DIE 2B19 A - Dishwasher INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL DIE 2B19 A INDESIT

THANK YOU FOR BUYING A INDESIT PRODU

In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.Indesit.com/register

WWW

You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs.ingesit.eu and following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

1. ON-OFF / Reset button with indicator light
2. Program selection button / Push&GO
3. Salt refill indicator light
4. Program indicator lights
5. START/Pause button with indicator light

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
  It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light the control panel is lit..

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1kg ); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when when the dark optical indicator on the dispenser door C becomes transparent.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button P three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button
  Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied.
A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
- If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device D. Introduce the detergent into the dry dispenser E only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser E there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)*	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12.0 1.05
2. Intensive 65° 2:30 16.0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast&Clean 28' 45°	-	0:28 9.0 0.60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11.5 1.10

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

3 MIXED

Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4 FAST&CLEAN 28'

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

5 PUSH&GO

Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time without the need to pre-treat dishes.

Notes:

Please note that cycle Fast&Clean 28^ is dedicated for lightly soiled dishes.

PUSH&GO

Push&GO (P) button is an easily distinguishable button that allows you direct access to the Push&GO program, a wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time. You don't have to worry which program to choose, Push&GO cycle will do the work for you.

To select Push&GO program, switch on appliance, press only P button for 3 seconds (corresponding indicator lights up) and close the door within 4 seconds.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.

to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc... Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

(loading example for the lower rack)

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

1. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the flashing of the indicator light of the selected program. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off. Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (START/Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

Wooden crockery and cutlery.
- Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
- Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
Copper and tin crockery.
Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	y push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues.	Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water.	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
All LEDs are blinking rapidly.	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.	aks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs.ingesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

РыковдостBO 3A BCEKNДHEBHA

CπPABKA

BJIAGOJAPIM BUNY3AKUYNXTE IPOJKT HA

INDESIT.3a da nonyuabaTe no-ntbHcBdEueCTBne, perncpupaTe Baunu ypei Ha:

www.indesit.com/register

WWW

Moxkete da n3TeIne VHCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCTn PkoBDCTBTO 3a NOTpe6nte, KATO NOcETeHauny e6caT docs.ingesit.eu n CNEBaTe yka3aHnraTa Ha 3aHaTAt Kopuca Ha Ta3N KHnKKa.

Ipeu da n3non3BaTe ypea, npooyete BnHMaTeHo INcTpyKmnte 3a 6e3onacHocT.

Описиме на порodyкта

yPEN

1. TopHa KooHnHa
   2.CrbBaemn kana
2. PerylaTOp 3a BnCOUnHaTa Ha roPHaTa KoUHnIa
3. TOpHo pa3npbckBaAio pAmO
   5.Донна кошница
4. KoUSHnUka 3a npn6Opn
   7.Долно pa3npbckBaaso paMo
   8.ФнтbpenВb3eI
5. Pe3epBoap 3a con
   10.Доэтори за пpenapat Иnomошно cpeICTBO 3a nIJIaKBAHe
6. Ta6eIka c daHHN
7. KoHTpOJIeH naHEn

KOHTPOJENIHAHEI

1. BytoH BkI.-N3K.I./HynnpaHe cbc CBetnHEn HndkaTOp
2. Bytoh 3a n36upahe Ha nporpama/ Push&GO
3. CBeTInHEn HnDnKaTOp 3a 3apeXdaHe Ha con
4. CbETnnHHn HnDnKaTOp n3 a nporpaMn
5. BytoH CTAPT/Play3a CbC CBETNIHEN HINIKaTOP

yNOTPE6A 3A PbB TbT

Coi, NOMOIO HO CPeICTBO 3A IN3JIAKBAHE I NOUHCTBAUJIPEIIAPAT

CbBETN3A YNOTPE6A 3A NbPBNU bT

Cne MoTax OCTpaHete 6Joknpaunte enemEno OT KoHNuTe n 3aBpKaunTe NaCTUOn OT RopHaTa KoHNua.

3APEXDAHE HA PE3EPBOAPA 3A COJI

I3non3BaHeTo Ha coI npEIOTBpaTBA 06pa3yBaHeTo Ha KOTJIH KAMbK no cBIOBeTe uФYHKUOHaHInTE KOMTOHEHTn Ha MaunHata.

3aIbIxNtEnHo e PE3EPBOAPbT 3A COJI HNKORA DA HE OCTABA IIPA3EH.

Baxho e da 3aandeTe TBbpOCTTa Ha BOData.

Pe3epBoapb 3a cone HaMnpa B DonHaTa YacH Ta MmNHaTa MaHNHa (Bx, ONICAHNE HA IPOyKTAt) n Tp6Ba da ce DonbIbA, KOrato HnKnKaTopbT OINbJIBAHE HA CON KaKoHTpoJHna NaHeN CBetHe.

1. OtctpaHete DoHHata KoUHnua n pa3BnTe KaNaYKaTa Ha pe3epBoapa (o6paTHo Ha yaCOBnKObTa CTpeNka).
2. Camo nbpBnnaT npaBnTe TOBa: HantbJIHeTe pe3epBOapa 3a cOJ C BOJa.
3. NocTabete yHnraTa (Bk. fHpyaTa) nHaHbHHepeepBoapa 3a coJ do p6a (okono 1 kg); He e HEO6uHaiHO da n3tee MaKo BOda.
4. OTeTpaHete 3a6bpeTe octTaBcHTe OT cOJ OTOBpa.

YBepTe Ce, Ye KaNaUkKaTa e 3aBnTa 3IpaBO, Taka Ye No BpeMe Ha npOrpMaTa 3a MneHe npEnapaTb Ta He MoKe Da BJe3e B pe3epBoapa (TOBa MOKe Da NOBpeDn HENOpPaBmO OMeKOTnten3a BOJa).

Koratoe Heo6xOIMo Da o6aBnTe co, e3aBnKuTeHNO Da Hapabnte TOBa nped 3anoyBaHe Ha uKbna Ha n3MnBaHe, 3a da Ce n36erHe Kopo3n.

HACTPOIBAHE HA TBbPDOCTTA HA BODATA

3a Da MoKe OMEKOTIeTt 3a BODa Da pa6oTn IealHo, e oc6eHO BaxHo HAcTpoiKaTa 3a TBbpOcTTa Ha BODaTa Da ce 6a3npa Ha peaHaTbBpOcCT Ha BODaTa B DOMa BN. MoKeTe Da noJyUHTe Ta3n IHΦOpMaunr OT MecTHNr Cn DOCTaBvNK Ha BODa.

HnBoto no nopa36bpahe 3a TBbpocT Ha BOData e a6pnuHo 3aandaeho.

BkIIOUeTe ypea, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa BKN./M3KJI.
- N3KIIIOUeTe ypeDa, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa BKJ./M3KJI.
- HatncheTe 3aIpbXte 6yToHa P 3a 5 cekyni,doKaTO yyeTe 3ByKOB cnHnA.
BkIIOyete ypea, KaTO HaTnCHte 6yToHa BKN./N3KJI.
CBeTINHHNHT INHnKAtOp 3a nporpama Ha TeKyuO HAcTpoeHOTo HNBO MURA.
- HaTnchete 6yToHa P, 3a Ja n36epeTe XeNaHOTo HNBO Ha TBbpOCT (6K. TAbJIIVLA HA TBbPIOCTTA HA BOJATA).

Таблиca на Тьрдостта на Ворадао
Ниво		°dH Германский градусn	°FH Фреенский градусn	°CClark Англиский градуca
1	Meka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Умeperна	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Среда	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Тьрда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Мноgo Тьрда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• N3KJIIOUeTe ypeDa, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa BKN./N3KJI.

HactpojkaTa e 3aBbpuheHa!

BeHara cIe 3aBbPbBaHeTo Ha npOeDpyaTa nychTe nporpaMaTa 6e3 cbIOBE.

N3no3BaTe cmo coI, KOaTo e npedHa3HaueHa CneuHaHO 3a CbDOMnJIHH MaunHH.

Cne KaTo NoCTaBnTe CoJ B MaWuHaTa, CBETINHHNt INHmKaTOp 3APEKDAHE HA COJ ce N3KIOUBa.

Ako KOHTeHepbT 3a CoI He 6bJe HAnbHeH, Bb3MOxHO eB pe3yIaTa HaHpynBaHe Ha BapOBnK da Ce NOBpeN OMEKOHTeJIa 3a Boda N HarpeBaTeHNrT eneMHT.

N3noI3BaHeTo Ha coI e npenopbHTeHc BcKaKbB Tm MnAneH npenapat.

3APEXDAHE HA IO3ATOPA 3A NOMOUCHO CPECTBO 3A U3JIAKBAHE

I3non3BaHeTo Ha npenapat 3a n3nJaKaBe yneChraCyUHEHO. Pe-3epBoApBt 3a npenapaT 3a n3nJaKaBe A Tp86Ba Da ce HAnbHn, KORAto UepHnT INDkAToP Ho BpaTuKcTa Ha pe3epBoaPa C tAhe npo3paueH.

1. OTbOpTe Do3aTopa B, KaTo HaTnCHete N DpbHHeTe HArope N3daTnHaTa Hau KaNaka.
2. BHIMATEJHO Do6aBeTe NOMOuHOTcpeCTBO 3a n3nnaKBaHe Do MaKcImaHaTa (110 ml) pepepeHTHa MapKnipOBKa Ha MCTOTO 3a nbJIHeHe - n36yBaIte da pa3nBaTe. Ako TOBa ce Cnyu, noUcTeTe pa3nBaHeTo He3a6abHO Cbc CyxA KbpNa
3. Hatnche TaKaHaNoIy,doKaTo yyeTe upaKbaHe,3a da ro 3aTbOpnte. HNKORA He HanBaTe NmOuHoto CpeDCTBO 3a n3nkaBae Hanpabo BB BaHnKaTa.

PEYIINPAHE HA DO3INPAHETO HA NOMOJHOTOCPEDCTBO 3A U3JIAKBAHE

AKe He Cte HantbHIO DOBONHn OT pe3yIITATNEOT cyuHEnTo, MoKTe DapeYINpate N3NON3BaHO TO KONUeCTBO NOMOUNo CpeCDTBO 3a N3NJaKBAHe.
BknIOyTe cBdOMnHaHa MaHnHa C6yToHa BKN./M3KJI.
- N3KIOUOte r c 6yToHa BKJ./N3KJI.
- Hatnche6ytoHa P TprnPiTn - ue yyeTe 3BykoB cnHnA.
BknHouTea c6yToHa BKN./M3KJ.
CBeTINHHNt INHnKaTOp 3a npoPpMa Ha TeKyuO HAcTpoEHOTo HNBO Mira.
HaTnchete 6y ToHa P, 3a Da n36peTe XeNaHTo HnBO Ha KOInueCTBOTO NMOUHO CpeCTBO 3a N3PiKaBAHe.

• N3KJIIOUOteЯ c6yToHa BKN./N3KJI.

Hacrpoikatae3abpbseHa!
Ako HnBOTO Ha NOMOHOTOCpeCTBO 3a n3nnkBaHe e 3aJaDeHO Ha 1 (EKO), Hma Da ce noDaBA NOMOHTO CpeCTBO 3a n3nnkBaHe.
Cnopei MoeJa Ha CbdomnHaHaTa MaunHa Morat Da ce 3aDaBaT MAKcMym 5 Hna. A6bpuHaTa HacTroKa e CneuNPhHa 3a BceKn Mo-; CneBaTte NcHCTpyKUnTe No-rope, 3a Da npOBepNe OTHacn Ni c HacTroPkAra 3a BaWata MaunHa.
- Ako BvIte CINKABn neTHa NO cBIOBeTe, 3aaiTe HcBk Homep (2-3).
- Ako no cbIOBete NMa KaIKN BOa Nn CneDN OT KOTNeH KaMbK, 3aDaIte BnCOK Homep (4-5).

3APEKDAHE HA DO3ATOPA 3A MUNJEH INPENAPAT

3a da OTBOPHTOdo3aTopa 3a npenapat, n3no3BaTe npncoc6nene D. HaneTne npenapata cmo B cyxra do3aTop E. IocTaBeTe KOHueCTBOTo npenapat 3a npedbapntelHo 13MBAHe HAnpabo BB BaHNyKaTa.

1. Pn n3MepBaHe Ha npenapata npaBeTe CnpaBka CbC CnOmeHaTATA nHΦopMaunnoTope, 3a Da do6abNTe NOxDpaIIO KOnIueCTBO. Bdo3Topa E mHa NduKaToPi, 3a Da NOMorHat 3a Do3NpaHETO H MmJIHHnIpnepaP.
2. OCTpaHete octaTbUHTe OT npenapat OTpb6oBeTe HaIO3aTopa N 3aTbOpeTe KaNaka,doKaTO uPaKHe.
3. 3aTbopete Kanaka Ha Do3aTopa 3a npenapaT, KaTo ro DpBnHeTe Harope, DOKaTO npncnoc6NeHneTo 3a 3aTBapReCe 3akpenHa MCTO.

O3aTOpbT 3a npenapat ce OTbapra aBtOMaTuHOB npabunHnM oMeHT cnope nporpaMaTa.

U3no3BaHeTo Ha MmJen HpnapaT, KOIto He e npedHa3NaueH 3a CbDOMnHm MaunHn, MoKe Da npuHn Hen3npaBHOCT NIN NOBpeHa Ha ypeHa.

3APEXDAHE HA KOWHUNTE

TOPHA KOLHNIUCA

3apeTe deNkATnTe nLeKcBDOBe:CTbKHeHn nOpceHaOBu aun,UnnKn, HnCKn Kyn 3a CaJaTa.

(npumep 3a 3apekdahe Ha zophama Kouhuua)

PERYUNPAHE HA BUCOHNHATA HA TOPHATA KOUHNIUCA

BicocuHnHaTa Ha rohpHaTkoWnHcMa MoKe Da ce perynUpa: BncOka nO3nUa 3a NoCTabRe Ha O6emHn CbDoBe B DOJHaTa KOWHnCa HNCKA N03nUa 3a NbIHOceHHo N3NO3BaHe Ha HAKlaHApNTe ce ONOpN, KaTO Ce cb3dAba NOBee MrcTo Harope n Ce n36yRba c6NbckBaHe C n3dennrTa B DoJHaTa KOWnHcua.

TOpHaTa K0uHnua e o6OpyDbaHa c PeryNaTOp HbnuCooHnata Ha TOpHaTa KooHnua (Bx. cnypaTa), 6e3 da HATnCKaTe NoCTOBete, NOBnHrHeTe Harope, KaTo nPoCTo XbaHeTe KooHnuaTa OTCTpAHn BeDHara CneI KaTo KooHnuaTa CTaHe CTa6nHa B N0-BvCOKaTa Cn no3nua.

3a Da Bb3CTaHOBnTE No-HNCKaTa No3uNtA, HATNCHeTe NocTObTe AOTCPaHn KaOHnCaTaI n PpeMeCTe K0WnUcaTa HaOny.

CnHno npenopbVamE da He perynnpate BncoynHa Na KoWnuaTata, Korato e 3apeDeha.

HUKORA He noBduraTe nnCnyckaTe KOoHNuTa cMo ot eHaTcTpHa.

CTbBAEMN KANALC N C PEGYJINPYEMA NO3NU

CtpaHnHnTe KanaCuMoraT da ce CgBbAT
mnpa3rBbTa, 3a Da CE ONTNIMNpa
NoDpeXJaHeTo Ha CbDoBeTe B
KoOHnUcTa.

aunTe 3a BnHO MoT a Da Ce NoCTABT 6e3oNaCHO B CbBaEMTe KaAci, KaTO cToJIyETo Ha BCKa YaSha Ce BMbKHe B CbOTBETHIPOUen.

B 3aBnCMoCT OT MoJa:

-3a da pa3bHeTe KaNaUte, e Heo6xOdImo Da rN nTb3Hete Harope N da rN 3aBbPTtNe IIN da rN OcBO6OJnte OT zAKOnuAknIte IM N da rN n3dbPnTe HaONy.

-3a Da CbHHe TaKanuTe, e Heo6xOJIMo Da rN 3aBbPTnTe N da PnB3HeTe KaanuTe HanoNy nn Da rN dpbnHeTe Harope n da rN 3aKaunTe 3a 3akonuAnKeTe.

JOHKA KOWHNUCA

3a TeHJxepn, Kanaun, YHHN, Kyn 3a caIata n T.H. EnpTe YHHN N Kanaun CneBa B INeAINH CNyaui Da ce NOCTABT OTCTpaHN, 3a Da He Bb3npeYrTCTBaT pa3npbckBaIoTO pAMo.

(npumep 3a 3apejckdahe Ha donhama Kounhuua)

KOWHNUKA 3A IINBOPN

O60pyDbHa e c rOpHn peWetKn 3a No-IO6po NoppeXdaHe Ha np6Opnte. Ta Tp6Ba da ce no3uOnHpa cAmo ot npedHaTa CtpaHa Ha DonHaT a KoUHua.

Hoxobete n npnnte np6opn c octpn pb6oBe Tp6Ba da ce noctabT B KOHNuKATA 3a np6opn c octpnetata HADONY Nn da ce no3nIOOHpaT XOpN3OHTANHO B HAKnAHaIeTe ce OTdeneHna Ha rohpata KowHua.

BCEKиДнHEBHAУNOTPEBA

1. PPOBEPKA HA BODHATA BPb3KA

PpOBepeTe DaIe CbDOMnHaTa MaHnHa e CbBp3aHa KbM BOOnpOBOdHaT MpeKa N DaIe KpaHbTe OTBOpEH.

2.BKJIIOYETECbDOMNIAHATA MAUNHA

OTbOpTe BpaTnKkTa HaTnChHe 6yToHa BKJ./M3KJI.

3. 3APEDETKE KOUHNIUTE

(8x.3APEKDAHE HA KOWIHUNTE)

4. 3APEKDAHE HA DO3ATOPA 3A MURJEH IIPENAPAT

5. N36PETE IPOPTAMATAI INEPCOHJIN3UPAITE IPOPTAMATA

I36epete Hn-noDxOJaTa npOrpama CnopeB NuaHa cBdoBeTe HnBOTO Ha 3aMbpcBaHe (8x. ONICAHNE HA IPOPGPAMITE) upe3 HATNCKaHe Ha 6yToHa P.

U36epete XeJahnTe onu (8X. ONLUN N OYHKUIN).

6. CTAPT

CTaptnpaTne UnkbNa Ha N3MnBaHe, Kato HATncHete 6yToHa CTAPT/ Na3a (CBeTOIOIOBcBT CBeTBa) N3aTbOpNTe BpAtonKaTa B pAMKnte Ha 4 cekyn. Korato nporpaMaTa CTApTpa, ce yBa eHOKpaTe cnHaJI. Ako BpatNkata He 6bJe 3aTbOpeHa B pAMKnte Ha 4 cekyn, ie Ce b3pnON3Bede 3BykOBa anapMa. B To3n CnyaI OTbOpTe BpAtonKaTa, HATncHete 6yToHa CTAPT/lay3aN OTHOBO 3aTbOpTe BpAtonKATA B pAMKnte Ha 4 cekyn.

7. KPAHT HA IPOPGAMATA

3aBbPbBaHTo Ha cNkbHa Ha MneHe Ce CnHaNIm3npa Cbc 3ByKOB cnHai, a Bbpxy Dncnpei MiRa INdNKaTOpHaTa JAmna Ha n36paHata npoPama. OToBopTe BpaTnKaTa Nn3KIOUeTe ypeDa KaTo HAtNCHeTe 6yToHa BKJ./M3KJI.

N3yakaIte HnKoMnHyTn, npEa nPpeMaxHete CbOBeTe, 3a da n36erHeTe n3rapHn. N3BaTe CbOBeTe, kato 3anOuHete ot DonHaTa K0UHnua.

MaunHata ce n3KIOUba aBOMaTHNO npn onpeJeHn npOblxnteHN nepHOHa HeAKTUBHOCT, 3a Da cBeDe Do MNHMym Notpe6JIeHHeTo Ha eHeprna.

Ako cbdoBeTa ca cmo neko 3aMbpeHn mnn aKO ca n3nPaKHaTc B0da npedn da ce NOCTABRT B cbdomnHaTa MaunHa, HamaTe CbOTBeTHO KOnuYeCTBOTo N3No13BaH npenapaT.

MOINΦNUIUPAHE HA PABOTEUAPPOI

Ako e n36paHa rpeuHa nporpama, Moxete da a npomeHnte, npn ycnoBue ye Ta e 3aNoOHana ToKy-oo: OTbOperte BpaTnKaTa, Hatnche n3aDpbXte 6yToHa BKJ./N3KJ., MaunHaTa uce ce n3KJIOU. BkIoue Ta mUnHaTA OTHoBO C 6yToHa BKJ./N3KJ. n N36epete HoBaTa nporpama 3a MHeNe H KelaHnte Onu; CTapTnpaTe nporpaMaTa, KaTo HaNtHe 6yToHa CTAPT/NAY3A n 3aTbOpnte BpaTnKaTa B paMKnte Ha 4 cekHydn.

OOBABHE HA CbDOBE

Be3 da N3KIOUbaTe MaUNHaTa, OTBopeTe BpaTNUKaTa (CBeTOIOJbT CTAPT/NAY3a 3anoBa da Mira) (BHMMaHne c FOPEUATA npal) n NOCTabeTe CboDBoTe B MIAJIHaTa MaUNHa. HaTCHete 6yToHa CTAPT/ NAY3A u B pAMKnTe HA 4 CEkyHN 3aTBopeTe BpaTNUKaTa, nporpamTa Ce B306HOBA BAOTMOHtA,B KOITO e 6bnu PnEkbChaTa.

CJUAHNI PEEKCBAHN

Ako BpaTnKATA 6bJe OTBOpHe NO BpeMe Ha nporpama 3a MneHnnn npn pnekcbaHa 3axpaHbHaTe, nporpamata CNIPA. 3a da NIOHOBITE nporpama,OTkBJeTo e npekcbCha,HaTNCHe 6yToHA CTAPT/NAY3A 3aTbOpete BpaTnKATA B pAMKnite Ha 4 cekyni.

IOJE3HN CbBETN

CbBETN

Ipei Da 3apeKdaTe KOoHnUte,OTcTaHeTe BCuKN OCTaTbUO xpaHa OT cbDoBeTe n3npa3HeTe HaWnte. He e HxKnDa n3nnkBaTe npedBapNTenHO C Teuaa Boga.

IoppeTe CbIOBeTe Taka, Ye Da Ce 3aDbPkaT Do6pe Ha MrcTo N Da He ce Obphata;N IOpeTe CbIOBeTe COTBOPnTE HAnOly N Pa3NOJoxKeTe BnBb6HATNe/NTbKnHANITE YaCTNa TaKa, Ye BoDaTa Da Moke Da DCOTnHE BCRAK NOBpbXHOCT N Da Teue CBO6ODoHo.

Ppeynpexdne Hn: KanaTe, nBxKnTe, noHocuTE u TuraHnTe 3a npkHe Tp6Ba Da He npeHa BA BpTeHo Ha pa3npckBaunTe pameHe.

NoCTabetepe6hnte apTkyB KoHnuaTa 3a npnbopn. MHoro 3aMbpcHnTe CbDObe N TeHJxepn CnEba Da Ce NOCTABT B DOnHata KooHnua, Tb KaTO B To3n CeKTOP BoHNTE CTpyn Ca NO-CINHn N IO3BOJnBAT No-do6pa eFekmBocHtprn MHe. Cne KaTo zapeHnTe ypeDa, pOBepe Taan pa3npbckBaunte pameHe Morat da Ce BbpTAT CBO6OHO.

HENOOXOJNCSBDOBE

-Дыреви сбдови npn6opn.
-ДeнkaTHn YaIIN C DeKopaUN, apTncTNH pBHyO n3pa6oTeHN CBDOBE n aHTNk. DeKopaUNTE NM He ca yCTOnuNB.
- Yactn OT CnHTeTnH MaTePnAaN, KOnTo He Ca yCTOuMbHa BnCOKn TemnepaTyPi.
MeHHnKanaeHNcbIOBe.
3aMbpceHn Cnenen,BOcBk,rrpcnnMaCtTNO CbIOBE. LBeTOBete Ha CTbkHeHNTe JeKopaunu N qactnte OT aynmHn/Cpe6p0 MORat Da ce npomeHr n da n3bneHreB npoueca Ha MneHe.Hakom BUDOte CTbkIO (HaNP. KpCTaHHTe NpeDMeTu) MORat Da cTaHaT HENPO3PAHn CnE HAKONIKNIMMBAHn.

IOBPeIN IO YauInTE IN CbIOBETE

-ⅢnON3BaIe cAmO CTbKJIeH N NOpueNaHOBcBDOBe, 3a KOnTO npON3BOIDNTeRr rapAHnpa, He Ca NOxOJUu 3a CbDOMNHa MaUNHa.
-3n0n3BaIte DeNkateH nouCTBaA u npenapat, noxOa 3a BaunTe CbdoBe
- ⅢBaXJaIe YauInTe n np6OpTe OT cbDOnmHaTa MaunHa BeHara CneKpa Ha npOrpamTa 3a MHe.

CbBETN3A NECTEHE HA EHEPTNA

Korato DomuHaTa CbDMnHa MaHnHa Ce N3N03Ba CbRnAChO HCTpykUnTe Ha npOn3BOUnte, N3MnBaHeTo Ha nocyda B CbDMnHa o6nKHO HeoKcymnpa IIO-MALKO EHEPnI BOA B cpaBHeHne CmHeTo Ha pbKa.
3a da MaKcMmN3npate efeKtNBHOCCTHa Ha cbDomnHaTa MaunHa, npenopbUHTeNo e da CTapTnpate UNKbHa MnHe, ced KaTo MaunHaTa e 3apeDeHa DOKpa.3apeKaHrto HA DomuHATA CbDMnHaMaunHa Do KanaCteta, NocOey OH pOnBDOInTeJ, ue CNOMOr He Da CnCTne T eHeprN I Boda. INΦOpMaJr OTHOCHO npabUNHOTo 3apeJaHe Ha NocyDAta MoKeTe Da HamePte B rnaBa 3APEXDAHE HA KOLHILNTE. PnueactNuHO 3apeKdaHe e npenopbUHTeNo d n3noI3BaTe CnEuAnHO npedNa3HaChEnIte OnuIM (Half load/ Zone Wash/Multizone), KaTo HApBnHte CaMo N6paHnte KoUHm. HenpabINHOTo 3apeJaHe Nn npenbJIbaHe Ha cbDomnHaTa MaunHa MoKe Da yBvEnuN Notpe6NeHMeTo Ha pecypcn (KATO BDA, eHeprN I BPEMe, KaTO N DA YBeENuN HIBOTO Ha UWM), KOETe HAmann eFeKtNBHOCCTTa Ha N3MnBAHe N cyWeHe.
- IpeBapntenHOTo nIJIaKBAHe Ha NocydaTa Ha pKa BODn do yBeIyuJeNoNtpe6JIeHne Ha BOa n eHeprna, 3aTOBa He npenOpTuHEnHO.

XUNHEHA

3a da n36erHete MmPn3Mn UytaKn, KOITOMoraT da ce HATpynat B CbDMMAHATA MAuHa, MOJI, NcKaIte npOrpMa npBVCoka TemnepaTypa HAI-MALKO BeHbX MeceHo. 3nON3BaIte CyneHa IbXIIa Pnpapat N Pyche Te ypeDa 6e3 da zapeKdaTe cbIOBe, 3a da ro NOHCTNE.

ГРИЖИ ПОДДРБЖKA

IOUHCTBAHE HA ΦNITbPHNBA3EJI

IountBaTe fHbPNnB3epeoBHO, taKaYe fHPTpuTe da He ce 3anyBaT NOTaDbHHTa BODa Da CE N3TOUBA npAUNHO.

I3no3BaHeTo Ha CbDOMnHaTa MaHnHa Cb3aNyueHn FmTTpnn BbHn HpeDMTe BbB FmTTpnpaUaTa CNCTema nn PpckauTe pameHa, MoKe Da BNoi paOtaHa yPeDa n Da DObede do HamaJIbaHe Ha paOHTHe XapaKTepncTKn, Wym No Bpeme Ha paOta nn NobuWeHo Notpe6JeHne Ha pecypcn.

Φntbphnrt B63en ce cbctOn OT TPN Φntbpa, KOUTO npemaxbaT OCTaTbCHTe OT XpHa OT BOdaTA OT N3MnBaHe N CLETD TOBA peuRPkyInpaT BOdaTa.

CbDOMnHaTa MaunHa He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba 6e3 fnnTpnnn ako fnnTbpBt e pa3xna6en.

Ha-maiko BeHbK MeceHo Hn Ha BCEKn 30 uKbI npOBepBaIte
fNtbpHna 6loK n npn Heo6xOIMocT ro nouNCTe CTapATEHc
C Tehaa BODa, KaTO n3NOJ3BaTe HEmTaJIHa yeTKa n CneBAte
NHCTpykUInTe No-dony:

1.3aBbptTe TcHnHpNHyA O6paTHo Ha YacOBHKOBaTa CTpenKa Iro n3DbpaNaTe (Ou2.1).
2. Cbane TheuTbpa uka B, KaTo npInoKnte nek HATnCK Bbpxy CTpaHnHnTe Kanaun (Duz.2).
3.ПьзHeTe HABbHФнТbpa-ПЯСТИаOT HePbXJaema CTOMaHa C(Фu2.3).
4. B clyuaye HamepuTE BbHsHn npedMeTn (KaTo CuyneH nCTbkna, nopueHaH, KocTn, CeMaHa Ha nloDObe n dp.) BHMaTeHNO OTCTpaHete.
5.Поберете уловпги И прмхнeTe OCTaTbIeTe OT xpaHa. HNKORA HE MAXAITE npdna3nTeHа nOmNaTa 3a zuKbIa Ha n3MnBaHe (чepня eelenent) (Фue.4).

Cne noucTbaHe Ha hntpnte noctabeTe hntbphnna 6NOK OTHOBO nro 3akpenete npabnHnHa macto; ToBa e ot KIOUOBO 3haueHne 3a NODbpkaHe Ha eefKTNBHata pa6Ota Ha cbdomnHaTa MaunHa.

IOniNCTBAHE HA MAPKyua 3A IOniDABAHE HA BOJa

AkoMapkyuTe 3a BODa Ca HOBn WnHe ca n3NoJIbAHn IpOdbJNKeIeHbBpeMe,OCTaBeTe BOda Ta Da Teue,3a Da ce yBepTe,Ye e npOzpaHa N6e3 3aMbpcaBaHna,IpEi Da n3PiBJIHraBe HxKnTe Bp3Kn.AKO Ta3nnpEJa3Ha MApKa He 6bDe B3eTa,BXoDbT 3a B0Da MoKe Da ce 6nokpaHn Da NobpeDuBOMnHaHaMaHHa.

IOnuNCTBAHE HA PA3nPbCKBAUNTPEAMEHE

Ponrkora ocTaBcHte OxpaHa e Bb3MOXHO da 3aCbxHAT Bbpxy pa3npbckBaunTe pameHe n Da 3anyuat OTbOpnte 3a pa3npbckBaHe Ha Boda. CnedeobateHo ce npenopbUba da npoBepBaTe pameHe Te BpeMe Ha BpeMe n Da rN NoOyCTBaTe c MajaKa HeMeTaJHa YeTka.

3a da npemaxheTe ropHOTo pa3npbckBaio pAmo, 3aBbpTe 3a

CBAJIaHe Ha TOpHOTo pAMO 3a NpBcKaHe, 3aBbPteTe NlaCTMaCOBnA 3aKJIIOUbaaII PpbCTeH NO NocOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTrpeIka. TOpHOTo pa3npbckBaIo pAMO CneDbA Da Ce NoctBa TaKa, Ye CtpaHaTc CNo-ronm 6poi OTbOpn Da e HacoYeHa Harope.

Moxete da cbaNTe DOHOTo pa3npbCKBaIO pAMO, KaTO rO n3DbpnaTe Harope.

CNCTEMA 3A OMEKOTBAHE HA BODATA

OMeKoTNeIaBaHaMaJIraBa aBTOMaTNUHO TBbpDCTa Ha BoJaTa, KaTO NTo3n HauIN PpeIOBpTaRaBa HAtpyNBaHETo Ha BapOBNK No HarpeBaTeN NOBnUaBa eEeKTHBHOCTTa npnNoCHTaHe.

CnCTemata ce pereHepnpa cama cbc coI, 3aTOba e Heo6xOIMo da oonbNaTe KOTheHepa CbC coN, KOrato Ce n3npa3Hn.

YeCTOTATAHa pereHepuPae 3aBnCn OT HaCTPOIkaTHa HINBOTo Ha TBbpOCT Ha BOIata - pereHepuPaeTO ce n3BbPwBa BeHNbX Ha BCEK5 uKbNa ECO C HNBO Ha TBpDOCT Ha BOIata, 3aJaDeHO Ha 3. IpoecbT Ha pereHepuPae 3aNoCb BA BbB a3aTa Ha NocJeHOTo m3nnakBaHe n 3aBbpWBA BB b4a3aTa HA cyWeHe, npEi NkblT da 3abbpwn.

• Edno pereheepupahe n3non3Ba: 3,5 IuTpa Boda;
  KbM uKbIa ce do6abT 5doBnHnteHN MuHyTu;
  Kohcymupaat ce no-Manko ot 0,005 kWh eheprna.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnuyaay c bdomnnaHata MaunHa He pa60Tu Hopmalho, npoBepeTe da nn npo6neMbT MoKe da 6bde peweH, kaTo npereIate CneHNs cncbK. 3a dpyr n rpeuKN uHn Hn3npaBHOCTn ce CBpXeTe C OTdena 3a cneInpoDaJkeHo 06cnykBaHe, kaTo daHHnTe 3a KOHTAK MOKeTe da HamePte B KnHexKaTa 3a rapaHuaT. Pe3epBnTe qactn ue 6bDat HauynHn 3a nepnoD ot 7 nn do 10 roHN, B cbOTBeTCTBnE cbC nueNphiHnTe N3NCKBaHn Ha perNaMeHTa.

ПОНБЛЕМВВБЗМОЖН ПРИЧИН PEШЕНИЯ
SbIинданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Релервоггьт 3а сол e праэен. (След дочьвае на сол Инданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. OБеяларгьт TBрсDocTы на ВODа - ВЖКТа TбДицата, CTAPТПауэи 3a и Зотькалы.	Наллгете OTНОВе релервоггьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. CBПССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Сыдмогината Машлиа He STAPТИпЯп He PEARIPA Na KOMAHДи.	Уретгьт He E BKNIOUeB H KOHTA KaKTO TrPABBA.	Клочete сцпеса в контakta.
	Спираны He zaxpaHANHeTo.	Оп сьбражени за 6ьзонохостсьдмогинata машина можеда He STAPТИп气но StEDпсКане He IeKTPOZaXpAHBaHTo. OТВоретe bPavtchka, HatИснс悔уюп STAPТПауэи 3a andВorotete bPavtchka в рамкinte Ha 4 ceKunHДи.
	Вразчката Ha CBdOMIMANHATA He e 3a TbOpeHepa.	Иснс havе bPavtchka tca cInno,doKato chyete uprakbahe.
	LICKlbT e ppekbschat ot STBparHne Ha Bpavtchka tza loobuee ot 4 cekuHДи.	HATINCHETe CTAPT/Play3a n 3aTbOpTe Bpavtchka b PAMKITE Ha 4 ceKunHДи.
	He pearupa Na Komahm.	ИЗКПLOЧЕу урета,kaToHaTINCHETe 6byOHa BKL./N3KJI, BKNIOUeTeЯ OTHOBO cIed Okolnye edna MUNHnHa H NUYIpaNTe pRORpAMTa. Ako proBleMST He 6bIe ot cTpaHEn, n3KlIOUeTeурета ot sIeCenela 3a 1 MInTuHa n OTHOBO BKNIOUeTe cIeCENcena.
Сыдмогината Машлиа He I3TOUvBa.	Порогама Тб ооше He e 3abPbUnna. Ичakaite	порогамада zabpui.
	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nperebHnat.	Поровете дади Маркуньт 3a 3aTOUVAbe He e nperebHnat (6x. INHCTPYKLIYIA 3A MOHTAK).
	Трьбата 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA e 3aIyUSeHа.ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.	ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.
	ФИПТьрьt e 3aIyUSeH c OStaTbUoi O XPaHа	ПОчс havete ФИПТьрь.
Сыдмогината CBZdaba NPEKOMERHO MNGO shum.	Сыдоветe TrpakaT e edinb In Dpyr.	Поровете сьдоветe павинho (6x. 3APEXDAHE HA KOLIIHILNTE).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Порерathне He e n3Mpehen npavlnho mii He e noDxohuaq 3a n3NOnL3BaHe B cbDOMIMH Maishinu Ha (6x.ДOTbJIBAHE HA JDO3ATOPA 3A IOUCHCTBAUc IPENAPAT).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Ростаргайт e КУSUZmaKbI, KaTo n3KlIOUChte I OTHOBO BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha 3a6pebete HOBA pRORpAMa, HATINCHET CANT/Pla7a3Iz aZbTbOpTe bPavtchka TBA.
	Калачкata Ha OTdelenHTo 3a nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHBe He e 3aTbOpeHa npavlnho.	Ростоветe CE,укалчКаТа Ha DOZaTApOHa nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHc e 3aTbOpeHa.
	ФИПТьрьt e 3aMbpcH e nIi 3aIyUSeH.	ПОчс havete ФИПТьрь. МEXANBcM.
	Hama coI.	Домлгетe релервогра 3a con (6x.ДOTbJIBAHE HA PE3EPBOAHPA 3A COI).
Сыдмогината Машлиа He zapeяда BODa.	He ce podabva BODa nIi KpaHbT e 3aTbOpeH.	Уberетe сe,чс pe podabva BODa nIi KpaHbT e 3oTbOpeH.
	Mapkytsb 3a Podabva He BODa e nperebHnat.	Уberетe сe,чс mapkytsb 3a Podabva He BODa He e nperebHnat (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE), BKNIOUeTe HoBA pRORpAMa Ha CBDOMIMH NAta Ha I reptaprtipaiye.
	МржecTGITnBmpKya 3a Podabva He BODa e 3aIyUSeH; HeobxodimoMo e da ro NOCTHite.	След ИЗПьнlaMuHа Н р�оверкота и почstВанeto n3KlIOUeTe He BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha MAsHIna NRe pRORpAMa.
Сыдмогината Машлиа CBZdunaцюпс da Mira 6bIрZO	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe TbPdRE HICKO IRI BODA tce nI3TOUBA B DomauHata KaHAlIN3aUONHc SiCTema.	Поровете дani Краян Маркуньт 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe Ha nPapavlnHata B VINOHINH (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE). Поровете сa nI3TOUBA Be DOMAUHATA KaHAlIN3aUONHc SiCTema I AKO e NEOxOIMINO, MONTpapi Te B3duShen BENTIN.
	Вьзduxв СИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa.	Поровете сИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa 3a TcOvBe nIi Дугп prOБLEMn, BVDeuzn Do HabINZAHe Ha B3duX.

ΦnnpMeH nOJIHTKn, cTahdapTHa DOKyMeHTaun, nopbka Ha pe3epBn qactn i DonbHntenHa HhΦopMaun 3a npodykTu moKeTe da HamepuTe Ha::

• Nocetinte hauin yecain: docs.ingesit.eu n parts-selfservice.whirlpool.com
• I3non3BaTe QR kOda
  Kato anTepeHaTbMa MoKeTe da ce CbPKeTe cOtDena 3a cIeInpoJaX6eHo 06CnyXbaHe (BxTe

TeleohnHn Homep B rapaunOHnHa TKNKk).PnKoHTaCOTeJa 3a CneInpOdaXbeHo 06cnyKBHe Ha KIneHTN cbo6uBaAte KOIOBeTe, NocOeyHn Ha 3aBOckaTa Ta6eKa Ha Bauny ype.

Инфорmaцята 3a мода може дбдп n3Bleueha урз санрае на QR-KODа на etiketa 3a eheprinHnKaIac. Ha etiKeTa cblso TaKa e daEN HeHTNФКaTOp Ha mOda, KoTo Moke da ce n3non3Ba 3a Doctbdo npotana Ha perncTbpa Ha adpec https://eprel.ec.europa.eu.

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

ANFAWKbI PET NAIДАЛAHY T¥3, WIAFblS KYPAL MEH Jyfbll KYPAL

AJFAUKbI PET PAJDAJAHyFA KATbICTbl KEHEC

OpHaTkaHHaH KeiH Top cepeIepDen TBbIpbIKTapblkHe yCTIHrTop cepeHbTBfBldaBc epinneni 3JemeHTepdi aIbn TaTaHbI3.

TY3BAFbIHTOJTbIPY

Ty3dbI KOJNaHy bIDbICTapda JxHe KypblfBiHbH JxMbIC KypamDaCTapbHaKAK ty3inyiHAnDbH anaBbI.

• T¥3 CAYbITbIH EUKKAUAH BOC KAJDbIPMAYdbIH MaHbI3bl 3Op.

CydblH kepmekiriH opHaTydbH MaHb3bl 3Op.

Ty3 pe3epByapbI Nduu Jxuyu MaunHaBnTHeMeHpyeK KaBHJa KnaRauKan (EHIM CNITATTAMACbI KapaHb3) Kana Ke3EmJeOaHeNHe TY3 TOITbIPY HndkaTop uambl KapbIK BoTROHOToTYPnyuKepe.

1. Tomehri cepeni anbIn tacan, 6ak KaNafBn 6ypan anbHb3 (caraT tiniHe Kapcb 6afttta).
2. Byhbl TeK 6ipHwi pet naDanaHaHaOpbIHday KepeK: Ty3 CaybITbHa cy KyuBhl3.
3. KyufbIbTbI caIbHbI3 (cpeTTI kapaHbI3) Ty3 6aftbH WeTIHe DeINH TOnTbIPbIHbI3 (Wamameh 1 Kr); a3daRan cydbH Terinyi KaIbInCbI3.
4. Kyfblwbl anbln, cahblaydaH KaandbIK Ty3bl cyptin aIbHbI3.

KaIbIaKbIH MbIKan 6yIFaHbIH TKeCepiH3, XyJ b4apIaMaCbI Ke3IHe eKip Ta3anay KpaIbI KOHTeHepre KpMeK Kepek (6yJxehJeTRE 60ImaTHB Cyblx MyMCAPrkypaIbHa 3aKbIM KeNTpyMMyKH).

Ty3 Kocy Kepek 60nraH Ke3de, Koppo3nHbH anDbH any ywiH, xyy uKnH bactamac 6ypbH MinDeTTi Typde ocbl npouedpypanbOpbHday KepeK.

CY KATTbIbIFbIH OPHATY

PCydbj KymcapTy KpaIbIHbH JkaKcbi Kymbcic tcyHe MymkiHik bepy yuH, cy KaTbInbFbI napametpiHnnaHriJeri HAKTbCy KaTbInbIfbHa Heri3dnyi MaHb3db. Byn mAmimetertpDi xeprinikti cyKa6dbfBHaH anyfa 6onaDb.

Cy kepmekirihe aphanfah 3aybTTbH yhci3 kenicim 6oBihwa opHaTKaH 6anTaynapbl.

KOCY/OLIPY TYIMecIH bacy apkblbl KpyblfblHbI Icke KOcbHbI3.
KOCY/THIPY TYIMecih bacy apkblbkypbnFbHbEwipiH3.
CunHan ectimmeHHwe 5 cekyHka P Tymecci
- 6acbIn TypbHb3
KOCY/OLIPY Tymecin 6acy apkblkypbflHbI icke Kocblb3.
AfbIMdaFbI XHHaKTbIH 6aFdapnama HndNKaTOpbl Wambl XblnbblkTaNbl.
Tymeni bacy apkblp P kanafah KepMeKTik DeHrein TaHaB13 (CY KEPMEKTI KECTECIH mapaybIn KapaHb13).

Су кермektiri kecteci
Дени	°dH Германя денинорi	°FH Фразчuzски градусы	°CClark Альшьша градустap
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Ортаа	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Каты	17-34	30-60	21-42
5	ΘteΚаты	35-50	61-90	43-62

KOCY/0UIPy TYmecin 6acy apkblbkypbblfbhl 0uipiH3.

Iapametp aaktaIbI!

OcblnpoueDpya aarKaTaNFAH COH, 6aFapnAmaHbIyKytEmeiCKE KocbIHb3. Tek KaHa bIDbc XyRbI MauHHaNapra apHAnFaH TY3dbI KOJaHbIHbI3.

Ty3 MaJINHara KByBnFAH coH, TY3Dbl TOITbIPy INHnKATop WAMBI eWedi Erep Ty3 CaybTbI ToTbIPbJIMaca, k KaNDbIKTapbIHbIH KHNAnyBbIH HtNKeCiHde cy KymCapTkbIW neH Kb13bIPy 3JeMeHTHe HYkCaH KeNl MyMkiH.

Ty3ny KOndoHyy NnN XyyrY MaunHaMaOnoHynraKapaxaTbH ap KaHdA Tpy MeHen cyHywTaNaT.

IAIbIi KYPAL bIDbcIH TOJTbIPY

Waiu KypanapbblbIbICTbl KYPFATybl OaHbpak etedi. WaiRbI Wypan do3atopbIH Ado3atop eciireri kapa onTnKaBIK INNkAtoPdbIH CTycjKofaflraHaTOJbIpy KaKeT.

B

1. KaKnaKaTbI iInMeKti KOrApbl TApTbIN, B IaNbIu KypaI bIDbcIH aUbHbI3.
2. Waifbi KypaIbI MyKnT ToTbIpy OphbIHaM MymKiHirHHe (110 Mn) KIO ay3bIHaTH Tepe H erin caJIbHbI3. Terin KeTKeH 6oJca, Depey KpFAk MaTaMeH Ta3an an aJIbHbI3.
3. OhIn cbpt etin kabfaHbH ecTimeiHwe KaNaKTB6acblb3. Wao KypanbEwKAwAH TiKeJe TyTikke KyMaHB3.

IWAIO KYPAPJIbIHbIH MOnJIWePIH PETTEY

KypraTy HtNKeIepIme TOnbIbIMe KaHaraTTaH6acAb3, KOnDaHbIHaH wao KypanbIHbMEnIwepin petTeyre 6oNaIbI.

KOCY/0UIPY TYMecIH KONdaHbIN bIDbc JyfbIIMaUNHaHbI icKe Kocblb3.
Ohki KOCY/ewiPY Tymecin KondaHbIn ewiipiH3.
- P TyuMecin yw pet 6acbHb3, cnHaI ecTeiJeI.
KOCY/THIPY TYIMecIH KONDaHbIN OHbI KOCbHbI3.
AfbIMdaFbI KINHaKTbIH 6aFdapnama HNdkaTOpbl WAmbl XblnbIKTaMybl.
Bepinetih wao KypaJIb DeHreHH MeIwepiH TaHday yuiH P TymeciH 6acblb3.
Ohbl KOCY/0UIPY TyMeciH KondaHbIn eWipiH3

NapametpaKaTaNbl!

Wao KypaIbI DeHreI 1 (3KO), nDeHreIHe opHaTbIraH 6oNca, WAO KypaIbI bepinei.

blbixyfbiMaunHaBih yniricihe 6aunhaBICTbEHk6i5 DeHreDi opHatyra 60ana.3aytTBKnapameTpnp HKTbYrire TOn 60ana,b, e3 MaunHaBis 6oBHwO npapTeKcepy uH XorapdbafHyCKavbIKKa CyeHiH3.

• bIdicTapda kerijip JonoakTapdbi 6aikacaHb3, TeMeH caHdbOpHaTbIb3 (2-3).
• bɪdɪcɪṭaɪya cɪyɒbɪn Tʌmɪbɪnapɪbɪ Hemece kɑk ʃeɪrɪnepi 6ɔnətɪbɪn 6ɔnca, xʊfəpɑ bɪ cahɒbɪ (4-5) opHɑtɪbɪhɒi3.

TA3AJAY KYPALI bIDbICbIH TOJTbIPY

KyfbI W Kypan bIbICbH awy ywiH D awy KpbIbIbCbIH KOJIaHaBbIb3. KYfbiw KypaIbI TEK E YHTAK bIDbcIHcAJIbHbI3.AndbH ana Kyyra apHanraH KypaIbIH KaKeTTI MeIWeepiH 6apabHa TikeJe CanbHbI3.

1. Ta3anay KypanbH enweReh Ke3e, dypbic MeJIwepiIN Kocy yuH In 6pybIHda 6epJREn aknapaTbI kapaHbI3. bIdbCTbH iUHde E INnKaTopapBkypanbH mUnepeNey yuH KEMek 6pepei.

2. On ophbaHa cbpt etin TycneHHwe KaKnakTbI KaybIn Ta3anay KpaNbHbIH KaNbIKTapbIH bIdcTBIn WeTTepiHeh cyptin TaCTaHbI3.

3. Ka6y KpybIbIcIbOpHbHa Kayinci3 etin caIbIHbAHua, Ta3aIay KpaJIbIHbIH KaJIbIHKa6bIHbI3.

Taaay KypaJIbIHbI bIbICbI SaFapJaMaFa caikec Iypbic yaKbITT aABTomATTI TypDe aUbinaDbI.

bIbIc KyIbI MauHara apHaJImaH XyIbI W KypaIaDapBn naIanaHaF KArdaIa, KypblfHbIH 3aKbIMdAlybHa Hemece 6y3bIyBaIa eKeIN coryl MyMKII.

БафдApЛамAJAP KECTECI

Баftарлама		Курату сатын	Ддителбость пPORРамы (ч:мен)	Сydын ТУТынБИль轼 (лиtrp/aйналын)	Зергеляны ТУТын (KВт/aйналын)
1. Эко	ECO	50°	√	3:20 12,0 1,05
2. Карлы		65° 2:30	1,50
3. Apалac		55° 2:25	1,35
4. Fast&Clean 28'		45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&Go		50°	√	1:25 11,5 1,10

3KO 6aardapnama depekmepi EN 60436:2020 Eyponaanbck smahdapmbha cau 3epmxanaik kardaunapra 6aunhbcmbteenuheoi. CbiHak 3epmxanaipbHa aphanrae eckepmne: canbcmbpmaBEn cbiHak xaraunapby wih memeHoei mekehkaura 3neKmpohbik xam xibephi3: [e-mail]

Bardapnamapanabih eukacbcbl yih biobc-aykmbl anbih ana eHoey kepek emec.

*) Eco barapamacbihah baca barapamanaipra bepinaeh mHep - wamameh anbIHra. Hakmbi yaKbiM Kipic cybIH mepeymapacbi Meh Kbcimbi, beMe memepamypacbi, maanay KpaanbHm Mneepi, kymenaeBIOcmbH KeNMe MeH mypi, kymenaeH bDcmapob pemmey, kocimua maDanfah npamempnep Meh damukmi kanubpney curaMbI KeNMeeH fakmopnapra baunabicmbi epmpyi bonyu MyMKIN Damukmi Kanubpney barapama y3akmbfbin 20 Muhmka apmmbyu MyMKIN

БAFДAPЛAMAJAP CИПATTAMACbl

Kyy aHaHbIMbIH TaHday 6oBbIHwa HycKaynap.

1 3KO

Eco 6aIapIamacbI opTaIaJaCTHaH bIdbc-aKTapDbI Kyyf a
apHaHaF, epi on cy MeH 3HeprnHb KaTAP KOJdaHy TypfbicHaH
eTe TImDi 6aIapIama 6oBIn TaBbJaDaI, COHdA-Nk 6yI
6aIapIama EO 3KOJn3aH 3aHaMaCbHa CaiKeCTiKTI 6aFaIay yWih KOnDaHbJaDaI.

2 KAPKbIHDbI

KattbI nactaHrah bIDbc, acipece Taba MeH KeCTpen yuIH YcbHbInaTbH 6aFapnama (He3ik 3neMeHTTepre KOndaHyf aPhaHaMaHaH).

3APAJAC

Apanackanac.KaTbn KanFaH TaFam KaNDbikTapb6apKaNbIntbI NaCTahFaH bDblctap yuiH.

4 FAST&CLEAN 28

KaTbIN KaTaNrAH TArAM KaNDbIbFbIXOK, a3dAn NaCTaHFaH bIDbICTapdbI optaTaTOITbIPBn KOnDaHbInaTbH 6aFapnama. Kentipy pa3acbIXOK

5 PUSH&GO

blblic-akTb andbih ana eHmeceTeH, Kbicka yaKbTTa eTe XAKcbI kyydi kamTamacbi 3eTei H KyHdenikTI kyy MeH KeTIpy LkTbI.

EckepTneJep:

Fast&Clean 28' uKniHn a3an KaHa nactaHfA h bIDbCTapdb Jyyyfa apHaHaFbH eCte caKaTaHbI3.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO (P) Tymeci - Kbicka yaKbTTa KepeMeT XyyDbI KaTMamacb3 eTeIH Xyy MeH KeTIpy UKNbln KaMTamacb3 eTeIH Push&GO6arapnAmacbHa TikeJe bapyr MyMkiHik 6epetih, Oha TaBbJNaTBH TyIme. KaHda BarapnAmabI TaHday TypaBIMazanahy Kepek emc, Push&Go uKnblb 6apblk XyMbICTbE3i opbHdai

Push&GO 6a#apnamacbi TAnay yiH, KpybIfnbIHb KocBIn, TeK P 6aTbIPmacbi 3 cekyHtai 6acbIHb3 da (Tnici HndkaTop KaHaDb), 4 cekyHd iuHne ecKi ta6abHb3.

CÖPEJIEPДI JXYKTEY

XOFAPfbl C0PE

(xorapfblcepeHHKykmeyMbicanbl)

H3ik xhe xiehjin bIbIcTapdbI
KyTeHi3:CTaKaHdap,
cantbIaRKTap,kiWKeHTaI
Tapenkeanap,kiWKeHTaI
CaIaT bIDbICTapbl.

XOFAPfbl CopeHH BNIKTITIH PETTEY

Korapfbl cepenih bnikirin petteyre 60ana: TeMeHri Xawikke Ke n
bIbcanyuHxorapfbkabnXaHe KofapbKaTApdaKe6ipeK
6ocopbHbJXacay apkbInaBnHbOanbTipeKTePdiK6eHINacayFa
apHaHFaH TemHri KaBnXaHe TEmHri Cepere CanbHFaH

3aTTapMeH KaKbITbIFbCTb Tyfbl3ay.
Xorapfb Cepe TetIKTepe 6bacna,
XoFapfb Cepe Xorapfb CepenIH
6nIKTirih petteriwnen (cypetTI
Kepehi3) Ka6dbkTAJadbi,cepe
XoRapfb KaJIbIka KoBbINFaH 60nda,
KaI rHa CepeHH 6yipnpin yctan OHb KeTepiH3.

TemeHri KaIbINTi KaIIbHa KeTIpy yuiH, cepenH 6yniPnepinderi A TeIKTePi 6acBIn, kaiKti TMeH Kapaia 6acBHy3.

On canbIHraH coH, cpeHH 6nIKirih peTEmeydi ycbiHaMbI3. EUKKAUAH XawikTeH TK bip Xarbln Xorapbl KETepMeHi3 Hemece TcMeH TycipMeHi3.

PETTEJETIH KAIINBI BAP XINHANMAJIbI bICbIPMAJIAP

blbic-akTbI top cepere bHraNbI opHaanactbipy yuHxKHNMaNbI bcbpManapdbxKHNan, KaTa auyfba 6oJaBb.
bHbI ctaKaHdApdbxep6ip CTakaHHbIH TTKacBH CKeC
yra cany apkbl xHNaMabI bcbpManapfa Kayinci erin canya
6oJaBb.

YJrre 6aJINaHbIcTbI:

-bicbipmanapdblaawyyuih，OHbcbipfbltn，aHAndbipyKaXET
Hemece imMeKTepeH 6ocatbIn, uBIfapbIn any KepeK
-bcipmanapbkiHay yuiH, OHa anHaBbipin, bcipmanapbl TeMeH Kapa CbPbI TY KaKet Hemece OHbi Xorapbi Kapai TapTbIn, bCbpmanapdbi imKeTepre 6ekity Kepek.

ACTbIHfbl TOP Cope

Koctpei, Kaiknak, Tepenke, caIat wapanapbl, ac KypanapbHa apHaNFAH. YIken TepenKeJep MeH KaKaNkTApDbI bypikKiUke Keepri Xacamaybl yuIN 6yip JxKtapbHa opHaNaCTbIPFaH Dypbc.

(acmbfhmopcepebicmbcanyMbicaJIb)

ПышAKTAPFA APHAJIFAH HAYA

Cebetac KypanapbIH Xakcbipak opHaNactbipyfa apHaIraH yctiHi TOpnapMeH Xa6bIKTanFaH. NbiwakTapra apHaIraH HayaHbTeMeHI CpeHH anDbIHbXaFbHa fHa KaIO KepeK.

Otkip ywTapb6ap nbIwaKTap meh 6acka ac ykpaanapbH 6etih TEmen Kapatbn nbIwaKTapra apHaHanr Hayaara caIbH3 Hemece onapdbXorapfb CepeHH XnHaMaBb 6onikTepihe KENdeHeHHe canyra 6onaBl.

KYHdEJIIKTI PAnDaJAHy

1. CBAHJIAHBCBHTEKCEPY

blbc KfbiMaunHaBHy cyKbipbHaKaJFaHraBHy XHe WymekTIaawbEkeHH TeKcepiH3.

1. bIDbc KYFbIIMALINHAHBIICKEKOCY

Ecikti aubin, KOCyIbI/OUIPYI TYMeciH 6acBHyI3.

1. CÖPENEPIJ KYKTEY

(TOP CÖPENEPRE bIDbIC CAJY mapaybIN KapaHbI3).

1. KYFbIu KYPAN bIDbcIH TOITbIPY

5.BAFDAPJAMAHbI TAHdAN, AHHAJIbIMdbI PETTEY bIbIc-akTbH TyPiHe JxHe NaCTaHy dApexeCiHe Kaapai (BAFDPAMAMAP CNATTAMACbIH KapaHb3), P TVMeciH BacBn, Eh NaIbKbTI b4apJaMaHaBI TaHaNbI3. KanaraH onuJnnapBt TaHdAnB3 (ONLIJAAP MEH FHKUINAP mapayBuH kapaHb3).

1. START (BACTAY)

EciKTI 4 cekyH iWHe JxaybIn, BACTAY/Kidipic 6aTbIPmacBH
bacy apkblb (wam xHaHb) Kyy uKnHnB 6aTaHb3.
BaIapnama bactanFaHda BipDlbbc naJa 6oBanb. Erep
ecik 4 cekyH iWHe XabMbMaac., Db6bCTbK eCKeTy 6enrici
onhaDbMyHda, ecKi aWbIn, KaITaNah BACTAY/Kidipic
6aTbIPmacBH 6acbHb3 da, 4 cekyH iWHe ecKi xabHb3.

1. Kyy AHAJIbIMblHbIH COhbl

Kyy aHaHbIMbHbIH COHb CnHAndapMeH aHbIKTaIaIbI
KaHE TybHdaFaHbIH TaHdIaNfAH GarapMaHaBH INHdIKAToP
UaMbHbIH XbINbIKTaYbIme H KepcTeInei. KOcy/ElIPy TYmecih bacy apkblc ecKiYayBn, KpybIFbIH eWipH3.
Ac iWeTin caMHaBdl AnMac 6ypbH KyIn kAlmay yuH
6IpHe WmHr KytIh3. TeMeHricHeh Bactan cpepeepH
KyrH IbFapBn anBlb3.

3neKtp 3HeprnacBihbH TyTbHbIyBH a3aHTy ywiH, eHXapblkTBH apHaBbY3apTbIrfaH Mep3iMe Ke3IHDe Kypblf bATOMaTTb Tpyeewipinei.

Ac iweTin caImAhbl a3dan nactaHraH 6onca hemece bIdbc KYrbIIMaunHara cAnbH6ac 6ypbH cyMeH uanBlnraH 6onca, CaeKeciHwe KondaHbnraH Ta3anay KypaNbHbH MeuWepih a3aTbHbI3.

OPbIHDAJIbIJKATKAH BAFDAPLAMAHbI Θ3rEPTY

ErepBafapnamaDpybIC TaHdAmaraH 60nca,ONXaHaFaHa BactanraH
XaDa,OnbI e3epTRe 60nBaIb:ecKiAusbin
KOCY/EUIPY TYmecih BacIn YCTAN TpybIH3,KpyblfB Ewipinei.
KOCY/EUIPY TYmecih KOnDaHbIN KpyblfBHI Kepi KocbIH3,KaHa
xyy aHaNbIMbH XeHe KaNarAH OnuNaIapDb TaHaDbI3;

BACTAY/Kiipic 6aTbIpMacBn 6acBn (HdKATop XaHbIn Tpy), ecKi4 cekynd iwiHne ecKi xab6 apkbln jyy uKnih bactah3.

KOCbIMUa bIDbc-ARK CAJY

MaunhaHb eipmecTe, eci a bih3 (BACTAY/Kidipic HnDkATOpb JbblbKtaa6Tae) (bICTbIK 6yhan caK 60nbI31)da,bbc-aykapdtbblbcjxfbu MaunHa cabHb3. BACTAY/Kiipic 6BaTbpMacbH 6acbHb3da,4ceynd iWHe de eciKTJka6bHb3, uKn ToKtaBfAH Kepen KaTa 6actanaBl.

KE3DEICOK TOKTATY

Jyy uKni 6apb6cbHda ecik aubnabH bOnca Hemece Tok eWetIH 60IcA, uNK TOKTaNb. BACTAY/KlIpic 6taBpMacbH bAcBtHb3da, 4 cekyHd iuiHde eciKTI Ka6bHb3, uNK TOKTaBnFAH KepDen KaTaNbactanaDb.

AKblJ-KEHEC

KEHECTEP

KawikTepdi Kyttemec BypbH, bldtapdah 6apnbk Taram KaIbIKTapBH anBn Tactan, ctaKaHndpbl 6ocatbHb3. Onapdu Ana aBih cydbH actbHa JyDh Kaxetj xok. On opbHa mbkTan canbHbaHHa JxHe cbiptbHa 6bIrapJMaibHua bIbCTapMb peTteH3; JxHe bIdCTapB ay3bH TemEH kapaBn XHe oyBb/ubHbKn beniKTei enKeitin canbHb3, 6yn cybH ep6ip beTke rtniohe xe Hepi arbyBaMymkiHdk bepdi.

Eckenpy: KaKnakTapbl, TyTkanapbl, Hayanapbl KHe Kybipy Tabanapbl WaBipatkbIu TyTkanapdbI aHanyra Keepri KeTTipmey Kepek.

KluekeTaN bIbIcTapBbI ac IwEtIH caImaHdap XawiriHe cAnbHb3. KaTbI NaCTaHrAN bIDCTAP MEH Ta6anapDbI TEmHI XawIKKE KOHO kepk,ce6ebi 6yn beJIke cy WAsbIpaTKbIITap KaTbI 60nAbJx He KaTbI Kyy EHIMdiNirHE MymKiHdk bepei. KpyblfBiHb JyKTEREH COH, WAsbIpaTKbIW TYKanapbIHn OHaH aHanybHa MymKiHdk bepiH3.

KOLAIJIbEMECbIDbICTAP

AraTah XacalFaH bIdictap MeH ac iWeTIH caMHaHdap.
Hazip niimdienre hctaknap, ewekein koanah xacanfah khe aHTNKBapnattbik bIdbictap. ewekeinepi Te3imdi emec.
KofapbI TemnepaTpaTa TeIm aImaTbIH CInHTeTKaNbIK MaTePnAnDbH 6enikTepi.
MbICxHeXhiHke bDbc.
KyIMHeH,BAKcIeH,MaJIaNtBtIH MaIMeH HEmeCE CnMaMeH JIaCTaHaH bIDbICTap.

CTaKaH AseKeHnePiH TycTePi MeH AnIOHMnKymc 6eIiKTePi Kyy Ke3HJe e3epTiny XeHe TcyiH H3eTpiny MyMkiH. CTaKaHHbIK KeBip TpyPeH (MbIC, XpCyTaJIb 3aTAP) bipHeue XyJ aHaJIbMbHbIH CaHbIH KeH H6yNbHbIF bOa 6aCtaIbI.

CTAKAHFA KΘHE AC IJETIH bIDbICTAPFA 3AkBIM KEJTIPY

• Θндіруш bIDbIC kyyfbl MaunHada kyyfba 60laIbDen KeninDeme bepiInreH wblbI kHe faPapop bIDbICTapbl rHa KaONdaHbHb3.
• Apdopop bIbICKa IaNbIKTbI XyMCAK XyRbl KypaIbI naIdaIaNbHbIb3
  Kyy aHaJIbIMbl aKaTaNfAH COH CTaKaHap MeH ac iWetIH cAmaHdApdbI bIDbc KyfbIu MaunHadaH bipDen WbIFapbn anbHb3.

3HEPYHEMDEYBOBbIHWA KEHCTEP

Typmbictbik bIDbc kxyfbiu MaunHa eHdipywi TaanTapbHa cKecn naidanahBjnc, eDeTTe bIDbc kxyfbiu MaunHada bIDc kyyuHIN KOJImEH KyaHra KaparaHda cy MeH 3Heprn KeNemI a3bpak kXyMcanadbl.
blblic kyyfbl MaunhaBn TImdiniirh 6apbHwa apTbipy yuH,yy uKnH MauHHara bIdbCTapbToTbn KcBn B0rHan HKeIH rHa bactaybYcbHb3. TypbCtBk bDlc Kxyfbl Maunha CbblMdbIbIfbEHDpyi KepeTKeH deReire Dein HFaTOITbIPJcA, cy MeH 3eprr YHeMeyre centirih Tnei. bDlc-ayKTapdb dypbc cany TypaBt aknapaTTb COPELEPDI TOITbIPV TapaybiH aTaba anacB3. MaunHara XapbInai Fana bIdbc CanaTbH XaFdaN, TeK KaKetTI cepenepre bIDCTapDbOpHAnactbpBn, KOxketIMi OOnJIaNPabH iWHeH (XapbInai ToTbIPy/ 3OnaHb Jyy/ MylbTu3OHa) apHaBxi Kyy OnuJaPabH TaHdayra KeHeC 6epeMi3. bDlc Kxyfbl MaunHara bIdctapDbI Dypbc cannMay Hemece TbIM Ken CaIy HETNXecHIDE pEcypCTapDbH TYbHbJy KeJeMI (cy, 3heprna XaHe YaKbI, CoHdai-Aw Ky KeNeMI Kebeoi MYMKIH) apTbIN, bIDCTbXyXaHE KeNTpy OHIMdiiri TEMHeDeyi MYMKIH.
bIbIcTapBbI aIbIH ana KONMeH wAo apKbIbI cy MeH 3Heprn TBybHy KOnEMi apTaTbIHbIKTaH, OHaI TeCINdi KONDaHyf KeHec bepMeM3.

TUNHEHA

PbIbIc KxyfblMauHnada KInHaFAniCneN Kipdi KeTipy yiw H KeminHe bip a iuiHde XOFaRbFl Temnepatypa 6afapnaMaCbIH icKe KocBhl3. Ta3aay KpaJIbHbH Wai KaCbIFbH KOJaHbIN, KpyblfHbTa3aay yuH OHJ KyKTeMei Cke KocBhl3.

KYTIM JXHE TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOpCETY

CY3ΓI KINHAFBiH TA3AJAY

Cy3rinepi 6iTein KanMaiyixeKe KaNDbK CydbH DpybC aFbyI yuiH cy3ri XHaBn KaNbINTb TypDe Tekcepin TypbHb3.

Cy3rinepi 6iTeHReH Hemece cy3y KjYncie 6eTHe 3aTTap Hemece 6ypikkiu kypannap Tycin KeTKe HbDc KjYbH MaunHaBk KondaHaTBn 6oCa, KpybInf b63bInb, OHbH eHIMdiJiri TeMeHdEn, Wby Ke6einn, pecypctapdb KapkbHdb TybHa 6actaDbI.

Cy3rinep xinharby yu cy3rien Tpya,b, onap bibic kyrarh cydarbTaFam KaNbIKTapbH KeTipin, cdaH KeiH Cydb KaTaaHaHdbipadbl.

blbixyfbiMaunHaHbI cy3rinepdi canmaHemece cy3ri 6oc 6oNca, kondahyra 6oMaNbI.

Kem deren de aibha 6ip pet He mece ap 30 uKn caibn, cy3ri t3berin Tekcepin, OHbl Ta3aay kaxet Bonca, Temehe 6epireh HcyaynapdbOpbHdA OtbipBIn, MetaJIe emec UeTKaMeH arbin TyprAH CydbH actbHa MykT Kybn AblHb3:

1.LuHHnpnIK cy3riHl A carat tiinHb6aftbHa KapcbIb3 Da, TaTbIn 1bIbapbIHb3 (1-cypet).
2. Byip kynakwanaapra a3an kyw cana otbipbn, B toctak cyarhi anbll 11 bfbHb3 (2-cypet).
3. Tot 6acnaiTbH 6oNaTTaH JkacanraH Ta6akua cy3riHi cbiprblbn 1bIrapbHb3 C (3-cypet).
4. BTeH 3aTAP (MeCeIeH, CbIHraH eHHeK, dapOp, cyKeTep, KEMic-KuIeK dHHepi XeHe T.6.) TaYbIn anCaHbI3, Onapbl KaJnAn anBnTactaHbI3.
5. Tykbiu bI TeKcePi, TaFam KaIbIbTapbl 60nca, Anblin TactaHb3. Kyy uKnblbHbI Copfbl KoprafbuBbH (kapa Tycti 6enwek) EUKKAUAH DA ANMAHbI3 (4-cypet).

Cy3rinepdi ta3anfah coH, cy3ri KINHaFBiH KaTaNcBn, OHbI KaNbHa peTHei3; 6yblbIC KYfBiM MaUNHaHBiH TNIMDi Xymbcih Xacay yWIn MaHbI3DbI.

CY KEJETIH UJAHHI TA3AJAY

Cy Kenetih wnaHrinep KaHa Hemece y3aK yaKbIT 6oBbHa KOndaHbIMarAH 6oNca, KaKeTTI KocblIMapDbI opbIHdMaC 6ypbIH KaNbIK 3aTAPdbIH KOKtBiFbIH XaHE OHbIH Ta3aNbIFbIH TeKcpey yuiH cy etkaiiH3. OcbI cakTBkUpaanapblOpbHdAmnTbIH 6oNca, cy KipicinH bTeNy iXaHe bDlc KfBbMaUNHa 3aKbIM KeTIPpyi MymkiH.

BYPIKKIIWTEPDAI TA3AJAY

ITaraF kaIbIkapbI bypikkiuTepi kabicbn kana, cy bypkineti Teciktepi 6iten tactarah kafdaJa. YaKbIT eTe bypikkiuTepi Tekepin, onapdbI metanl emec kiwkehta WETKEMH Ta3aan TpyraH KeH.

Kofapbi 6ypikki Tetirih any yuH nactnkaib Kynbntay caknacbih carbittiniriH 6farItbImeH 6paHb3. YcTHi 6ypikkiTi TecikTeepdiH Ke6ici Xorapbi kapan TypatbHaen etin aybcIpy Kepek.

Actihfbi6yipkkiwiXkorapbiKapaiTaptbn anbnIblyra 6oana

CYKYMCAPTY KYNECI

Cy MyMCapTKbIw ABTomATbI TypDe CydbIH KepMeKTirIH TeMeHdetin, Kbl3dbIpTbIa KaKbIH XnHaNByIbIH anDbIH anaDbI, OcbInaWt Ta3apTy TImdIniri de apTaBli.

Byn yyue 31H-3i Ty36en perehepaunnaIbI, coHdbkTah Ty3 caybITbI 6oc 6onfAHa, OHBI ePDAHIM TOnTbIPbIN Typy KaKET.

Perehepaqna xniinir cy kepmektiri deHreini H 6anTaybHa 6aunahbcItepekeweneHepi - perehepaqna ap 5 Eco uKnncai bH 6ip pet 3-Ke KoiBilfAH cy kepmekti deHreiniDe opbHdaana.

Perehepaun npoueci cofbi wao ukninien KeinbactaIbn, uknnaTaNfHaHra dein H Kentipy faacbHda aakTaJnAbbl.

• Bip pettik perehepaunr tybnaib: 3.5 n cy;
  -BipunknfaKocbImwa5MHyTJyMcaIaIbI;
  0.005 KBT/car-Tah a3 3Heprn TyTbHaDbI.

AKAYIbIKTAPdbI WEEWY

Erep ci3diH b1b6 cKyblMaunHaBt3 Tnicti DeHreDe XyMbic icTeMei Typca,On Mceenei ToMeHderi TiImHe H eTin WeyTre Bona Ma, aIne 60nma Ma, TeKcepH3. 3re de akaynap MeH mCenenepe TybHdaH JxraDaJa, CaTbn anFaHHan KeiHri Kbi3Met Kepcety optaibfiba H xyriHl3, OHbIMe 6aIIaHbCy AknapaTbI KeiNik TaIOHbHd KaPcTeINRe. Kocankb6eJIweKTeP apHaB HopMaTnBtIK TaanTapra caKeck 7 Hemece 10 kInra denH Kon XetimDi 6oNaBl.

AKAYNbIKTAP	bIKTNMAJ CEBENTEPI WELIMDEP
Tu3 uHdikatopby XaHbIn Tpy	Tu3 caytbs boc. (Tu3 canfahnah KeiH, Tu3 uHdikatopby biphe me xyy uckni boBy XaHbIn Typy MymKIn).	KonteHepre kaiTadaH Tu3 toTbipbHb3 (Kocbimsha aknapat any yuHin 2-6eTTi kapaHb3). CydBuH KepMeKTirH petTeH3 - keCTeni KaPbH3, 2-6eT.
bldbc Jyfbbl Maunha bactaMaiaBHe Hemece nepmeHepre Jxayan 6epMeiDi	KypbIbI dybIc jaxlanFbAraH. AushbI posetkara caIbH3.
	ToKtbH eShy.I
	bldbc Jyfbbl Maunha eciri JxabkE mec. EcIX 4 cekHydtAn aptbY kyaBtka aushlbTaNHa, zukN ToKtaIaDbI.
	On nepmeHepre Jxayan bepMeiDi.
bldbc Jyfbbl Maunha cyu AkpndbI.	Jxuy aHnAbMbI eJIy AeytanMafan. Jxuy aHnAbMbI aaytanFbAraH.
	Arb3y shnaHrci 6yRinIN kalran.
	Arb3y JxueCinIH KdybIbI bIeTrenr. Arb3y Xw
	Cy3r Taam KaIbIbIbApMen bIeTrenr
bldbc Jyfbbl Maunha apTbK Shy 5bIgapadbI.	bldbcIstap 6bp-6ipHe cokTbIbCbI rpcindeye.
	KenipuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
bldbcIstap ta3a emec.	Ac iuetih bIdbc dUpbc peTtenmener.
	CnpRe TytKaIaBbI bIdbcIctarmen apanaBcIn epKin Kozrana anMaiaB.
	Jxuy zukNbTBm XeHil.
	KepuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
	LlaO KuPbIb6eIirH kacNaRaIb duPbC Xa6bImarH.
	Czri IaTaHraH Hemece 6iteTrenr.
	Tu3 xok.
bldbc Jyfbbl Maunha cy ToTbIpMaiaB.	Cy kpaHbHa cy xox Hemece kpan Jxabk
Baplkb JxapbIK DIOITaBb NOITaBbIMdNdkAtOpbI KATAP Te3 XbIbIbIKTaeBb.	Cy kyaTbH shuaHr 6yRinIN kalran.
	Cy kyaTbH shuaHrH In TopbI bIeTlenr KanFaH; onbI Taalay kaxet.
	TekcepIn, ta3anan BocnH coH, blybc Jxybl Maunha H bUipin, kayta KocbHb3 XeH e XaHa KaPdAmAH bIeTcoTbIP.
bldbc Jyfbbl Maunha zuklnda YakbTbHn 6yphn aaykTbIb.	Cy aBy3aTbH shuaHr TbIM TEmeh opHauacKan Hemece yudH kahanizazoun XyueCine he aByIn XaTbip.
	Cymen JxabkItay kyyecinde aya 6ap.

CaCAt neh CtAndapt TypaJIb ToNbIK KxKaTTama, KocaNkbl 6eIweKTepre Tancbipbc XHe eHIM TypaJIb ToNbIK aKnapaTbI MbHa XepDeH Ta6a anacbi3:

• Bi3diH Be6-caTbMbI3dI KaPAHbI3 docs.ingesit.eu XeHe parts-selfservice.whirlpool.com
• KypblfBiHbIH QR KOdbIH KOndaHbIbI3
  Hemece, 63dn CaTyan KeHH Kbi3Met KepcTeOp TaIbIbHa xa6apnacih3 (Teneoh Hemipin KeniJeMe WapTAPbIHAn KaPAh3). KeniDik BoHHwa Kb3MeT KepcTeOp TaIbIbHa xa6apnackaHa, eHIMHi TexHkANbIK KecTeCiHe KepcTeIInRe KoTApDbI xa6apnah3.

Ynire KaTbIcTbI aknapaTbI 3HepreTnKaIbIK 3aT6enrIe KepCetInreH QR-KoTbIH KemerimH Kapayfa 60naDbI. CoHaan-Ak 6yN 3aT6enrIe ynri caiKeCTeHdprii6 ap, OHJ https://eprel.ec.europa.eu MEkeHkaBihdaTbI Tipkey nopTaBHaH KeHec any yuH KonDahyFa 60naDbI.

SNELLE REFERENTIEGIDS

HANDLEIDING

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT.

3ATPY3KA PEREHEPUPYIOUEN COIN

IcnoB3ObaHne coN npedOBpaaetobpa3oBaHne N3BECTKOBTO HALETA Ha nocyde n yHKnHOHaBbIX KOMnHOHTax nocydomoeHoi MaunHb.

BAOKIINHKOIRHEIOJXEH OCTABATbCnYCTbIM.

• 06raTeNo yCTaHOte yPOBeH JKeCTKocTN.

BaOKIINPacnoIOKeB HnKHe Yactn NocyDmOeHoi MaHHbI (cm. ONCAHVE 3EINRA). Ero Heo6xOIMo 3aONHrTb, KOrda Ha naneu ynpabneHn 3aropaeTcra HnMkAToP OTCYCTBNE COIN

1.BbHbTe HxKHO KOp3HHy OTBHTnTe KpbIky 6aKa (npOTNB YacOBO CTpeKN).
2. BbINONHReTc TOnbKO npn nepBOM nCNoNb3OBaHN: 3aneTe BOy B 6aOK dIra CONI.
3.BCTaBbTe BOpOHky (CM. pncyHOK) n 3anONHnTE 6aOOK cOJbIO KOpaE (npIMepHO 1 Kr).PpN 3OM IN3 6aKa MoKET BblTeYb He6oJbWoe KOniueCTBO BOBJ.
4. BbHbTe BOpOHky IN pOtpnTe yAcTOK BOKpyr OTBepCTNOr OT OCTaTKOB COIN.

ПлOTо 3aBHTIte KpbIbUky,уTObI Bo BpEma MoKnВ EMKocTb He nonaIANOIOOe CpeCTBO (HnAte UyMaRHTENb BObl MOKeT BbITN n3 cTPO).

Ecnn HxKHO do6aBt coNb, Heo6xoJMo 3aBepuNTb npoueypy Do Na Kna MoKn uTo6bl N36exKaTb KoppOznn.

YCTAHOBKA JECTKOCTI BOДы

IЯ obecneueHn npabunbHo np6oTb ymraTeJ npaMeTp KecTKocTN BObl DOxKeH COOTBeTcBOBaT b KaTNUeCKO JKecTKoCTN BObl B BaWem Dome. CoOTBeTcByIOUyU IO HOpMaUIO MOXHO NOnyHTB MecTHOH BDOOChAkaUoi OpraHn3aUIN.

3HaueHHe No yMOnuHaHnIO IJIa XeCTKoCTN BOdbl, YcTaHOBJIeHHoe Ha 3aBoJe.

Bknountepn6op haxaTneM KhoNkBNKJ./BbIKJ.
- BbIKIIOUHTe npIN6Op HaxaTneM KHOKNBKL./BbIKJ.
- YdeprKnBaIte HauKaToN KhoNky P B TeueHne 5 cekyH, noka He pa3daCTc 3ByKOBoCnHaI.
BKNIOHTe npu6op haxaTneM KHOKN BKL./BbIKL.
- INHdkaTOp npoRpaMMbl, COOTBeTCTByIOuN BbI6paHHOMy ypoBHIO, MInraeT.
HaxMMTE KhoNky P, YTO6bI BbI6paTb HxHbI yPOBeHb JXeCTKoCTn (CM. TABJIULy XECTKOCTU BOJIbl).

HUKOKDA He 3aunBaTe onoJaCKnBaTeNb HENOCpeCTBeHNO B MoeHyIO KaMepy.

PEYIINPOBKA DO3bl ONOJACKNBATEJI

EcnBac He ydoBnTeBopReT KauecTBO cyuKN, MoXHO OtperynpoBaTb Do3npOBky onoJaccnBaTeIa

BkHouTe NocyDOMOeHyo MaHHy HaKaTne KHOJKN BK.//BblKI.
- BbIKIIOUHTe npIN6Op HaxKaTHeM KHOKNBKL./BbIKL.
- Haxmte Tpu pa3a KhoNky P: pa3dactc3BykoBoCunHan.
BKNIOUHTe npn6op HauKaTmE KHOKN BKJ./BblKI.
- INHnkaTOp nporpaMMbI, COOTBeTCTByIOuN Bbl6paHHOMy yPOBHO, MURaeT.
HaxmargKhONkyP,Bb6epntye ypoBeNb npaun ononacknBaTeI.
- BbIKNoHTe np6Op HaxaTneM KHOKNBKL./BbIKL.

HacTpoNka 3aBepseHa!

YpOBeHb onoJaCKnBaTeJI MOxHO yCTaHOBnTb Ha 1 (3KO), B 3OM cIyae onoJaCKnBaTeJI He IcNoJIb3yeTcR.

B 3aBnMocTN OT MoJIN NocyDmOeHNO MaunHbI DOCTynHO Do 5 ypoBHe HAcTPOKn. 3abOcKne HAcTPOKn Yka3aHbI DnA MoJeN,
y3HaTb HAcToPouKn DnCBOe MaunHbI, CnEnyTe npBedeHHo Bblwe INHCTpyKUIN.
- EcnHaNoocyuOcTaHOTcCnHeBaTbIe pa3BOdbI,yCTaHOBITMeHbWee 3NaueHne (2-3).
- Ecnn Ha nocyu octaOTcKaNNBODbI NnNn PAHTHa HAcNn, yCTaHOBNTe 6Oone BbICOKoe 3NaueHne (4-5).

3AΓPY3KA MOIOUSEO CPECTBA

Длготкрытma do3aTopa moIoцero cpeCTBa nCNoIb3yIte ФнКсатop D. 3aRpy3nte moIoоee cpeCTBO toIbko B cyXoi do3aTOp E. MoIoоee cpeCTBO nIpeBapITeNbHO mOkn nomecHTe HnOCpeCTBeHNO B MoeHyIO Kamepy.

1.ДЯ onpeJeHn Tpe6yEmoro KOINueCTBa MOUeero CpeDCTBa CM.yKa3aHnB BbIe.C BHyTpEHHe CTOpHO bIOK eHaHeceHb MePbHe OTMETKN,NO3BOJIAOUIne PpaBnJIbHO DO3NPOBaTb MoIOoee CpeDCTBO.
2.YdaNTe OCTaTKM OHOIero CpeCTBa C KpaEB Do3aTopa N 3akpoTe KpbuKcO uenKOM.
3. 3akpoTe KpbIuKy DoaTopa MooJero cpeiCTBa, NotHbB ee BBepx Do BO3BpTa Ha MeTo fNkCaTopa.

O3aTOp MOUeero CpeCTBa OTKpbIbAEcra ABTomAtueckn B HxHbIM MOMENT BpemEH corlacho Bbl6paHHo nporpamme.

McnoB3ObaHne MOIOxN CpeCTB, He npedHa3NaeHHbIX dna nocydomoeuHbIX MaunH, MoKeT npueCTn K HapyuHnAM yHKUohnpoBaHn I NOBpeJDeHnIO np6opa.

TAbIuCA IPOPGAMM

NYU 3HDA TO (PUSH&GO)

KhONka "Nyy 3Hd O^ (P) nERko 3aMeTHa, oHa no3B0JraR heNocpeCTBeHHO 3aNyckaTb nporpAMMy "Nyy 3Hd O^ , cIKn MoKn N BByCyWbAHNA 3ToI nporpAMMbI o6cNEuHBAET bICOKYIO 3oFKeHTNBHOCTb OHCTKN 3a KOPOTKOE BPEM. Teepb He HxHNO 6eCIOKOUTbcra KaKyIO nporpAMMy bIBpaTb, uKN "Nyy 3Hd O^ cDenaT 3to 3a Bac DnBa Bi6opa nporpAMMbI "Nyy 3Hd O^ , BKIOUHTe npi6Op, HxMNTe U ydepxINBaTe KNONky P B TeueHne 3 cekyHd (3aropITc COOTBETCTBYUOn CBeTOIDMOHb INHINKAtOp) n 3akpoTe DBepy B TeueHne 4 cekyHd.

3AΓPy3KA KOP3иH

BEPXHЯ KOP3иHA

3a KOp3Ha npeHa3HaueHa 1nIerKo NOBpeKdaemOn IerKo

nocyb:ctakahb,yaWK,6nOua, MeJKNe canaTHNUbl.

(npumep 3a2py3ku bexxhekop3uHbl)

PERYUNPOBKA BbICOTbI BEPXHEN KOP3HbI

BbICOTy BepxHHe KOp3nHb MoXHO perynuPoBaTb: BepxHee NIOXKeHHe -Ia IBO3MOxHOCTNa3MeueHnKpyHnO IOCyDb B HIXKHee KOp3nHe, HIXKHee NIOXKeHHe -Ia IcNoJb3OBaHnB NOHOr Mepe OTKnHbIX depXATEne (Ia YBeNueHn CBo6oHnO npoctpaHCTBa CBepxy 6e3

co3dAHn NOMEXIINOCydbI,3arpyxehHOB HIXKHOIO KOp3HHy).

BepxHn KOp3Ha

Cha6keHa

npncnoc6nneHemnnpeynwpBbBc0tbl (cm. pncyHOK). 4To6bl nOHDHTB BepxHIOKop3uHy, IpocTO NotHInTe ee BBepx 3a Kpa, He Haxmam pbuarn, noka OHa He 3aImeTuyoINBOE NOLOKeHHe BBepxy.

YTo6bI BepHyb KOp3Hb Y BnXHee NIOXeHne, HaxMITE pbuAraA, paCNOJoxEHHbI He ae 60KOBbIX CTOPoHaX, n CmecTIne Kop3HbY BnH3.

He perynnpyte BblcOTy BepxHekop3nHbI, KOrdaBHee3arpykeHa nocya.HNKoRAHeNoHNMaTe H He onyckaTKeKOp3nHy,B3aBunCb 3a Hee TOnbKO COnHOCTopoHbI.

OTKnIhBIE DEPKATEJI NcN3MEHReEMbIM IIOJIOXEHHEM

Bokobbie otknHbIe nepKaTeN

MOXHO CKJaIbIBaTb NNN

paKlaBbBaTb,TO6b

ONTNM3NPOBaTb paCNoJoxKeHne nocdyHa peWetke.

BHHbIe 6okalbl MoKHO HaJexKHO 3aKpeINb B OTKnHbIX DePkaTeJAX, BCTaBb IN HOKKN B CneuaNbHbIe npope3n.

B 3abucnmoCTOn OT moJeN:

-tyTo6bI pa3IOXIMTb DepeKaTeHn,

HeoXIOIMO CDBNHyb IN BBepx IN NOBEPHyTb INI IN3BNEyb IN3 3aueJOK N NOTAHyTB BHN3.

-TO6bI CLOXHTB DePkaTeN, Heo6xOIMNO NOBepHyTb IN N CDBHytb BHN3 NIN NOTAHytb BBepx IN PnIKpeNTb DePkaTeN K 3aueJkam.

HIXKHA KOP3UHA

(npumep 3a2py3ku HuxHeu KOp3uHbI)

3a Kop3nHa npedHa3HaeHa 4n KaCTpIb, KpbIeK, TapeIOk, CanaTHu, cToJIOBbIX np6OpOB nT.n.

KOP3HKAДЯCTOJIOBbIXПРИБОВ

Kop3HnKa cHa6KeHa BepxHmPeWetkAm nJa 6Oone yO6HoY knaKn CTOnOBbIX npu6OpOB. MoynbHyo Kop3nKHe Oe6XoDnMo pa3MeaTb ToblKO B nepedHe qactn HxHne KOp3Nbl.

Hoxn npyrne octpbie npedmetbI cneyeTykaadBaTbB KOp3NHky
Dn TcNOBbIX np6opOB OCTpbIMKpaAMN BHN3 Nn6o KnaCTb
Topn3OHTaBHO Ha OTKnHbIe CeKmBepXHei Kop3Hbl.

EKEHEBHOE NcNoJIb3OBAHNE

1. IPOBEPKA IODAUY BOJBI

Y6eINTEcB, YTO NocyDOnOeHnA MaunHa noDcoEInHeHa KBOODPObOyN YTO 3aJIbHOB KnPAHOTkpblT.

2.BKJIIOUHTTEIOCYDOMOEUYIO MAUNH

OTkpOte DBepu N HaxMInTe KHOkY BKN./BbIKI.

3. 3AΓPY3NTE KOP3NHbI

（CM.3APY3KA KOP3NH)

4.3APPY3KA MOIOU ETO CPEICTBA

5.BbIbEPNTIPOPGAMMUNOIN

BbIepeTe Han6oOee noDxOaJyU IOpRpaMMy B COOTBeTCTBnC TINOM Nocdyi n CteenHbO ee 3arpa3HeHnA (CM. ONICAHVE IPOrPAMM), Haxmam KhoNky P. BbIepeTe Heo6xoAnMbte OuCN (CM. ONLUN IN DYHKUN).

6. CTAPT

3aynctte uKl moKn nocybl, hKaB KhONky NCK/ny3a (npn 3TOM 3aropntc CBeToDIOHbI INDkaTOp) n3akpbIB DBepy B TeeyHne 4 ckyHd. Pn3ayncke npOrpaMMbl Bbl yCnblNTe KopoTKn 3BykoBoCnHAn. Ecn DBePca He 6dyet 3akpIta B TeeyHne 4 ckyHd. pa3daTc8yKOBOc HrHan. B 3Tom cnuyae OTkpoTe DBepyu HaxmTe KOnKy NCK/ny3a n CHOBa 3akpoTe DBepyu B TeeyHne 4 ckyHd.

7. OKOHUHHE MOJKN

OKOHaHne npoecca MOKN yKa3bIbaeTcB 3ByKOBbIM CnHAnOM MnaHHe mNnHaKAtopa Bbl6paHNo pOrpaMMbl. OTkpoiTe DBepuy N BYIKOHTe np6Op HkaTaHm KHOJI KBN.Bo n36ExhaNe OXOROB NIOOXJNe HECKOBKO MNHyT, PpexJe dem BbHHMaTb NOcyDy. BBypy3NTe NOcyDy IN3 KOP3HN, NaHNaH CnHXKeH.

B ceJx 3KOHOMn 3NeKtpo3Hepn MaunHa BbIKIOaETcABTOMATUeCKn nOcne onpeJeHnHO nepNoa 6e3dECTBn. Ecn nocya 3arp3HeHa HecnIbHo nn 6bina npEdBaPHTenbHO onONochyta BoOn, cokpatnte Do3y MoIoUero cpeCTBa.

CMEHA BbINOJIHREMOI IPOPGAMMbI

EcnBbIb6pAaHHe Ty nporpaMMy,ee MoXHO 3MeHnTb npu yCIOBn, TTO OHA ToIbKO HaHaJAcb:OTKpoIne DBepuy,BblKnIOHTe MaunHy,Haxab N ydepKINBa KHNK BYK./BbIKN.
CHOBA BKNIOHTe MaUNHy KHNKO BKN./BbIKN.N Bbl6epNTe HOBYO nporpaMMY HAbOp ONU;3akpoIne DBepuy N 3aNyCTne UNKMOIKN, Haxab KHONKY NYCK/Play3a (cBeToDnOg rOpIT) N 3akpbIB DBepuy B TeueHne 4 cekyHd

IOBABLEHNEIOCydbI

He OTKIoua MaunHy,OTKpOte DBepy (CBeTOnIOJ
NYCK/Na3a HauHaeT MfA Tb) (onacaiTeB ropyero napal) n yloXnTE Nocdy B nocydomoeuMoMaunHy. Haxmnte KhoNkY NCK/ Na3a n 3akpoTe DBepy B TeueHne 4 ckyH, npoecc MoKN BO306HOBNTcA C Tana,Ha KOtOpOM OH bIn npepBaH.

CJUAYAHOE INPEPBIBAHNE

EcnIbepura 6bIa OTKpbITa BO BpEM MoIKN IINI pIpeKpaTnacb NODaay
3NeKTPOHePrrn, uKnOCTAHABnBaetc. HaxMNTe KONKy NCK/Na3a
n 3akpoTe DBepyB TeueHne 4 cekyH, IpouecC MOIKN Bo3o6HOBnTCr C
3TaHa, Ha KOtOpom OH 6bl npepBaH.

IOJE3HbIE COBETbl

COBETbl

Ipeep 3aarpy3ko KOp3H ydaJIte C nocdybO cTAtKN NnU, BbNeTe COeepKIMoe IN CTaKaHOB. OnonackBaTb nocdy BoDOn He Tpe6yeTcA.

Pn3aqrpyke nocdyIcneHITe,HTO6bI OHa KpEkoepKajacb Ha MeCTe Hn anaJana.PacnoJaraIte EMKCTN DHom BBePx N TAK,HTO6bI BbInyKJIbe/BORHyTbe Yactn 6bln HAKIOHeHb:3TO N03BOJNT BODe IOCTINATb BCEx YaACTKOB NOcydb n CBO6oJHO CTeKaTb BHN3.

BHHMaHHe: y6eHntecb, yTO KpbIuKn, pyKn, NOHOCbI N CKBOpOdb He MeLaIO T BpaUeHNO IONaCTeN-pa36pbI3rBaIbATEeN. KlaIaIteMeNKe IpeMTeB b KOP3HNy dIa CTIOBbX np6OBpO.B CINbHO 3arP3HEHbIe TaPeNk N CKBOpOdb peKOMeHdyETcA NOMeAUb B HxHHiO KOp3HHy, NoCKoJIbky B 30J30HeJCTByOT Gooee MoUhble CTpyn BoDi, oBeCneuBaIOuNe 6oJe e KaueCTBeHHyo MOky. Nocne 3arpzAn np6Oba Y6eHntecb, yTO Naactn-PA36pbI3rBaIbATEeN MOYr CBO6OdHO BpaauTbc.

NOCYDA, HENPUNOJHAR JIA MOIKN B NOCYDMOEHHOMAUHHE

-DepeBaHHaNNoCyDaNcTOnOBbIe npi6Opbl.
Xpynkne DeKOpnpoBaHbIe 6okanbl, npedMeTb IydoKeCTBeHHOrpeMeCnA n CTapHHaNocya. DeKopaTmbHbIe 3JeMeHTb TaKo NocyblMOrT 6bTb NobPexDeHbI.
-ПпeдмтыИЗ CNTeTnuecknx MaTePnaIIOB, He CTOnKHe K BbICOKM TempepaTypam.
- Mednag n jkctnaH naocya.
- Nocya, 3aqr3HeHHa 30IOI, BOCOM, TexHnueCKMm Cma3KaMn nnN cepHNlaMn.

DekopatNBbIe pcyHKn Ha CTeKJIe N AnOMMHneBbIe/cepe6pHbIe qaCTN MOrYT N3MeHnTc BcOY CBET NIN NOTyCKHeTB B IpOecce MoKN. HeKOToPbIE TINbl CTKeNa (HaIPmEpe, XpyCTaIb) MOrYT NOMyTHeTB NocIe OnpedeneHHoro YNCla LkKnOB MoKN.

IOBPEXDEHNE IN3DEJIN IN3 CTEKIA INIOCYdbI

• MoIte n3dennn 13 cTeKna I φapfopa TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn INx npOn3BODInTeNb rapaHTnpyET, yTO n3dennn DOyCKaOT MOKy B NOcyDnOmeuHm MaunHe.
• NcnoIb3yIe denikaTHoe MOUee cpeCTBO, npurodHoe nna nocdybl.
  BbHIMaTeCTeKJIaHbIeN3dEINuNocyUyN3nocydOMoeHOnMaunHbI cpa3y Je nocle OKOHuaHn npOceCa MoKN.

COBETbI IO 3KOHOMM N 3HEPTN

• Pn INCNOJb3OBAHNN 6byTOB0 NOCyDOMOeH0N MaUNHbI B COOTBETCTBm C INCTpyKUne IPOIN3BOIDNTEL NOtpe6neHne BOblu 3NeKTpo3Heprnn, KaN npabuNo, MeHbue, Yem npn MbITbe BpyHyio.
• TTo6bI DOCTNHy MaKcMaJIbHOH 3ΦeKTHBHOCTN NOcyDOMoeUHOH MaUNHbI, peKoMeHdyETc 3anyckaTb uKN MoKn npn NOnHO H 3aRpy3Ke MaunHbI. MaKcMaJIbHaH (B nppeJax DoNyctmOro) 3aRpy3Ka NocyDOMoeUHOH MaINHbI 6ydet CnOCOBCTBOBaT bKOHOOMN 3NeKTPo3Heprn IN BODI. INΦOpMaJIO O npabInbHO H 3aRpy3Ke NocyDbMoXHo HAHTN B rAbe 3Apy3KA KOP3IH. B cnyae qactNuHOH 3aRpy3Kn peKoMeHdyETc NCNOJb3ObaT BoOTBETCTByUOne ONuIM MoKn npn IN HaUNHn (NONOBHHaH 3aRpy3Ka / Zone Wash/ Multizone), 3anoJHra ToBko BB6paHHyo 3OHy. HenpabInbHaH 3aRpy3Ka IN nepeRpy3Ka NocyDOMoeUHOH MaUNHbI MoKeT pNBeCTN K yBEnueHIO paCXoJa pecycPoB (BObl, 3NEKTPo3Heprn IN BPeMeHN, a TaKke NOBICtB yPOBEHb Wyma), CHN3Mb T hΦeKTHBHOCTb ONUCTKN BBICYUWBHAH.
  IpeBapntelbHoe ononacknBaHne nocybl He pekomEnyeTcnockoJbkyyBennuBaetnotpe6neHne Bdoyn3NeKtpo3Hepn

TINUEHA

Tto6bl npedotbpaNTb noBnHHe 3anaxOB n OTNOxHeH B Kamepe NocydomooeHm MaunHbI, NcnoNb3yUte BBICOKOTempeaTyHynporpammy MoKn He pexe qem pa3 B Mecu. IJr OuncTK npnbopa doabBe TaHHyIO NOKky MOIOero CpeCTBa n 3anyCTne nporpammy, He 3arpjXaNocdybl.

ЧИСТКА И YXOD

CHCTKA ΦNJIbTPYIOUeYO Y3JI A

Perynpho OunuAte fNbtpyUOuyn y3en, TTo6bl npedotBpaNTb 3acopeHne fNbTPOB N3aTpYDHeHNA pni OTBOe BObl.

IcnoB3OBAHHe NocydoMoeyHoMaunHbC3acopeHHbIMnΦnIbTpamnnIOCTOPOHHMMnpedMeTaMn BHTPN CnCTEmblΦnIbTpaunnnPAsb3pIbrBATEeN MoKet npNBecTN K HencnpabHOCTn Pn6oopa,TOBneETa coboi CHnxKeHNe npOn3BODntEnbHOCTn,NOBIIeHneYPOBHBUma np PaBoTe N 60nee HNTehCNBHOeNotpe6neHenepecypcoB.ΦnIbtpuouy y3en CoctOIT n3 TpexΦnIbTpOB, KOToPbIyeJdAANTOT OCTaTKn INI3 BObl nepeE ee NOBTOPHoN NOaueB MoeuyHykoKamepy.

He nCnoIb3yIte nocydomoeuyu MaunHy 6e3 hnbltpob nn c ocna6neHHbIM KpeHnEHem Hnbltpob.

He pexe pa3a B Mecau nn nocne KaKdbx 30 uNKIOB npOBepnTe fNtbyUOUIyEIN IN PnI Heo6XoIMOCNTu TuaTeNbHO ONUCTNE erO npOTouHoi BOIO, NcNoJIb3yI HEmeTaNIIueCKyU UETKy. Ipn Etonm DeiCTByTE corNaCHO CNeDyUOIM IHCTpyKUIM:

1. NOBEPHNTe npOTNB yacobO CTpeKN LNNHdpueckn fNbTp A n BbHbTe erO (Pnc. 1).
2. BbHbTe CtaKaH qnBtpa B, cIeKa HaaKab Ha 6okobBe IaBky (Pnc. 2).
3. BbHbTe nIOckn fNJIbTp n3 HepXkABeHOuE CTaI N C (Pnc. 3).
   4.ПиОБнуржн NOCTOPOHHIN PpeMToB (OCKOLKOB CTeKJIa, apphiopa,KoTeJ,cemH pkykToB IN np.)akkypaTHO N3BNeKeNTe INX.
4. Ocmotpnte otctoHnK u ydaHnTE n3 Hero IIObIe OCTaTkn NnIuN. HNKOrIa HE UdaJIaIte 3auNTy pa6OerO hAcoca (TeTaNb YepHoro Ubeta) (Pnc.4).

Nocne NcTKn 0nIbTpOB yCTaHOBNTe Ha MeCTO n HApExH0 3aKpENTe 0nIbTpYIOUy y3eI: 3TO BaxHO nIcnpABHO pa6oTbI NOcyDOMOeHNO MaUNHbl.

YNCCTKA 3AJINBHOTO WJIAHRA

Ecnn nnaHn HObIe nn He nCnONb3OBaNcB TeueHne DOnrO BoPemHe, IpomOnTe IN BDOJ OT BO3MOXHbIX 3arpa3HeHm nepei NoDcoEduHHeM. HecobJeHHe DaHHoM Mepbl PpeIOCTOpOXHOCTM MoKet npuBecT K 3acopy 3aINBHorO NaTpY6ka N nobpeXdHIO NOcyDOMoeUH MaunHbI.

CHCTKA PA3bPbI3rNBATEJEI

HOrda octatkn nuiu Moryt nonadaT ha nonactn-pa36pb3rmbateenn 6IoknpoBaT OTBepCTn NOayn BODbl. IIO 3ToN npuHpeKomeHdyETcBpMaO T BpemHn npOBepTaN OOnuTaB IOnactn npn NOMOu MahehkoH HeMeTaJINuYeCKO 1eTKn.

IIN CHAITN BepxHe IONACTN NOBepHnte NpactMaccBOoe ydepXnBaIOoee KObO No YacOBOn CTpeKe. UCTaHABnBAHTe BepxHOIO IONACTb TAK, Yo6bl CTOpHa C 60JIbWIM KOnUYeCTBOM OTBepCTNI 6bl O6paueHa BBepx.

HxHHIOI JONaCTb MOxHO CHrTb,NOTAHyB ee BBepx.

CNUCTEMAYMAYUEHNABOdbI

YMaHrHTenB BObI aBTOMaTnueckn CHNkaeT JeCTKoCTb BOdb, npeDoTbpaAaj O6pa3OBaHHe HaKnHn Ha HarpeBaTeNbHOM 3JeMeHTe, yTO TaKKe CnOCO6CTByET NOBbIeHmIO 00f0EeKTHBHOCTN OHCTKN.

CnCTema ocuyeCTBnIeT pereHepaunIO c nOmoIbIO coII, no3tOMy Heo6xOIMo HanoJIrTB KOHTeHep dIra coII no Mepe erOnyctehn.

Yactota perehepaun 3aBnCt OT yCTaHOBneHHOro yPOBnJxctKocTn BObl - perehepaun npOxCODnOT OINn paB 5 uKnIOB Eco, einn YCTaHOBneH 3-yn yPOBeHb xectKocTn BObl.

Ppoecc perehepaunn HauHnaeTcB O Bpem 3aBepsaHooero ONoIaCKBaHnN n 3aKaHuaBaetc Ha 3TaNe cyuKn Do OKOHHaHnN uKNa.

-Дяоноререгерациптpe6yetca:~3,5 n BoDbi;
- 5doonHHTenbHbIX MNHyT KO BpeMeHN LInKla;
Mehee 0,005 KBT 3JNeKtpo3Heprnn.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCPAPBHOCTEД

EcnnoydomoeuhaMaunHa pa6oTaetHeaIeKauxo6pa30m, npOBepbTe, moXHO mncpabntb npO6nemy, nCNoB3ycredyouu nepeueh. Pn BO3HKnHOBeHH mpyrnx OwU6OK mnn npO6nem o6paauTecb B aBTOP30BaHHb CepBnchbI ueHtp, KOtAKTHa HooOpMaun O KOTOpom yka3aHa B rapaHTWHom TaOnHe. 3anachbIe qactn 6dUT DoCTynbI B TeueHne 7-10 net cyteom cpoka deiCTBua HopMaTNBbIX DOKyMeHToB Ha npOdyKuHIO.

3 yCyHeHHr HECPABHOCTeN

JAKYEMO 3A PNUBDAHHA BPOBY INDESIT.
IgTOpMaHH6iBbNobHOJ DOnOMr3apecTpye CBi npuaHa Be6-caTI:
www.indesit.com/register

Uo6 3aBaHtaxnI HcTpkykui 3 Texhikn 6e3neKu Ta IcTpykuio 3 ekCnnyatauui, BiDbidaTe Haaw Be6-caNT docs.idesit.eu i Dotpmyntecn HcTpkykui Ha 3aHi o6KnadnHi 6yKnety.

Ipei Da u3noJI3BaTe ypeia, npoetete BnMaTeJHo IHCTpyKcNITe 3a 6e3onacHOct.

ONIC BIMPO6Y

BNPI6

1. Bepxhi Kounk
2. CknapaHINonuyn
3. PerylaTOp BucOTn BepXhboro KoUnkA
4. Bepxhi po36pu3kybau
5. Huxhni Kounk
6. Kowk dna cTOnOBnx np6opib
7. Huxhi po36pnuBau
8. By3on inbtpy
9. Baoyok i3 cinnio
   10.ДоэториMuHoyoro3acO6yTa onoJickyBaay
10. Ta6nUka 3 TeXHiHuHMn DaHmN
11. Панель Керваима.

NAHEJIb KEPYBAHH

1. KhONKa «YBIMK-BUMK./CKNDAHHA» 3 iHNKA TOPO HO NaMNOHO
2. Khonka Bùnôp yu npoρpam/n/ Push&GO (Lbvnkni 3anyck)
   3.ндкаторналамма ЗANOBHEннсinlio
3. IIndkaTopHi lamn nporpaMn
   5.KhonkaCTAPT/ay3a>3iHnKaTPOJAMNIO

ПЕРШЕ ВИКОРNUCTAHС

CINb, OONOLICKYBAUIMNIOUH3ACIB

IOPAIN ⅢOIO NEPWOBO BKNOPNUCTAHNIIPINJADY

Ncra yctaHOBnEHHBNTARHiTb fikCaTopn i3 KOwnKIB Ta niDnipHI enactuHi enemEnI 3 BepxHbOrO Kowka.

HANOBHEHHBAUYKAДЛRACOJI

BnKOpNCTaHH coJI 3anO6irae yTBopEnHIO HAKINy Ha nocydi i Ha ΦyHKUHOHaIbHNX KOMNoHEHTax MaunHn.

• BaЖино CnɪdkyBaTn 3a Tɪm, Κo6 BauOK IŋA COJI HIKOJI H E BvB INoPOxHIM.

LBeBaxKnBO DnBCTaHOBHeHH HaIeXHoT KOpCTKocTi BOH.
Baouk Iyraconi po3aowobahny HnKhi yactnHIO cydmonHO MaHN (duv. "OINCBVPOBsy"), moro cnid HanOBHOBATn, konn Ha naheni Ke-pybaHHc bintbcra IHnkataTopha lamna 3ANOBHEHH CINIO

1. BnIMtB HxHHi K0uNk i BiDkpyTItb KpnuKy 6aKa (npOTn rOHNHHKOBoi CPTiKN).
2. BukohaiTe ue nHue npn nepuomy BUKOPINCTAHHI: HANOBHITb 6aOK dIra coJI BOIOU.
   3.BCTABTE BOPOHky (INB.MaIOHOK) i HAnOBHtB 6aOk DnIe CoI IO KpaIO (PpN6m3HO 1 K); npocouyBaHH HeBeJIKKOi KInbKoCTI BOIN -Le HopMaJIbHO.
3. ButarHb BOpOHky i 3itpiB 3annuKn coni 3 OTbOpy.

PepekoHaIteca, 0KpNska 1ilbHo npnlae, 06 niac BVkoHaHH nporpaM MTTa MNouy 3aci6 He miR nOtpanNTn DO KOHTHepa (Ce MOKe npu3BecTn Do NOnKOJxHHe NOM'kUyBaVa BDo, AKn He NiJaRa e pMoHTy).

KaHo notpi6Ho Docunatn cinb, 06OB'3KOBO 3aBepwItb npoueDpy nped uKlOM MTTra, 06 3ano6irtn Kopo3ii.

HAJIATYBAHHJXOPCTKOCTI BOH

HnHaJeXHOro yHKioHyBaHH NOM'KUBya BODn DyKe BaJKNBO, 06 HanaTobaha JopCTKicb BOni 6a3yBaIacn Ha KaTnHOMy 3NaueHHi JopCTKocTi BOu n Y BaWOMy 6dyNkU. LIO IHOpMauio MoXHa OTpImaTuY MiceBti OpraHiaaui BoDOnocTaayHH.

CtAnapThe 3HaueHH JokcKoCTi BOni, BcTaHOBneHe Ha 3aBOJI.

• YbIMKHiB npnna,HaTNCHyBm KNHOnKy yBMKH./BMKMH..
  BIMKHiTb npnla,HaTncHyBwn KhoNkY BIMKH./BIMKH..
  HaTnCHITbI yTPmMyTe KHOIpKy P npOTaROM 5 ceKHyD, nOKn He npOlyHae 3ByKObN CNHaN.
• YbIMKHiTb npnna,HaTnCHyBwN KHOIky YBIMKH./BIMKH.
  BImMa iHnKaTopHa lamna nporpaM, kA BiNobiae noToCHOMy BCTaHOBNEHOMy pIBHIO.
  HaHCHITb KhoIky P, 06 Bn6paTn 6aJaan pibeh JxopctKocti (duB. TABJIUcIO «XOPCTKICTb BOJN»).

Таблиcaхорсткостi ВODи
iВени солi		°dH Himeцьki градусn	°fH Фразцуstьki градусn	°Clark Англильский градусn
1	Мяka 0-60-100-7
2	Середни 7-11	11-20	8-14
3	Звачаима 12-16	21-29	15-20
4	Жорстka	17-34	30-60	21-42
5	Дужехорстka	35-50	61-90	43-62

BIMKHiTb npnla,HaTncHyBwn KONky YBMKH./BIMKH.

HanaWtYBaHH3aBepseHo!

JIKIbKnIO npoueDpy6yJe 3aBepseHo,3anyctitb nporpamy 6e3 3aBaHTaKeHHNocdy.

BukopncToByte nWe cInb, 0c CneuaIbHo npn3Haeha nna nocydomnHmMauHH.

Koln cInb 6yde 3acunhao Do MaunHn, iHnKaTOpHa naMa nA 3ANOBHEHHCINIO»BmKHeTbcra.

KoHTeHepnCOnHeaONBHeHm,ceMOKe np3BecTn Do NowkOxEHN NOM'KwByBaA BOni HarpBaIbHoro enEmHa B pe3yNbTaHakOnuHenn HaKnny.

PekomeHdyetbcn BkOpncTobyBatn cib 3 6ydb-ram TINOM MIOUHX 3ac06iB dprnoocydommHnx MaunH.

3ANOBHEHHI03ATOPAONOJICKYBAU

OnonickyBaH nonerWy CE CYUHHN NOcyD. Do3aTOp nIra ononickyBaA A Heo6xIDHO 3aONBHTN, kAIO TeMHN ONTuH NOKaXuHK Ha DBepzTaTAX Cdo3aTopa CTAB npO3OpM.

1. BiiKpnIte Do3aTOp B HAtnChyBUn i IOTnHyBUn yTopy 3a BnCTyn Ha KpNUsi.
2. 06epexHo DoaTe MaKcImMaJIbHy KInbKiCTb OOniickyBaHa (110Mn)do KOHTpoJIbHOI PNCKN y EMHOCTi, yHnKaOuN pONIBaHH pIDHH. RaIO ce CTALOC, HeaIH NOB NTpiTb piINH cyXIO TKAHNOIO.
3. HatnckaainTe KpnWky DoHn3y, nOKn He nouyeTe 3Byk KnaJauHHra

HIKOLNI He HanBaIe onoNlckyBa4 6e3nocepEhbo y 6a4ok.

PERYIIOBAHHI03YBAHHI ONOJICKYBA4A

Akuo BV He 3aOBOJIe pe3yIbTaTOM cyuHHM,MOxHa BiDperyIOBaTN BIKOPNCTOByaHy KInbKicTh onONICKyBaHa.

• YBIMKHITb NOCYDOMNHy MaunHy 3a DONTOMOIO KHOPIKN «YBMKH./ BUMKH.»
  BIMKHTb Ⅱ3a DOnOMOROIO KHOKNKUyBIMKH./BIMKH.
• TpuiHATnCHiB KhONkPy P npolyhae 3BykoBm ciHan.
• YBIMKHITb Ⅱa DOJONOMOIO KHOJNKIg «YBIMKH./BMKH.
  BImmae iHnkaTopHa lamna nporpaM, kA BiNobiae noToCHOMy BCTaHOBneHOMy pIBHO.
  HaTnCHiB KhoNkpy P, 06 o6paTn 3haeHnK iNbKOcTi onoNICKyBaay, 0 noJaETbcra.
  BIMKHTb ii 3a donomoroH KONKN YBIMKH./BUMKH.

HanaaHTyBaHH3aBpeHNO!

Akyo pibeHb onolickyBaay BCTaHOBHeHa 1 (ECO),noauy onolickyBaay 6yJe npinnHeo.

Moxe 6ytBCTaHOHeo Do 5 pIBHv y 3aIexKHOCTi BiD moJI NOcyDOMnHOI MaunHn. 3aBOcBki HalaWtYBaHH BkazHi IJN MOJI, 106 i3HaTNCra HalaWtYBaHH DnR CBOEi MaunHn, DOTpIMyTeCRA HBeHOI BUnSe IHCTpyKUII.

• KaHnO Ha nocydi 3'ABNIObCn 6NaKTHi CMyr, BCTaHOBITb Hn3bKe 3HaueHH (2-3).
• RaKuo Ha nocydi 3'ABJIIObCkpani BODn a6o BaHnHn HAIIT, BCTaHObitb BnCOke 3HaueHHN (4-5).

HANOBHEHHI DO3ATOPAMMIOQTO 3ACOBY

Ioo6 BiikpnTu Do3aTOp MmOyoro 3ac06y, BnKOpNCbOByte MexAHi3M BiikpmbHnaD. D.oDaBaTe MmOuyn 3acio TInbKn y cyuxn do3aTOp E. DogaTe BiIDNObiHy KInbKicTB MmOyoro 3ac06y dnopehboRo MTTR 6e3nocepHbO y 6a0k.

1. 106doatn Hanexkny KibKcb, npB BIDMIPHOBAHH MIOHOrO 3aco6y 3BIPTEc3 IHOPMAJIeIO, HabeEHOIO BIMUe. YcepeNHI Do3aTopA E iHNIkaTopu, kI 3a6e3neuyTO npabINbHe DO3yBaHH MIOHOrO 3aco6y.
2. BuaJIb 3aIIuK MIOUOro 3acO6y 3 KpaIb Do3aTOpa N 3aKpNBaiTe KpuKy, nOKn He NoCyETe KlaHaHH.
3. 3akpiTe KpiuKy Do3atopa MIOUOro 3ac6y,TaHynBropy,NOK3anipnMexaHI3M He 3aFikCyETbCra.

O3aTOp MNIOUOro 3aco6y ABTomAtuHOBiIKpNBaeTbc8y notpi6Hm MOMeHT BiINOBiHO Do nporpaMn.

BnKOpNCTaHH MNUOHO 3ac06y, He npu3NaHcHOro nnoCyDOnmHux MaunH, MoKe npuBeCTn Do HecnpabHocTi a6o nowkOxHeHH npuAdy.

TAbnIaI IPOrPAM

Прорама	Сухшия цимл.	Туравлисть прорам MUTTA (rхВ)^1	Стохиновни БODи (lитрич./цимл)	Стохиновни е lektroэрrii (KВТ/цимл)
1.Еко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Итейсвна 65° 2:30 16,0 1,30	✓
3.Змшани Ткашии 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4.Fast&Clean 28' (Швдко я чосто 28')	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO (Швдкий за跟不上)	PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Dahi npoqamu «EKO» bumipraho y na6opamophux ymoex biñonobioHO do epeoneuckozo cmahdapmy EN 60436:2020.

Ipyumimka dny KOmpnoBho-Bunpo6hux na6opamoi: uodo inphiopmaui 3 yMOB npoBeHn npiBnBHX Bunpo6ybaHb EN, 3eephimbcra 3a adpeco: [e-mail]

KoDa npoZpama He nepeod6aue nonepeDnO o6po6ky nocydy.

*) 3haueHH, HabeheHdi dna iHux npoepam, Kpim npoepamu «EKO», oipieHmOBumu. FaKmuHu qac Moke 3miHOBAMcuy 3aneXhoCmi b6aambox fakmopie, makux kemnpamypa i muck bodu ha encyk, KimhamHa memnpampa, KInbKicmb MuOcozo 3acoby, kInbKicmb imun 3abaHmaKeHOZ nocdy, 6anaHcyBaHn 3abaHmaKeHH, doadamkoi opbai onui i KanibpyBaHn damuka. Upeez kanibpyBaHn damuka mpuBanicmb buKoHaHH npoepamu moke 3bIbuaumucna ha nepiod do 20 x6.

ONUC PPOPTPAM

Ihctpykui3 Bn60py uikny MmTTra.

1 EKO

Pporpama Eco nixoantb dny ouhneHHa nomipno 3abpydHeHORO nocdy ocknbboHa haibsepeKTHBHOIO3TOQK30pyckynHOrO cnoJBAHN eheprii I BOi, i ocknbboHA BIKOPNCOTByeTcbd nouikh BiINOBIDHOCTI ekONorIHNX BIMOR DO KOHCTpykui B pamkax Ebponecnknx Hopm.

2 INTEHCMBHA

Pporpama nIcunbHO 3a6pydneHnx Kactpynb i Tapinok (He cnid BIKOPNCOTOByBaTn IKpnXkoro Nocdy).

3 3MIUAHITKAHHHI

Iporpama Inna MNTT KactpyIb I TapiIOK i3 cepeHIM cTyneHem 3a6pydHeHH.

4 FAST&CLEAN 28' (Wbvnko iuocTo 28')

Ppnpama npn3HaueHa Dnna noNoBnHHoro 3aBaHTaxeHnA 6o 3nerKa 3abpydHeHOro nocdy 6e3 npncoxnx 3anXkib iKi. Be3 etany cyuHHra.

5 Push&GO (Ubnikn 3anyck)

LKKn 0oJeHHoro MTT Ta cyuHnH, kKn 3a6e3neUy BnCOky ekeTUBHICTb MTT Ta KOPOTkn Yac 6e3 Heo6xIHocTi NonepeHboI OpO6Kn Nocdy.

PpMItKn:

3BepHt b yary, 10 cukn «Fast&Clean 28' (Ueudko i ucmo 28) npn3haueHm nIa MNTTn NocuLy 3 He3HaHMM 3a6pydHeHHMa.

PUSH& PUSH&GO (UWBUNKIN 3ANYCK)

GO

KhONka «Push&GO (Ubnikn 3anyck)» (P) — ue nerko nomitha kHONka, aKa do3BOnie 6e3nocepEnbO BMkATn nporpamy «Push&GO (Ubnikn 3anyck), uKn mTTa i cyuHH uicipnporpaMn 3a6e3neuey BucOKy efeKTNBHCtB oUmHeHH 3a Kopotkn qac. Tene p He notpi6HO ty6byatncra, kny nporpamy Bu6patn, uKn «Push&GO (Ubnikn 3anyck)» 3pO6ntb ce 3a Bac. DnBaB6opy nporpamn «Push&GO (Ubnikn 3anyck), yBIMKnHtbpnpuaI, hAtncHt b iYtpmMyte KhONky P npotrrom 3 cekyHd (3acBITnbcra BiNobIDHn CBITIOIDHn IHdkaTOp) ta 3akpnTe dBepuTa npotrrom 4 cekyHd.

3ABAHTAXEHHKOLINKIB

BEPXHI KOLNK

3aBaHTaKyTe CIOn NERkn i KpuxKn NocyD:CKJRAHKn,HaWKn, 6IIOuA, HN3bKi CanaTHNu.

(npukna3aabaamkeHHdnyeepxhbo0Kouka)

PERYJIIOBAHHBVCOTN BEPXhboKoWnKA

Bucoty Bepxhboro KoWnka MoXHa perynHObTu: BepxHe NOLOXeHHa Do3BOJAE PO3MIuYBaTu y HNKBOMy KOUKNy 06'EMHn Nocyd, a BCTAHOBHeHHa 6iNbOcTi BiKNDHX ONOp y HNKBOMy NONOKeHHI Do3BOJAE BnBInbHHTn 6iNbWe Micua 3Bepxv i YHNKHytN 3ITKHeHHa 3 NOCyDOM, 3aBAHTaXeHm y HNKHII KOUHK.

Bepxhi KOuHK OchaueHo peryIaTOPOM BUCOTB BepXbOro KOuNka (INB. MaHIOHOK), HE HAITCKaOHn Ha BaXeJI NiHIMtB NOrO, NpOCTo TPMaOHn 3a 6iHi CTOPOHN, NOK KooNk HE ONIHHTCBY BepXbOMy NIOJOKeHHI. DnIOBepHeHHY HnKHe NIOJOKeHHHaTNCHTb Ha BaXeJI A Ha 6iHnx CTOpOHAX KOuNka i nepEMictb Noro BHN3.

HactiHo peKoMeHnyeMo He BnKOHyBaTm peryNIOBaHHB NcOTn KOUkKa, KOny HbOMy 3HaXOuNTbcr Nocyd.

HIKOJIH He nizhimaTe Ta He onyckaTe TInbKn Ody 3i Ctopin Kowka.

CKIAADAHINOLNUK3PEYUIOEMMUMNOJXEHH

biHcKnadaHi noNnKuMOxHaCKnactn a6o po3Knactn,io6ONTm3yBaTu PO3TaWyBaHHaHa pewiitci.

KeiNx MoXHa HaDiHb BCTaHOBnTa HcKlaDaHnx NOpuKaX, BCTaBbHn HixKy KoxHOrO KeJnxa y BiIDNoBIDHn Na3.

3aJIeXHoBiD MoIeI:

-0o6 po3Knactn noNkN, Heo6xidno nocHytn ix Bropy i NOBepHytn a6o BNITaTTN 3 acyBOK i NotaryHTN BHn3.

-06ckn noiyn, Heo6xidno NOBepHytn ix i nocyHTn Bn3 a6o nTHyTN Bropy i npikpinu TNOINKn do 3acyBOK.

HNXHI KOWIK

Pn3Haenn dna Kactpynb, Kpnok, Tapanok, canaTHncb, CTonobnx np6opib i T. IH. BennikatapinkniKpnukmaioTb 6yt n ideanbHO po3Miuehi 3 60kIB, uo6 BOH He 3abaxaann p60ti po36pN3Kybaa.

(npuKna3aabaHmaKeHHaDnHuXhHo0KOuKa)

SUOIDEHHE BUKOPUCTAHNRA

1. INPEBIPKA IIIKIOUOHEHBOIDI

IpekoHaTeCyaIOncyDmHaMaHnHaPiKlOueHa Do BOdo npoBoNy i KpaH BiKnpTni.

2. YBIMKHEHHI NOCYDOMMHOI MAUNH

BiDkpniTe DBepTa i HAtncHtB KOnkY «YBMKH./BUMKH.

3. 3ABAHTAXEHHKOLIKIB

(du8.3ABAHTAXEHHKOLINKIB)

4. HANOBHEHHI O3ATOPAMMIOQTO 3ACO6Y

5.BV6IPIPOPGAMIHHAJITYBAHHLUKIY

06epitb haibnbi npxodny nporpamy Biinobidno do Tny nocdy i cyneHIO no 3a6pydHeHHa (duB. 一 O N C PPOPAM), HATNCKAQUH KNONKy P. B6epitb notpi6hi onu (duB. 一 O N L I I TA 一 O Y H K L I I ).

6. NYCK

3anyctitb uKn MTT,HaTNCHyBn KONky CTAPT/Pay3a (cBITnciHnKaTOp) i 3akpmbuDBepuTa npotrom 4 cek. Pid cac 3nycky nporpaM npolye oDINH 3BykOBn CnHAn. Raio He 3akpntu DBepuTa npotrom 4 cekyH, npolye CnHAn nonepedxehn. B Takomy pa3i BiKnpyTe DBepuTa, HATNCHTb KHONky CTAPT/Pay3a i 3HOBY 3akpniTe DBepuTa npotrom 4 cek.

7.3ABEPUHEHHLUMKJYMUTTR

3aBepueHHNcIKNyMNTTcynpOBOJyETbC3ByKOBUMn CnHnAAMn i 36bnmaHHm IHnkaTOpHOi namnn o6paHO nporpamn. BiKnpuTe dBepuraI bIMKHTb npnlaD, HATNCHyBn KONky YBMKH./BMHKH. 3aKeKaTe KInbKa XBNNH Npeq TmM, AKNrTHyTN NOcyd, 06 yHNKHYtOnikIB. PoBaHTaXe KOUKN, NOuHaOuN 3 HxNHBoro.

Yepe3 neBn trpBnH nepio npocToIO MaunHa ABTomauHO Bmukacbca, 06 mihim3yBaTH cnoXnBuHna eekTpoeHeprI. kNo nocSy He3NaHo 3a6pydHeHn a6o KaIO noRTO npomBaHn BOHO peed TMM, kNoklaCTn Do nocydomnHOi MaunHn, cnID BiNDOBIDHO 3MeHNHTBnKOpNCBOByaHny KInkictb MIOUOro 3aco6y.

3MIHA DIIOYOI IPOPTPAMN

Ypasi HebipHoro Bn60py nporpaM MoKHa 3MiHTN II 3a yMOBn,IO BnKoHaHHn nporpaM Tlkbn po3noaIoc: BiDunHtB DBepcraT, HAtnCHt b iYtpmMyTe KONkY (YBMKH./BUMKH.》，MaUNHa BIMKHeTbcR.

3HOBy yBIMKHITb MaunHy 3a donomoroKHNKn YBIMKH./BMKH. i o6epiHb HOBNI ZIKN MMTT Ta 6yNb-aki 6axaHI onu; 3anyCTtB uKN,HaTNCHYBUN KHONKY CTAPT/Na3a] 3aunHNBUN DEpuraT npOTAROM4ceK.

DOABAHNPOCYD

He BIMnKaIOu MaunHy, BiKpnIe DBepeTAt (IHmKaTOp
CTAPT/NAy3A" noUHaE 6bImaTu) (ocTepiraTecaIAPAOI nap!)
i BCTaHObit bocSyD BCEpEnHy nocydomHoiMoMaunH. HATNCHTb
KNONky CTAPT/Na73a" i 3akpnIte DBepuTa npotra 4cekynd,
BVKOHHaHHz uKJy npoOBeKtBc3 TOrO MOMeHTy, Ha kOMy BIn 6yB nepepbAHn.

HENPEDEBAUEHI BUMKHEHHA

Kuio nac uKnny MTTB BIDHHei DBePcTa a6o kkuO cTaHeTbCBAIDKNIOeHHX NIBNEHH, BIKOHHaHHuKNky 3yINHnTBc. 0o6npoOBxNTB KIOHaHHuKNky 3 TOro MOMHTy, Ha kOMy BIn 6yBnepepBaHn, HATNCHITb KHONKy «CTAPT/Play3a» i 3aKpnTe DBepuTa npotarom 4 cek.

IOPAДI I PEKOMEHNDAUJI

IOPAIN

Peped 3abaHTaKeHHM KOUHKB BnDAJIb 3 Nocdy yci 3aIIMKIN XkTa OuchTtB cKJIH NOBepxHi. He notpioh npommbatix x3a3dalerid nb npotochOIO BOIO.

Po3aOByIe NocyI TaKUM YHOM, 06 BIN MiHO UTPMMyBcRA Ha MCIi I He MI nepeKHyTnC; i PO3aOByIe KOHeHepN TaKUM YHOM, 06 OTBOpNbIyN 3H3Y, aYbIRHyTI/OnyKJI qACTHN HAXNIeHI, dIra TORO, 06 BOda NOTpanJlNa Ha BCI NOBepXHi I BInbHO CTiKaJa.

PonepeXeHHa: KpUWKn, pyuKn, nIDOnH i cKOBOpIck 3 pyuKaMn He nobHHi nepeuKOJkaTn o6epTaHHIO pO3nnIOBaYIB.

KnaIb 6yIb-aki npi6hi npedMeTny KoWnk dra cToJOBux np6opib. Dyke 3a6pydneHn nocuy i cKOBopiKn Heo6xidno po3miuyBaTu y HnKhbomy Kowky, TOM y o y iui qactnHi MaunnBojHi CTpyMeHi CnblHi, 3aBDAKN YOM DOcRaETBC RAuia npOdykTNBHICTb MTTT.

Iicra 3aBaTaXeHHNocydy npnnaepekohntecr,po pO3nnIOBaMoxytb Bilho O6epTaTcR.

HEPNDAHTHNIOCYD

• DepeB'Ann nocyd i cToNoBi npn6opn.
  ToHKn DeKopatINBHn CKJHn NocyD, Bnpo6n DeKopatNBHO npNKlaHOrO MCTBa Ta aHTNKBapHn Nocyd. ix 03do6neHH HeTKe.
• YactHn3 CHTeTnHOro MATEpIany, Rki He BNTpMHyOt b IIO BnCOKnx TEMpepaTp.
  ·MiDHHIOJOB'YHNIPOCyd.
• Nocyd, 3a6pydHEnn 30IoO, BOCOM, MaCTINOM a6o OOpHNOM.

Kolbopn cKJHO rO3IO6JIeHHI aIANIOMHIEBUNCpI6HINx DetaneN moKyTb 3MIHOBAuNCi I 3NKaTN B npoUcEci MNTT. DeRKi Tnnn CkNa (HaPnKNaI, KPNITaNE NocyD) MoKyTb TaKOx CTaTN HENpOzOpMN NiCnA DEKIIbKOX UKNIB MNTT.

NOWKOJXEHHCKJIATNOCUY

BukopncObyTe Tlbnk TaKm CkJHn i apapopOBn Nocy, AKn 3rIHO peKomeHaui Joro Bnpo6nKa MoXHa 6e3neuHO MNTu y nocydomnHi MaunHi.
BnKOpncTobyTe denikaTHM MIOUH 3acio, 10 nixOoNTb dna nocdy
BntraaTe ccknHnn nocdy i ctonoBi npnaDn 3 nocydomnHOI Maunn BIDpa3y niCn 3akInHeHH uKny MMTT.

PEKOMEHDAUII 3AOUADXEHN EJEKTPOEHEPITI

• RaKIO NO6yTOBa NocyDOMnHa MaUNHa BIKOpNCToBYeTcBc BiINOBiHO do IHCTpyKlui BnPO6HnKa, Ha MTTa NocCyD y NocydomnHi MaunHi 3a3BnuAaBnTPa4aETbC MEHJIE EHEPIT Ta BoN, HIX npu pyHOMy MNTI nocCyD.
  Ioo6doCrtnMAKcIMaNbHOi efeKTNBHOCTIOncyDMHNOI MaHN, peKeMeHdyTbCpO3NoUHATn UKNMMTTRnicr nobHoro 3aBAHTaxeHHNocyDMHNOI MaHN.3aBaHTaXeHHN no6yTOBOI NOcyDMHNOI MaHN Do 3a3HaNeHOI BnPo6HkOM KINbKOCTI, cPnYtme EKoHOMII eHeepT Ta BOi. IHOpMaJIO np npabInbHe 3aBaHTaxeHHN CTOnOBORo nocyDmOxHn 3HaHTB pOzdi I «3ABAHTAXEHHK OUKIKIB

ypa3i qactkoBOrO 3aBaHTaxeHHpeKoMeHdyETbCBAKOpNCTOBYBaTN CnueiJIbHI OOnIIMTTRA,RAIO BOH DoCTynHI (NoobnHa 3aBaHTaxeHH/30Ha MNTT/MylbTIN30HA),3aIOBHeHHNAuWe o6paHx KooNkIB. HEnpaBUNbHe 3aBaHTaxeHHa 6oHaMIpHe 3aBaHTaxeHH NocydomHOI MaunHMOKe npn3BeCTn Do 36InbWeHH BnOKpNCtAHRe pecypcIB (taNX R KO BDA, eheprTa Yac, a TAKOX nIDBpuHHe pIBH uMy), 3HN3NBUnn PnR UcbOMy PnpOyKTHBHCbO OHUeHH Ta CyuHH.

-NonepdHe ononickybaHH npedMeTIB nocdy bpyHy np3BODnTb DO 36iIbweHH cnoXnBaHH BOH Ta eheprf i He pekomeHcytbcra.

TINIEHA

UOyHnKHTBnHNKHeHH3aIaxyIOcAHy,AKNMOKeHaKoONyBaTNCy NocdyomnnHIMaunHi,0HaMeHHe OINHpa3HaMICuH Heo6xH0 3anyckatn BnCOKoTeMnpePtypH nporpamy. Uo6 ouHCTnnpuaD, BnKOpncTaIe TaAHy loKKy MIOUOrO 3aco6y I 3anycITb cKn6e3 3abaHTaKeHHNOCyHy.

HnKhi np3npuckyBaM OxHa 3nTn, nOtaHyBwn Ioro Bropy.

CNCTEMA NOM'AKLUEHHA BODN

POM'kUyBaB OBN ABTomuHNo 3HnXyE XOpCTKICTb BOni, 3anobiraouy YTBopeHHIO HAKINy Ha Harpibaqi, 0o TaKx Cnpnre iDnBnueHHIO eEeKTHBHOCTI OUYeHH.

Perenepaia ciie cncTeMn BiD6yBaIObTc npu BkOpNCtAnHi coni, TOMy pa3i cnopoxHHeHRe MnHCTb dner coni Heo6xIHNO NOOBHOBaTN.

Yactota pererehepaui 3aIeXnTb BID BCTaHOBneHoro pIBH xOpctKocti BOIN -pererehaia BID6yBaETbcra OIN pa3 Ha 5 cIKNIB ECO, kIOBOCTAOHOBHeH N 3-pBHeh XOpCTKocti BOIN.

Ipoec perehepaui nouHaebcpi quc 3aKnHOro nolockn Hn i 3akHyebcya3i cywnnn,do 3akHennn cnky.

• Odnopa0Ba pereHepaui cnoXnBaε: ~3,5 n Bovu;
• 3aɪmae ðO 5 ΣɔŋaTkoBnx XbɪnɪH Naɪkɪn;
  Cnoxmbe meHwe 0,005 kBto rod eheprfi.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

Kuo noocydomnHa MaunHa He npaioe HaneXHM uHOM, nepeBipTe, Mu Moxha ycHyTu npo6nemy, BUKOpNCBOUH NaTHN cncoK. Y pa3i BuNHkHeHHa HmIX NOMIOK a6o npo6nem 3BepTaItecra do ABTopu3ObaHoro cepBicHO rHTpy, KOtAKTHi daHI koro moxha 3HaHTn B rapaHTINHOMy TaIOnHi. 3anachi qactHNbOCTynH bnpodobK TepmiH ydo 7 a6o do 10 pokIB, biNDOBIDHO do KOHKpeTHNX HopMaTUBHX BUMor.

ПОНБЛЕМИ	MOЖЛВИ ПРУЧИНРILSEHня
Горпь ПДИКATOP coni	Релервар coni поожим. (Пись пооченness ПДИКATOP coni моges залишатся убKMнелим протягом дклькох лкльим).	Заловпь контейнорддс coni (дokладни вдомостддм. на сюр. 2). Налашуто рibeиь жорсткостд Bodи (дм. tabлiously on cюр. 2).
Посydомина maшина не залуска'tься оно pearye на komанд.	Прлад не пidкlioquени do posetkn. Встavesшт Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3 Мірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцута машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.	Кер у розтуку elektroхожileнney. Змірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцуда машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.
3 поydомино' maшина не витikае вoda.	Цил митг яse не зakilчесно. Зачесайte, роки зak Злвнишлг витгун.	Ночься сизлmit. П配电онься, Злвнишлг витгун. Зылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьshлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшlг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьshлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在
Посydомина maшина не витikае надирьни ншу.	Посyd_DEрень. Празььнь поозтуйу的老у Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садm� Кільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kілььк？ Фпьлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlrg витрий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй	Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙方 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 甲 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 化 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 亿 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 Zy 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丁 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 己 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 二 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 元 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 六 四 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2017-05-05

3 nonitkoIO kOMnaiH, HopMaTHBHOIO DOKyMeHTaueio, iHopMaucio npo 3amOBHeHH 3anachnx YactNH Ta doaTKOBOIO iHOpMaucio npo npodyk MOxHa O3HaHOMTUNC:

BibidaTe haw Be6-caT docs.ingesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
BukopucTaTe QR-KoI
A6o 3BepHb8cdo haooi cnyx6n nicpnpdaXhorO 0cbnyroBybaHHK nIeHTIB (Homep Tepeohy 3aHaeho y rapaHTiHOMy taHO). 3Beptaiuocnb do ceHTpy nicpnpdaXhorO 0cbnyroBybaHH, NOBIOMTe KoNi, 3aHaueHi Ha Ta6NIuCi 3 NaCnOpTHMm DaHMM BInpo6y.

HΦopMaIIO npo MoIeNb MoXHa OTpIMaTn, CKOpNCtABuINcB BkA3aHm Ha MapKyBaHHi

eheproeefkTNBHOCTI QR-KoOM. Ha eTNIKeTI TaKox 3a3NaueHn iDeHTNΦiKaTOP MoJI, AKN MOxHa BnKOpNCTOByBaTu dny nepernyu npotany peectpy 3a aDpecoIO https://eprel.ec.europa.eu