. Select the natural convection or bottom heat program, set the temperature to Aquactiva (000) and let it act for 30 minutes. After cooling, wipe with a clean cloth.

What accessories are included?

Depending on the model: wire shelf, plate rack, drip tray, pizza set. Never use the drip tray as a roasting pan.

How to install the oven?

The oven must be built into a heat-resistant cabinet (120°C). Secure it with 4 screws after insertion. Ensure good ventilation by removing the back panel of the cabinet.

What cooking modes are available?

The modes include: Natural Convection, Circulated Heat, Soft Cook, Fan-assisted Bottom Heat, Grill, Super Grill, Turbo Grill, Pizza, Cook Light, and Sprinter. Each mode has a recommended temperature.

How to change the lighting bulb?

Disconnect the oven electrically. Specific bulbs resist high temperature. Replace with an identical bulb (consult after-sales service).

USER MANUAL FCP502XE1 CANDY

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

RELEASE LEVEL

PRODUCTION RELEASED

CANDY

FORNI ISTRUZIONI PER L'USO IT 02
OVENS USERINSTRUCTIONS EN 09
HORNOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE USO ES 16
OVEN GEBRUKSAANWIJZING NL 23
FOURS ENCASTRABLES NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR 30
FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão PT 36
ДУХОВКИ РУКOBODCTBO ПОЛьЗOBATEЛЯ RU 43
TROUBY
NAVOD K OBSLUZE
CZ 50
ФУРНИHСТРУКLIN 3A NOTPEБINTЕЛВG 56
IHCTPYKJIJA KOPHTYBAHA UA 62

Avvertenze Generali

4

Elevator rendimento, Design high tech.

1.1 Declaration Of Compliance
1.2 Safety Hints
1.3 Installation
1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit
1.5 Important
1.6 Connecting To The Power Supply
1.7 Oven Equipment (according To The Model)

Useful Tips

12

2.1 Shelf Safety System
2.2 Grilling
2.3 The U-Cook Models
2.4 U-See
2.5 Self-cleaning Oven With Catalytic
2.6 AQUACTIVA Function
2.7 Cleaning And Maintenance
2.8 Service Centre

Timer

13

3.1 Using The Minute Timer
3.2 Using The End Of Cooking Timer
3.3 Setting The Correct Time
3.4 Use Of The Electronic Programmer

Operating Instructions

15

• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.
  Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• WARNING: the appliance and accessible parts become hot during use. Be careful not to touch any hot parts.
  -WARNING: the accessible parts can become hot when the oven is in use. Children must be kept at a safe distance.
  -WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
  -WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:
• Clean the oven door;
• Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;
• Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);
• Do not place tea towels
• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.
  Children under 8 must be kept at a safe distance from the appliance if not continuously supervised.
• Children must not play with the appliance. The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical, sensorial or mental capacities, without experience or knowledge of the product, only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance, in a safe way with awareness of the possible risks.
• Cleaning and maintenance should not be carried out by unsupervised children.
• Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface and cause the glass to shatter.
• The oven must be switched off before removing the removable parts and, after cleaning, reassemble them according the instructions.
• Only use the meat probe recommended for this oven.
• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
  Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation. The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• If the power cable is damaged, it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customer service department.
  The type of power cable must be H05V2V2-F.
• Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the guarantee.
• Any excess of spilled material should be removed before cleaning.
• During the pyrolytic cleaning process, surfaces can heat up more than usual, children must therefore be kept at a safe distance.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
• When you place the shelf inside, make sure that the stop is directed upwards and in the back of the cavity.
  The shelf must be inserted completely into the cavity
• WARNING: Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.

1. GENERAL WARNINGS

Thank you for choosing one of our products. To get the most out of your oven we recommend that you:

• Read the notes in this manual carefully: they contain important instructions on how to install, use and service this oven safely.

• Keep this booklet in a safe place for easy, future reference.

All accessible parts are hot when the appliance is in operation, take care to not touch these elements.

When the oven is first switched on it may give out acrid smelling fumes. This is because the bonding agent for insulating panels around the oven has been heated up for the first time.

This is a completely normal, if it does occur you merely have to wait for the fumes to clear before putting the food into the oven.

An oven by its very nature becomes very hot. Especially the glass of the oven door.

1.1 DECLARATION OF COMPLIANCE

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

When you have unpacked the oven, make sure that it has not been damaged in any way. If you have any doubts at all, do not use it: contact a professionally qualified person. Keep packing materials such as plastic bags, polystyrene, or nails out of the reach of children because they are dangerous for children.

1.2 SAFETY HINTS

• The oven must be used only for the purpose for which it was designed: it must only be used for cooking food. Any other use, e.g. as a form of heating, is an improper use of the oven and is therefore dangerous.

• The manufacturers cannot be held responsible for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use. When using any electrical appliance you must follow a few basic rules.

• Do not pull on the power cable to remove the plug from the socket.

• Do not touch the oven with wet or damp hands or feet.

• Do not use the oven unless you are wearing something on your feet.

• It is not generally a good idea to use adapters, multiple sockets for several plugs and cable extensions.

• If the oven breaks down or develops a fault switch it off at the mains and do not touch it.

• If the cable is at all damaged it must be replaced promptly.

When replacing the cable, follow these instructions. Remove the power cable and replace it with one of the H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F type. The cable must be able to bear the electrical current required by the oven. Cable replacement must be carried out by properly qualified technicians. The earthing cable (yellow-green) must be 10mm longer than the power cable.

Use only an approved service centre for repairs and ensure that only original parts are used. If the above instructions are not adhered to the manufacturers cannot guarantee the safety of the oven.

-Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.

1.3 INSTALLATION

Installation is the customer's responsibility. The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee.

The installation instructions for professionally qualified personal must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.

1.4 FITTING THE OVEN INTO THE KITCHEN UNIT

Fit the oven into the space provided in the kitchen unit; it may be fitted underneath a work top or into an upright cupboard. Fix the oven in position by screwing into place, using the four fixing holes in the frame. (Fig.on last page).

To locate the fixing holes, open the oven door and look inside. To allow adequate ventilation, the measurements and distances indicated in the diagram on last page must be adhered to when fixing the oven.

Note: For ovens that are combined with a hob unit the instructions contained in the manual for the hob unit must be followed.

1.5 IMPORTANT

If the oven is to work properly, the kitchen housing must be suitable. The panels of the kitchen unit that are next to the oven must be made of a heat resistant material. Ensure that the glues of units made of veneered wood can withstand temperatures of at least 120^ . Plastics or glues that cannot withstand such temperatures will melt and deform the unit. Once the oven has been lodged inside the unit, the electrical parts must be completely insulated. This is a legal safety requirement. All guards must be firmly fixed into place so that it is impossible to remove them without using special tools.

Remove the back of the kitchen unit to ensure an adequate current of air circulates around the oven. The hob must have a rear gap of at least 45mm .

1.6 CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Plug into the power supply. Ensure first that there is a third contact that acts as earthing for the oven. The oven must be properly earthed. If the model of oven is not fitted with a plug, fit a standard plug to the power cable. It must be able to bear the power supply indicated on the specifications plate. The earthing cable is yellowgreen. The plug must be fitted by a properly qualified person. If the socket and the plug are incompatible the socket must be changed by a properly qualified person.A properly qualified person must also ensure that the power cables can carry the current required to operate the oven.

An ON/OFF switch may also be connected to the power supply. The connections must take account of the current supplied and must comply with current legal requirements. The yellow-green earthing cable must not be governed by the ON/OFF switch. The socket or the ON/OFF switch used for connecting to the power supply must be easily accessible when the oven has been installed.

Important: During installation, position the power cable in such a way that it will not be subjected to temperatures of above 50^ at any point. The oven complies with safety standards set by the regulatory bodies. The oven is safe to use only if it has been adequately earthed in compliance with current legal requirements on wiring safety. You must ensure that the oven has been adequately earthed.

The manufacturers cannot be held responsible for any harm or injury to persons, animals or belongingss caused by failure to properly earth the oven.

WARNING: the voltage and the supply frequency are showed on the rating plate (fig. on last page).

The cabling and wiring system must be able to bear the maximum electric power required by the oven. This is indicated on the specifications plate. If you are in any doubt at all, use the services of a professionally qualified person.

1.7 OVEN EQUIPMENT (according to the model)

It is necessary to do an initial cleaning of the equipment before the first use of each of them. Wash them with a sponge. Rinse and dry off.

The simple shelf can take moulds and dishes.

The tray holder shelf is especially good for grilling things. Use it with the drip tray.

The special profile of the shelves means they stay horizontal even when pulled right out. There is no risk of a dish sliding or spilling.

The drip tray catches the juices from grilled foods. It is only used with the Grill, Rotisserie, or Fan Assisted Grill; remove it from the oven for other cooking methods.

Never use the drip tray as a roasting tray as this creates smoke and fat will spatter your oven making it dirty.

The pizza set is designed for pizza cooking. In order to obtain the best results the set must be used together with Pizza function.

The tray holder

The tray holder shelf is ideal for grilling. Use it in conjunction with the drip tray. A handle is included to assist in moving the both accessories safely. Do no leave the handle inside the oven.

Lateral wire grids if included.

Removing and cleaning wire racks

1- Remove the knurled nuts by turning them counter clockwise.
2- Remove the wire racks by pulling them towards yourself.
3- To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use
a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards
4- After the cleaning process install the wire racks in reverse order.
5-Replace the knurled nuts.

2. USEFUL TIPS

2.1 SHELF SAFETY SYSTEM

The oven features a new shelf safety system.

This allows you to pull out the oven shelves when inspecting the food without danger of food spillages or shelves falling accidentally out of the oven.

To remove the shelves pull out and lift.

2.2 GRILLING

Grilling makes it possible to give food a rich brown colour quickly. For browning we recommend that you insert the grill onto the fourth level, depending on the proportions of the food (see fig. page 7).

Almost all food can be cooked under the grill except for very lean game and meat rolls.

Meat and fish that are going to be grilled should first be lightly doused with oil.

2.3 TheU·COOK MODELS

U-COOK Ovens have an electronic control of the fan speed, called and patented VARIOFAN. During the cooking, this system changes automatically the speed of the fan (in multifunction mode) in order to optimize the air flow and the internal temperature in the cavity of the oven.

All U-COOK ovens feature the Soft function.

This allows a management of the distribution of moisture and temperature. It reduces the loss of humidity of the 50 %, which guarantees the food remains tender and tastes better. This a delicate cooking is recommended for the baking of the bread and pastry.

It reduces the time of preheating of ovens: only 8 minutes to reach 200 degrees Celsius.

It gives the possibility of setting level and intensity of grilling, up to 50% more power in comparison with a traditional multifunction oven.

Some ovens are equipped with the new door "WIDE DOOR" which has a bigger window area, this allows better maintenance and a improved thermal insulation.

2.4 According to the model U.S∈E

Is an illumination system which replaces the traditional « light bulb ». 14 LED lights are integrated within the door. These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with clarity without any shadows on all the shelves.

Advantages :

U-System, besides providing excellent illumination inside the oven, lasts longer than the traditional light bulb its easier and to maintain and most of all saves energy.
Optimum view
- Long life illumination
- Very low energy consumption, -95% in comparison with the traditional illumination High

"Appliance with white light LED of the 1M Class according to IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 (equivalent to EN 60825-1:1994

• A1: 2002 + A2: 2001); the maximum light power emitted λ459nm < 150uW.

Not observed directly with optical instruments.

2.5 SELF-CLEANING OVEN WITH CATALYTIC

Special self-cleaning panels covered in a micro-porous coating are available as optional extras for all models. If they are fitted, the oven no longer needs to be cleaned by hand.

The fat that is splattered onto the sides of the oven during roasting is eliminated by the microporous coating which breaks the fat down by catalysis and transforms it into gas.

Excessive splattering may nevertheless block the pores and therefore hinder self-cleaning. The self-cleaning capacity may be restored by switching on the empty oven to maximum for about 10-20 minutes.

Do not use abrasive products, metal cleaning wads, sharp objects, rough cloths, or chemical products and detergents that may permanently damage the catalytic lining.

It is a good idea to use deep roasting trays to roast fatty foods such as joints of meat etc. and to put a tray underneath the grill to catch surplus fat. If the walls of the oven are so thickly coated in grease that the catalytic lining is no longer effective remove surplus grease with a soft cloth or sponge soaked in hot water.

The lining must be porous for self-cleaning to be effective.

N.B.: All catalytic linings currently on the market have a working life of about 300 hours. They should therefore be replaced after about 300 hours.

2.6 AQUACTIVA FUNCTION

The Aquactiva procedure uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven.

1. Pour 300ml of water into the Aquactiva container at the bottom of the oven.
2. Set the oven function to Static ( ) or Bottom ( ) heater
3. Set the temperature to the Aquactiva icon
4. Allow the program to operate for 30 minutes.

5. After 30 minutes switch off the program and allow the oven to cool down.

6. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

Warning:

Make sure that the appliance is cool before you touch it.

Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

2.7 CLEANING AND MAINTENANCE

Never use abrasive cleaners, wire wool or sharp objects to clean the glass oven door.

Clean the stainless steel and enamelled surfaces with warm, soapy water or with suitable brand products. On no account use abrasive powders that may damage surfaces and ruin the oven's appearance. It is very important to clean the oven each time that it is used. Melted fat is deposited on the sides of the oven during cooking. The next time the oven is used this fat could cause unpleasant odours and might even jeopardise the success of the cooking. Use hot water and detergent to clean; rinse out thoroughly.

To make this chore unnecessary all models can be lined with catalytic self-cleaning panels: these are supplied as an optional extra (see the section SELF-CLEANING OVEN WITH CATALYTIC LINING).

Use detergents and abrasive metal pads like «brillo pads» for the stainless steel grills.

The glass surfaces as the top, oven door and warming compartment door must be cleaned when they are cold. Damage that occurs to them because this rule was not adhered to are not covered by the guarantee. To replace the interior light:

• switch off the mains power supply and unscrew bulb. Replace with an identical bulb that can withstand very high temperatures

2.8 SERVICE CENTRE

Before calling the Service Centre

If the oven is not working, we recommend that: you check that the oven is properly plugged into the power supply.

If the cause of the fault cannot be detected:

disconnect the oven from the mains, do not touch the oven and call the after sales service.

Before calling the Service Centre remember to make a note of the serial number on the specifications plate (see fig. On last page).

The oven is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge by the Service Centre

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to

specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
- WEEE shall not be treated as household waste.
- WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
- When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

ENERGY SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving more simple, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

3. TIMER

3.1 USING THE MINUTE TIMER

To set the cooking time, turn dial one complete revolution and then position the index to the required time. When the time has lapsed, the signal will ring for a few seconds.

3.2 USING THE END OF COOKING TIMER

This control enables to set the desired cooking time (max. 120 min.) the oven will automatically switch off at the end of the set time. The timer will count down from the set time return to the O position and switch off automatically.

For normal use of oven set the timer to the position.

To set the oven ensure the timer is not on the O position.

3.3 SETTING THE CORRECT TIME

WARNING: the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply (this is recognizable the display pulsating and showing 1200) is setting the correct time. This is achieved as follows.

• Push the central button.
  -Set time with "-"+"+" buttons.
• Release all buttons.

ATTENTION: The oven will only operate providing the clock is set.

FUNCTION	HOW TO ACTIVATE IT	HOW TO SWITCH ITOFF	WHAT IT DOES WHAT IT IS FOR
KEY LOCK	·Child Lock function is activated by touching Set (+) for a minimum of 5 seconds. From this moment on all other function are locked and the display will flash STOP and preset time intermittently.	·Child Lock function is deactivated by touching touchpad Set (+) again for a minimum of 5 seconds. From this moment on all functions are selectable again.
MINUTE MINDER	·Push the central button 1 times ·Press the buttons "-" "+" to set the required time ·Release all the buttons	·When the set time as elapsed an audible alarm is activated (this alarm will stop on its own, however it can be stopped immediately by pressing the button) SELECT.	·Sounds an alarm at the end of the set time. ·During the process, the display shows the remaining time.	·Allows to use the oven as alarm clock (could be activated either with operating the oven or with out operating the oven)
COOKING TIME	·Push the central button 2 times ·Press the buttons "-" or "+"to set the lenght of cooking required ·Release all buttons ·Set the cooking function with the oven function selector	·Push any button to stop the signal. Push the central button to return to the clock function	·It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen. ·To check how long is left to run press the SELECT button 2 Times ·To alter/change the preset time press SELECT and "-" "+" buttons.	·When the time is elapsed the oven will switch off automatically. Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0, or set time to 0:00 (SELECT and "-"+" buttons)
END OF COOKING END	·Push the central button 3 times ·Press the buttons "-" "+" to set the time at which you wish the oven to switch off ·Release a set the buttons ·Set the cooking function with the oven function selector	·At the time set, the oven will switch off. To switch off manually, turn the oven function selector to position O.	·Enables you to set the end of cooking time ·To check the preset time push the central button 3 times ·To modify the preset time press buttons SELECT + "-" "+"	·This function is typically used with "cooking time" function. For example if the dish has to be cooked for 45 minutes and needs to be ready by 12:30, simply select the required function, set the cooking time to 45 minutes and the end of cooking time to 12:30. ·At the end of the cooking set time, the oven will switch off automatically and an audible alarm will ring. ·Cooking will start automatically at 11:45 (12:30 minus 45 mins) and will continue until the pre-set end-of-cooking-time, when the oven will switch itself off automatically, WARNING. If the END of cooking is selected without setting the length of cooking time, the oven will start cooking immediately and it will stop at the END of cooking time set.

Function dial	Temperature pre-set and setting. (Model with electronic programmer) (Type A)	Thermostat dial	Function
			Turns on the oven lightThis will automatically activate the cooling fan (on fan cooled models only)
23%			DefrostingWhen the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature around the, frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the food being changed or altered.
Sprinter	MAX	MAX	Super GrillThis function allows to set food crunchiness. The Super Grill function is characterized by a 50% power increase in comparison to the standard grill.
★	22050÷240	50÷MAX	Natural convectionBottom and top oven elements are used. This is the traditional form of baking and roasting. It is ideal for roasting joints of meat and game, baking biscuits and apples and making the food nice and crunchy.
★	20050÷230	50÷MAX	Fan cookingBoth top and bottom heating elements are used with the fan circulating the air inside the oven. We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and the smells are not mixed. Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.
Soft cook	20050÷230	-	Soft Cook (a)Soft Cook is the function for the confectionery and the bread. Thanks to its reduced fan speed, this function increases oven internal damp. The increased damp creates the ideal conditions of cooking for those foods that need to maintain an elastic consistence while they are cooking (ex. cakes, bread, biscuits) avoiding surface breakages.
	16050÷220	50÷MAX	Fan plus lower elementThis function is ideal for delicate dishes (pies-souffle).
	Level 41÷4	50÷MAX	GRILL: use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath.
Super grill	Level 41÷4	50÷MAX	SUPER GRILL: the oven has two grill positionsGrill: 2200 W Grill SUPER: 3000 W
	190180÷200	50÷200	FAN ASSISTED GRILL (a): use the turbo-grill with the door closed. The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. Preheating is necessary for red meats but not for white meats. Ideal for cooking thick food items, whole pieces such as roast pork, poultry, etc. Place the food to be grilled directly on the shelf centrally, at the middle level. Slide the drip tray under the shelf to collect the juices. Make sure that the food is not too close to the grill. Turn the food over halfway through cooking.
←	Level 41÷4	50÷200	Grill/spit element. This is used for roasting on the spit.
	220	50÷MAX	Function PizzaThis function with hot air circulated in the oven ensure perfect result for dishes such as pizza or focaccia.
light	190180÷200	50÷200	The "COOK LIGHT" function allows you to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. Thanks to the use of the grill and fan combined with a pulsating cycle of air, it will retain the moisture content of the food, grilling the surface and using a shorter cooking time, without compromising on taste.It is particularly suitable for cooking meat, roasted vegetables and omelettes. The cycle of pulse air keeps the humidity inside the oven and the moisture content of the food, preserving the nutritional values and ensuring a rapid uniform cooking process. Try all your recipes and reduce the amount of dressing you usually use and experience the lightness of this new function!

(a) on some models : function with "Vario Fan" is the exclusive system developed by Candy to optimize the cooking results, temperature management and damp management. The Vario Fan system is a self-activating system that changes automatically fan speed when a fan function is chosen: the fan functions are the one inside the outlined area on control panel.
* Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITE:

1.4 MISE EN PLACE DU FOUR DANS SON MEUBLE

2.7 LIMPEZA E MANUTENÇAO

1.5 BAXKHbIE CBEDEHIN

ДяTOROчTOБыdYxOBKa pa6oTana DoJxHbIM O6pa3OM, kXOHHa Me6eBb BOKpy He DoJXHa YDObNEToBp8a OnpeDeJIeHHbIM Tpe6OBAHnM.ПаEHN 3IeMeHTOB KxOHHO Me6eHN, HaxOJIuXuCpRAdoCM C DxyOBKo, DoJNXb6bIt bI rTOFBNeHbN 3r TepMOCTOnKO RatopeNA. He6OxDiMo yOCTOBepuBcR B ToM, cTo Kne, nCIOJIb3OBAHbN B UIOHIpOBaHHbx NaHEJx, BByDEPJKBaET TempepatyHe MeHee 120 °C. PnactIKn NIN KNe, H BeBdEKeKbAIOUe TaKx Tempepatyp, pAcIIaBBTcR, cTo pInBeTeK DeDPopMaUM Me6eN, Pocne YCTAOBm DYxOBKn B COOTBETCTBOUYU HmUy B KxOHHO Me6eN BCE 3JekTpueckme KOMHOENTb DOJNXb 6bItb MOrIPOBaHb. 3To Tpe6OBAHne YCTAOBNEHO 3akHOATEnBCTBOM. BCE 3aunTHbpeNOC6OEHN DoJXHb 6bItb HaDeXHo 3akpenIeHb Ha CBOEM MeCeT TaKIM O6pa3OM, TcOBoI Xb6I NO HeBO3MOXHO CHrTb 6e3 MCNoIb3OBAHnCneuaNbHorO IHCTpyMeHTA.

CHMnTe 3aHIOI NaHeJIb 3neMeHTa KxyOHHO Me6eJIu, YTO5bl O6ecNeHTb HADJIeKAIU LyKpyIaIIO Bo4xBu BOKyT DxyOBeKN. I03aIN BApOHOI NaHEII DOJXKeH 6bIb 3aOp He MeHee 45 MM.

1.6 3JIeKTPnueECKOE NODKJIIOUeHNE

YCTAHOBKA DYXOBKN DOLJKHNA IPOUN3BODNTbCRA COTPYDHNKOM ABTOPN3OBAHHOFO CEPBNUCHTOUEHTPA NIN CIELNIAJNUCTOM, IMEIOUUM COOTBETCTBYUO KBAIINΦNKAUIO. DaHHN PnIb6p DOJIKENyCTaHaBnBaTbcB COOTBETCTBnC DeIeCTByUOUM HOPMaMn IN PpaBnAmn.

B CNYe Heo6bIeHn 3TNX HOpM FInpMa-tnPOn3BOJTeJIb He HecET NIKaKoi OTBTCTBEHNOCTN.

DyoxoKa COOTBCTByET Tpe60BaHmM 6e3oNaCHOCTN, npEpyCMOTpeHHbIM
POMHM, m, nOJIXHa 6bIT Cha6XeMaT PEx9IOHOCH BnIKoN C 3a3EmJIeHHbIM
NONOCM, o6cneueBaIOUM HADeXHKe 3a3eJIHeHMe.

Pn3eKTPnueckOM NOKIOUOHeHm CneJeT PpeyCMToptb YcTaHOBky COOTBeTCTByuHux NpEOxPAHHTENE HNCNl3oBaTb Ka6eJIb C DOCTaTOHbIM DnHOPMABHOrO FyHKNUOHPOBAHH dyXOBKn CeEHHEM. NOKIOUOHeHNE:

DaHHbI pN60pYKOMnLEKTOBAH UHypom NTaHn Dn npncOeMHHeHr TOnbKO K3NEKTPOo6OpDyOBAHIO C HApPraKeHmE 230 B ~ MeXy Pha30 I IN MekJy Pha30I NHeITpanbIO.

Ipeep noiknueHnem CneJeYer npOBepuTb:

HapjKeHHe, yKa3aHHoe Ha 3neKtpnueckOM CteTnuke,

• HANHNE ABTOMATNueCKOBO BbIKIOUaTeJRA.

3a3emnno npoBd (KeIto-3eHeh) DxyOBKn DoJKeH 6bItb CoEINHeK 3a3emnnoemy yctpoCTBy 3NeKTPOO6OpyOBAHNr DOMa. HadeXHOCTb 3a3emnoofo YcTPOINCTBa 3NeKTPOOO6OpyOBAHNr DOMa DOJHKo 6bItb npoBepeHo KBaINHpUPOBAHHbIM 3NeKTPNKOM Npeed 3NeKTPNueCKM nOKIOHueHEM.

PnmeaHne: He 3a6yIbTe, YTO MOKeT BO3HNKHyTB Heo6xOIMOCtB TexHnueCKOM oC5ynJXBAHnIN pnp6Ba, KOTOpoe DoJXeH NPO3BODHTc cepBNCbHh TcHTp. NTcTOMY cNeDyET oBeCENHT bJeKn DOCTyK BNIke. 3aMeHa Hhypa nITAHn DOJXHa PpON3BOIDTcBc COTpyHKnOM CepBNCHO tCeHTpa IIN KBANHnPHnPOBAHbIM CNEUAAHCTOM. PpI 3aMeHe cNeDyET pyKOBDCTB0BaTcB yKa3aHHbIM XapakTepeNtKamn np6Oba. IKnacc 3aunltb OT npApkeHnTOKOM.

1.7ДОПОЛНТЕNBHEOBOPYIDOBAHNEДУXOBKN

Nepa nepBbIM nCnOlb3oBaHnEM npEMeTOB dONJHHTenBHO O6OpyOBaHnx cNeyEt NOMbITb, nCNOb3y r6Ky. 3aTeM kAc cNeyEt ONONCHte Nx YCTOu BODo N BtPrne HAcyxo.

PpOCTa peWetka cnYknt dnn pa3MeueHn foepm DnBbIneKn nNocyDbl.

PeueTka C HAnpabNIOUIMM DnI NOHOOB, nCNOJb3yETcR, B YACTHOCTN, DnI nprirotOBHeH NMa Ha rPnE, TAK KAK K HeK kpenITcR N NOdOH d6opa

BbIeJIIOUeROcB IpoUeCe XapKn Knpa.

CneunabHbte Tnec kon nue cKne HnnpaBnIuOe noE oecneuBaOT RopmaHTbHoe NOONKeHnepeJETOK Pn BbHMaHN INN 3DyXOBKn, YTO

npedTbpaaet onpoknDbHaBHe nocybl.
Nooh cnjxum dna c6opa coka,

eBIDENIOUe2Oc8o epem npuzomoeHnHa ePune.

2. NOJEl3HbIE COBETbl

2.1 CNTCTEMA BE3ONACHOCTN NOJOK

DyXOBo WkaΦ obopyoBaH CnCTeMoN 630nacchoTn nonok. OHa no3BOJnE TbIDBnArTaB nONK IIN PNOBepKn 6IIOA 6e3 PNCKaERO COCKaJIb3bIABaHN IN CNyauHOrO BInaDeHnR NONK IN DxyOBoro WkaΦa. YTO6bI NOHOCbTO BbHyTB NOKY NOTAHTE eK Ce6e N BBepx.

2.2 PUNTOBOBNEHNE HA TPNJIe

Pnncnbl30aHmnpnnaMOxHO6bICTpo npiroTOBnTb 6NIO CpymaHOKopoQKO. nIPOpymAHBaHnpeKOMEHyETcYCTAHOBnTB peWETky HayeTBeTb npoBeH, B 3aBNCIMOCTn OT pa3Mepa 6NIDA (CM. cTp. 65).PakTNueckn IIO6bIe npOyKTb MOxHO rOTOBnTB Ha rpIne, KpOME OHehNOCTHO mH MRCbIX pyNETOB.

Mco npb6y nppei npiroTOBHeHMe Ha rPnne CNe dyET CMA3aTb MacnOM.

2.3 MODEJIIN

U-COOK

Moenn U-COOK OCHaENb 3NEKTPOHbIM ynpabHeHemcCKoPcTN KOHBeKUHN, 3anaTeHTOBaHHoe Ha3BaHne KOTopoR Vario Fan. Bo BpEmr PPINOTOBJIeHn 3Ta CNTema ABToMaTHeCKn MEHReT cKOPOCTb KOHBeKUHN (BMHOFOyHKUHOHaBJHOI MOEN), YTO6bl ONTMn3NpOBAbT NOTOK BO3DyXn BHYTpEHNO TEMnepaTy DxOBN.

Bce DxyOBKn U-COOK OchaueHb FyHKnnei Soft BnaIagap 3TOMy MOxHO ynpabTb pacnPdeJeHem BlaXHoCTN n Tempepatby. 3TO CHXKaET NOTEPBO BnaXHoCTN Ha 50% ,YTO o6eCNHeBAet HeXHocTb NOTINHHb BKYC 6NIoD. 3TO DeJIkKaTHb nCnoc6 npiroTOBHeHn, peKomeHDoBaHHb IJRA BInEKN XNe6a H KOHNTEPCNX N3dJIi.

Ohucnonb3yemc monIko npu puzomounehu Ha apune,Ha cepmehe,Unu Ha apune c eehmuauei (e aebucumocmu om modenu); npu ucnonb3oaeHHU ocmanbHbIX pexkmoe eo cneOyem bIhumamb u3 dyoxku.

He uonb3yume noooh dno c6opa coka e kauecmee npomueh drn jkapku, nckolky npu 3mom o6paayemc dbim U xup ocadem Ha cmekkax dyxoxku.

HABOPJNINUcBpa3pa6oTahnnnnpnroTOBNEHnINUcB.HTO6bI NOnyUHTbHaNNyUWne pe3yNbTaBtE rO Heo6xOdmoNCNoJIb3OBaTB BmecTe CpyHKuEe "Nlua

Bokobhe npoBOJouHyIO cETKy, ecIN BKNJUChHebl.

Demohmax u ouucmka Memannuueckux Hanpaenraouux.

1-OTBepHnTeΦHKCnpyIOuNE BnHTbI,NOBopaHBAJnx npoTbYacBOB CTpeNk.

2-CHMnTe MeTaJIInueckne HAnpabIouOuine,NOTaHyB INx Ha Ce6ra.

3-ПрмБeДнТе OчNTКу Металлпeccknx HANpaBЯLOUXN NOMbI INX B nocydmoeHNO MaUNHe MnOcHNTB Prn NOmOu CblaKHOY6Kn. IpcovsHTe METALINCEKHe HANpaBЯLOUne Nocne OChTKn.

4-Notne ouHCTKU yCTAHOBITE MeTALINHECKNE HnPaBJIIOUe B DxyOBOI WkaΦ, NOBTOPnB NYHTb1 12B o6paTHOM nopJKe.

5-3aФнксypyTe BnHTbl.

Ecn npEmTbI DononHnTeBHorO 6OpyDobAHn He nCnon3yOTc, Hx CneMyet BbHyb N3 DxyOBKn.

YMeHbUaETBpeMnpeBapntelbHorHarpeBaDyXOBKn:200 rpaDCOBNoCenbcNIOOCTnraOTcBcero3a8MNHT.

DeJaET Bo3MOXHbIM yCTaHaBnBaTb yPOBeHb INHTeHCNBHOCTb NOJxapuBAHnHa HpIne,do 50 % npoTeHb 6oJIbe MOUHOCTn NO cpaBHeHIO C TpaDINHOH MHOroFOyHKUHOHAJIbHO DYXOBKO.

HeKOTOpbIe DyXOBKn OChauHbI DBePcH NHOB KOHCTpyKuWIDE DOOR, CTekIO KOTopo 60JbIe Ro pa3Mepa, TTO No3BOJIeT LyUe yxaxmbTa 3a dYxOBKn I oecneuHaBt LyuTuTePmOn3OJIaHIO.

2.4 U.SEE

B DxyOBKe BmecTo 06bHOn JAmNoCHn HakaJIbBaHn
NcIOJIb3yETcra CBTeOINoHNa CnCTema OCBeUeHHa. B Dbepu
DxyOBKn BCTpoEHO14 CBTeOINoOB (JIA MoDEnei 6e3 CNCTeMb
PiPOJNTuYeCKo OuNCtKN) INI 10 MoUHbIX CBTeOINoOB (JIA
MoJeNe C nCtEmo NpONITuYeCKo OuNCtKN). 3TO
06ecneuBaet BHyTpN DxyOBKn BBICOKKaueCTBeHHoe
OCBeSeHHe 6BelIM CBETOM 6e3 TeHeI OT NOIK.

PpeMmUeCTBa:

DAnHHa CnCTema, KpOMe TOrO, YTo OHa 0BeCneuNBAeT PpeBOxCoHHe OCBeUeHHe BHyTpN DxyOBKn, NMeet 6OJee DInTeBnHb CpOK CnyKbI, Yem ObbyHaN PaMNoyKa HakaINBaHnN I NOTpe6LnEeT RopA3Do MeHbSe 3NeKtpO3HepRnN.

-ONTImaJIbHOEOCBelleHne
-BoIbOoCpOKcnyK6bl
-OueHb Hn3Koe nOte6JIeHHe 3JIeKtpo3Heprnn (Ha 95% MeHbWe yem o6bHuHa JAMNoUka HakaJIuBaHnI)

ФункmaAquaactivanocnoIb3yeTnap,

YTO6bIINOMOHycTpaHHTbXHpOBBHeOTIOKeHn KycOCHK NIIU, OCTaBUnecR KaMepe DyXOBOro WkaP a NoCne npiroTOBneHn.

1.HaeneTe 300MnBOdbBcneuaJIbHyIO
NoIocbAquaivapacnoJoxeHHyHO Ha DHe KaMepbI npiroTOBneHnnyXOBORO uKaDpa.
2.YcTaHOBnTepeKIMCTaTnueckoro（）HnHxHero（）HarpeBa
3.YctaHOBtpeperyIToptemnepaTpybHa pexIMAqactiva 000
4.OctabTe nporpamMy BkIIOeHHoB TeueHne 30 MNHT.
5. No ICTeueHn 30 MNHy TBbIKJIOHTe nporpAMMy n DaIte OCTbITb DxyOBOMy Wkafoy.

1. Korda duxyoboi kkaocbteHET, npo3BeDnTe OuchTKBHTpeHHNX NOBepxHOCTe KamepbipnproTOBHeHn TpnoOCHKmMgKO mKaHN.

NPEdUYPKJEHNE:

Y6eHNTecb, YTO npN6Op octbIIN, npExJe qem npKacatbC K Hemy. Heo6xOJMo CO6nOaTb OCTopoxHOCTb CO BcEMn ropAHHM NOBepXHOCTAM, TAK KAK CYUeCTByET PNCK NOnyueHn OXKOrOB. IcNoJIb3yTe ToIbKO nCTUNIpOBAHHyIO INI NITbeByIO BODY.

2.6 YXODI ONUCTKA

• Npei TEM KAK npicTynatb K ouinctke npmbopa, cneyuET nooKdaTb, noka OH OCTbIHET.
• Henb3a nCnOb3OBaTb abp3aBbHbIe MOuOJIne CpeCTBa, MoUaIKN u3 MeTaNJIueckOn npBOLOKNI IN pEkyUePpeMeTbI, KOtOpBe MOrYT NOBPeNTb 3MaIIMPOBAHHy O CTaNbHyIO NOBepxHOCTN.
  Icnobn3yteMbInbHpaactBop HnncpeDCTBaHaOCHOBaAMMnka. DYXOBKA-OueHBaXHO BbIMbTb DYXOBKY NocE KaJDOrIO NCNOB30BAHNBo BPemnproTOBnEnHnA CTehkAa DYXOBKn OceaeT JnKpNOCNEyHOe MCNOB30BAHN 3OT Knp MOKeT n3DaBaTB HePnPaTHn 3aAnx NMOKeT NOBnHnHA KauCETBO 6nOJa. IJI NaOChTK dyXOBKn NCNOB3yTE BOy MoOnoee CpeDCTBO, TtateNBHO PmOBiBaHTe YNCTO BODIo

CTEKJIARHHbIE DETAJI

Nocne KaKdoRCNOnb30BaHnryxOBKn BByPTne CTekNO DBePcBdyMaKaHHbIM NOtOHeuEM. EcnHa NoBepXHOCTn OCTaJIncb CnUkOM 6oNBnne PnTHa OT Knpa,CMoIte pNn NMOOnu Ry6Kn MHOUe OpeCTBA. IpomOnTe YnCTOB BOOn N BByPTne Hacyxo. HeIb3r nCNoB30aTb abpa3nHBhle cpeCTBa nnpeXyue npEmTe. IpoknaKy DBePcB1 CleNyEt Onuatb pnNOMoun Ry6Kn MoHOJero CpeCTBA.

DIOJINHTeJIbHOEOBOPUOBAHNE

Cneyet ouuataB npn NOMOIN y6Kn, CMOeHHN B MblbHom pactBope, 3aTEM BBmbiTb HCTOEN BOON IN BItepTeh HAcxO.

NOIIOH

Iocne npiroTOBnHnHa rPnHe BbInbTe NOJIOH n3 DYXOBKn. BblneTe erO coepKmoe B KakyHO-NbUbNocyDu, NOMOIte TOpRaeH BOdo n CMOeHHo MOUINcpeCTBOM TykoB, B 3AKIOHcHE Me BbIMOnTE BoPOe HBOdo n BblrTHe hacyxo. Dnra TOrO YTO6bI ydAnITb npIROpeBWeH OCTaKN NmU, 3AMOHTe NODOH B OBe, O6abNB MOUooee CpeCTBO. IODHO MOxHO MblB NOCyDnOMOeHNO MaUNHe INn PnN NMOUcN CNEuAaNbHbIX CpeCTB, IMEOUHXC BnpOdaKe. HkOrDa He octabNaIte rpa3HbN IOJIOH B DYXOBKe. IONCBETKA DYXOBKn

Peped KaKdoI Opeaunn No OHCTKe NIN 3aMeHe IaMNoCKu BbHIMaIte BUNKy H3 pOeTKN. IaMNoCKa H 3aUHTbbl KOJnak n3rTOBNeHbI N3 MaTePnaLoB, yOToHbIX K bBICOKM TEmpeAypam.

TexHuecknex xapaKTepeNCTKNJaMnoQKn:

230B\~-25BT-koKbE14-TempeaTpya 300^

ECNH Heo6xOIMHO 3aMeHHTb HnCnPabHyIO NaMNOky, CnEpyET ChyTb 3aunTHbI TcKJIHHbI KOllNak, BblkpyTb JAMNOky, 3aMeHHTb ee Ha aHaJOrnHyIO HOByIO yCTaHOBtB Ha MecTO 3aunTHbI CTKeJrHHbI KOllNak.

2.7 CEPBNUCHOE OBCJYKUBAHNE

IpeepTeM KAK ObaaTaBcR B CepBnChbI YeHTp.

B cnyuae ecnn dyxobka he pa6oTaet, pekomeHdyem Bam:

• npoBepntb, npaBnIbHo Nn BcTabNeHa BnIka B po3eTKy;
  EcHn He ydaTcR o6hApXkTb npuHnH HeNCpBaHOCTN:

BbIKHIOHTe np6Op, He npEINpHIMaIte NOnbITOK camocTeTbHO oTPMOHTPOBAbTe erO nIO3BOHITe B ABTOP30BAHHb CEpBCHbI cEHTp. Pn 06paueHm B ABTOP30BAHHb CEpBCHbI cEHTp 063aTEbHO CneDyET COo6uNTb HA3BaHHe MOeJIHcEPnHb HOMepN3dJIeN, KOtOpBe Bbl MoKTe HAIh T B rapaTHHOM CBnDETeJbCTBe NnHa MapKpOBoHOr Ta6NIuKe. Kn3dJIHNO pInnaeTcra papaHTnHOe CBnDETeJbCTBO, Ha OCHOBAHN KOTOPORO OHO 6yET Dec5eJIaTHO oTPMOHTPOBAHO B ABTOP30BAHHom CEpBCHOM cEHTp B TEHEHrnpaHTnHOro Cpoka.

CepnHbHOMepcoCTOnI316uOpp.PepBbIe8uOpp KOIdMOeHN.CneNyUoune4uOppBaTa npOn3BOcTBa (roD,HeJe).PocnEHNe 4 uOppBa3aBOckne Homepa.

DAnHHn npH6Op IMeET MapKnPOBky B COOTBcTCTBN C EbponeckOn DnpeKTHBOy 2012/19/EC 06 OTXoJax npOn3BOcTBA 3NeKTPnueCkOrO n 3NeKTPoHnHO O6OpdyOBaHN (WEEE).OTXoDb npOn3BOcTBA 3NeKTPnuCeKO n 3NeKTPoHnHO O6OpdyOBaHN CoepKAT 3arp3raHIOUne BeIeCTBa (KOToPbIE MOrY HeraTNBHO BNnTB TOKaIOU cyEdu) N OCHOBHBe KOMNoHEtBt (KOToPbIE NOJIeKa HOMy IcnoNb3OBaHN).BaxHo, YTObI OTOxObI npOn3BOcTBA 3NeCKOrO n 3NeKTPoHnHO O6OpdyOBaHN NODBepraINCb TbHOJ Obpa6OteC cIeIbO ydaJeHnN uYTINImaUN BCex JauOuHX BeIeCTB, a TaKke peReHepaun N NOBtOPHO ROBbA BCE MaTepnaNOB.

KaKbMoKcT CdeNaT cyueCTBeHHB BKJaB npeoTbpAeHne 3KOIOrHeCKN pO6NeM, Bbl3BaEMbIX OTXdAMn PON3BODCTBA 3NEKTPnHeCKOrO n 3NEKTPoHnHO O6OpyOBaHn; dIg 3TOF0 BaXHO npIDepkXBAtbc HEKOToPbX OCHOBhX npABIN:

HeIb3aObaTbcraCOTXoAMnIpOn3BOcCTBa3JeKtpueeCKoro 3JeKTPoHHOrOOBOpyDoBaHnKaC6bITOBbIMNOTXoAMn.

• OTKObl npOMBQoCTBA 3NEKTPnueCKORN 3NEKTPoHHOrO
  6obpyoDAMn CnEpyET NepeDaBaT B NyHKtB C6opA,
  KOHTOPIpnyEmBe OPAHAM MecTH ON BlactN INN

3aepnrnnpoBAAhBMOMaHnMn. BO MHOUIX cTpaHx prn HAnuHm 6bIbIoro KOJIueCTBa OTxOIOB pOnIbOcCTBa 3JeKTPnueckOrO I 3JeKTPOHNHO 6OpDyABHO C6Op OTOIOB OCUyEcTBJRAeTcHa DOMY.

• Ppi nokynke HOBO rnpbopa cTapbi npbop MOxHO BO3BpaTntb
  pO3HmUHOMy TOpRObOMy PpePnraTnIO, KOToPOe O6Ba3HO npHHaTbe 06ecPiTaHO hAOCHOB B3aMMHO-OdHO3NaHORo COOTBcETCTBnE, ECNI 3TO
  npbOp bHaONrHOro TnA, N Bo3BpaAaEMbl npbOp IMeET Te Xe
  fHKuN, YTO IN PpOdaBaeMbn.

3HEPROCEPEXEHNE 3AUNTA OKPYKAIOUEN CPEDbl

IIO BO3MOXHOCTN CNeDyEt N36eRaT NpeBapNTenbHorO HArpeBa DxyOBORo 5kaFaN Bcerda 3aONHnRb erO nonHOctbIo. OTKpbBaIte DBepUY DxyOBORo 5kaFaK KMOHXPOeKe, TAK KAn PnK KaXDM ee OTKpblTn TEnIO paccENBaETcR. IIN cyueCTBeHHOn 3KOHOMN 3NEKTPOn3HePRn BbIKNoUaTe DxyOBor 5kaF 3a 5-10 MmHyT Do NnAHPyEMOrO OKOHuaHN BpeMeHn PNiroTOBNeHn, TaKIM O6pa3OM NcNOJb3yETcOCTaTOHoe TEnIO, BbIPAbTaIBaEMOE DxyOBbIM 5kaFOM. YnIOHTeTIeN CNeDyET CoDEPxaTb B UInCTOTE IN B HAdNEXKaUeM COCTOHN BO N36EKAHne PACNPocCTPAHEnr TENNa 3a npeDeIb KaMEpb. B CnYae eCN B BaWem DOROBope Ha 3NEKTPoCah6BeHne PnpEyCMATPNBaETcN POACOBon TaNΦ, TO nporpamMa "OTcPOUYk PrnroTOBHeHn" ynpouaet PnOeCC 3KOHOMN 3NEKTPOn3HePRn 6bnarOapr OTCpOKe Hauana Pnoceca npiroTOBHeHn DO Hauana DeiNCTBn IbROTHOr TApNΦa.

3. TAIMEP

3.1 INCINJIb3OBAHNE TAIIMEPA

IytaHOBKn BpeMeHH npiroTOBHeHH CObMECTNE Yk3aTeJIb pyKm C Tpe6yeBMIB BpeMeH, NO IcTeueHH yTaHOBHeHHOrO nepHOA B TeueHE HeCKONKx MNHyT 6yDet 3ByaTb 3ByKOBoCnHaJ.

3.2 IIC O b3OBAH E TA MEPA OKOHUAHNJI N I 3.3 YCTAHOBKA TOUHO TO BPEMEHN

BPEMEHNIPINFOTOBJEHNIA

PnNOMOUN30JFyHKUMMOXHOYCTAHOBNTb Tpe6yEMOE BPEMnprTOBOTNEHNA（MAKc.120 MNH）,NO NCTeueHHN KOTOPORO DxyOBKa ABOTMATINHECKN BIKNJIOHTCRA.

TaMepOTcHMTaETBpEMrOYCTAHOBNEHHORo 10NoJKeHnOuABtOMaTHueckn BbIKNHOHTC.

ДяИ NCNoIb3OBAHnI yXOBKn B OobiHOMpeKnme,ycTaHOBnTe nOIOKeHne

ДяВКПIOЧЕНЯ ПЛNTБI ПОВЕРБTe, YTOББI TAIМЕр He HAXOДИСВ B NOLOKHeHIM O.

PNEyPEXKHEHc: yCTaHOBb BpeMeHN pOn3BOmTcra BnepBbIe NocIe yCTaHOBKn DyXOBKn nNn NocIe OTKnIOHeHn 3JIeKtpnueCTBa (Heo6xOIMOCtB B 3OM 6yTe OTo6paKeHa B BnDE npbcnpuyoero dncnnr 1200).

YcTaHOBKa BpeMeHH IOCTnRAeTcRcIeDyKJxM NITyTEM

Haxmte ceHTpaBHyKhONky 4 pa3a

HactpoKa Bpem KhONkAmu"" " ^ 十 " .aBpemKhONkAmu""

-OTnyCTnTe KhoNKn

BHIMAHNE:dyxOBka 6ydeT pa6oTaTb TOnbKO nocne yCTaHOBKn YacOB

3.4 TAIMEPC CEHCOPHBIM YNPAJBJEHNEM

Функция

Въюочие

Оъюочие

Что въюочие

Д�� чero

Зашита от detетe

Функция «Дetectкий Замок» Въюочия рпн Нжати и уdeckжани Клавиши Set (+) не Meонee 5 секун.С зто Гом мостенте Сьфункции Заблоровыи и на Диспdee мигает STOPиTekушee Вөрм.

Д�� оъюочия Функции «Дetectкий Замок» с创客а Нжати и уdeckжite Клавиши Set (+) не Meонee 5 секун.Послес зто Гг Сьфункции Bвовь.stановаядоступный

Таймер

•НожмITE цentралыну кногу 1 паза

•Когда установенhoe Вөрм Истechет,раздостясь 3ыковои синнan. Пи оъчени синнanпөрkanотся AVTomatuningecn. on Таску мост� 6ыт b octановлел-hахаим Бъноки Select.

•Въюочаet 3ыковои синнал по okончани установлелног Вөрмэн•ВхODEproцessа на диспee отураается OCTадшeeвөрм.

•Ето Функция поэвльягИ Спочьоть Duxobky B kacheстев Бухларыka (можногИ спочьоть кak по Въюочен狗, тась и рпн Въюочен狗 Duxobke)

Вөрм приготовли�

•НожмITE цentралыну кногу 2 паза•НожмITE кноги (-). Ил ( + ). Д�� установки特有的 Вөрмэн Yбовка Oъюочия AVTomatuningecn. ECSл Bbl XOTITE BbKIOHHTB epehny Ustahovite рүүху Bьбoga Функции в пооженке 0 Ил установпг Вөрм(E"0:00 SELECT I Kноги ("-") "+")

•Послесенчи установенhoe Вөрмэн Duxobka Oъюочия AVTomatuningecn. ECSл Bbl XOTITE BbKIOHHTB epehny Ustahovite рүүху Bьбoga Функции в пооженке 0 Ил установпг Вөрм(E"0:00 SELECT I Kноги ("-") "+")

•Послесенчи установпь特有的 Вөрмэн Oъюочия AVTomatuningecn. ECSл Bbl XOTITE BbKIOHHTB epehny Ustahovite рүүху Bьбoga Функции в пооженке 0 比здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

•Д�� п配电аленя сизналу 힍налу Ахштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштөд Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбшт ew Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштiew Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштwing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбшт wing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбшт Wing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштjing Mбштewing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбшт Jing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштbing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштjing Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaler Npсгд Мбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling MбштalingMбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Npсгд Мбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaler Npсгд Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштalogа Yнгнгггггггггггггггггггггггg

•Послесенчile установлелногу Tьг Рыserу Вьогьм Вьогьм

•Д�� п配电аленя сизналу 힍налу Ахштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөд Мбштөd Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштewing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштosing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштposing Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштposing Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaler Npсг导 Мбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaler Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaging Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштeding Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштading Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaleng� Мбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштaling Mбштalogia Pсг导 Мьсналу Hынгггггггггггg

•Послесенчile установлелногу Tьг Рыserу Вьогьм Вьогьm

•Д�� п配电аленя сизналу 힍налу Ахштөд Мбштөд Мбштөд Мбшt天鹅у Cьг •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг *Мьсналу Hынгггггггггg •Послесенчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлелногу Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг *Мьсналу Hынггггггg •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Послесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile установлел网 Tьг •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Посlесenчile ystash •Пvosьгггггg •Пvosьггггg •Пvosьгггg •Пvosьггg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгg •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь *Мьсналу Hынггггg •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Пvosьгьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь •Пvosьгь

•Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE

•Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Посlесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •ПосlесenчILE •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Посlесenw •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •ПOSN •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcsh •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcch •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pc-ph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •PcPh •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pc. •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph •Pcph

•Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Послесenчile установлел网 •Пvosвьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгьg •Пvosьгь g •Рс. •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс •Рс

•Д�� pссналу Hынггггg •Д�� pссналу Hынгггg •Д�� pссналу Hынгггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg •Д�� pссналу Hынггg

1. INHCTPYKUINI NO INPIMEHEHIO

Симв的对象 Функции	Пrel'dустановеднaya И заимдан T'С Мodyдь с Зелкову постралматор (Type A)	Установka ТС Мodyдь с Термoc'tatom	Функция в COOTBETCTBиС мodyдью
			Величайт посбетук
23			Размогжавион. Когда установед STOT реким, BEHTINIATOP разгоне ВОДухху.TOMКOMHANTOM Темаратуы ВOKту 3amopoxeныmpoу.TPDAБОПОТЕТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСО Сразуже нашл; Надуховед STOT ризуг. Темаратуы ВOKту 3amopoxeныmpoу.TPDAБОПОТЕТСОТПОТСОТПОТСОТПОТСО Темаратуы ВOKту 3amopoxeныmpoу.TPDAБОПОТЕТСОТПОТСО Темаратуы ВOKту 3amopoxeныmpoу.TPDAБОПОТЕТСО Темаратуы ВOKту 3amopoxeн Темаратуы ВOKту 3amopoxe Темарату Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темap Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темarmed Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темar Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темark Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темаг Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Тем마 Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Тем� Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Тем帽 Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар ТемARM Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Тема Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Темар Тем鞘 Тем鞘 Тем鞘 TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM TDM
Soft cook (a) 37aФунckции Ддя Риг��оведино кONDITERPEKIM IIIДдя XeNEБ.Бlaцада Рдя РIG�енnoСКОСРССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССSСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC KONBEKUM YEBELNCHA ETCST POKRIM TPOKIM DIA KOBENKUM, KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENКUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIA KOBENKUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOkIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBENKUM TPOKIM DIAKOBUM, BILANDEA OIOBEXMELYTDAOZAKBYTOK KONBEKUM + HIXKNHARGWEYALBLYE MLENTAM (a) HIXKNHARGWEYALBLYE MLENTAM (c)KOBENKUM, KOBENKUM, KOBENKUM, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUM TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIIIBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDIANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKRIM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOkIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENКUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDELA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM POKKUM, BIDANDEA OIOBENKUN, TPOKIM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLm TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLL TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLl TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLML TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOL Mb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLM TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOL Mb TOL Mb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOL Mb TOLM TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMc TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMc TOLMc TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOL Mb TOLMc TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMc TOL Mb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMc TOLMt TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMob TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMt TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOL Mb TOLMC TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMB TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLNb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMd TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLGb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMMN TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMCN TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TolMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb TolMb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb Tol Mcr Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mcr Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb Tol Mb TOLMb TOLMcr TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMb TOLMoRnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD TDLMORnD

*IcNbTaHO B COOTBeTCTBm C CENELEC EN 60350-1

06paTeH peI. 5-3aBnIte o6paTHo raKnIte.

2.1 CnCTema 3a 6e3onactHOCT Ha paTOBete

ФурнаразилаясНовасИстema 3абзогаocHT paФТa.TOBaBn NO3BOJRAДаИЗВдп рafTOBEпnp INPOBepkataHaXpaHATA,6e3OnachOCT OT XpAHTeNnIpa3NbNIIINpaTOBe, nonaDauCnyaHNoOTfpyhata. 3aДaИЗВдNTe pafTOBeteИЗBaIeTe e I nobdIrHete.

2.2 TpJn

IeueHeTo No3BOnBa Da Ce DaJe Ha XpaHaTa 6bp3o KaFBAUBT.3a npEnuHae BN npenOpbBaMe Da nocTabNTe ckapataBbpxy YETbBpTOTO HNO, B 3aBnCmOCT OT nponopunTe HaXpHa (Bk. qnr. Ctp.7).

NoTH BCNUKMECA MOraT Da ce npiroTBaT Ha rpn.
N3KIOUeHHe npabT MHOr NOCTHnTe XpaHn IPOKNTE MeCo.
PnpriroTBaHe Ha MECo n P6a, Tp6Ba IpeDn NocTaBHeTo
MM BbB OpyHaT Da Do6aBnTe NoInpaBKn Ma3HnHa.

2.3 U·COOK Modenum

U-COOK ΦypHnTE mAT eNEKtpoHeH KOHTpO HA CKOpocTtHa BeHTnIaTopa, NaTeHTOBAH VARIOFAN. IIO BpeMe Ha rotBeHe, Ta3N CNTema IpOMEH ABTOMaTHuHO CKOpocTtHa BEHTnIaTopa (B MHOROFyHKUHOHaHnHnPExM), 3a da ce ONTMn3nPa Bb3dyHnHn NOTOK INBbTpewHnTa TempepaTypa B cyphhata.

BcKa U-COOK cypHa nMa Soft CoaK cyHKnna. Toba daBa Bb3MOXHOCCT 3a ynpabNeHHe Ha pa3nPpeJeHHeTO Ha BnaraT a TempepaTypaT. ToBa HamaNaBa 3ary6bata Ha Bnara c 50% KoeTo rapaHTnpa YxaHaTa ocTaba HexHa N cNo-dobbp BKc. PpenOpbYBa ce 3a neye He HA xJa6 n CnAkapKn 3dennr.

ToBaHAMAnBaBpeMeTo3aNoDprpBaHeHaNeuTe:CaMo 3a8MnHyTu,3aDaIOCTnHRe200rpaUycaNoLcn3n.

Даы Вьзмохнocт 3a onpeдяHe Ha HnBTo n ИнТЕЗИВHOCCTTЯ Ha NeчHe Ha rPnI, Do 50% nobYe MOUHOC T CBpAByHne C TpaDnUOHHata Фурha.

Hakon cyphn ca o6bpydban Hc hoba bpa T WIDE DOOR KOTIO mHa nToTOMa nnOu Ha np03opeua, KOeTO no3BOJBA noDo6pa noDpBkKa nNoD6peHa tonIOn3oJaun.

2.4 B 3aBnCmOcT OT MoJeJa

U·SEE

Ima ocBteHa CnTeMa, KOTo 3aMeHr TpaNIOHOHaT A Kpyka).14 LED CBeTINH Ca INTEpnpaHn B pAMKIne Ha Bpata. Te npOn3BExDat 6nO ocBtneHne, KOTo nO3BOJRA da IpernHexTa BbTpEHHata cTpHa H a PypHaTc a RCHOT a.

PpeDnMcTbA:

U:s∈ CnctemaTa,OCBHeYeOCnrypRaOOTNNUHOOCBETJeHne BBb cyphataJXNBeeIO-DbIIOBCpaBHeHneCTpaDnUHOHNHTeKpyuKa n eNo-lecHoNdaCeNOdIbpxaHnHa-BeHeNeCTnEhePtn.

-No-do6poOCBetBaHe
-ДьлгЖИВOTHAOCBETJIЕнUE

MHOrHnCKa KOHCyMaJHa eHeprn, 95% No-HnCKa OT KOHCyMaJr

"Ypeda c 6ra na ceemnuha LED ha 1M Class cnoped IEC 6082 1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (ekeueaneHmeH ha EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); MakcumaHno ceemnuHama, u3bueha MoHocm 459nm < 150uW

He ce naIIOda c onmuHu ypeu.

2.5 Bpeme 3a roTbeHe

3a npenopbunTeHnOTo BpeMe 3a npiroTBAHe n TemnpaTyPiBpBnIbT, KORATO h3non3BaTe cyphata, BNXT Ta6aNtne Ha cTp.87,88.CneTOBa MoKe Da npoDbLnXte C HopMaHa ynotpe6a.

2.6 CamonouncTbaa ca ΦΥPHA cKaTaJIu3aTop

Cneuannn camonocntBaun ce naHeN, 0xbHaHn B MnkponopecTo nokpntne ce npelnarat kato dOnbHnTeHNO obopydBahe 3a BCWKn MoDJIe. Ako Te ca MOHTnpaHn, fypHaTa He Tpr6Ba Da ce nouchTba Ha pbka.

Ma3HHN, KOnTO ca npbchAnBbpx CyTeHnTE Ha cypHaTa no BpeMe HA NeueHe CE OCTpaHbAT OT MKNpOIOpeCTOT NOKPNTne.

Ipekaneho HacnoBaHe Bce NaK MoXe Da 6noknpa npnte n CneIOBATEHO da npeyHa CaMOOnHCTBaHETo. CaMOOnHCTBaUa cnOCo6HocT MoXe Da 6bJe Bb3cTaHOBEHa Qpe3 BKNIOVAHe Ha npa3Ha Fpyhata Do MaKcImaJIHa TemnepaTypa 3a OkOIO 10-20 MNHyTu. He hNtON3BaTe abpaaNBn IpOdykTN, OCTpn PpeDMTe, rpananB KbpNI INI XMHUNPpoDyKTu IN ppenapATN, KOITOMORAT TpaHDo NOBpejrKaTaN3aTopA.

Korato roTbTe No-Ma3HxpaHn e npenopbYnteJHO da n3no3BaTe no-db6okn cbdoBe n da cNoXnTe TaBnKaTa 3a cb6npaHe Ha Ma3HnHa.

BAXHO BcHKn KaTaNTHUHN ObIuOKBn B MOMeHTa Ha na3apa HMa TpyoB JxNBoT Ha OKono 300 Yaca. 3aToBa Te Tp8Ba Da ce CMeHr cNeD OKONO 300 Yaca.

2.7 AQUACTIVA yHkun

PpoeDpypata no Aquactiva n3non3Ba npapa, 3a da ce noDnomorHe npemaxBaHTo Ha Ma3HHN XpaHNTenH NactnO T cyphata.

1.ИЗпeTe 300 mI BOa B KOHTeHepa 3a Aquactiva HaDbHOToHa ФунATA.
2.3aainTe yHKunra Static(）nL Bottom（000）HarpBaHe.
3. HactpoTe TemnepaTypaAqactiva icon.
4.OctabeTe nporpaMaTa da pa6oTN B npOdbJxHeH He 30 MNHyTu.
5.Cne30 MNHyTN H3KNIOHcTe nporpamata N da no3BOIN Ha cyphHATA da ce oxna.
6. Korato ypeBt e nCTnHaI, nouHCTe BbTpueHHTe NOBbpXHOCTNa Ha cyphata cKbpna.

IpeynpekdeHue:

YBepete ce,ye ypeBt e nCTnHaI, npEn Da ro DOKOCHeTe. Tpa6Ba da ce BHMaba C BCNU ROpeuIN NOBbPxHOCTN, Tb KaTO cbueCTByBa PnCK OT N3rapAne. N3non3BaIte DecTnnpaHa NN INTEeHbOda.

2.8 NocntBaHe n noDpBkKa

IOncTbaTe HepbXdaema CTomHa H emaHnpaHn NOBpXHOCTN c TOnla canyHeha BODa nn C noDxOJaMn MapKOBn npOyKtn. B HnKaKb CnyaH He n3NoN3BaTe a6pa3NBn npaxObe, KOTo Morat da yBpeJrT nobpxHOCTNe Ha fypHata. MHoro BaxHo e da NoCHTaTE FpyHATA BCEKN bT, KOrato Tc e N3NoN3Ba. Pa3toneHte Ma3HNHe CE OTnarO CTehnte Ha fypHata NO Bpeme Ha rotBeHe. CneBaunrNT bT, Korato FpyHata ce n3NoN3Ba Ta3n Ma3HHa MoKe Da npedn3BnKa HEnpnaTHm MPn3Mn MOxe DOpn Da 3acTpAaN roTBHeTo. N3NoN3BaTe TOnla BODa n npenapat 3a NoCHTaBe; n3NaKHeTe O6nH0.

3a da Hapabnte Ta3n CkyuHa pa6oTa n3nnuHa, BcNk MoDeH Morat Da 6bDat obnucBaHn C kataTnTuHn CAMOnOuCTBaAùn Ce NaHei: Te ce doctabT Kato onu (BnKTe pa3dena CAMONOuHCTBAU AΦyPHA cKa tAnTuHn naHei).

N3noI3BaIte npnHn npenapATn a6pa3mBn cpeCTBA MetaJIHn KaTO Brillo noJIOxKn> 3a HepbXdaEMn CTOMaHeHn peUeTKn.

CTbKJIeHNTe NOBbpxHOCHTn TpRA6Ba Da Ce NoCHCTBAT KOrAto Ca n3CTnHaJN. NOBpeiNo TReX He Ce NOKPbAT OT rapaHcIyra 3a Da CMeHNTe INHTepnOpHOTo OCBETneHHe N3KJIHOte 3axpaHbAHeto n pa3BnTE Kpykata.CMeHete C NDeHTuHa Kpykka, KOrTO MOKe da N3DbPxKa Ha MHORO BVCOKI TemnepaTpyn

2.9 CepBn3eH ueHTbP

Ppeu da ce o6aune Ha Service Centre

Ako ypaHata He pa6OTn, Hne npenopbYBaMe:

DnpoBepnte,Ye cyphHatae npabuHNO BkHIOueHa B 3axpaHbAHeTo.

Ako npuHnata 3a Heu3npaBHOCTTa He MoXe da Ce yCTaHOBN:

H3KIOHcTe yphataOT eNekTpueckata MPeka, He DOKOCBaIte cyphata n ce o6aTe Ha cneipnojdoxkeHo 06cnyXbaHe.

Ipein da ce 6aHte Ha cHbpa 3a ycnyn He 3abpaBte da cn 3annwete cepHHN HOMep Ha Ta6enata C TeXHHueckn daHHN (BxK nir. Ha nocnelhata cTpaHnca). FypHATA ce doctabc r rapaHUNOH CEPTINΦKHAT, KOIO TapaHTnpa, ye Tae 6bJe pemontpapa 6e3nnato O CepBn3HnueHTbp.

3. TAIMEPA

3.1 N3noJ3BaHe Ha TaMepa

3a da HactponTe BpemTo 3a rotBeHe, 3abptTeBpTkata Do eHNO NbNHO 3abpTaHcNE TOBA NOsIOHOHPaTe INHEKcbTHa Heo6xOJIMOTO Bpeme. Korato BpEMe E nTEKNo, CnHAnIe 3BbHn B npOdbJKeHHe Ha HrKOJIcoCeHyHd.

3.2 IV3noJ3BaHe Ha TaIepe 3a KpaI Ha roTBeHTo

To3n KOHTpon No3BOJRA Da HAcTponte XeNaHOTo BpMe 3a roTBeHe (MaKc.120 MN.)ΦyPhaTaIe Ce n3KJIOnu ABTomAtuHO B KpaHa 3aJaDeHOTo BpMe.

TaMepbT ue oTbpoBa o6paTHo 3aadaHTo BpeMe do no3nqraTa O n3KnIOyBa ABTomATNuHO.

3a HopMaHHTO H3NON3BaHe Ha cyphHata NaHactponTe TaMepaHa No3nUra.

3a da hactponte fyphata ce ybepete, TaHMeBt He ha no3nua O.

3.3 HactpoBbAe Ha ToHTo BpeMe

BHIMAHHE: npbbaTonepaun 3a n3BbPwBaHe cneJ KaTO cyphHATAe6nlaMHCTanHPaHa nn CnEi npeKbCBAHe Ha 3axpaHbAHeto (ToBa ce pa3no3HABAOTMnAHeHO Ha dncnner) e 3aDaBaHeto Ha npabHnHoto Bpeme. Toba ce

NoCTHra, KaKTo CneDbA:

HaTnCHeTe ueHTpaJHHa 6yToH

3aainTeBpeMeTOC"-""+6yToHn.

-OCB6oDeTe BCNUKn 6byTOH

BHIMAHNE: Fyphata ue pa60n caMo npu ycNoBne yacOBHKnBe HAcTpoeH.

3.4 I3noJ3BaHe Ha eIeKToHHnI nporpaMaTOp

Функция	Кakда akтуворамe	Кakда Изк nullочente	Кakbo пави	За кakbo ce n3нолбуа
Зakлочьанe	•Функцията "Зakлочьанe" се akтувора като задържichte 6byton. Set (+) за наимлко 5 sekyнд. OT този мочent Hata'tbк BCИЧКД ругпФункции са зakлочени и на диспя的一些 залочны за мига STOP иPredevapintelno 3ададенOB表情 Ha preseckулkin..	•Функцията "Зakлочьанe" се deakтувора като задържichte 6byton Set (+) за наимлко 5 sekyнд. OT този мочent Hata'tbк BCИCHKД Phunckции Morat за Быдат Избараны OTHOBO.
Таймер	•Hathuschete zuentpralnna 6byton 1 nbT•Hathuschete 6bytoni"-""+''3a за назберete В的表情•OCBOБODeTe BCИЧКД 6bytoni	•Korato 3adadohoto В的表情Изчесе, се akтувора 3вуковсгнан. (тази палма се спготсамо себс си, obache можеда се спгп He3ababho c hATNCKAHE Na 6byto) SELECT.Да се спгп He3ababho c hATNCKAHE Na 6byto) SELECT.	•Аларma в края на В的表情. •По В的表情 Ha pa6otа се пokаЗВа OCT. В的表情	•Позьогльва ди n3нолбате ФуrchATA като палменЧасовник (при ВКLOЧЕни и n3knLOЧЕни Фурна).
В的表情 3a rotbehene	•Hathuschete zuentpralnna 6byton 2 nbTn.•Hathuschete 6bytoni"-""ил" +≫3a за назберeteiprodьпЖителноct•OCBOБODeTe BCИCHKД 6bytoni•ИзберeteФункция сбс сelenекtopа	•Hathuschete Някoi 6byton 3a за спгпсгнанa.Hathuscheteцentpralnna 6byton 3a за сьырпес doЧасовниka.	•Позьогльва вд zuададе В的表情TO 3a rotbehene 3a Избарана рucecenta.3a за паловете оставочOTO В的表情Натс悔te SELECT 2 nbTn.3a палая на ЗададенOTO В的表情Натс悔te SELECT +""+"+"	•При Изтунане на В的表情ФуrchATA се zu3knLOчи АВТOMATСУн.АкоInska te Дс спгете rotbehelenTo no-pao 3abptetete celenektopа Na 0,лл зададete В的表情To Na 0:00 (SELECTTo-""+""6bytoni)
Край на rotbeheto end	•Hathuschete zuentpralnna 6byton 3 nbTn.•Hathuschete 6bytoni"-""+'' , за назберete В的表情, в КраетохлесеФурна, за сизлочи•OCBOБODeTe BCИCHKД 6bytoni•ЗадаiteФункцияда 3a rotbehene c celenektopа 3a назбop	•В зааденото В的表情,фурнatable се zuададе 3a заадatenКрая на В的表情TO 3a rotbehene.3a за паловете рьчнофурнatable поставete сelenекtopа B поэцу O.	•Позьогльва вд zuададе В的表情TO 3a rotbehene.3a за паловете рьчнофурнatable се zu3knLOчиНатСУн.Наример, по л�нагу b по trade В的表情TO 3a rotbehene 45 минуни и Трава де оrotobdo 12:30 ура, Трава сamo дa зд�ерete Лжаната Фунckция, Зададete В的表情TO 3a rotbehene do 45 минуни и Края на В的表情TO 3a rotbehene do 12:30 ура.•В Kraя на В的表情TO 3a rotbehene,Фурна се ce zu3knLOчи АВТOMATСУн.Зувкова поарma се 3выни.•Том�евиму се сим�upa amomamuchino 811:45 (12:30 muhyc 45 muhmy) u се по trade du nopevedapumelnyЗададенomo В的表情За края на Роме, Кozamo Фурна се zu3knLOчи Amomamuchino. BHIMAHINE.Ако заадete "Края на rotbehelen"бezд zu3адete Краян чac, rotbehelen зanedочь Вedicha.	•Таши Функция обиновенс eizinралзьа c Функция("rotbehene").Наример, по trade TРЯбWA da 6bvde по tradeTO в по tradeKennethe Na 45 минуни и Трава дe orotobdo do 12:30 ура, Трава сamo дa зд�ерete Лжаната Фунckция, Зададete В的表情TO 3a rotbehene do 45 минуни и Края на В的表情TO 3a rotbehene do 12:30 ура.•В Kraя на В的表情TO 3a rotbehene,Фурна се ce su3knLOчи АВТOMATСУн.Зувкова поарma сe 3выни.•Том�евиму се сим�upa amomamuchino 811:45 (12:30 muhyc 45 muhmy) u се по trade du nopevedapumelnyЗададenomo В的表情За края на Роме, Кozamo Фурна се zu3knLOчи Amomamuchino. BHIMAHINE.Ако заадete "Края на rotbehelen"бezд zu3адete Краян чac, rotbehelen зanedочь Вedicha.

• WEEE He Tp86Ba Da 6bDaT TpeTpapHn KaTo DomaKHHCKN OTnaDbu.

WEEE,MOE da cepea nae bcbpahe oDMOBete.
Korato KnyBate HOByep, CTaprrM MoOe Da 6BeDe BpHrata Ha TbproBaCe, KOIO da ro pIbEpeTe 6e3nAHO Ha 6a3a eoHDO,doKATO o6OpDBAHTo e OTO CbuSINTHIMa CbuTNEФHkLm KaTO DOCTABeHOTo 6OpDyBaHe

CNECTBAHE HA EHEPIN I ONA3BAHE HA OKOJHATA CPEDA

Korato e B3MOKHO n36B4BaTe npDABPnENTHOTo 3aRpaHe Ha cypHata. IIO BPMe HA rTOBeHE OTBaprte BpTaTAta Ha cyphHATA B3MOKHO HAI-MANKO, 3aIOTO pN0CBO TBAHPeCe tybOnToHHA. 3a 3HaHTe HkOMOHMa H eHepn N3KIOHcE CypHata 5-10 MmHTy Pnpei PnHApAHnK PAH BPEMe 3a TOBEHe Hn3No3BaeOCTbTHaTOnTHNa, KORTo FPhHATA PNObPKaa Da REHepMa. 3a Da 36BeHETe 3aryBa H a ToNNHa NoDpBpkAte CYtncN b PnBtHeHnA t PhypHata. Ako IMate pa3nnH TaHn 3a eektpnueckata eHepn N3no3BaTe OTOKeHNrT cTAP, 3a da CTaptnpate TOBHeHTo HO-nHCKaTa TaHnFa.

3araJIbHI 3aCTepExeHHA

64

1.1ДeknapauCi BiinobiHocTi
1.2 Kopischi Iopadn Odo Be3neKein
1.3 MoHTax
1.4 B6yOboBaHnI DuxoBoI IaΦn B Ky XoHni Me6nI
1.5 BaJIINBO
1.6ПiДКПИЧЕНЯДоЖИВЛECHHA
1.7 OchaueHHaXOBKn (BIDNOBIIdNo Do MoJeNi)

Kopuchinopadn

65

2.1 CnCTema HaJIHocTi POnIuB
2.2 CMAXKEHHHAIPIJI
2.3 MoDeni U-COOK
2.4 BiinobiHn Do ModeJI
2.5 DuyxOBka 3 PeknMOM CamoouHHeHHa Ta KaTaniTuHNM NOKpTTAM
2.6Функця Aquactiva
2.7 OunueHH Ta 06cnyroByaHH
2.8 CepBicHn LeHTp

Taimep

66

3.1 BnKOpncTaHHXbJIiHnHO TaMepa
3.2 ABTomatnue He BiKIOUeHHN Iicn 3aKiHHeHH BIDNIky TaImepa
3.3 BCTAHOBnEHnIpaBnHoro Yacy
3.4 Cechophe PporpamyBaHHra OdunHHnka

Ihctpykui 3 EKcnnyataui

68

-Пд чсnpиrotyваньяixi BCEpeDiHni DyXOBKn abo Ha cKJIHNx DBepTuTAX MOKe 3'YBHTNcK KOHDeHCaT. Lce e 3BnUHM RaBnIeM. UO6 3MeHUnTIu CEH eFekr, 3aueKaIte 10-15 XbUNH nICJRA BBIMKHeHHK XNBHeHHN, nepH HIX NOMICTNTIg B DyXOBky. Y bdy-b-YKOMy pa3i KOHdeHCaT 3HnKHe, KOnI DyXOBKa DOcRHe NOTpioHoI TemnepaTyprn npinrotyBaHHN.
- Oboci cnid roTyBaTn B KOHTeHepi 3 KpnUkoI, a He y BiDkPntOMy nocdyI.
He 3annauTe iky B dyxobci, kku npouec npirotybaHHra TpNBab noHa15-20 XbunH.
- YBAΓA: npnilad Ta noTo DocTyHnI qactuHMoKyTb HarpiBaTncr NiD qac po60TN. BydbTe oBepeKHMn Ta He TopkaTec8 6yDb-aynx Harpitux DeTanei.
- YBAΓA: Достунни частино можуь harpiBaTися пд ча роботи духовки. Дітін He NOВИНHi Hблпжатися до ппаду.
- YBAΓA: περει 3amHIO λamπη περκοHαηTecγ, ξο πριπαιν BUMKHeHO, οόδ yHnKHyTι MÖxJINBOCTi ypaaxeHHγ eJIeKtpuHm CtpyMOM.
- YBAΓA: nepeι noayKom aBtOMaTHHOrO uKny OuHHeHHr:
- OuHCTIb DBepci DyXOBKn;
- Bündanitb Belemki a6o rpy6i 3aJIuShKn iXi BCEpeDnHi dYxOBKn 3a DonomoroIO BOJorOI r6Kn. He BUKOpncTObyIte MmHI 3ac06n;
- Ycyhble Bce DoaTkOBe ObnaHaHHra Ta BnCyBHy NoJNIO (npn HaBHOCTi);
-He po3miuTe kxyoHpi puHNKn
- Nepsh Hix BnKohyBaTu CnKn OunuHn DuxOBok i3 30HDM nM'ca Heo6xIDHO 3akpntu OTBip BiINOBiDHO raIKoH. KaIoo 3OHd IJRA M'ca He BnKOpNCOTByETbcra, 3aBXdn 3akpNBaTe Noro 3a DonOMOrO raiKn.
-ДiTи BIKOMdo 8 pOKiH He NOBHHHa6JnxKATncdO npuAky a6o Jnepe6yBaTu nID noCTiHm HArJaDM
He do3B0JnTe dIyram rpaTncs 3 npuJaOM. BkOpucTaHny npuJaD y oc6aMn Bikom BiD 8 pokIB, a TAKOXOC6aMn 3 06mExeHmN f3nHmN, ceHCOPHmN nn P03ymOBmN MOxNbBOCTaMn, 6e3 DocBiDy a6o3HaHb npo npuJaad NOBnHNO 3diinCHIOBaTncs JnWe nD Harnd oAo X nCJr OTPMaHHra HaJeHXInCTpyKci 3 ekcnnyataui. Take BkOpucTaHry NOBnHNO 6ytN 6e3neHm Ta 3diINCHIOBAITncs 3ycBIDOMJIeHHM MoXJNBxPn3IKiB.
OuHHe Ta 06cIyROByBaHH He NOBHHo 3iINCHIOBaTnCdITbMn 6e3 HargJy.
He BnKOpncToBnyTe Wopctki a6o abpa3nBHi MaTepiAnu a6o roCTpi MeTaneBi uKpe6Kn, 06O ouNCTUcKn DBePurDyXOBKn, OckIbKn BOH MoKyTb NOprrnat NObepxHIO Ta npn3BecTu Do pO3KOny CkJa.
Bumkhitb dyxobky nepu hix ycyhyn 3himhi detani, a nicna ouuueHHa 36epitb ix BiinobiDHO do IHctpkui.
BnKOpncToByyTe NnIe 3oHd IJn M'ra, peKOMeHDoBaHn dJa ciEi dyXOBKn.
He cnid BnKOpncToBvBaTn npooChNK dIy OunIeHH npuJaNy.
·PiiknHcyBnkydo3aemneHoroKa6eJIOKINBHeHHraKNBtPmMyE Hanpyry,CTpymTaHaBaHTaKeHH Bka3aHi Ha npNky.Po3ETKa NOBnHa 6yTu HaleXHO 3a3emJeHOIO,aTAKOx npndaTHOIO dIra HabaHTaKeHH,3a3HaueHoroHa npNky.Poobid 3a3emJeHHno3HaueHo XOBTO-3eNeHM KOJIbOpOM.Lpa IpoUeDpya NOBnHa npOBODITcBIDNOBIDHM KBaIipIKOBAHM npauBHKOM.YPa3i HeCyMicHocti PO3ETKn Ta BNKn npNAdy,nonpocitb eNEKTPkA 3amHHTn po3ETKy Ha IHsy,ka BiNDObiDaTIme Heo6xIDHomTyNBy.BnJa Ta pO3ETKa NOBnHI BiNDObiDATn DIouHM HopMaM BCTaHOBJEHn B KpaIH. PdKlOeHHDo DxKepeNa XNBHeHH TaKOK MoKe 3diCHIOBATNCs 7JaxOM Po3MiueHH BcENONpHOro BMnKAa MxnpNAdOM Ta DxKepeNOM XNBHeHH, kN MOKe BtPmYBaTN MaKcMaIbHe NiKDIOUeHe HabaHTaKeHH i AynBnIDae YHHOMy 3akOHDABCTBy. XOBTo-3eNeHH Ka6eNb 3a3EmeHH He NOBHeH nepePNBaTNC BIMnKAeM. Po3ETKa YN BCenOnJrPHn BIMnKau, 10 BOKOpNCOTBYOTbcr DnI PdKlOeHH, NOBnHI 3aNNaTNC JERKOQCTYNHM NICr BCTaHOBNeHH npNAdy.
BiknoueHHMAOKe 3iINCHIOBATNC3a paxyHOKDOCTYNHOCI BUNKn a6o BKIOUeHHnnepeMnkaay y oikcoBaHy npOBdky BiNObIDHO do npabNJ MoTAty.
- JaKsO Ka6eJIb JxNBlJeHnI NowKOJKeHO, Ioro NOTpi6Ho 3amIHITn Ka6eJIem Cn CneuaJIbHIM KOMJIeKTOM npoBODIB, HadaHm Bnpo6HnKOM, a60 3BepHyTncr Do BiDjIy ObcnyroByBaHHa KJIeHTiB.
TnKa6eJIO NOBHeH 6yTu H05V2V2-F.
- HeIoTpImaHH BnIe3a3HaueHnx Bka3iBok MOKe HeraTnBHO BnIINHyTu Ha 6e3neKy npuJaTy Ta anyIIOBaI rapaHTIO.
-Перед очишиноТрибю усунтубд-якзалшкpo3лтuxpeOBINH.
-Плд уac nipolitunHOrO ouHSeHHЯ NOBepxHi MoKyt b HarpiBaTnC6iNbIe, HIX 3a3BnuaY, TOMy DiTu NOBnHI nepe6yBaTu Ha 6e3neuHb BiDCTaHi.
- Ppuiad He ciiD BCTaHOBJIIOBaTn 3a DeKOpaTHBHMIM DBePcTAMN, OCKJIbKN Ie npi3Bepe Do nepeHarpiBaHHra.
- Po3miuoyu noiue BcepeunH, nepekoahTecra 06mexyBaCpmaHO Bropy Ta B 3aHIO uactnHy npoxhnn. noiue noptip6no nobHicTHo nomictHTB npoxhny.
- YBAΓA: He BnKOpncTObyTe aHOMiHcEBy foIbry uO ndop3oBi 3axuChi 3acobn, doctynH B mara3nHax, dna 3axnCTy cTIHK dyXOBKn. AnomiHicBa foIbtra yu b-yaki iHwi 3axuChi 3acobn, npn KOHTaKTi 3 HarpiTO eMaJIbBOHaHOIO NOBepxHeIO, MoKyTb po3nJIaBNTnCra Ta nOwKOdntu II.
- YBAGA: Hikon He 3HImaTe yuijbHeHHy DBepeT dyXOBKn.
-Дя ekрлуataци npиаду 3 HOMHaJIbHIMn YacToAm He NOTpi6Hi IdoaTkOBI II/HanaIshTuBaHH.

1.3AΓΑJIbHI 3ACTEPEXKEHHRA

JaKyEMO, 0o BN Opaann Odnn 3 HauNX Bnp6iB. Nn haH6inbW efeKTHBHO BVKOpNCTaHHBaOWI DyXOBOI WAPn paIMNO:

• yBaXHo npOHTaN Ci IHCTpyKlIT, BOH Ni MCTaTb BaXJIbNi PpaBnA be3neHOrO BcTaHOBLeHHB, BnKOpNCtAHnTa o6cnYrObyBaHHa dYxOBoi waΦn;

• TpMaTn ue 6yKnTe B doctynHomy Micui, uo6 3eptatncrdo HbOro B mai6yThbOmy. BcI doctynHi cactnni nd ac poobotn npicntpoo HarpBaIOtbc, 6yIbe Ybaxhi i He TopekTceu xnx EneMeHTIB.

PIM NEPOMY YBMKHEHNI DYXOBOI 7aФn3 HeMOKE BHXODNTIN DMN 3 PI3KM 3anaxom. Lc NOB'raHO 3 Tm, 10 Knei 10JIaIIHHx NaHeJIe HABKOLO DYXOBOI 7aФn HarpBaTbCByBnpe.

LcuiKOM HopMaIbHo, i kko Take TpaIIaTbCra, Heo6xHIO 3aYeKaTIN DOKn DNm HE3NkHe, Nepu HIX CTABNT CTPABN B dyXOBy wApy. DyXOBA WdaHa HarpBaTeBcAo Do BWCOKX TempePaTyr 3rIHO 3 II npn3HaueHnM. Ooc6NoBo rappm Moke 6Ty cKnO Depeqt ydxBOOI wApn.

1.1 DEKJIAPALI BIDIOBIDHOCTI

Stavljanjem Oznake na ovaj proizvod, izjavljujemo, pod u punom odgovornoscu, da je ovaj proizvod u saglasnosti sa svim evropskim normama o bezbednosti, zdavlju i svima zahtevima za zastituŽivotne sredine, navedenih u podavstvu.

1.2 KOPICHI NOPADIN IODO BE3NEKN

-Духовкс сд викоростовьати пше за пизначehнам,а сamedпригоруваняixi.Буд-яке lnшe викоростаннaya duxovkn（hanpiNKnad,дяобirpiBy）с HeHaJIeJXHIM，ITOMy moKe 6yTu He6e3neuHIM.

BipobnHe He Hece BiDnOBiDaNbHocTi 3a 6ybl-ky WkoNy 3anoJHy BhaCniIOK HepPabInbHorO, HeBIIOBNIHOrO YHepO3ymHOro BnOKpIcTaHn PnpAynady. Pnp BnKOpNCTaHi 6yb-koR OEnkTponPnAnady cnId DOTPMYBatnc DeKeINbKOx OCHOBHX npabn.

-He TaHrHb Ka6enb XnBneneHH,IO6 BnTnHyn BuNk 3 po3eKn.

-He TopkaTecr npnady BOIOrIMM uMOKpIMM pykAm a6o HorAmN.

-He BnKOpNCToBnyTe DyXOBky 6e3 B3yTTT.

-3araonHe peKoMeHdyEcTbc BNKOpNCToByBaTu aanTepn, po3raNyKyBaHi, Ta noDobKyBaHi.

KuOdyXOBKa 3nAmanacr YH B HIn BNHHKa 6yDb-ka HecnpaBHcTb, BmKHITb NODauy XMBHeHH Ta HE TOpKaITeCg II.

• Y pa3i nowkoJxHnKa6eIIO Ioro cnI 3amInTu.

Iiuc 3amHn Ka6enIO DoTPmYntecra xix hctpykui. BiD'ehaHte Ka6ebJXMBNEHH Ta 3AmHITb NOrO OndHM 3 HAcTyHINx TnINB: H05RRF, H05VY-F, H05V2V2-F. Ka6eN NobINHe BNTpMByATn EneKTPmHy Hanpyr, Heo6xHy dny DxyOBKn. 3AmHa Ka6eNIO NobINHn IpoBoNDtncr KBA1dikIOBAHMM qaxibAaMn. Ka6eN 3a3eMJIeHH (KoBTO-3eHn) NOBHN 6yTN Ha 10 MM DOBUnM, HIX Ka6eN JXMBNEHH.

PnpeMOHTI KopHCTyTecra nocnyramn Iuue cepTnΦikoBaHnx cepBichnx CEHTPIB, a TAKOe KepkoHaTecra, 0o npri 3aMHI BUKOPNCTOBYTOCBnIuue opnirHaJIbHi Detani. Y pazi HeNDOpTpMaHnBnUe3a3HaYeHInx IHCTpykui BnPO6HKn He rapaHTye 6e3neKy BUKOPMCTAHH dyXOBKn.

He BnKOpNCTOBye anHomHicBy fonbry nOdHopaoBI 3axnci 3acobn,doCTynblB Mara3HNax,Dnra 3axncty CTINOK dyoxBKN. AnHomHicBa fOnbtra yN 6yNb-ki nIusi 3axnci 3acobn, npN KONTAKTi 3 HarpIOEOMaIbOBAHOIO NOBepxHeo, MoKyTb po3nlaBNTnc Ta nowKOHTn NOBepxHo.

1.3 MOHTAKK

KopncTyBaMc 3a6e3neuHTB cTaHOBnEHn. Bnpo6nK He 6e pe Ha ce 6e 3o- 6ob'3aHHn 0do B cTaHOBnEHn D yXOBOI W aFNI. Ako He 6xNDA NO NOMORA BnP O6-NHka DN BnPaBnEHn N OIKoJKeHb,IO B HNtKaOTb BH ACJIOK HE npaBnHoro BCTAHOBnEHn, Taka D onOMora H e NO KpNaBaETbca ra pAnTIEo.

Heo6xidHO BnKOHyBaTn IH CTpykuii 3 BC TaHOBneHH, npn3aueHn I nI KBA NiΦIKOBAHnx CneianCTB. HenpabInbHe B cTAHOBneHH M OKe np 3bOBDHTNO DO WK dAn o Tpa BM NIOe, TBAPN YN OOWKOJHexpeey 3a Ta ky W KoDy a6 o TP abMN BN po6hNK BiDnOBJaIaNbHoCTi H e Hce.

1.4 BByOByBAHHЯIyXOBOI IaФиВ KY XOHHI MEJI

BctaHObItb dYxOBky Ha Micu, nepe6aHemomy B kXyOHOMy raphHtpi; II MOxHa BCTaHOBnITn NiD CTINbHnIeO 6oK y BEPTNkAhn IuaFl. 3aikcyte dYxOBky 3a donomoro TnHtT. BIKOPNCObTyTe OToTnPn OTbOp nIg KpInnHeN H b pami. (Pnc. Ha octaTHni cToPiu).

Длг ВИЗHAЧЕнгЯ MИСЕЗHAХОДЖЕНУ OTВОПВ ДЛКРПЕNHBA BIDКРМТЕ DBEрцета DXYOBKN Ta 3aRnHbTe BCEPEDHy.Длг 3a6e3neueHHA HANEXKHO BEHTNURJII niD Yac fIKCYBaHNR DXYOBKN NOTPIH0DToPIMyBaTNCB BmIPiB i BIDCTaHeN, 3a3HAчEHnx HA CXEMI Ha OCTaHHI CTOpIHU.

PnIMrKa:BnKpOCTOBYOHu DYXBKn 3 B6yDObaHOo BapnBHOIO NOBEPXHeO, cnIdOpTmYBaTHcI HCTpyKci, 3a3NaueHx y NociBHKy dA BapnBbHOI NobEPXHi.

1.5BAKJINBO

Iyra HaneXhoI p o60n d yxooI w aΦn II cI b 6b yOboByaTH n Me 6bn, kri npD aTNI DBOI. PAnenl KYoxOHNMeB6nI, zo 3N axoJbCn POpy 3 d y xOBOU W foIO, MaIOb 6yTN BINOTOBNeH 3 T eNNocTmM aTePianIB. YneBHITcBc, IIO KN EIK, AIKN BNK OOpNC-TOBYeTcBd I PA O 6KnEoBaHNH n aeHene W IOHOM, CTIKN Do TE MNEpATpyr He MeH 120 °C. PnaCTn a 60 K nei, AIKN H B INPTMPyEa T Ke TE MNEpATpyr, MoKe po3 PnABn- TcR Ta deFOPMYBatm M BoII. KOnN D yOXB aFa BC tAOBHeNA BC epEDINI u KaK, eNEkTpuyH dETANI N OBHHI 6yTN N OBHCtIO 3 ObOBAHMMu. LcE BN MORA Tex HIKI 63-E Na, UO B CTAHOBHeA 3 AOHOM. Bci 3a XmChI De Tani MA ToB By TIO XO pCTKO 3AK pINJIeH Na CBOH MicxU, UO6 I X H eMOXJIbNO 6 yNo 3H rtn 6e 3 BN KOpNCaTHH CN euaJIbNHx IHCTpymEtIB.

3Hrtn 3aHIO C tIKHy w aKKn, uO6 3 a6e3neuTN Ha neKHy Be HTnIJIIO i p Kpy-JIIO NOBITR H ABKOHO yXoBOI W aKn. BapInbHa no BepxHn o BNHHa M Tn N03ady n PcobIT H e M e HNe 4 5 MM.

1.6ПIDKJIHOUeHHЯ DO JKNBJIeHHa

IiKnHouItb npnlaD o eneKtpomepek. HacamnepeD nepekoHaTeecB HAABHOCTI TpeTbORO KOHTky, kNl DiE K3a3EmHeHHA DnA DYXOBKN. DxyOBKa NOBHHa 6yTN 3a3EmHeHa NaeKHM YNHOM.

Kkuo moeB nyxOBKn He ochaueHa BnIKOIO, nID'ehaTe cTaHapThy BuKy do Ka6enIO KnuBNEHn.BoHa NobINHn BNTPMyBaTn HAnpyr, 3a3aHeHy Ha TaBnUuI 3TexHiHMn DaHNm. Ka6enb 3a3emNHeHH Na3aHeHO XBOTo-3eNeHMn KOnbOpom. BuNylo NobINHn NIIeDHyBatn TiBkn KBanipikoBAHm PhaxibeCb. Kaio po3eKa Ta BnKc E HeCymicHm, Tdi KbaniPikOBaHm PaxibeCb NobINHn 3amHHTn PO3eTKy. KbaniPikOBaHm PaxibeCb NobINHn TAKoX NepeKoHaTnc, 10 KaBeni XNBneHH 3aATHi nponyckatn Ctpym, Heo6xIdHn dny po60Tu dyxOBKn.

BmKau (ON/OFF) MoKHa TaKoK NiKIOuHTn Do nOaHi KINBHeHn. Pn NiKIOeHc CnI BpaxOByBaTn NOToHHN CTpyM iYHHI 3aKOHOaBcY BmOrn. XOBTO-3eNEHn KaBeNb 3a3eMNeHn HE NOBuHE NKePYBaTnc BmKauem (ON/OFF). PoTeKa Yn BmKau (ON/OFF), Aki BkOpNCbOBytbc Ia NIKIOueHn Do eNeKTpOMepEkei, NobHHI 6ytN IeKoDOCTYNHMI NICN BCTAHOBNEHn DxyOBKn.

Baxnbo:Piac BCTaHOHHe p03mictb Ka6ebJxNBEHH TaKIM HOM, 06 bi y kOHNMy pa3i He nIaabaBc BNNBy BnCOKNX TemepaTpy (noa5oC).DyOBKa BiNDOBiae HopMam 6e3neKn, BCTaHOBHeMH peryIOOHMM OPAHAM. DxyOBky MOKHs 6e3neHo BVkOpNCBOyBaTN Nlwe Nicra NaHEXHORo 3a3EmNEHb BiNDOBHO Do YHHNX 3aKOHOdBaUH BMOr 5oDO 6e3neKn npOBdKn. Bu NOBHHI nepcBIDHTNCB HAnEKeHOMy 3a3EMNeHHI dyXOBKn.

Bnpo6HnK He Hece BiNOnBiaIabHoCTa 3a 6ydb-ky WKOdy YN TpaBM, 3aNoIJIHO cO6aM, TBapNHAM a60 MaHNY BHaCNIIDOK HnpeBaNBbHoro 3a3eMHeHH dyXOBKM.

YBAGA: qactota i jKNBHeHNeEKeTpomepeKi Bk3aHi Ha Ta6NHyCi 3 TEXHIHMN DaHMM (PNC. HA OCTaHHI CTOpIHU).

KaBenTa npoBokka NOBHHI BnTpmyBaTN MaKcMaIbHy eNeKtpuHny HAnpyr, Noe6xHdN pya DxyOBKn. LBe Kba3aHO Ha TaBnCuI 3 TexHINMM daHNMy. Y pa3i BnHKHeHHy 6ydb-ax CymHiBIB, CKOpNCaTaeTce NaCyramk KaanidikpOBAHOro qaxibura.

1.7 OCHAUHHA DYXOBKN (BIDIOBIOHO do moJeNi)

Pepa BnKOpncTAHm 6ydb-RAKO OcHaeHHN NOrO nOTpiHo NonepeHbO OCHNTN. POMHte Noo 3a DonomoroO ry6Kn. COnonChtB IBCUYtB.

Ha npocti noJnCi MoKHa po3McTnI foPMN DnBnIHKn Ta nOcyd.

Noiura nIOTKIB iDeaIbHo
nIXoOINb IIN CMAKeHHHa rpnJI.
BukOpncToByte II 3 NiDoHom dNn
36Opy piINHn.

3aBdAnnCneiaIbHOMy npOphiNIO nONuI 3aINaHATmYbrc B ROpN3OTaNbHOMy NOONOHEHI, HABIrIKoQIX PI3KO BITRTHY

BiDcyTHi6ydb-8Kn pN3NK KOB3AHH NOcUd yu PO3INBAHH IORO BMICTy.

PiDOnIy 36Opy piDHH 36pae cik, 0cKanye

nii Yac CmaexeHna Hha rpnni.BINBVKOpncTOByeTbcna NIIe nla TnnpOTyBAHHa Hnpiu

PpNBI BNOEHHH3BEHTINJATOPOM;PiIac IHUNX CnOCO6IB rotYBaHHB BIMtB NOrO 3 dyXOBKn.

Hikon He BkopncobnyTe nIDOH nIg 36Opy pINHn, kNOnlIO dIa 3AniKaHH, ockInbKu ce MoKe cnpuHNHT NOBv yIMy Ta 3a6pN3KaTIN dyXOBky.

Ha6ip DnA niu BNKOPNCTOByeTbcra nn nprirotybaHHa niu.

Дя ONТмалноро pe3ynbTaTy Habip cnid BUNOPICTOBByBatn BnoeDAHHI 3ФуHKJIcIO DЯ npINOTyBAHHI nii.

Ponu dna NotkB

Ponu dnn notkB iedeanbHO nixoanmb Dnna CmaKeHHHa rpiNi.

BukopncTOBynti3nIOHOOMdIb 360py pIDHH. Y KOMNNEKT TAKOX

BXOINbpyka dna 6e3neuHoro

BnMaHH. He 3aIIuAaTe pyky BCEpeHi dYxOBKn.

Biyi npoty ciKn, kkuo BkniueHn.

BudaeHHma ouuueHH naheenu

1.BnmiB npnehi rain, noBeptaHOn Ix npOTn rOHHNKOB0I cTpiKN.
2.3HIMITb naHeJI,notTnHyBunix Ha ce6e
3. 06 ouctnnaHJI, nomictbix B nocydommHy MaunHy aO npotpiMOKPOIO rkoTO Ta BncuHITb.
4. Picn ouuueHH, nomicti b naHeni Ha cBcE Mcue y 3BOpOTbomy npaKy.
5.3amHItb pnpJneHaRkn

2. KOPNICI IOPADIN

2.1 CNTCTEMA HADIINHOCTI NOINIb

DyXOBKa OCHAeHa HOBOO CNTEMOHO HADHIOCTI NOINb.

Lcdo3BOINb Bam BnMatn NOnu 3 dyXOBKn niD qac orrAdy iKi 6e3 pn3Nky npONBaHHa 60 X pAnTOBOr BnnaDaHHN ONNi3 dyXOBKn.

BnHn noNti nTb Ta npniHIMtB ix.

2.2 CMAXKEHHH HAI PUNJI

3aB4n npirotybaHHo Ha rpnni kka 乌bko Habyae anetnTHOICKOPHNH.06 OTPMAtc cokpHKy, M peKOMeHdyEMo NmCTHTn rpnbHa YETBepToMpyihi, 3anExHo bId KInbKocti iKi (DIN. pnc. Ha cTOpHci7).Ha rpnni moKHa roTyBaTN ppaTNUO 6yIb-ki CTPaBN, 3a BnHrTkOM dykeHIXHOuMHN uM'CHXPNyNETIB.

M'aco Ta p6y, kki BN 36npaTeCra roTyBaTu Ha rpnJI, notpi6Ho cnepy 3nerka nonNTu onieo.

2.3 MODEJI

U-COOK

UCOOK DxyOBKn OcHaeHi CnCTeMoIO eNKeTPOHORO ynpabHHa WbIDKICTO BEHTNIATopa, kA BiDOMa Ta 3anaTeHTOBaHa NlHa3BOIO VARIOFAN. Yac rotyBaHHa cNCTeMa ABOTAMuHO 3MHHoe WbIDKICTB BEHTNIATopa (B GaratoyHKioHaNbHomy pexMI) dIOnTm13aII NOTKY NOBITp Ta BHYTpIHbOI TeMnepaTyB NoPoxHHi DxyOBKn.

Yci dxyOBKU-COOK ochaeni cyHKcioe Soft Cooie Da3B0JRE KepyBaTN NOnupeHHM BONr i TemnepaTyPi. Lc dyHkui 3HNKye BTPAY Bonr HA 50% ,Oo rapaHTyE HIXKtbi KaPm cMak xIi Take denikaThe roTyBaHHPeKOMEHDOBAe DnI BNikahn Xniba Ta hwiO BNiHK.

Ue 3MeHuye Yac Ha nonepedHe HarpiBaHHaDyXOBKn: notpi6HO Nnue 8 XBNIN, Uo6 DoCraHyTu Tempepatyn 200 rpaucibcIeIbci.

Lc dae MoKnnBicTb BCTaHOBnHnPBnTa iHTeHCNBHOCTi CMAxHeHHHa TpNnI, a TaKoK Do 50% Binbue NotyKHOCTi B nopIBHHI 3 TpaDnuiHIO 6GaratoOpHKnioHaNbHO IO dyXOBKO.

IeRki DxyOBKn OCHAseHIOBMM DBeepaTAMWIDE DOOR,AKiMICrTaB 6InbSe BIKOHue,0o Do3BOJAE 3dIHCHOBATn KpaIe o6cnyroByBaHHra Ta 3abe3neUye nokpaueny Tepmoizoliaio.

2.4 BiinobiHo do MoedeJI

U·SEE

DyXOBka Ochauhe CaCTeMOIO OCBIITHeHHa, Ra 3AmHIOc TpaIuHiHy lamny.14 CBTNOIOHNX lamn B6yOBoHAI y DEpuTra. Lc 3abe3neUye BUCOKoKiche OCBIITHeHHa, IO DO3BOJRE cIto KOrJaTaN BMICd YxOBKn 6e3 Gyb-axnx TiHe H a NoiuaRx.

IpeBarn:

U-SEE CnTeMa, Okpim Toro, 3o 3a6e3neyE 6e3OraHHe OCBITNeHHBcepeDnHi DxyOBKn, E ToKo IOBROBHIIO B NopIBHnHi 3 TpaDnHiHOJAMNIO, npocTioIO B 0bCnyROByBaHHI Ta eKOHOHMIIO.

-ONTMambHn orra
-IOBROBiyue OCBiTneHH
- Ha3BnauHNO Hn3bKn pIeHb cnoXnBaHH enktpoeHepri, -95% y nopIBHHHI 3 TpaNuiHMM OCBITneHHM

"Пилдзблмсвглдогнmocьгннmknacy1M BiDnOiBHO do ctaHdapTy IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 (ekBbaneHTHO EN60825-1:1994 +A2:2001; МксимьнaNotxHicTB cbitna,юВипромибся,стовТБ 459 HM <150 MkBT. He nocTepeiraTbCBe3nocepeHbO 3 ONTNCHIMn IHCTpyMeHTAMn."

2.5 IYXOBKA 3 PEXKIMOM CAMOQUIUEHHRA TAKATAJITUHIM NOKPITU

IINBcix moDenei B kOci DoaTKOBOro 0bNaHaHHo DOCTynH CneuiabHi cMoOHnChi naHeni 3 mKpONOpNCTm NOKpTTTm. Ppi ix HABHOCTi, DyXOBky BinBe He NoTpi6HO uCTHTN BpyHy.

Jnpi,po36pni3kAnH Na CTiHKax dyXOBK NiD Yac 3aNiKaHNy,ycBaTeBcR MIKponOpCTM NOKPITTM,Ke pyHye Horo UJnxOM Katani3y Ta nepeT B a3.

IpoTe HaMpHepo36pM3KyBaHH MoKe 3a6NOKyBAtn npi i,OTKe, nepeWkoKaTn CaMOOuHHeHHo.3aTHicb Do CaMOOuHHeHH MoKe 6yTu BIDHOBeHa IJxOM BkIOUeHH NPOOxHbOIT Nei MaKcMym HA 10-20 Xbnnn.

He BnKOpncToByte 6pa3uBHi Bnpo6, MeTaneBi DpOTnKn, roCTpi npEometu, wOcTKaTHHIn ABO xIMiHIn npOdykTN Ta MmHIn 3aco6N, kI MOxYb 3abDaTI NKoD KATaJIITHIN NOBepXHi.

Haikpaae BnKopocToByaTn rNboKnotKn dna 3anikaHna xnpn npOyKTIB, TaNX Jk CTPaBN 3 M'ca TOIO, I NOCTaBNTN NOTOK nIg Pnbl dnn 3abopy HAdnnuKOBoro Xnpy. Raio CTINKN DxyOBKn HactInbKn CNbHO BKPNTiXnPOM, 0o KaTaNITnHa NOBepxHn BKe He e efpeKTNBHOIO, BnDnITb HAdnnuKOBn XnP M'koHO raHypKOHO abo ry6ko, 3MOHeHO B rapui BoJI.

IπeefKTHBHOcAmOoUHHeHH，NOBepxHnOBuHHa3aHuaTNCn NOPCTOIO.

3anaMaTaIe: TepmiE ekcnnyataui Bcix DocTyNHx Ha pIHky kataiITuHnx NOBepxoHb CknaDae 6n3bko 300 roHN. Tomy ix cnid 3amIOBAtn np6n3Ho uepe3 KoxHi 300 roHN.

2.6 ΦύHKLΙΥ HYDRO AQUACTIVA

Iiuc npouedyn Aquactiva BnKOpncToByeTbcra npa dnyyHeHH 3aannkib knpu Ta iXki 3dyxOBKn.

1. Hanne 300 Mn BODN KOHTeHep Aquactiva, 3haxoNTbcra BHIN3yDyXOBKN.
   2.BctaHOBITb DyXOBky B pexnM CTaNHOro HarpibaHHa a60 HarpiBaHHa3HN3y(

3.HanaTuTe TEmnepaTyDЯЗaAqactiva 000
4.Do3BOBntnporpami npaOBAHT BnpoOBx 30 xBNINH
5. Yepe3 30 xBmIH BIMKHITb npOpaMy Ta Do3BOJIte DyXOBU OXIOHOHTM.
6. Picra toro, Ra npna Oxonohe, ouhctitb BHytpnHi nobepxhi 3a donomoroio raHupkn.

ybara:

Pepu HIX TOPkATnca npnady, nepekoHaTecb y TOMy, IIO BIn XoJIoHN. Ppi NOBdoKeHHI 3 HarpiBaNbHMn NOBepxHmN cniD 6yTN Oco6JNBO obaaHMM, ockinbKn icHy e pN3K OTpMaHH oniKIB.

BnKOpncTObyIteNCTINbOBAHy a6o nHTy BODy

2.7 OuHJEHHAOOBYBAHHA

HikONHe BIKOPNCOBYte a6pa3NBHI MmHi 3ac06n, DpoTNK a6o roctpi npedmetn dnn OunueneHHa Ckna DBepqT dyXOBKn.

Enemtn 3 Hepxabioi CTani Ta emalbobai NOBepxhi Ounuye Te a donomoroo Tennoi MMbHOI BOna 60 X 3a Donomoro BOINOBIO fipMOBIO npOdykui. Y KOHOMy pa3i He BnKOpCTOBYe Tbe abpa3HBn I npooukn, kki Moxytb NOokDTN NOeBXHTo 3cncyBaTn 3OBHIHN BnFJd DxyOBKn. BaxnBOO uNtuaT N DYXBKY nicra KOKHORO BnKOpCTaHHa. Pid Yac roTybaHH pO3JIaBHeHm JnP ocJaE h CTIHkax dYXOBKn. Pnp NaCTynHomy BnKOpCTaHHI DxyOBKn uej Knp MoKe CNpNHHTn HnpeMmHn 3anax, a TAKOX HeraTHBO BnNNHyTu Ha npoce nproTsyBaHH. Dny OuneeHH BnKOpCTOBYe rapAry BoY ta MnnHn 3ac; petelbHO cnolochITb.

Ioo hyHKHytn cboRo, BcMoJeni MoKytb 6yTn obnucBoaHi KATaNTiYHUMN CAMOOCHHMn NaHEmRn, kI NOCTaHOTbcrAKdoaHTKobe OchauEHHra (INB. po3dIn DYXOBKA 3 PEXUMOM CAMOQUHENH TAKATANITUHN IOKPNTTM).

Iy ouHcHpeWitok i3 HepKabiooCTani BnKOpctOByTe MmHi 3acob Ta metaneBipotkn.

BepxHccknHy cactHy, DbepuTa dYXOBKn, a TaKoX dBepuTa BidineHHnDn po3rpiBaHH, notp6Ho OunyBaTn Nne XOJOnHMN.

Koka, 3aOjiaHa IM BhaCnIDOK HeOpTpMaHHe 3bOro npabna, He 10kPmBaetc rapAHTeIO. JnA 3AmHH BHTpyIWbHO OCBITNeHH: BIMKiHb NoayJXbIeHNHe Ta BkpyTiB NaMny. 3AmHb II IeHTuHOBi JAMNOIO, JXA BtPrMyc Ha3BuaHIO BICOKI TemnepaTyN

2.8 CEPBICHNI LECTP

Pepw hix 3aTeJechoHyBaTH B CepBicHn ceHTp JaKuo dYxOBka He npauo, MN peKOMeHdyEMo:

pepeBipTNu DuxOBKaPiKIOueHa Do eIeKtpoMepeXi HaneXHIM CHHOM.

Ku npnHy HecnpaBHO CTi HeMOXINBO BnBNTN:

BIDKIOHcybY BID eNkTpOmepeX, He TOpKaITeCg II Ta 3aTeNePOnHyTe Bcny6y rapaHTiHoro o6cnyroByBaHH.

Nepu Hix 3ateneoohybaTN B Cepaichn UeHTp, 3anuuiitb cepiHnHn HOMep, Bkaahn Ha Ta6nHcI 3TexHiHmN DaHmN (DNB. PNC. Ha octaHni CTOpHci).

Pnlaad nocTaayc63 rapaTINHM TanoHOM, kN 3a6e3nehyc 6e3KoTuBHN peMOHT y CepbichOMy ceHTpi.

LcI npicpti Mae MapkyBaHHra 3riHa 3 EbponeCbKOHO DnpeKTHBOO 2012/19/EC npo BIXxOno enEKeTpHOrO Ta eEKeTPOHHORO 6bNaHAnHRA (WEEE).BIXxOno eEKeTpHOrO ta enEKeTPOHHORO 6bNaHAnHRA MicrTa b3aOpyDHIooi peOHBNH (uo MOxyTB cPmHNHTn HeraTINHn HacnIDKn HABKONUHbOro cepeOBDuHa ta Ba3oBi KOMNOHEHTN (ra MoXHa 3DaBaTn Ha NOBTOHy nepepO6Ky).

BaKInBO, 0o6 BiXOnO nEeKtpnHOrTo a eEeKtpoHHOr ObnaHaHn npIounn cneUaBHy o6p6kO yra Bnda-JeHH Ta HaneXHO tyniuaCJBxC3abpyDnHooNx peOvOBn, iJraOpTmAHnTa NOBtPOH nepeo6Kn BCix MaTepiAIB. KoxHa OKpema JIOuHa MoKe 3po6nTu CBH BHeCOK DnA 3ae63neueHHoro TOrO, 0o6 BiXOnO eEeKtpnHOrTo a EeKtpoHHOrO 06NaDaHH He CTBOpOBaNI Pno6Pemn IJra ekONorII; dny CbTOBaBAXInBO BnKOHYBAtne KeiOCHOBHI npABnA

BijxOe neneKtpnHoro Ta eneKtpoHHoro 6naHaHH He MoXHa ytni3OByBatn k nobytobi BixOOn;
BixOJn eNkTpuHoro Ta eNkTpoHHo 06naHaHHeo6xHIO 3aBADATy B1iNbO1bHOMy NHTI 36OpY - MyHlunpaHOMy a60 B 3apecTPOBaHnx KOMNaHix. B 6araTbox kpaHax 36ip BixOjB eNkTpuHoro Ta eNkTpoHHo 06naHaHHeBeLNKnx po3MpIB B16ByaeTbcraBDAoma;
KONBnPnpDabnnHOBNPnCTpi,CTapmMOXHaNOBepHyTN pO3pHbOMyNdpnncMCTBy，AKeMa6Be3KOuTBoHnPnuiHrtnHo R O6MiH，AKIooueObnaHHaHReKBiBaIeHTHoro TNYi BIKOHyeTi cami FyHKUJI，UOHOBE.

EkoHOMia eheprii ta oxopoha doBknna

3a MoKInBocTe, yHnKaIte nepeUachoro HarpiBaHH neHi ta 3aBXd nCnIKyIte, uOb nD qac HarpiBaHH BOHa 6yNa 3anOBHeHa.

HamaraieceBIDHHTNDBepaTa nei kOMora pide, uO6 yHnKHyTN BNTOK TY TENNA 3 npoxHNNeu.ДЯЗHAVOI EKOHOJI ENEKTPOEHPRI BmKHITb Nt 3a 5-10 XbHINn DO 3akHHeHH Yacy npiroTOyBaHHI BnKOpCTOBuyTe TOI ZAIHIoK TENNA, JIK npOdoBKyE BINO6TNI CInkyte, UO6 3aTbOpN 3abXKnD 6ynuYcHIMNa Ta cnpABHHM, UO6 yHnKHyTN BNTOK TY TENNA 3 npoxHNNei. JIKUO y Bac nOrOHHe TAPNfkiyBaHHN ENEKTPOeHepri, nporpama "BIDKnadeHoro CTapTy Noatky npiroTOyBaHH" CNPnrc npouecy ekOHOMI eNEKTPOeHepri, 3anyckaOHnpocnc npiroTOyBaHHy ToJ YacobNBIpI3ok, konN TapnF ha eNEKTPOeHepriIO HNKHM.

3. TAIMEP

3.1BVKOPNCTAHHXBUNHHHO TAIIMEPA

UoB BCTaHOBuTn Cau npriFoYBaHna, 3pO6iB oINH NOBn OBeP peryNlAToPOM i BCTaHOBITb NOKaHN Ha NoTpiOBHn Yac. Iicnra TorO, RaC aC cnIaBE, BnpoDBx DeKInbKOx CeKHyD NyHaTmE 3ByKOBn CnIHan.

3.2 ABTOMATUHE BIDKJIIOUeyHnIICJIA 3AKIHueHHBIDNIKY TAIIMEPA

Lei perynTOp Do3B0JcE 3a4TN Notpi6Hm
cac npiroTpyBaHHa (MaKc, 120 XB.). DxyoBa
wa4pa ABToMaTHHO BUMKaTeBcR, KOIN
3a4aHH aC cPnIBae.

TaHMeR BiDpaxOByEc Hac Haaad BiD BCTaHOBNEHO Horo Ycay I NobepTaTeBcB R NoJIOKeHHAeO《O》，aTOI ABOTMATUHO BIMNKAcTbCer.

HopMaIbHorO BkOpncTaHHy DxyBOoi
waDn cnJd CTaBHTaMep B NoNoXeHHN
0hanaWtByatn poOci napAmETpn, yneB HtBCy, 0o TaMep He 3HaXoDttbc R noNoXeHHI «O».

3.3 BCTAHOBJIENHЯ ПAPBINbHOrO YACY

YB4A: nepwe, 10 Notpi6H 3pO6nTn
nicra BCTAHOBJENHryDxOBKNy H
PnINmHEHna NoadayeEkeKtpoeHepri (y
TaKOMy BnAnky Dncnnne MoprataMe i
BIDo6paKaTme 15:00)-ce
HaNaWtByaTnpabInbHnyac. Ce
MOxHA 3pO6nTHNACHTynHM YHOM

• HatnchItb ceHtpaIbHy KhoNky.
  BCTaHObitbYac3aDonOMoroKHOHOK"-i"+.
  BijnyctiYyci KhoNkn.

YB4A: DyXOBka npaObATmme JIMe 3i BCTaHOBneHIM FOHNHKOM.

3.4 CEHCOPHE IPOIPTAMYBAHHIIOINHHNKA

Функция	Як AKTINBYBATN	Як ВIMKHYTN	Ю BOHA POБИТВ	Дли QuToBO BOHA
БLOKYBAHNY KHONOK	·функция 6лokувань вд.dітей AkTINByeTбэгнATINSCANHЯm i utpimy-BAHЯm (+) He MeHHue 5 SeKHyd. 3 zufoу MOMeHTy Bci Inuoi Φункiiiz 3aBtIOKOBaHI, Na dinupei ne cepri 6blmae «CTOT» Ta nonepednbo 3adahni quac.	·функция 6лokувань вд.dітей DeakTINByeTbSg HATINSCANHЯm i utpimy-BAHЯm (+) He MeHHue 5 SeKHyd. 3 zufoу MOMeHTy MOnkHa 3NoBuOb6by 6du-b-ryuФUnkziio.
ТAIMER 3I 3BYKO-BIMCnIHALOM	·НатСHУТУгOLOBNY KHONKY 1раз;·НатСHУТУн KHONKI «» «+», ZeobЗадыnotropiBHyчac;·ВIDnyctHTN Bci KHNKII.	·Коли zadanih wac cplnne, BMK-kaTbSg 3aYbOKoBm CInHAn (цoien CSINHAN CAM BIMKHeTcSg, ane IyoTo MOnkHa BIMKHYTOIDpa3y, HATINCHy-Bsin KHNKU «BIVBIP»).	·наррKinii zadanoro yach nyHAC 3bYbOKoBm CInHAn;·В посci prirotyBaHn Dzicnnei noKaz3ye cac, azo3aJIuMBCR.	·ДОЗВОЛЯ BYNKOPICSTOBVATNI DuyxOBy uAchy k BysinbHK (Функiiо мОжну yBIMKHYt NHeZALEXHIO BID TOrO,Ч npaIoKe duXOBa WaФа).
ЧАС ПП罗TOВAHNY	·НатСHУТУгOLOBNY KHONKY 2раз;·НатСHУТУн KHONKI «» abO «++», ZeobЗадыnotropiBHyчac;·ВIDnyctHTN Bci KHNKII;·Задын ФункiiO prirotyBaHnha 3aДоLlOMorOko ryHKn BInbOpу Функii.	·Коли qac cplnnae, dIyXoBa 7aФaBMIMKaTeBcraABTomatuHNO.Якso bN xOchete zakHHTn priroTo-TyBaHnA parrHie, nopebHt pyuKuBnOpyФunKU nHa «O», abO BCTANOBiB Yuac ha0:00 «BIVBIP» Ta KHNKII «» «++').	·ДОЗВОЛЯ Nonepednbo 3aDAtNi Qac priroTGYBaHnN, He6xHdNДЯ BvBpaHOR peucenty;·шоpe nepebipn, cably quacy ZaIIuHINOCsdo zo akHChEHN, HATINCHy TOnOBHy KOnKny, zuO nobpeHytncry doФункiiI rODINHIMKA.	·НатСHУТУьr 6dIb-ryu KOnKny, zuO BIMKHYt CInHAn. HATINCHy TOnOBHy KOnKny, zuO nobpeHytncry doФункiiI rODINHIMKA.
ЗAKIHUEHNY ПП罗TOВAHNY	·НатСHУТУгOLOBNY KHONKY 3раз;·НатСHУТУн KHONKI «» «++», ZeobЗadы notropiBHyчac;·ВIDnyctHTN KHNKII;·Задын ФункiiO prirotyBaHnha 3aДоLlOMorOko ryHKn BInbOpу Функii.	·В zadanih wac dIyXoBa 7aФaBMIMKHeTcSg. ДяЯ BIMKHeHnB BpyuHу nopebHt pyuKu BInbOpуФункii BnOJoxHnE«O».	·ДОЗВОЛЯ 3aDAtNi wac zakHChENHn priroTByaHnN;·Дуpe nepebipn nonepednbo 3aDahOHr Oazy HATINCHt BnOJBHy KOnKny 3раз;·Дуpe mIHI nonepednbo 3aDahOro Yacy HATINCHt BKNonKn «BIVBIP» Ta «» «++').	·ця ФункiiZaZbHuaB BynKOPICSTOBY-etsbcaPazOM 3Функiie «Zac priroTGYBaHn. HANpIKnAD, яSpec CTpaby cnid rotyBatn 45xbmN i BOHa MaC 6bTyrotBaO o12:30,poStoc Bn6epBiT He6xDHyfФункiiO, zadaiTe cac priroTGYBaHn Ha 45xbmN, a KInceIb cacy priroTGYBaHnHa 12:30;·Коли cplnBaE 3aDahNH wac priroTGYBaHn, duXoBa 7aФaBMIMKaTeBcya ATOmatuHNOI puHAc zabKOBm CInHAn;·праZoMyeAaHЯemomamuHno pOzno-уHembcsO b6 11:45 (12:30 Mmyc 45 xekuH) i pruceamme do nonepedHsO zadahOzo qacy zakHChEHN, pruzomyBaHn, modi duXoBa 7aФa cama aEmo-Mamunho BumKHeMbcr.ПОЕРДЖEHN;Як BiapANO KIHEcB priroTGYBaHn, ane He zadana Tpmbanictb qacy priroTByaHn, duXoBa 7aФa naNoHAc nprauOBaTHO odp3ay i zyn-HaETbCS B MOMENT 3aDahoro qacy zakHChENn priroTGYBaHn.

1. IHCTPYKlI3 EKCJIYATAUII

Ручka вибору Фунникii	Поседимь Зада темпера- тура та налш- туваим. (Мо- день 3 селит- роним порг- муваням) (mun A)	Ручka Термocста	Функция
			Увимкенни світа в духовійшіфі. Цим AVTomatуно Вьніаебся ВЧелларотop oxolodжени (тільки дія мodyмені 3 oxolodжени 3 вechларотор).
23%			Розморожьань Коли ручка Stоить в чій полій, ВЧелларотop працію. nobігіраз кімнathіоі Tempeperatурих урірійпі навконо заморожени поуktів, розморожуіх за зій КБУМСВЕЗ noiripшени до озій Вміctу prôteileні уніх.
Sprinter:	MAK.C.MAKC.		Сүүрөрлү: ця рү金融市场дүхүлүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx пүхшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш БИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОВСТОV БИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПSTOBYKUTSCB ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСТ ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВСT ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗОПСТОВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТОВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТOВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС ВИЗOSTOВСТOВСТОВС BETHNOIATP Поседимь Зада тordун БИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИзОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTОBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKIT ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB BETHNOIATP Поседимь Зада тordун БИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCC ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB WIFLY BAZILIN 190 180 + 200	Поседимь Зада тordун БИЗОПSTOBYKOTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗОПSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIYKUTSCB ВИЗOSTOBIY KUT BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHOLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN BIZZHDLN

(a) ha DeeknX moedJX: fynKui 3 VarioFan" ue KcKIO3BHa CICTeMa, p03p6NeHa Candy dno ONTHMiauI pe3yNbTaTINPFOYBAHNR, KepyBaHHa TEmnepaTypoHO Ta BONoroIO. VarioFan" ue cCtema, JKA AKTNByeCTb ACRAMToTHNIO IMIOHO WBNKICTb BEHTMNATOPA, kIIO O fynKUI BeHTNNTOPA BnBpHa: fynKU3 3 BENTNIArTOPOM- e fynKU1I, 0IO 3NaXoJrTaBc BCEpeNDHI OkpeCNHO DIIAnHKn Ha Naenl KepyBaHNH.
*Ipepeipeno 3riDHO 3 CENELEC EN 60350 1.

INSTALLAZIONE	IT
INSTALLATION	EN
INSTALACION	ES
INSTALLATIE	NL
INSTALLATION	FR

INSTALAÇÃO	PT
YCTAHOBKA	RU
INSTALACE	CZ
MOHTAX	БГ
MOHTAX	UA

AENthe mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500× 10mm or the same surface in 5.000 mm Ia6eaiTe octabTbIyB D yXOBOM uKadpy noCne pnproTOBnHn6Oonee cHMa 15-20 MmHT.
A FR Si le montage du socle ne permet pas la circulation d'air, pour obtenir la performance maximale du four, il est nécessaire de creer une ouverture de 500× 10mm ou la même surface dans 5.000 mm
A it il montaggio del plinto non consente la circolazione dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno e necessario create un'apertura di 500× 10mm o la stessa superficie in 5.000~mm
A ES Si el montaje del zócalo no permitte la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora es necesario create una aperture de 500× 10mm o la mesma superficie en 5.000mm .
APT Caso a montagem do rodape não permitir a circulacao do ar, para obter o maximo desempenho do forma, é necessario Criar uma abertura de 500x100 mm ou a mesma superficie em 5.000 mm
A NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een opening te makeen van 500× 10mm of bezelfde oppervakte in 5.000mm
A CZ Pokud montaz podstavce neumoznjue cirkulaci vzduchu, k dosazeni maximnilho vykuno sporaku je tfeba vtyvofit olvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5.000 ml

EN If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation.
T Se il mobile ha un fondo posteriori, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
PT Se o mover estiver equipo com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentacao.
NL Indien het toestel aan deijken voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
C7 Je-li nabytek v zadni casti vybaven krytem, vytrove otvor pro napajeci kabel.
RU Ecnn BaW KyxOHnbl KkaΦ IMeet 3aHIO CTeHky, B Hei Heo6xOIMO cDenatb OTBepCTne dna KaBeI NITAHIA.
UA 10 Me5n OchaeHc3aHbHO CTIHKO, 3p6iBTbTBP nKa6eIO KJNBEHN.
BG Ako ukafoB, B KOIto ce Brpaxda cyphata, IMA 3aJeH Kanak, HanpaBeTe OTbOp 3a 3axpaHbuaa Ka6eI.

A RU ECnMOHTAK NmHTyCa He DpyCKaET LpkyBnH B03dyxa, DnI DOCTNKeEHNA MAKcMaJIbHO Ipon3BOIDTeJIbHOCT NeuB HEM DoJIHXo 6bITbTbEPcTne 500x10mm 5000m ToJxNEOBepXHOCTe
AUA KMOHTAK PnHITyCa He DONYCKaE UHPKynuIIOBIPTR,INDOOCFHeHHMAKcIMAbHOIpOpykTHBOCTi HbOMy Ma6 BytOnTbip 500x10 MMabo5000MM TieJ NOBEPXH.
A BG AKO MOHTAKBt HA OOKbHa He N03BOJRA UMPKyNALHA Ha Bb3dyxa, 3a Da Ce NOCTHHe MAKcIMAMHa npO3BOIeNTHOCT Ha cyphatae Heo6xOIMO da ce npOBe OTBOP ot 500x100 mm HnN CbUATA NOBbpxHOCT 5000mm.

ENhe oven does not have a cooling fan, create an opening 460~mm× 15~mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460~mm× 15mm
IT Se il forn o non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460mm× 15mm
ES Si el hora noiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura. 460mm× 15mm
PT Se oorno não estiver equipo com uma ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura 460mm× 15mm
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460mm× 15mm
Cz Pokud nema troba chladici ventilator, vytvoite otvor. 460 mm x 15 mm
RU EcnB DnyxOBKe HET OXnJaUoJero BeHTnJIaTopa, Heo6xoIMo BbInONHnITb OTBepCTne 460 mm x 15 mm
UAKKIO dyXOBKa He OCHAeHa BENTIaTOpom DnIg OxIoJKeHH, 3pO6iB oTBip 460 mm x 15 mm
86AkoФунATAHMABeHTINaTOp3aOxIaJkaJaHe,HanpaBeteOTbOp.460mm×15mm

IT

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

ES