FCP502XE1 - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	FCP502XE1
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Způsoby vaření	Přirozená konvekce, Foukané teplo, Soft Cook, Foukané spodní teplo, Gril, Super Gril, Turbo-Gril, Pizza, Cook Light, Sprinter
Počet úrovní vaření	4
Funkce U-COOK	Ano (variabilní rychlost ventilátoru)
Rychlý předehřev	Funkce Sprinter (8 min na 200 °C)
Parní čištění	Funkce Aquactiva
Katalytické samočištění	Katalytické panely jako volitelné příslušenství
Osvětlení	U-SEE (LED) dle modelu
Časovač	Zvukový a vypínací (max 120 min)
Programování	Časovač, doba vaření, konec vaření s odloženým startem
Dětská pojistka	Zámek tlačítek
Dveře	Wide Door (velké sklo) dle modelu
Dodávané příslušenství	Jednoduchý rošt, držák na talíř, pekáč na omáčku, pizza set (dle modelu)
Instalace	Vestavné
Certifikace	CE

Často kladené otázky - FCP502XE1 CANDY

Jak nastavit hodiny trouby?

Po instalaci nebo výpadku proudu displej bliká 12:00. Jednou stiskněte středové tlačítko, poté nastavte čas tlačítky '-' a '+'. Trouba funguje pouze pokud jsou hodiny nastaveny.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte středové tlačítko po dobu alespoň 5 sekund. Displej střídá 'STOP' a čas. Pro deaktivaci opět stiskněte na 5 sekund.

Jak používat časovač?

Jednou stiskněte středové tlačítko, nastavte dobu pomocí '-' nebo '+'. Na konci zazní zvukový signál. Stiskněte 'SELECT' pro zastavení.

Jak naprogramovat odložený start vaření?

Nejprve nastavte dobu vaření (2 stisky středového tlačítka) a čas konce (3 stisky). Trouba automaticky vypočítá začátek vaření.

Co dělat v případě závady?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a zda jsou nastaveny hodiny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo technickou podporu.

Jak čistit troubu pomocí Aquactiva?

Nalijte 300 ml vody do středu dutiny. Zvolte program přirozená konvekce nebo pouze spodní ohřev, nastavte teplotu na Aquactiva (000) a nechte působit 30 minut. Po vychladnutí otřete čistým hadříkem.

Jaké příslušenství je dodáváno?

Dle modelu: jednoduchý rošt, držák na talíř, pekáč na omáčku, pizza set. Nikdy nepoužívejte pekáč na omáčku jako pekáč na pečení.

Jak nainstalovat troubu?

Trouba musí být vestavěna do nábytku odolného vůči teplu (120°C). Po vložení ji upevněte 4 šrouby. Zajistěte dobré větrání odstraněním zadní stěny nábytku.

Jaké režimy vaření jsou k dispozici?

Režimy zahrnují: Přirozená konvekce, Foukané teplo, Soft Cook, Foukané spodní teplo, Gril, Super Gril, Turbo-Gril, Pizza, Cook Light a Sprinter. Každý režim má doporučenou teplotu.

Jak vyměnit žárovku osvětlení?

Odpojte troubu od elektřiny. Speciální žárovky odolávají vysokým teplotám. Vyměňte za identickou žárovku (konzultujte servis).

NÁVOD K OBSLUZE FCP502XE1 CANDY

1.1 Prohlášeni O Shodě
1.2 Bezpečnostní Tipy
1.3 Instalace
1.4 Vestavěni Trouby Do Kuchyřné Linky
1.5 Duležité
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti
1.7 Vybaveni Trouby ( Podle Modelu)

Uzitečné Tipy

53

2.1 Bezpečnostní Systemo Roštu
2.2 Grilováni
2.3 U-cook Modely
2.4 Podle Modelu Led Vision
2.5 Samočistěné Trouby Pomoci Katalytické Vložky
2.6 Funkce Aquactiva
2.7 Cišěné A Udržba
2.8 Servisni Stredisko

Casomérič

54

3.1 Použiti Minutky
3.2 Použiti Casovace Ukončeni Vareni
3.3 Nastaveni Správného Času
3.4 Vyuziti Casu Dotykov Ovladani

Programmer - Programováni

Pokyny K Použití

55

• Bēhem vařeni může ve vnitřím prostoru trouby nebo na skle dveří docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedná se o normalné stav. Chcete-li tento efekt omezit, počejte po zapnutí napajeni 10–15 minut, než vložité jidlo do trouby. Kondenzace v každem pripadě zmizi, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.

• Vaře zeleninu v nádobě s vikem namísto otevřeného zásobnínik.

• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.

• UPOZORNÉNI: Spotbreic a Jeho pristupné casti se bēhem použiti zahrivaji. Nedotýkejte se topních pvki

• UPOZORNENI: pristupné casti se mohou pri použivani trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpeč vzdálenosti.

• Tento spotbrebi smi používat deti starí 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, senzorickými nebo mentaln schopnostmi nebo bez dostatečnych zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použ spotbrebiča možné riziku.

• Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.

Cisteln a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

• Bēhem použiti se spotřebic zahriva. Nedotýkejte se ohřevněch prvkú uvnit trouby.

UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou být během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.

• Nepoužívejte drsne Čistice ani ostré kovové prédměty k Čišěni skla dvířek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.

Vypnete troubu prd sejmufim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladusPokyny.

• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutó troubu.

K cisteni nepouziveje vysokotlaké parni cistice.

• Pripojte zăstrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátež uvedene na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zăsuvka musi byt vchodná pro zatízeni uvedene na stitku a musi mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnović vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborní s vchodnou kvalifikaci. V pripade neslucitelnosti mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebiecu požádejte kvalifikovaného elektráráře, aby zăsuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zăstrčka i zăsuvka museji odpovidat platnám normám zeme instalace. Pripojeni K napajecimu zdroji lze provest také tak, ze mezi spotřebiecem a zdrojem energie, ktery zvladne maximálni pripojenou zátež a ktery je v souladu se stavajicimi právnimi prédpisy, je umistěn omnipólární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zăsuvka nebo omnipólární vypínač použivaný pro pripojeni by měl byt pri instalaci spotřebiece snadno pristupné.

• Odpojen lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt nahrazen kabelem nebo speciánlím svazkem, který je k dispozici u vyrobce. Prípadné se obratte na zákaznicky servis.

Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.

• Nedodrzení vyše uvedenych pokynůMUZě ohrozit bezpečnost spotřebiece a zneplatnit záruku.

• Pred cisténim by mél byt odstraněn veškerý prebytek rozlitého materialú.

• Během procesu pyrolytickeho cistěné se mohou povrchy zahrát vice, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.

• Spotbrebic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedoslo k prehratí.

Kdyz umistite polici uvnit, ujistete se, ze zarazka smreju nahoru a dozadu do komory.

Police musi bytzasunuta zcela do komory.

• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jinja ochrana zpúsobuje v prímem kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poskózení smaltovaného povrchu uvnitř trouby.

VAROVANI: V zadném pripadé neodstrañujte tésněni dverí trouby.

K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutnéŽárdné další ukony ani nastavovani.

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrickeho a elektronickeho zarizeni (WEEE). WEEE obahuje jskodilive latky (ktere mohou vyvolat nepzznivy dopad na zivotni prostefed), tak i suroviny (ktere Ize pouzit opakované). Je nutno pouzitat specialni zachazeni zhledem k WEEE, aby se vsechny nechistoty likvidovaly spravne a bylo mozno recyklovat vsechny materiaily. Jednotivilc mohou hrat vyznamnou ulohu pri zajstovani toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytne dodrzovat nektera zakladni pravida:

WEEE nelikvidujte jakobzny domovni opad.

• WEEF pêdáveje na přísluša sbrěna mista fižená městskymi uřady nebo registrovanými spelečnostmi. VFDA zemi muže byt používanystystem domacho odbér uelvhych WEEE.

Kdykupujete novy spotefbi, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, kter ma stejné funkce jak dodavané zaifeni.

USPORA ENERGIE A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vyhnete se predehratl trouby a vdy se ji snazte naplit. Neotevirejte dvfkra trouby, Pokud to nenf nezbytné, protoze dochazikunuk tepla, ktere se roztylupe poka,zde je trouba otevflena. Pro Vyznamnou uporu energie vypnene troubu 5a z 10 minut prd planovanym koncem doby peceeni a vyuzite zbyktové teplo, ktere trouba generuje. Ttesni udrzujte v cistote a v poradku, aby nedo so k uniku tepla ven z trouby. Mate-li smlounu na odber elektricke energie za niisi tarif v urcitych hodinach v prubehu dne, vyuzijte program pro "odlozene pecni".

Prcte si pozorny tyto pkyny pro maximin yuuzit trouby. Odlozte si tyto pkyny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budoucnosti a prd instalacit rouby si poznacte seriove cislo pro priad pomoci servisniho strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdnym zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovaneho servisiho technika. Uložte obalové materiály jako jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prydstavji mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza za nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti.

Poznámka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prislušenstvi trouby se muze menit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Umistěnín znáčky āců produkt deklarujeme na vlastnín
zodpovednost shodu se všemi požadaky EU týkajíím se
bezpečnosti, zdraví aživotniho prostřédí, ktere jsou zakotveny v
legislatéve a týkaji se daného produktu.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zadnym zpusobem poskozena. V pripadé pochybnosti ji nepouživejea kontaktujte servis. Drzte obalové materialy mimo dosah detí, nebot prédstavuju mozné nebezpeci.

1.2 BEZPEČNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí byt schopen snest elektricky proud potřebný pro troubu. Kabel smi vyměnovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
Uzemovaci vodič (žlutozelený) musi byt o 10 mm delší než Živy vodič. Opravy smí provadět pouze autorizované servinis středisko a smí používat pouze originální náhradní díly. Pokudnejdou dodrženy vyše uvedenéPokyny, vyrobce nemúze zaručit bezpečnost trouby.
- Vase nová trouba má prédepsané technické specifikace a nesmite je menit.
- Upozorneni: vsechny pristupne ācasti jsou bēhem použiti horke.
Nedotykeje se těchto ācasti.
- Neskladujte hořlavé látky uvnitř trouby; mohou se vznitit.
- Netlačte na dvīrka a nedovolte detem, aby na ne stoupaly.
K vyjmuti nadobipouzivejte kuchynské rukavice.
- Trouba musi BYt pouzita pouze pro uceely, ke kterym je urcena: pro pripravu potravin. Jakekoliv jine pouziti, pr.pro ohrev mistnosti, je nespravne pouziti a proto nebezpecné.
Vyrobce neodpovidza poškozeni zpusobena nesprvnym pouzitim. Pri pouziti elektrickych spotbrebicu musite dodržovat zakladni pravidla.
- Pri odpojovani netaheje za privodni kabel.
Nedotykejte se trouby mokryma rukama.
-Nepouziveje trobu,pokud mate bosé nohy.
- Neni vchodné použivat adaptéry, vicenásobné zásuvky a prodlužovaci kabely.
- Pokud je trouba poškozená, vypněte ji a nedotykejte se ji.
- Je-li poskozen privodni kabel, musi byt ihned vymenen.
- UPOZORNENI: Pristupne Časti mohou byt během použiti grilu priliš horke.

1.3 INSTALACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalatér musi dodržovat poukyni k instalaci. Nespravná instalace muze zpusobit zraněni nebo poskození spotřebieče. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskození.

Kuchynsny nabytek, do ktereho bude trouba zabadovana, musi byt z materialu odolneno vuci teplote nejmene 70^

Troubu Ize instalovat do vysoke skrine nebo pod pracovni desku.

Prid upevném musite zajistit dostatečné vetrání v misté instalace trouby pro ochranu vnitrnich dlú. Dodržujte rozměry uvedene na posledni strancé námodu.

1.4 VESTAVENI TROUBY DO KUCHYNSKÉ LINKY

Umistete troubu do prostoru v kuchynské lince; muze to byt pod pracovni deskou nebo vestavená ve skrini. Upevnete troubu do požadované pozice prisroubovánim na misto pouzitim cyf' upevnovacich otvoru v rámu. (Viz obrázek na posledni stranje). Pro odkrtyupevnovacich otvoru otevřete dvífka trouby a podívejte se dovnitř. Pro zajistěni dostatečné ventilace doržujte rozměry podle nákresu na posledni strancé.

Poznamka: Pri troubach v kombinaci s varnou deskskou dopržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DÜLEZİTE

Pokud ma trouba fungovat spravně, prostor v lince musi byt vchodný k vestavbě. Stény kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musi byt vyrobeny z teplu odolného materílu. Zajistěte, aby lepidlo dlùkuchynské linky odolávo teplote nejměne 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné těmto teplotám, mužou roztát a deformovat spotřebic. Po umistěnl trouby do linky musi byt elektrické casti kompletné izolovány.

Toto je platny bezpečnostní požadavek. Všechny Časti musi být bezpečné upevněny na miste tak, ze není možné je demontovat bez použití specialné nastrojú.

Pro zajisteni dostatechnego vetrani a cirkulace vzduchu kolem trouby odstrahte kadni stenu kuchynské linky. Za troubou musi byt volny prostor nejmene 45 mm.

1.6 PRIPOJENI KELEKTRICKE SITI

Pripojte k elektrické siti. Zajistete, aby byl pouzit treti kontakt, ktery slouzi k uzemneni trouby. Trouba musi byt spravne uzemnena. Pokud model trouby neni vybaven zastrckou, k privodnimu kabelu pripnevete standardni zastrcku. Musi snest proud podle pozadavku na vyrobnim stitku. Uzmnovac i vodi je zelenozluty. Zastrcku musi pripojit servisni technik. Pokud je zastrka a zasuvka nekcompatibilni, zauvku musi vymenit kualifikovany technik. Technik musi taky zajistit, aby privodni kabel byl schopen snest proud potrebny pro troubu. K napajeni musi byt taki pripojen prpinac zapnuiti/vypnuti s minimalmim odstupemkontaku 3 mm. Pripojeni musi poskytovat pozadovan y proud a musi vyhovot aktuaanim platnym predpisum. Zhutozeleny uzemnovaci kabel nesmi byt prerusovan prpinacem zapnuiti/vypnuti. Zastrka nebo prpinac zapnuiti/vypnuti pouzity pro pripojen napajeni musi byt pri instalaci trouby vzdty pristupny. Dulezite: Behem instalace umistete privodni kabel tak, aby v zdnem bode nebl yvstaven teplotam nad 50^

Trouba vyhovuje bezpečnostím standardů regulačních Čradú. Trouba je bezpečné pro použiti,Pokud je správně uzemnéna v souladu s mistrími požadávy o pripojeni. Musité zajistit,aby byla trouba príslušné uzemnéna.

Vyrobce neodpovidá za poskozeni nebo zraneni osob, zvirat vyplývajcích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na vyrobním stitku.

Kabeláž a systém pripojeni musi byt schopen snest maximálne elektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovaného servisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY (Podle modelu)

Pred prvnim pouzitim je nutne yvacistit veškeré prislušenstvi. Oplachněte pomoci houbicky. Oplachněte a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavu z grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepouživeje odkapávací plech\ jako pečici plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobi kouri.

Tali na pizzu pro krupavejsi pizzu v zavislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pecici plech musite postavit na rost.
Je idealni k peceni malych kolacu jako
jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy nestavte pecici plech na dno trouby.

Bočni dratěné mřížky Pokud zahrnuty.

VYJMTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vysroubujte matice otocenim proti smeru hodinovych rucicek.
2-Vyjmete rosty vytazenim k sobe.
3-Vycistete je v myce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote yvsuste.
4- Po vycisteni instalujte rosty v opacnem poradi.
5-Nasroubujte upevnjuci srouby.

2. UZITEČNÉ TIPY

2.1 BEZPECNOSTNI SYSTÉM ROŠTU

Trouba obsahuje novy bezpečnostní systém rostu.

Tento systém vám umozñuje yvsunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpečné, bez preliti šávy nebo pádu rostuz trouby. Pro vyjmuti potáhnéte rost a zvedněte.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilováni umožnjupe dodat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečeni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili gril do Čtyrte urovne.

Témér vsechny druhy jidel mužete pripravovat pod grilem, kromě velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilovani je vchodné préd pripravou namočit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majé elektronické fizen rychlosti ventilátoru, nazyvané a patentované VARIOFAN. Bēhem tohoto pečeni systém automatický mení rychlost ventilátoru (v multifunkčním režimu) k optimalizaci prouděné vzduchu a vnitřné teploty v troube.

Vsechny U-Cook trouby obsahuji Softfunkci.To umoznije zpravo Rozlozeni vlhkosti a teploty. Redukije ztratu vlhkosti o 50% coz zarucje, ze Pokrn zustane jemny a chuti lepe. Toto jemne pecen se doporuucje pro peceni chleba a moucniku.

Zkracuje dobu predehrati trouby: pouze 8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz možnost nastavení urovně a intensity grilováni, az o 50% vice vykonu ve srovnáni s klasickou multifunkčné troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dvírky, WIDE DOOR", kéré mají větěs okýnko, což umožnjupe lepí udžbru a lepí tepelni izolaci.

2.4 PODLE MODELU

LED VISION

Je to systém osvětleni, ktery nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 vysokovýkonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovanýve dvírkách trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvětleni, umozhůjici jasné zobrazení vinitíku trouby bez stínu na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabíz výjimečné osvětleni vinitfku trouby, má delsī zivotnost než klasické Žárovky, snadnejsi udrzbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouhá zivotnost

• Velmi nizká spotřeba energia, -95% ve srovnáni s klasickými Žárovkami

2.5 SAMOÇİSTENI TROUBY POMOCİ KATALYTICKE VLOŽKY

Spezialni samostici panelyPokrty mikroporeznim povrchem jsou k dostani jak samostatny doplnek pro vsechny modele. Pokud je vlozite, troubu nen nutne cistit ručne.

Tuk, ktery se bēhem pečeni hromadi po stranach, je eliminován mikroporežním povrchem, ktery měni kuk katalyzou a měni jej na plyn. Nadměné stříkáni tuku muže i přesto zablokovat póry a proto branit samočistěni. Samočistici kapacitu je možné obnovit zaputim prázdné trouby na príblžné 10-20 minut pri maximálné teplote. Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou cistici houbu, ostre prěděmy, drsné látky nebo chemické produkty, které mužou trvale poskodit katalytický povrch. Na pečeni tinkovych jidel je vchodné použit hluboké plechy a vložit nadobku pod gril pro zachyceni prěbytečného tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytickho cisteni, odstrahte nadbytecny suk jemnym hadrikem nebo houbou namocenov v horke vode. Povrch musi byt porezni pro efektivni samociasteni.

Poznamka: Vsechny katalytické povrchy, ktere jsou k dostani v prodejnách, mají provozni zivotnost pržblžné 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytvář páru pro snadné odstražovány tuku a zbytku jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zasobnikuAQUACTVA na dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statickcynebo Spodniohrev.
3. Nastavte teplotu na ikonuAQUACTIVA
4. Nechte program bežet približné 30 minut.
5. Po 30 minutach vypnete program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotrebice vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebicem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvysté pozornost u všech horkůpovrchu, nebot hrozí riziko popáleni.

Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.7 CISTENIA UDRZBA

K Čišění spotřebréće nikdy nepoužívejte parní Čišć nebo yvsokotlák Čišć. K Čišění skla dvířek nikdy nepoužívejte drsné Čišć, drátěné nebo ostře preyděty. Části z nerezavějici ocelí a smaltovany povrch Čišěte teplou mydlovou vodou nebo vchodný prostředkem. Za Žádnych okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poskodit povrch a poskodit zhved trouby. Je velmi duležité Čišćtr Troubu po každém použiti.

Rozpustén'y suk se bēhem použīt Zachytáva na stěnách trouby. Pri opětovém použītu mûze tento suk zpùsobit nežádouci zapach a muže ohrozit vysledek vařeni. K Čištění použijte horkou vodu a saponát;dukladné opláchněte.

Pro vynechani tohoto postupu lze vsechny modely dovybavit katalytickymi samocisticimi panely: volitelné príslušenstv (viz Samočistěni trouby pomoci katalytické vložky). Pro mřížky z nerezavějici oceli použijte saponáty a drsné kovové škrabky.

Sklenéný vrchní panel, dvifka trouby a horky povrch dvirek musi byt cissten az po vychlazení. Na poskození vyplývajici z nedodrženi tohoto pravidla se nevztahuje záruka.

Vymena osvetleni interiRu:

privodnim kabelem vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku.

Vyměněte za stejnou zárovku, která je odolné vúčí vyským teplotám.

2.8 SERVISNI STREDISKO

DriVe neZ budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba spravne pripojena k elektrické siti.

V priadé, ze závadu nelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické site, nedotykejte se ji a kontaktujiete servisni stredisko.

Seznam autorizovanych mistr je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznaCe si sereiove cislo spotbrebcie.

3.ČASOMERIC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaen i otocte ovlada c o\ jednu celou otacku a pak umistete na\ oznaen i na pozadovan y cas. Po uplynuti\ casu zazni na nekolik sekund signal.

3.2POUZITICASOVACEUKONCENIVARENI

Tento ovladac umozhnejustavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticicky vypne.

Casovac odpoctavadonastavenedobydo pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovac do pozice K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casovac v pozici O.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVÁNÍ: první operace lze provadět když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napajeni (když je displej pulzujíci - bliká a ukazuje 12:00) je nastaveni funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

• Stiskněte centránlí tlačitko.
  Nastayte cas "--"tlačitek +".
  Uvolnete ysechna tlacitka.

3.4 VYUZITIČASU dotykové ovladání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNÍ

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Výhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastavení Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacítka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od títo chvile jsou možnosti všech funkci volitelné znovu.
MINUTKA	• Stiskněte centránlí tlacítko 1 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlacítka	• Stiskněte středové tlacítko Kdyžnostaveny Čas jakou uplynú zvukový alarm je activován (lento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméně to můze být okamžité zastaveno stisknutím tlacítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajici Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aktivní bud' pri provozru trouby nebo samostatné (pri provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stiskněte centránlí tlacítko 2 krát. • Stisknutím tlacítka "-" Nebo "+"nestavit déláka vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volićem	• Stiskněte jakékoli tlacítko pro zastavení signálu. Stiskněte centránlí Tlačítko pro námrat do hodiny funkce	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potřbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zustane spustit stisknutim SELECT Tlačítko 2 krát. • Chcete-li změnit / změnit přednastavený Čas stisknéte tlacítko SELECT a "-" "+" tlacítka	• Je-li uplynú doby trouba se vypne automaticaky. Pokud byeSTE chcete zastavit vařeni dǐfve bud' vypněte funkci voliće 0, nebo nestavený Čas 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka)
KONEC PEČENÍ end	• Stiskněte centránlí tlacítko 3 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypnè. Chcete-li přepnout off ručné, troubu voličem funkéri na Pozici O.	• Umožnéje nestavení - konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený ēs stisknéte centránlí tlacítko 3 krát • Chcete-li změnit nestaveni Tlačítka Času stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používa s "cas vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí být vařeni pe dobu 45 minut a musí být připravena do 12:30, vyberte požadovanou funkci, nastavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticky vypne a zvukový alarm bude zvonit

Volič funkci	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickym prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvětlení trouby. Toto automatický aktiviuje chladici ventilátor (pouze u modelú s ventilátorem).
23%			Rozmrazoványi Po nastaveni volice do títo pozice. Ventilátor rozhání vzduchPokojové teploty kolem zmrazeného tokrmu, Čimž se Rozmrazi za několik minut se zachovám obsahu proteinů.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funke umožné je nastaveni křupavosti tokrmu. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvyěsením vykonu ve srovnáni se standardním grilem.
*	220 50÷240	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodni a horní topné těleso. Toto je tradičné forma pečeni. Ideálni k pečeni kusu masa, pečeni sušenek a tradičnéch tokrmů.
*	200 50÷230	50÷MAX	Pečeni s ventilátorem V provozu je horní a spodni topné těleso s ventilátorem. Tento zpúsob doporučujeme pro drubež, těsto, ryby a zeleninu. Tepo lěpe pronika do tokrmu a doba předhřevu a pečeni je kratsí. Najednou muzěte pěct ruzné tokrmy na{jídne nebo vúrownic. Tento zpúsob přípravy nabíž rovnoměrně rozdělení tepla a vūné se nemichaj. Pří spočné přípravě několika tokrmů přídejte příblížné deset minut.
Soft cook	200 50÷230	-	Soft Cook (a) Soft Cook je fungce pro cukrovi a chléb. Díky snižéné rychlosti ventilátoru tato funkce zvyšuje vinitřni vlhost v troubě. Zvyšena vlhost vytváří ideálni podminky pro pečeni tokrmů, které by měly zústat elastické během pečeni (např. koláće, chléb, sušenko) bez poskození povrchu.
	160 50÷220	50÷MAX	Ventilátor plus spodni topné těleso Tato fungce je ideálni pro jemné tokrmý (koláće-sufle).
	Level 4 1÷4	50÷MAX	GRIL: grill používejte se zavřenymi dvířky. Používa se samostatné horní topné těleso, muzěte nestavit teplotu. K zahrátí topních těle je potfeba pet minut předhřevu. Používa se ke grilováni, kebaby a gratinované tokrmý. B maso umistěte do bepezné vázálenosti od grille; doba grilováni je delsí, ale maso bude chutnéjsí. Červéné maso a rybí filety postavte na rost a pod rost vložte odkapávací misu.
Super grill	Level 4 1÷4	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má úrovné grilováni Gri: 2200 W Gri SUPER: 3000 W
	190 180÷200	50÷200	Gril s ventilátorem (a): turbo-gril používejte se zavřenymi dvířky. V provozu je horní topné těleso s ventilátorem. Předhřev trouby je nutrý pro Červé maso, nikoli pro bilé maso. Ideálni pro pečeni silnych tokrmů, celych kusu vepfove pečinky, drubežé, apod. Pokrm postavte doprostérd rostú, na prostředni úroven. Pod rost zasuné odkapávací misu. Uvjstěte se, zda není tokrm príliš blízkó grilu. V poloviné pečeni tokrm otočte.
	Level 4 1÷4	50÷200	Gril/rožěn. Slouží k pečeni na rostú.
	220	50÷MAX	Stupeč pro pizzu Tato fungce s horkým vžduchem cirkulujicém uvnitř trouby zajíšťupe perfektní vysledky tokrmů jako je pizza nebo focaccia.
Cook light	190 180÷200	50÷200	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnéje zdravějí prípravo tokrmý díky sniženi množstvi tuku nebo oleje. Vyuzitím grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujcim cyklem vžduchu zústane zachován obsah vhlkosti v potravině, povrch bude grilovaný a za katěs dobu bez negativné vlivnu na chut'. Je vchodné zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklius pulzniho vžduchu udžruje vlhost kTroubě a v potravině, což uchováνa nutrichí hodnoty a zajíšťu je rychlý a rovnoměrný proces prípravy. Vyzkousejte věchyny věsse recepty a snižte béžné použivané množstvi dressku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u nekterych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivni system vyvinuty Candy k optimalizaci vysledku pečeni, správu teploty a vlhkosti. System Vario Fan je samoaktivni system, ktery automaticicky meni rychlost ventilatoru po volbe funkce ventilatoru: funkce s ventilatorem jsou na vyznacene casti na ovladacim panelu.

O6uI Mepkn 3a 6e3oNaChocT

57

1.1 DeKlapaun 3a cbOTBeTCTBne
1.2 CbBETn 3a 6e30nacHOCT
1.3 MoHTaX
1.4 MoHTnpaHe Ha cypHaTa B KxHraTa
1.5 BaXHo
1.6 Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbAHeTo
1.7 O6opyDbaHe Ha phpHaTa (B 3aBnCmOcT OT MoJeNa)

IOpJe3Hn CbBETN

59

2.1 CnCTema 3a 6e3oNaCHOCT Ha paΦTOBete
2.2 _
2.3 U-Cook Moen
2.4 U-See
2.5 CamonouncBaua ce cypHa c KaTaNtUHn NaHei
2.6 AQUACTIVA yHKnIa
2.7 NocTbHe n noDpBxxKa
2.8 CepBn3eH ueHTbp

Taimep

3.1 N3noJ3BaHe Ha TaIMepa
3.2 IV3noJ3BaHe Ha TaIMepa 3a Kpa H a RotBeHTo
3.3 N3no3BaHe Ha eNeKtpoHHn nporpaMaTop
3.4 HacTpoIka Ha ToUHTo BpeMe

HctpyKun 3a pa6ota

61

• IIO Bpeme Ha rotBeHe BnaraTa MoKe Da KOHDeH3npa NO BbTpeUHocCTTa Ha cyphHaTa NJI NO CTbKNOTo HA BpaTaTa. ToBa e HOpMaJIHo. 3a Da ce HamaJIr TO3n eFekr, n3yakaIte 10-15 MNHyTI, cJeI KaTO BKIOuHTe 3axpaHbaHETo, npEi Da NoCTabNTe XpaHATA BbB cyphHaTa. BbB BCEKN CnyauN KOHDeH3aunraTa N3ue3Ba, KOrato cyphHaTa DOCTnIHe TEMnepaTypaTa Ha rotBeHe.
• IOTBete 3eJENHcyuNTe B cBd C KaNAK BMecTO B OTKpNTa Taba.
• 1368raBae TaocBaTe XpaHa BbTpe BBb cyphHata cneI rotBeHe 3a noBee oT 15/20 MNHyTN.
• INPEДУПЕХДЕНИЕ: БИТОВИЙЕЛКТРОУРЕД И HEROBИTE OTКРПТУЧТИ, NO BpeMe Ha pa6Ota MOraT da ce HarpeTdo BnCOKa TemnepeTaPya.БdTe BHNMaTeJIHи He ce DoKOCBaIte Do TЯX.
  -IPPEyIpyEKeHHe:IOCTbHnTe yactm MORaT Da cTaHaT ropeu, KOrato cyphata ce n3noJ3Ba. DeaTa Tpa6Ba Da 6bDat bPkaHn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHne.
  To3n 6ntOB eJekpoyeMDoKe Da Ce n3noJI3Ba OTe Deca I O-ROJEMN O T 8 roHN, a CbIoo N OT Xopa c HapyuH NeuMCTBHeH NIN PhN3NUeCKN Bb3MOXHOCTN INI, 6e3 Heo6xOJUMNRT ONNT, cAmO KOraTO Ca NOD Ha6JIIODeHne i Ca IHCTpyKTIpaH NOTHOCHO 6e3ONACHOTO n3NOJ3BAHe Ha ypea u 3HaT 3a CBsECTBVBAUNTE ONACHOCTN.
  He pa3pewaabaTe Ha deca da irpaTc cyphaHaTa.
  -Почистванои obслухвае На битов ratурд He Трябвда ce ИЗБьршВа OT Deca 6e3 HаДзр. Вьзр actHn.
  BHTOBnT ypei, no Bpeme Ha cBoTa paOta ce HarpBa Do Bucoka TemnepaTypa. BbTe BHMaTeHnI He DOKOCBaIte HArpeBaTeJIHIne eIemEnTH, pa3NoIOXeHN BbB BbTpEWHoCTTA Ha cyphata.
  -ПЕДУПЕЖДЕНЕ : БИТОВИТЕЛКТРОУрЕД И HEROBИТЕ OTКРПТУЧТИ, NO BpeMe Ha pa6Ota MOraT Da ce HarpeЯТdo Bicoka TempepaTypa. He pa3peшавaite Do Hero Da ce DOKOCBAT MaKn Deua.
  He n3noJ3BaIte3 a noUcHbAe Ha cTbKJIeHaTa NOBbPxHOCT Ha BpaTata a6pa3nBHN NOUcHbAaN npenapatu IN Tb6n C MeTaNH YuactuN nn CTbprAJIKN. Te Morat da HApackaT NOBbpxHOCTTa, KOEt Da DoBeDe Do HanyKBaHe nn DOpn CuyNBaHe Ha cTbKnOTo.
  -Прелд д поочипгфурнaitТрябдд maxhepepeetkaTа,прздьлжnteJHIO n3KJIQUeH ypeД.След ПОчИСТВaHETO, NOCTaBeTe OTHOBOpewetKaTа NO HauHa ONICAH B INHCTpyKUInTE.
• I3noI3BaIe cAmo TaKbB TempeaTypeH DaTUnK, KaKbBTo e npenOpbHaH OT npOn3BoITeJIa.
  He n3noJ3BaIte npOuNCTaUka npn nooNCTBaH e Ha ypeDa
  Cbpxe TcncnKbM 3axpHaBuaa Kaben, KOTo e B cbctOraHne Da noHece HAnpeKeHneTo, TOKa n HAToBaPbAHeTO, Yka3aHn Ha TaBeIKAta N IMA KOtAKT 3a 3a3emBAhe. UencelbT pr6Ba da e NOxOJa 3a ToBapa, Nocoueh Bbpy etNketa u Tpr6Ba da IMA Cbbp3aH KbM 3a3emBAuq KOtAKT, KOTo da pa60n. 3a3emBaunr npoBDnHK e Xblto-3eJen Ha cBrt. TaOn Oepauia Tpr6Ba da ce I3BbPwBa OT KbaInΦnUpaH cNeuaJIInCT. B cnuya HnecBmecTImOCt Mejdy KOtAKTa N IeenceJa Ha ypeDa, IOnNTaTe KBaJINΦnUpaH eNEkTPOTEXHKn, KOTo Da 3aMeHN KOtAKTa C dpyr NoXOJa TnI. UencelbT KoTHAKTbT Tpr6Ba da OTROBaprT Ha DeNCTBaUnte HopMN Ha DbpKabata Ha IHCTaJaunrTa. Cbbp3BaHETo KbM I3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHe MoKe Da CE I3BbPwN uype3 NocTabaHr He YaHBepCaHep NpekbCBAu MekDy ypeDa n I3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHe, KOTo MOKe Da IIOHe Ce MaKcMaJHO CBbp3aHO HA ToBapBaHe N KOTo E B CbOTBetCTBne C DeNCTBaUOTO 3aKOHOdaTeJIcTBQ. Kblto-3eJeHnrT 3a3emBaW Ka6e He Tpr6Ba da Ce npekbCBAu OT npekbCBaHa. THe3doto INn CBpb3kata, I3NON3BaHa 3a Bpb3kata, Tpr6Ba da ca NeCHO DoCTbnHn, KOrato ypeDbTe MOHTnpaH.
• PpeKbCBAHTo Ha Bpb3kata MoKe Da Ce NoCTnHr He Upe3 DoCTbHOCr Ha UeNCeJa NIn Upe3 BKNIOVAHe Ha npeBKnIOyBaTeB H HenOdBnXHOTo OKaBeJRABaHE B CbOTBcTCTBne C npabNJata 3a OKaBeJRABaHe.
  Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeH, ToT Tp6Ba Da 6bde 3aMeHeC Ka6e nn CneuaJe H naKeT, npedocTaBcH OT pOn3BODntEra, NJI KATO ce CbPKeTe C OTDeJa 3a ObcnyKbaHe Ha KIneHTn.
  BnblT Ha 3axpaHbau nka6e Tp86Ba da e H05V2V2-F.
• Hecna3BaHTo Ha rohoto moke da 3actpaunn 6e3onachocctTa ha ypeDa n da obe3cunn rapaHnraTa.
• Ppei n ooucTbaHeto Tp6Ba Da ce N3BaDn N3NlWbKbT OT pa3JeTnaMATEpnaJ.
• IIO BpeMe Ha IIPOJIN3HnI pOuec Ha NOnCTBaHe, NOBbPxHOCTNe MOraT Da ce HArpeT NObeYe OT O6uHaNHTO, Iopadn ToBa Deucata Tpr6Ba Da ce DbpxKAT Ha 6e3onacHo pa3ctoHHe.
• YpeIbT He Tp8Ba Da ce MOHTnpa 3aD JeKopaTINBHa BpTa, 3a Da ce N36erHe nperpaBaHe.
  Korato noctabnte pafta Bbtpre, yBepete ce, ye ctonepbTe hacooy Harope n 3aHaTa qact Ha KxHata.
  PaTbT Tp6Ba Da 6bIe IbxHAT n3UaIO B KxHata
• PEPENPYKDEHNE: He obnucBte ctenHe aynmneBO fOnno nIn dpyrMaepnAa 3a eNOKpaTHa yNoTpe6a, KOtO ce npdaBat B mara3nHnte. Korato Bnra3at B npk doce C haropeeHna emai, cbseCTByBa pck aynmneBOTO fOnno n Dpyr noo6Hn MaepnAa N da ce pa3tonr T da nobpejrt emaiJnpaHaTa BbTpewHa NOBbpXHOCT.
• INPEДУПЕХДЕHИЕ: HNKORA He CBALIte yINbTHHeHNeTo Ha BpaTaTa Ha ΦypHaTa.

1.ObuN MEPKN 3A BE3OJACHOCT

BnaOapm Bn,he n36paXte eINH OT haunTe npOyKTn. 3a da imate Bb3MOxHO HAI-do6bp pe3yIITAT npn H3no3BaHTo Ha cypHaTAt, BHIMATEIHO npOHTe ToBa pKOBODCTBO.IpeOpBvBaMe Bn da 3ana3nte HactoJIoTO pKOBODCTBO 3a MOHTAX EKCnpoAtaCnry I npn Hykda da ce o6pbuata KbM Hero.

Korato ypeBt B EKCnIooataun BCuKN DoCTbHn Yactu ca ropeu. BHNAite Da He Ce DOKOCBaTe Do Te3n EneMeHTN.

PnIbPNrT NcK Ha cyPhata, MoKe Da ce ycetu HnepnraTHa MmPn3Ma. ToBa CTaba 3aUToTO u3OJaCIOHnTE eNEMeHTn Ce 3arpRaBt 3a TbPbN nT. ToBa e a6coJIIOHO HopMaJIHO HMA NOBOd 3a npITEcHeNe. N3yakaTe ypeDa da n3CTnHe n ro 3a6bpwe Te do6pe. CneD TOBa e rTOB 3a HopMaJIHa EKcnPiOaTaun.

EHa cypha nO CBOrTa CbUHOCT Ha pa6oTa CTaba MHOro ropeua. Oco6eHo CTbkIToTo Ha BpaTata Ha cyphata.

1.1ДeКларuaЯ3a cBoTBeTCTBnE

NocTabRyKn Cn MapKnpaKn To3n npOdyKT, Hne JeKnapuPame Ha HaHa a OTROBOpHocT, Ye ToE B CbOTBeCTBHe Cbc BCNUKn Ebponeckn n3nCKBaHn 3a 6eONactHOCT, 3npAHHn EKOJOnHMn HOpMn.

CneI KaTo pa3oNaKOBaTe cypHaTa, yBepTe Ce, Ye THe e 6nla NOBpeHa No HkaKBb HaHIn. Ako IMate HkaKBN CbmHEnH, He IIN3non3BaIte: CBpbXeTe Ce c KBaIIncuPAn YOBeK. CbxpaHraBaIte OanKOBbUHIne MaTePnaJI N Kato HauIOHOBn Top6NcH, IOniCTnPOJ, INI INPOHn IN3BbH Obcera Ha Deua, 3aIoTO Te Ca ONachn 3a TReX.

1.2 CbBETn 3a 6e3oNaCHOCT

TaznФурнТябВаДa 6bde n3non3BaHcAmo no npraKo npedHa3haueHHe, T. e. cAmO 3a npiroTBHe Ha xpaHa. BcraKo dpyro npINOxHHe Ha ypeDa, HAnpIMep 3a OTonJIeHHe Ha NOMEuEHNTo, e 3a6paHeHo.
- PpOu3BODHTeTHe HOCN OTROBOPHOCT 3a UeTN, NopoDeHn OTHenPabUNHa yNoTpe6bHa ypeDa. Korato n3non3BaTe eNeKTPnueckynpeDu Tpr6Ba Da cna3BaTe HAKON OCHOBHN npaBnA:

-HeIbpynaiTeKa6ena,3aJaN3BaJInTe 电encenaOT KOHTaKTA. -HeDOKocBaiTeFypHa CMOKPn ININ BnaXHH PbuE ININ KpaKa.
-He n3non3BaIte FpyHata, aKo cTe 6ocn. -No npHHun He e JxenaTeHo da ce n3non3Bat npexoHNu, pa3KnOHHTeN 3a HkONKO uenceN u Ka6enHn pa3wnpeHn.

-AkoФунata ce noBpei nnn DeΦeKtnpa, n3KnIouheTe oT Mpekata He nnaHTe.

-Ako Ka6eBt e nobpeH Tp6Ba Da ce 3aMeHH.
PnnoDMHa Ha Ka6ena, CneBbIte Te3n HNCTpyKuHN. N3BaTeTe
3axpaHbAunna Ka6en n da ro 3aMeHH c edNH ot H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F tIN. Ka6enbT Tp6Ba Da 6bDe B cctOAnHe da n3Dbpxk
eNEKTPnueckn ToKnCKBaHOTyPhHATA. 3AmHATA Ha Ka6eJInte
Tp6Ba Da ce N3BbPwBA OT KBaJIHnΦnUpaHn TexHnU.
3a3emBaHeto Ha Ka6ena (XbIto-3eneH) Tp6Ba Da e 10 mm noDblbr O3axpaHbAunna Ka6en. N3non3BaIte camo OdopeH
cepBnE He UeHTbp 3a pEmOHn Ce yBepete, Ye ca N3non3BaHN Camo
OpurnHnHn pe3epBn Yactn. Ako RopHnTE INCTpyKuHN He ce Cna3Ba
npOn3BOHTENITE He Morat Da rapaHTnpat 6e3onacHOCTTA Ha
fypHata.
He nokpnaBte cTeHnTe Ha cyphhata c anymnhneBO fOnno ToBa moKe da doBeDe do pa3tanHe nn nobpeHa ypeDa.

1.3 MoHTax

MOHTaKbTe OTOROBOPHOCT Ha KIneHt. PpOu3BOUnteJIte He ca 3aDbJIxKeHN da OcbUeCTBraBAT Ta3n DeHOCt.

HCTpyKUInTe 3a MOHTaX Ha npofoecnoHaNo KBaIInФuIpaH
pecoHAn TpA6Ba Da ce cna3BaT. HEnpaBUNHmT MOHTaX MoXe Da
npuHHn BpeDa IIN HapaHbAHe Ha Xopa, JNBOTH NIN BeuN.
PpO3BODInTeJr He MoXe Da Hocn OTROBOPHOCT 3a Te3n UETn INn
HapaHbAHn.

1.4 MoHTIpaHe Ha cypHa B KkyXHЯTa

NocTaBeTe FpyHATA B npocTpaHCTBOTo, B KxHrTa, TO MOKe Da 6bJe MOHTnpaHO NOEIN PA6OTEH NIOB EeIN UKFaΦ. FHKcnpaTe FpyHATA HA MCTOTO H, KATO CE N3NOJ3BAT YETnPte FHKcnpaUO TBOPA BpAMKaTA. (Fur. Ha NocJeHATA CTpaHua). 3a Da HAMEPTE OTBOPNE 3a 3akpenBaHe, OTBOPete BpataHa HpyHATA NORNeHETe Btpe. 3a Da CE NO3BOH NODXoJaUa BEHTUNaUra, N3MepBaHnRA T p3CTOHRnTA, NOCOeHN B DnArapMaTA Ha NocJeHATA CTpaHua Tp8Ba Da ce Cna3BaT. 3a6enexka: 3a FpyHNI, KOINTCA KOMbUnHpAH C KOTIOH INHCTpyKuNTe, CbDpbXaUIn CE B PbKOBoIDCTBOTo 3a NNoyata Tp8Ba Da ce Cna3BaT.

1.5 BaXHo

Ako NCKaTe Fpyhata Bn Da pa6oTn HOpMaHIO, Tpr6Ba KOpnyca Ha KxHrTa Bn Da e NOxOJaI. NaHeJIte Ha kXyHeHcN 6Iok, KOnto Ca B HenocpeDCTBeHa 6bn30ct Do neuTa Tpr6Ba Da 6bDe HApabEh OT TepMOcyTOUmb MaTePuaN. Y6eTeCe ye BCNUKm MATEpauN Moar Ta n3DbpxKaT Ha HarpBaHe do 120 rpaDyca. B npOTNBcNay MoKe Da ce pa3TONR i Da NOBpeJr ypeDa. Cnei KaTo Fpyhata Ce MOHTnpa, eNEkTPnueckNe KOMNoHEnTn Tpr6Ba Da ce n3Onipat .ToBa e 3aKOHBO N3NCBAHe 3a 6e3onachOCT. BcNKn PpeNa3NTeIN TPr6Ba Da 6bDat 3dpabo fNKCuPAHn HA mcto, TaKa Ye e HeBb3MOxHO da 6bDat OTCpAHEN, 6e3 NOMouTHa Na CNEuMAnH INCHTpymENTN. INoOaT a3 roTBeHe Tpr6Ba Da nMa OT3ad pa3NIka OT Nohe 45 mm, 3a Da NMA DO6po OxnaXdaHe.

1.6 Cbbp3BaHe KbM 3AXPAHBAHETO

BkIIOUHe B 3axpaHbAHeto. YBepete ce, ye nbpBO mHa n TpeTn KOHTaKT, KOITo DeNCTBa KATO 3a3eMaBaHe Ha yphata. Fyphata Tpr6Ba Da 6bDenpabunHo 3a3EmeHa. Ako MoedeNbT ha yphata He e O6OpYBaHc C cncen, cnoXeTe CTandapTe H cencen KbM 3axpaHbAunKa6en. Tpr6Ba Da 6bDe B cbctOraHne Da noHece 3axpaHbAHeto NocOeHO Ha Tabenata C TexHueckn daHHN. 3a3eMaBaHeto e C XbJTO 3eHn Ka6en. UencenbT Tpr6Ba Da 6bDe cNoxhen OT HaNDexHNO KBAnuNpuHn IInue. Ako KOtAKbT n UencenbT caHeCBBMectTMM,

uebcjnbTpr6Ba da 6bde CMeHeH OT HaIeXHO KBaINΦnupan

nepcohan. Anpabunno KBaHnHnHnHpaHOn nIe Tpr6Ba cbIoo TaKa da ce rapaHTnpa,ue 3axpaHbauNTe Ka6en Moar da N3dbpxkat Ha ToK, Heo6xodm 3a pa6otata Ha yphata. ON / OFF npebKnIOuBaten MoeJa 6bDe CbP3An KBM eNektpnuEckata Mpexa. Ppi CbP3BAHeTO Tpr6Ba Da OTHeTe, Cnata HA KOHCympania. Baxho: Iio BpeMe Ha MOtAn, No3nOuHnPaTne 3axpaHbauNra Ka6en no TaKbHauch, ye da He ce NODnara Ha TemnepaTpyn Hd 50^ C BB BcRA KA TOyKa. Fpyhata OTOBapr Ha CTaNDAptnte 3a Be3onachOCT, ONpeDeneHn O perynatopHnTe opraHn. Fpyhata e Be3onacHO da Ce n3NON3Ba cAmO aKO e 3a3EmeHa B c0TbETCTBne C DeiCTBaUNTE npAHn N3NCBAHnA 3a OKa6enJBAhe 63onACHOCT. Tpr6Ba da CE rapaHTnpa,ue yphata E bna npabunHO 3a3emeha.

Pon3BODHTENHeMOratda6bDatNOdBExKaHnNoD OTROBOPHOCT3aBpeuNnUeTNHaXopa,XNBOTHNnNBeuN, npnuHHOnOTHenpaBUNHOTo3aEmBaHeHaFypHata.

BHUMAHHE: HanpexeHHeTo n YecToTaHa 3axpaHTo ca noka3aHHHaTa6eJkata (fHr. Ha nocneHata cTpaHnca).

Oka6eIbAHeTo n CnCTemata 3a Oka6eIbAbe Tp8Ba Da MoRat Da HocrT MaKcImaHnHa eNEKtpnuecka MoUHOCT, KOrTO Ce N3NCKBa OT cyphata. Toba e yka3aHo Ha Ta6enata CTexHnueckn daHHN.

Ako IMATE HRAKBN CbMHeHn, 06bpHETe Ce KbM KBaINuHnpuHaEJEKTPoTeXnK.

1.7OBOPYDBAHE3AΦYPHA(B3aBNCIMOCOTMoJeIa)

Heo6xOIMO e da ce HnpaBn nbpBOHaJauHNo nouCTBaHe Ha o6OpyDbaHeTo, npEi nbpBTO n3non3BaHe Ha BCEKn OT TEx. N3MnTe r c r6a. N3nnakHeTe nocSyWeTe.

Ha ckapata MoKe da ce cnaarat cnHnn ncbdoBe. Oc0eHo Do6pa e 3a neueHe Ha rpnu. HnOINBaeTja 3aedHoc TaBnKkata 3a Ma3HNHn.

Cneuannn m npoun Ha padmoe me 03hauea, ye me cmomxopuzohmanho, dopu kozamo ce aedm. He cbuecmeyea puck om paanuehe H raumemo.

Tabnka ynaBc cokoBeTe OT xpaHnte, KOHTO CE rTOBRT Ha ckapata. N3non3Ba ce camo C rpn, ckapa nn Fan Grill Assisted; N3BaTee aKO n3non3BaTe npyri nporpamn.

Hukoza He u3non3eaume maama 3a ynaerHe Ha cokoe Kamo maba 3a Ma3HuH, mbu kamo moea cb3daea dum u Ma3HuHume ue u3npbckam u 3aMbpcram yphama.

Nua KOMnJIeKr.3a Da ce noJyauT Hau-Do6pn pezIyTaTu OT KOMnJIeKrTa TpIbBa Da ce N3noJ3Ba 3aeHNO C cyHKuYra "Nua".

TaBa 3a Ma3HHH
IeaeHa e 3a neyeHe Ha rpn.
NtONBaTRe y 3aeDnO C
peWetKaTa . BKnIOueHa e n DpbKka
3a No-NEcHOTo N3BaXdAhe Ha 2Ta
eENMeHTa.

HE OCTABYNTE DpBXKATA BbB FyPHATA!!

CtpaHmHo TeI MpeXkata, ako e BKNIOyeh.

Ceanhe u noucmeaHe Ha MemanHume cmelaKu

1-Cbane TaKnte KaTo m pa3BnTe 6paTHo Ha yacOBHKOBaTaCTpenka.

2-N3BaTe TeIeHnTe paTOBe KATO IN DbPNHeTc KbM Ce6eCn.

3-3 a Da noocntte cTeJaxKeTe rnoCTaBeTe BcbDOMnHATA MaunHa HmNn3n3BaTe BnaXHa r6a, KaTo rNoCDyWeTe CneTobA.
4-Cne npoueca Ha nouchtahe HnCTannpate teneHte paTOBete B

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasazené v teto priruce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniž by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

BΓ

PnOaBDOJIeTEn He HcN OTBOPOCT 3a HToCHoCT N rpeuKb Bb3HKnHaN npn neHata Ha Ta3n HNCTpyKU. PpO3BDoNTen Cn 3aNa3Ba IpaBOTO da BHece nMeHene B CBOITe npdykTN, KOTo CMrTa 3a noE3HN, Be3 ToBa Da e B yUbPb6 Ha xapaKTepNCHTe CbBp3AH cBc cnHyrphocCTTa nnOCHOHHTe FyHKnn Ha ypeDa.

UA

BnO6Hk HHe CEBIIOBlaBHOCt 3a HeoHOCTO, 00 BnHkAHOb Tb BHCNIOK DpyKapcBKnX NOMINOK YN NOMINOK PO3NI3HABAHHA CMMBOJIIB, RIK E B UIJ 6poUpi. M aOniHaMo 3o BoIO npAO BBOCHNT HeoBXiDi Hi MIny H BINO, BKIOuAOuH 3MiHN, 00 CTocYIOb cIHTepcIC bC0XKNBaHIB, 6e O6MeKeHHA xapakTePNCtIK 6e3NeKn abOdyHKnOHaBnX xapaKTePcTtIK.