DIE 2B19 A - съдомиялна INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Indesit
Модел	DIE 2B19 A
Тип продукт	Съдомиялна
Капацитет	13 комплекта (приблизително)
Налични програми	5 програми: Еко 50°, Интензивна 65°, Смесена 55°, Бързо и чисто 28’ (45°), Push&GO 50°
Консумация на вода (Еко цикъл)	12 L
Консумация на енергия (Еко цикъл)	1,05 kWh
Продължителност на Еко цикъл	3 ч 20 мин
Настройка за твърдост на водата	Да, 5 нива (от много мека до много твърда)
Вграден омекотител за вода	Да, с резервоар за регенерираща сол
Настройка на дозирането на препарат за изплакване	Да, 5 нива
Регулируема по височина горна кошница	Да, без инструменти (странични лостове)
Сгъваеми клапи в горната кошница	Да, за винени чаши и малки предмети
Кошница за прибори	Да, с подвижни горни решетки
Разпръсквателни рамена	2 въртящи се рамена (горно и долно)
Почистване на филтърния комплект	Препоръчва се на всеки 30 цикъла или веднъж месечно
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz (приблизително)
Следпродажбено обслужване и резервни части	Предлагат се на docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com

Често задавани въпроси - DIE 2B19 A INDESIT

Как да напълня резервоара за сол?

Извадете долната кошница, развийте капачката на резервоара (намира се на дъното на ударената камера). При първото пълнене първо напълнете с вода, след това добавете специфична сол за съдомиялна до ръба (около 1 кг). Завийте добре капачката и веднага пуснете цикъл на измиване, за да избегнете корозия. Индикаторът НИВО НА СОЛ ще изгасне след няколко цикъла.

Как да настроя твърдостта на водата?

Включете уреда с бутона ВКЛ/ИЗКЛ, изключете го, след това натиснете бутона P за 5 секунди до звуков сигнал. Включете го отново: индикаторът за текущото ниво мига. Натиснете P, за да изберете ниво (1 до 5) според твърдостта на водата (вижте таблицата в ръководството). Изключете уреда, за да потвърдите.

Как да почистя филтърния комплект?

Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го извадете. Отстранете кошницата B, като натиснете страничните клапи, след това извадете плочата от неръждаема стомана C. Почистете всичко под течаща вода с неметална четка. Сглобете в обратен ред. Никога не използвайте съдомиялната без филтър.

Какво да направя, ако съдомиялната не стартира?

Проверете дали уредът е включен, вратата е правилно затворена (щракване), и кранът за вода е отворен. При прекъсване на захранването отворете вратата, натиснете START/Pause и затворете в рамките на 4 секунди. Ако проблемът продължава, изключете уреда за 1 минута и го включете отново.

Защо съдовете не са чисти?

Проверете дали разпръсквателните рамена се въртят свободно и филтрите не са запушени. Уверете се, че използвате правилната програма (напр. Интензивна за много замърсени съдове). Регулирайте дозировката на препарат и препарат за изплакване. Проверете също нивото на сол и твърдостта на водата.

Защо съдомиялната вдига шум?

Шумът може да идва от съдове, които се удрят един в друг: подредете ги правилно. Прекалено много пяна (грешен препарат) също може да причини шум. Ако разпръсквателните рамена са блокирани от предмети, ги изправете. Почистете филтрите, ако е необходимо.

Как да използвам програмата Push&GO?

Включете уреда, натиснете бутона P за 3 секунди (индикаторът Push&GO светва), след това затворете вратата в рамките на 4 секунди. Цикълът на измиване и сушене стартира автоматично. Това е ежедневна програма за нормално замърсени съдове.

Какъв препарат да използвам?

Използвайте само препарат, предназначен за съдомиялна, като спазвате дозите, посочени на опаковката. За предварително измиване изсипете малко препарат директно в камерата. Никога не използвайте течен или прахообразен препарат за ръчно миене (прекалено много пяна).

Как да регулирам дозирането на препарата за изплакване?

Включете уреда, изключете го, натиснете три пъти P (звуков сигнал), включете отново. Индикаторът за текущото ниво мига. Натиснете P, за да изберете ниво от 1 (без) до 5 (максимално). Изключете, за да потвърдите. Ниво 2-3 при синкави следи, ниво 4-5 при водни капки или котлен камък.

Как да добавя съдове по време на цикъл?

Отворете вратата внимателно (внимавайте за гореща пара). Индикаторът START/Pause мига. Добавете съдовете, след това натиснете START/Pause и затворете вратата в рамките на 4 секунди. Цикълът продължава оттам, където е спрял. Ако вратата остане отворена повече от 4 секунди, цикълът се поставя на пауза.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DIE 2B19 A INDESIT

ЕЖЕДНЕВЕН СПРАВОЧНИК

РЪКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT

За да получите по-пълна помощ, моля, регистрирайте вашия уред на: www.Indesit.com/register

WWW

Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност и Ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.ingesit.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, внимателно прочетете ръководството с инструкции за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Възел на филтъра
9. Резервоар за сол
10. Дозатори за перилен препарат и изплакващ агент
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон ВКЛ/ИЗКЛ / Рестарт с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Индикаторна лампа за доливане на сол
4. Индикаторни лампи за програма
5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА с индикаторна лампа

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗПЛАКВАЩ АГЕНТ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След монтажа отстранете тапите от рафтовете и задържащите еластични елементи от горния рафт.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗЕН. Важно е да настроите твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът за ДОБАВЯНЕ НА СОЛ на контролния панел светне.

1. Извадете долния рафт и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първия път, когато правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (приблизително 1kg); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е завинтена плътно, така че препаратът да не може да попадне в контейнера по време на програмата за миене (това може да повреди омекотителя за вода безвъзвратно).

Винаги, когато трябва да добавите сол, е задължително да извършите процедурата преди началото на цикъла на миене, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи по перфектен начин, е от съществено значение настройката на твърдостта на водата да се основава на действителната твърдост на водата във вашия дом. Тази информация може да бъде получена от местния доставчик на вода.

Фабричната настройка задава стойността по подразбиране за твърдостта на водата.

• Включете уреда, като натиснете бутона ON/OFF.
• Изключете уреда, като натиснете бутона ON/OFF.
• Задръжте бутон P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ON/OFF.
• Индикаторът за програма на текущото зададено ниво мига.
• Натиснете бутон P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ON/OFF.

Настройката е завършена!

Веднага след като тази процедура приключи, пуснете програма без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като солта се изсипе в машината, индикаторът за доливане на сол изгасва.

Ако контейнерът за сол не е напълнен, омекотителят за вода и нагревателният елемент могат да бъдат повредени в резултат на натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗплакващо СРЕДСТВО

Изплакващото средство улеснява ИЗСУШАВАНЕТО на съдовете. Дозаторът за изплакващо средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на вратичката на дозатора C стане прозрачен.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и повдигнете езичето на капака.
2. Изсипете препарата за изплакване (макс. 110 ml), като внимавате да не прелее от дозатора. Ако това се случи, веднага почистете разлятото със суха кърпа.
3. Натиснете капака надолу, докато чуете щракване, за да го затворите.

НИКОГА не изливайте препарата за изплакване директно в съда на съдомиялната машина.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството на препарата за изплакване.

• Включете съдомиялната машина с бутона ON/OFF.
• Изключете я с бутона ON/OFF.
• Натиснете бутон P три пъти - ще чуете звуков сигнал.
• Включете я с бутона ON/OFF.
• Индикаторът за програмата на текущото зададено ниво мига.
• Натиснете бутон P, за да изберете нивото на количеството препарат за изплакване, което да се подава.
• Изключете я с бутона ON/OFF. Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е зададено на 1 (ECO), няма да се подава препарат за изплакване. Максимум 5 нива могат да бъдат зададени в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка е специфична за модела, моля, следвайте инструкциите по-горе, за да проверите това за вашата машина. - Ако виждате синкави ивици по съдовете, задайте ниско число (2-3). - Ако има капки вода или следи от варовик по съдовете, задайте средно число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за перилен препарат, използвайте отварящото устройство D. Поставете препарата само в сухия дозатор E. Поставете количеството препарат за предварително пране директно в съда.

1. Когато измервате перилния препарат, вижте споменатата по-горе информация, за да добавите правилното количество. Вътре в дозатора E има индикации, които помагат за дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го издърпате нагоре, докато затварящият механизъм се застопори на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент според програмата.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)*	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12.0 1.05
2. Intensive 65° 2:30 16.0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast&Clean 28' 45°	-	0:28 9.0 0.60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11.5 1.10

Данните за програма ECO са измерени при лабораторни условия съгласно Европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателните лаборатории:

За информация относно сравнителните условия за изпитване съгласно EN, моля, изпратете имейл на следния адрес: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете не е необходима преди нито една от програмите.

*) Стойностите, дадени за програми, различни от eco, са само ориентировъчни. Реалното време може да варира в зависимост от много фактори като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, количество и тип натоварване, балансиране на товара, допълнителни избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на цикъл на миене.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове, като за тази употреба тя е най-ефективната програма по отношение на комбинираната консумация на енергия и вода, и се използва за оценка на съответствието със законодателството на ЕС за екопроектиране.

2 ИНТЕНЗИВНО

Програма, препоръчвана за силно замърсени съдове, особено подходяща за тенджери и тигани (не трябва да се използва за деликатни предмети).

3 СМЕСЕНО

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗО И ЧИСТО 28'

Програма, която трябва да се използва за половин зареждане на леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 НАТИСНИ И СТАРТ

Ежедневно измиване и сушене, което осигурява отлична почистваща ефективност за кратко време, без необходимост от предварителна обработка на съдовете.

Забележки:

Моля, обърнете внимание, че цикълът Бързо и чисто 28 е предназначен за леко замърсени съдове.

НАТИСНИ И СТАРТ

Бутонът Push&GO (P) е лесно разпознаваем бутон, който ви позволява директен достъп до програмата Push&GO, цикъл на измиване и сушене, който осигурява отлична почистваща ефективност за кратко време. Не е нужно да се притеснявате коя програма да изберете, цикълът Push&GO ще свърши работата вместо вас.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (съответният индикатор светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Заредете деликатни и леки съдове: чаши, чаени чаши, чинийки, плитки купи за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на обемисти съдове в долната кошница и ниско положение, за да се възползвате максимално от сгъваемите отделения, създавайки повече пространство нагоре.

Горната кошница е оборудвана с механизъм за регулиране на височината (вижте фигурата). Без да натискате лостовете, повдигнете я, като просто хванете страничните стени на кошницата, докато тя се стабилизира в горното си положение. За да я върнете в долното положение, натиснете лостовете (A) отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е натоварена.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните сгъваеми клапи могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата.

Чаши за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите клапи, като се вкара дръжката на всяка чаша в съответните прорези.

В зависимост от модела:

За да разгънете клапите, е необходимо да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от щракванията и да ги издърпате надолу.

За да сгънете клапите, е необходимо да ги завъртите и да ги плъзнете надолу или да ги издърпате нагоре и да ги закрепите към щракванията.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне сблъсък с разпръскващото рамо.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Кошницата е оборудвана с горни решетки за по-добро подреждане на приборите. Кошницата за прибори трябва да се поставя само отпред на долната кошница.

Ножовете и другите остри предмети трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу или хоризонтално в отделенията на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОПРОВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратата и натиснете бутона ON/OFF.

1. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P.

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона START/Pause (светодиодът светва) и затворите вратата в рамките на 4 секунди. Когато програмата стартира, ще чуете единичен звуков сигнал. Ако вратата не е затворена в рамките на 4 секунди, ще прозвучи алармен сигнал. В този случай отворете вратата, натиснете бутона START/Pause и затворете вратата отново в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА МИЕНЕ

Краят на програмата за миене се обозначава със звуков сигнал и мигане на индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда с бутона ON/OFF. Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Разтоварете кошниците, като започнете от долната.

Уредът ще се изключи автоматично по време на определени продължителни периоди на бездействие, за да се намали консумацията на електроенергия. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са били изплакнати с вода преди поставяне в съдомиялната машина, намалете количеството на перилния препарат съответно.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, е възможно да я промените, при условие че тя току-що е започнала: отворете вратата, натиснете и задръжте бутона ON/OFF, уредът ще се изключи. Включете отново уреда с бутона ON/OFF и изберете новия цикъл на миене и желаните опции; стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона START/Pause и затворите вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате уреда, отворете вратата (светодиодът START/Pause започва да мига) (внимавайте за ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете в съдомиялната машина. Натиснете бутона START/Pause и затворете вратата в рамките на 4 секунди, цикълът ще продължи от точката, в която е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на миене или ако има прекъсване на захранването, цикълът спира. Натиснете бутона START/Pause и затворете вратата в рамките на 4 секунди, цикълът ще продължи от точката, в която е бил прекъснат.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да ги изплаквате предварително под течаща вода.

Подредете съдовете така, че да са стабилно закрепени и да не се преобръщат; поставете съдовете с отворите надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части – наклонено, така че водата да достигне до всяка повърхност и да тече свободно.

Внимание: капаци, дръжки, тави и тигани не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Поставете малките предмети в кошницата за прибори.

Много замърсени съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, защото в този сектор водните струи са по-силни и позволяват по-висока ефективност на измиване.

След зареждане на уреда, уверете се, че разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

Дървени съдове и прибори. - Деликатни декорирани чаши, художествени занаяти и антични съдове. Техните декорации не са устойчиви. - Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Медни и калаени съдове. Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочна грес или мастило.

Цветовете на стъклените декорации и алуминиеви/сребърни предмети могат да се променят и избелеят по време на процеса на измиване. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат да станат непрозрачни след няколко цикъла на измиване.

ПОВРЕДА НА СТЪКЛО И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши и порцелан, гарантирани от производителя като подходящи за съдомиялна машина.
• Използвайте деликатен препарат, подходящ за съдове.
• Извадете чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на измиване.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва според инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено консумира по-малко енергия и вода, отколкото ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на измиване, след като машината е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за икономия на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете можете да намерите в главата „Зареждане“. При частично зареждане се препоръчва да използвате специални опции за измиване, ако има такива (Half load/Zone Wash, Multizone), като запълвате само избраните рафтове. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шум), намалявайки ефективността на почистване и сушене.
• Ръчното предварително изплакване на съдовете води до повишена консумация на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и утайки, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и я пуснете без зареждане, за да почистите уреда.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтърния възел, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети във филтриращата система или в разпръскващите рамена може да причини неизправност, водеща до загуба на производителност, шумна работа или по-висока консумация на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това рециркулират водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния възел и ако е необходимо, го почиствайте старателно под течаща вода с неметална четка, като следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (Фиг. 1).
2. Отстранете чашовидния филтър B, като натиснете леко страничните капаци (Фиг. 2).
3. Изплъзнете плоския филтър от неръждаема стомана C (Фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), ги отстранете внимателно.
5. Прегледайте уловителя и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ отстранявайте защитата на помпата за миене (черния детайл) (Фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете отново филтърния възел и го фиксирайте правилно; това е от съществено значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ МАРКУЧ ЗА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани дълго време, пуснете водата да тече, за да се уверите, че е чиста и без примеси, преди да извършите необходимите връзки. Ако не вземете тази предпазна мярка, входът за вода може да се запуши и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА

Понякога остатъците от храна могат да се запекат по разпръскващите рамена и да запушат отворите, през които се разпръсква водата. Затова се препоръчва от време на време да проверявате рамената и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да свалите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави обратно така, че страната с повече отвори да е обърната нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се свали, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява образуването на котлен камък върху нагревателя и допринася за по-добра ефективност на почистването.

Тази система се регенерира със сол, поради което е необходимо да напълвате контейнера за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от нивото на твърдост на водата; регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла при ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенерация започва при последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Еднократна регенерация изразходва: 3.5L вода;
• Отнема до 5 допълнителни минути за цикъла; Консумира под 0.005kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За други грешки или проблеми, моля, свържете се с оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части ще бъдат налични за период от до 7 или до 10 години, в зависимост от изискванията на конкретния регламент.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	y push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues.	Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water.	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
All LEDs are blinking rapidly.	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.	aks or other issues letting air inside.

Политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

• Като посетите нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com, като използвате QR кода
• Като алтернатива, свържете се с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, предоставени на идентификационната табела на вашия продукт.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез QR кода, посочен в енергийния етикет. Етикетът също така включва идентификатора на модела, който може да се използва за справка в портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.

Ръководство за употреба

СПРАВКА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ПРОДУКТ НА

INDESIT. За да получавате по-пълно обслужване, регистрирайте вашия уред на:

www.indesit.com/register

WWW

Можете да изтеглите инструкциите за безопасност и ръководството за употреба, като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и следвате указанията на задния капак на тази книжка.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

Описание на продукта

УРЕД

1. Горна кошница 2.Сгъваема капак
2. Регулатор за височината на горната кошница
3. Горно разпръскващо рамо 5.Долна кошница
4. Коушница за прибори 7. Долно разпръскващо рамо 8. Филтър възел
5. Резервоар за сол 10. Дозатори за препарат Изплакващо средство
6. Табелка с данни
7. Контролен панел

Контролен панел

1. Бутон Вкл./Изкл. / Пускане със светлинен индикатор
2. Бутон за избиране на програма / Push&GO
3. Светлинен индикатор за зареждане на сол
4. Светлинен индикатор за програма
5. Бутон Старт/Play със светлинен индикатор

Употреба за първи път

Сол, помощно средство за изплакване и почистващ препарат

Съвети за употреба за първи път

Специално за отстраняване на блокиране, елементи от конците и завръзките части от горната кошница.

Зареждане на резервоара за сол

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък по сърцето и функционалните компоненти на машината.

Задължително е резервоарът за сол никога да не остава празен.

Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на машината (вж. Описание на продукта) и трябва да се пълни, когато индикаторът за пълнене на сол контролната лампа свети.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първият път правете това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете забърсете остатъците от сол отгоре.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително направете това преди започване на цикъл на измиване, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация от местния си доставчик на вода.

Нивото по подразбиране за твърдост на водата е фабрично зададено.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете заедно бутоните P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вж. Таблицата на твърдостта на водата).

Таблиca на Тьрдостта на Ворадао
Ниво		°dH Германский градусn	°FH Фреенский градусn	°CClark Англиский градуca
1	Meka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Умeperна	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Среда	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Тьрда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Мноgo Тьрда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Веднага след завършването на програмата пуснете програмата без съдове.

Използвайте сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор за зареждане на сол се изключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, възможно е в резултат на натрупване на варовик да се повредят омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Използването на сол е препоръчително с всякакъв вид препарат.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Използването на препарат за изплакване улеснява сушенето. Резервоарът за препарат за изплакване трябва да се напълни, когато черният индикатор на вратичката на резервоара е с тъмен прозорец.

1. Отворете дозатора, като натиснете и дръпнете горната издадена част на капака.
2. ВНИМАТЕЛНО добавете помощното средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене - избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване, за да го затворите. Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваната.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултата от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване. Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете бутона P три пъти - ще чуете звуков сигнал. Включете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена! Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на 1 (ЕКО), има да се подава помощно средство за изплакване. Според модела на съдомиялната машина могат да се задават максимум 5 нива. Абрийната настройка е специфична за всеки модел; следвайте инструкциите по-горе, за да проверите относно настройката за вашата машина. - Ако видите светли петна по съдовете, задайте ниско ниво (2-3). - Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте високо ниво (4-5).

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЕЩ ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособлението D. Налейте препарата в сухия дозатор E. Поставете количеството препарат за предварително измиване направо във ваничката.

1. При измерване на препарата правете справка със споменатата информация, за да добавите подходящо количество. В дозатора E има индикатори, за да помогнат за дозирането и миещия препарат.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го привъртите нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния момент според програмата.

Използването на миещ препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Поррама	Фаза на сухе	В��ешиени на поррамата за м范围内 (ч:мен)°	ПOTразиени на воста (плты/пPORРама)	ПOTразиени на eнергий (kWh/пPORPама)
1.Ек 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Интейзовна 65° 2:30 16,0 150°	✓
3.Cмсяни 55° 2:25 16,0 1,35°	✓
4.Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програмите ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за местните лаборатории: За информация относно сравнителните с EN местни условия изпратете името на следния адрес: [e-mail]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди изкане на комо и да било програма.

*) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението, количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програма за миене.

1 ЕКО

Програмата е подходяща за пране на нормално замърсени домакински съдове, като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода и отговаря на законодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за силно замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва за фини изделия).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, която да се използва при леко замърсени съдове или леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Има фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневна програма за измиване и изсушаване, която осигурява висока ефективност на почистване за кратко време, без да е необходимо предварително третиране на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че програмата Fast&Clean 28' е предназначена за леко замърсени съдове.

PUSH&GO

Бутонът PUSH&GO (P) е лесно разпознаваем бутон, който ви дава възможност да стартирате програмата Push&GO, която служи за измиване и изсушаване на съдовете и осигурява висока ефективност на почистването за кратко време. Вие не трябва да се чудите коя програма да изберете, Push&GO ще свърши това вместо вас. За да изберете програмата Push&GO, включете машината, натиснете за 3 секунди само бутона P (съответният индикатор светва) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Зарежете дебелите плексигласови плочи, алуминий, ниски кун за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: висока позиция за поставяне на обемни съдове в долната кошница, ниска позиция за износено използване на приборите, като се създава повече място нагоре и се избягва сблъскване с изпъкналите в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината на горната кошница (вж. стрелката), без да натискате бутоните, повдигнете нагоре, като просто хванете кошницата отстрани, докато кошницата стане стабилна в по-високата позиция.

За да възстановите по-ниската позиция, натиснете бутоните отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е заредена.

Никога не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СЪВРЕМЕННИ КАНАЛИ И С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните канали могат да се сгъват настрани, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите канали, като стъблото на всяка чаша се вмъкне в съответния отвор.

В зависимост от модела:

-За да разгънете каналите, е необходимо да ги издърпате нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от заключващите им и да ги избършете надолу.

-За да сгънете каналите, е необходимо да ги завъртите и да издърпате каналите надолу или да ги избършете нагоре и да ги закачите за заключващото.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, унии, купи за салата и т.н. Въртете унии и капаци с лявата ръка в случай, че се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващото рамо.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Оборудвана е с горна решетка за по-добро подреждане на приборите. Тя трябва да се позиционира само от предната страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу и да се позиционират хоризонтално в накланящите се отделения на горната кошница.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали крановете са отворени.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратичката, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

(вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЕЩ ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И/ИЛИ ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона P.

Изберете желания режим (виж. ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светоиндикаторът светва) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди. Когато програмата стартира, се чува звуков сигнал. Ако вратичката не бъде затворена в рамките на 4 секунди, ще се възпроизведе звукова аларма. В този случай отворете вратичката, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Завършването на цикъла на миене се сигнализира със звуков сигнал, а върху дисплея мига индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратичката и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Изучайте инструкциите, преди да премахнете съдовете, за да избегнете изгаряния. Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

Машината се изключва автоматично при определени продължителни периоди на неактивност, за да сведе до минимум потреблението на енергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати с вода преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете съответно количеството използван препарат.

ПРОМЯНА НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените, при условие че тя е започнала току-що: Отворете вратичката, натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., машината ще се изключи. Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма за миене и желания режим; стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката (светоиндикаторът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимание с горещата пара) и поставете съдовете в съдомиялната машина. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и в рамките на 4 секунди затворете вратичката. Програмата се възобновява автоматично, в точката, в която е била прекъсната.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

Ако вратичката бъде отворена по време на програма за миене при прекъсване на захранването, програмата спира. За да възобновите програмата, откъдето е прекъсната, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

Преди да заредите колоните, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изплакнете. Не е нужно да изплаквате предварително с топла вода.

Поставете съдовете така, че да се завъртят добре на място и да не се обръщат; поставете съдовете с отворите надолу и разположете всички части така, че водата да може да достигне всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: Капаците, тиганите, съдовете и тавите за печене трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Поставете решетките и аксесоарите в кошницата за прибори. Много замърсените съдове и тигани е по-добре да се поставят в долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са по-силни и позволяват по-добра ефективност при миене. След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕОБХОДИМИ СЪДОВЕ

- Дървени съдове и прибори. - Декоративни части с декорация, артистично изработени съдове и антики. Декорациите им не са устойчиви. - Части от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури. - Медни и калаени съдове. - Замърсени съдове, съдове от алуминий, пластмасови съдове. - Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/сребро могат да се променят и да избледнеят в процеса на миене. - Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат да станат непрозрачни след много измивания.

ПОВРЕДИ НА ЧАШИТЕ И СЪДОВЕТЕ

- Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят дава гаранция, че не са подходящи за съдомиялна машина. - Използвайте деликатни препарати и прахове, подходящи за вашите съдове. - Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато домакинската съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителя, измиването на посуда в съдомиялна обикновено изисква по-малко енергия и вода в сравнение с миенето на ръка. За да максимизирате ефективността на съдомиялната машина, препоръчително е да стартирате цикъла на миене, след като машината е заредена докрай. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще помогне да не се спести енергия и вода. Информация относно правилното зареждане на посудата можете да намерите в глава „ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ“. Практическо зареждане е препоръчително да използвате специално предназначените опции (Half load/ Zone Wash/Multizone), като напълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи износването на уреда), което намалява ефективността на измиването и сушенето. - Предварителното изплакване на посудата на ръка с вода ще увеличи потреблението на вода и енергия, затова не е препоръчително.

ХИГИЕНА

За да избегнете неприятни миризми, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, моля, използвайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте суха лъжица или препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го почистите.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

Преди да включите филтрите, така че да не се запуват, проверете дали водата се източва правилно.

Използването на съдомиялната машина със замърсени филтри може да повреди помпата или други части на системата, да намали ефективността на работа и да доведе до повишено потребление на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които премахват остатъците от храна от водата от измиването и по този начин рециклират водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри, ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтърния блок и при необходимост го почистете старателно с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете филтърния възел обратно на часовниковата стрелка и го извадете (фиг. 1). 2. Свалете филтъра (B), като приложите лек натиск върху страничните канали (фиг. 2). 3. Извадете филтъра-пластина от неръждаема стомана (C) (фиг. 3). 4. В случай на замърсени външни предмети (като стъклени парчета, порцелан, кости, семена на плодове и др.) внимателно ги отстранете. 5. Почистете уловителите и прихванете остатъците от храна. НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазната помпа за цикъла на измиване (черния елемент) (фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани продължително време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е чиста и без замърсявания, преди да извършите връзките. Ако тази предпазна марка не бъде взета, входът за вода може да се блокира и да повреди машината.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАТЕЛИТЕ

Ръцете на остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамена и да запушат отворите за разпръскване на вода. Следователно се препоръчва да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с мека неметална четка.

За да премахнете горното разпръскващо рамо, завъртете го

Сваляне на горното рамо за пръскане: завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави така, че страната с по-голям брой отвори да е насочена нагоре.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят намалява автоматично твърдостта на водата, като този наш преобръщатор намалява натрупването на варовик по нагревателя, повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да обогатявате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерирането се извършва на всеки цикъл ECO с ниво на твърдост на водата, зададено на 3. Процесът на регенериране започва във фазата на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, при опит да завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода; към цикъла се добавят 5 допълнителни минути; консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че вашата машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате специалния списък. За други грешки и неизправности се свържете с отдела за специализирано обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за гаранция. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 до 10 години, в съответствие с специфичните изисквания на регламента.

ПОНБЛЕМВВБЗМОЖН ПРИЧИН PEШЕНИЯ
SbIинданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Релервоггьт 3а сол e праэен. (След дочьвае на сол Инданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. OБеяларгьт TBрсDocTы на ВODа - ВЖКТа TбДицата, CTAPТПауэи 3a и Зотькалы.	Наллгете OTНОВе релервоггьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. CBПССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Сыдмогината Машлиа He STAPТИпЯп He PEARIPA Na KOMAHДи.	Уретгьт He E BKNIOUeB H KOHTA KaKTO TrPABBA.	Клочete сцпеса в контakta.
	Спираны He zaxpaHANHeTo.	Оп сьбражени за 6ьзонохостсьдмогинata машина можеда He STAPТИп气но StEDпсКане He IeKTPOZaXpAHBaHTo. OТВоретe bPavtchka, HatИснс悔уюп STAPТПауэи 3a andВorotete bPavtchka в рамкinte Ha 4 ceKunHДи.
	Вразчката Ha CBdOMIMANHATA He e 3a TbOpeHepa.	Иснс havе bPavtchka tca cInno,doKato chyete uprakbahe.
	LICKlbT e ppekbschat ot STBparHne Ha Bpavtchka tza loobuee ot 4 cekuHДи.	HATINCHETe CTAPT/Play3a n 3aTbOpTe Bpavtchka b PAMKITE Ha 4 ceKunHДи.
	He pearupa Na Komahm.	ИЗКПLOЧЕу урета,kaToHaTINCHETe 6byOHa BKL./N3KJI, BKNIOUeTeЯ OTHOBO cIed Okolnye edna MUNHnHa H NUYIpaNTe pRORpAMTa. Ako proBleMST He 6bIe ot cTpaHEn, n3KlIOUeTeурета ot sIeCenela 3a 1 MInTuHa n OTHOBO BKNIOUeTe cIeCENcena.
Сыдмогината Машлиа He I3TOUvBa.	Порогама Тб ооше He e 3abPbUnna. Ичakaite	порогамада zabpui.
	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nperebHnat.	Поровете дади Маркуньт 3a 3aTOUVAbe He e nperebHnat (6x. INHCTPYKLIYIA 3A MOHTAK).
	Трьбата 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA e 3aIyUSeHа.ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.	ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.
	ФИПТьрьt e 3aIyUSeH c OStaTbUoi O XPaHа	ПОчс havete ФИПТьрь.
Сыдмогината CBZdaba NPEKOMERHO MNGO shum.	Сыдоветe TrpakaT e edinb In Dpyr.	Поровете сьдоветe павинho (6x. 3APEXDAHE HA KOLIIHILNTE).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Порерathне He e n3Mpehen npavlnho mii He e noDxohuaq 3a n3NOnL3BaHe B cbDOMIMH Maishinu Ha (6x.ДOTbJIBAHE HA JDO3ATOPA 3A IOUCHCTBAUc IPENAPAT).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Ростаргайт e КУSUZmaKbI, KaTo n3KlIOUChte I OTHOBO BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha 3a6pebete HOBA pRORpAMa, HATINCHET CANT/Pla7a3Iz aZbTbOpTe bPavtchka TBA.
	Калачкata Ha OTdelenHTo 3a nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHBe He e 3aTbOpeHa npavlnho.	Ростоветe CE,укалчКаТа Ha DOZaTApOHa nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHc e 3aTbOpeHa.
	ФИПТьрьt e 3aMbpcH e nIi 3aIyUSeH.	ПОчс havete ФИПТьрь. МEXANBcM.
	Hama coI.	Домлгетe релервогра 3a con (6x.ДOTbJIBAHE HA PE3EPBOAHPA 3A COI).
Сыдмогината Машлиа He zapeяда BODa.	He ce podabva BODa nIi KpaHbT e 3aTbOpeH.	Уberетe сe,чс pe podabva BODa nIi KpaHbT e 3oTbOpeH.
	Mapkytsb 3a Podabva He BODa e nperebHnat.	Уberетe сe,чс mapkytsb 3a Podabva He BODa He e nperebHnat (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE), BKNIOUeTe HoBA pRORpAMa Ha CBDOMIMH NAta Ha I reptaprtipaiye.
	МржecTGITnBmpKya 3a Podabva He BODa e 3aIyUSeH; HeobxodimoMo e da ro NOCTHite.	След ИЗПьнlaMuHа Н р�оверкота и почstВанeto n3KlIOUeTe He BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha MAsHIna NRe pRORpAMa.
Сыдмогината Машлиа CBZdunaцюпс da Mira 6bIрZO	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe TbPdRE HICKO IRI BODA tce nI3TOUBA B DomauHata KaHAlIN3aUONHc SiCTema.	Поровете дani Краян Маркуньт 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe Ha nPapavlnHata B VINOHINH (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE). Поровете сa nI3TOUBA Be DOMAUHATA KaHAlIN3aUONHc SiCTema I AKO e NEOxOIMINO, MONTpapi Te B3duShen BENTIN.
	Вьзduxв СИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa.	Поровете сИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa 3a TcOvBe nIi Дугп prOБLEMn, BVDeuzn Do HabINZAHe Ha B3duX.

Филтрите, политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на:

• Посетете нашия уебсайт: docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Използвайте QR кода като алтернатива, можете да се свържете с отдела за специализирано обслужване (вижте

Телефонния номер в гаранционната книжка). За контакт с отдела за специализирано обслужване на клиенти, свободно използвайте кодовете, посочени в таблицата на вашата уредба.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR-кода на етикета за енергиен клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за търсене в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

За да изтеглите указанията за безопасност и инструкциите за употреба, посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu и следвайте указанията на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горна разпръскваща рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долна разпръскваща рамо
8. Филтърен блок
9. Контейнер за сол
10. Дозатор за препарат и изплакващо средство
11. Типова табела
12. Контролен панел

КОМАНДНО ТАБЛО

1. Бутон за включване/изключване и нулиране с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Индикаторна лампа за доливане на сол
4. Индикаторни лампи за програма
5. Бутон за старт/пауза с индикаторна лампа

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗМИВАЩО СРЕДСТВО И ПРЕПАРАТ ЗА ИЗМИВАНЕ

УКАЗАНИЯ ЗА ПЪРВОТО ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ

След приключване на инсталацията отстранете предпазните елементи от кошниците и гумените ограничители от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и функционалните компоненти на съдомиялната машина.

КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА Е ПРАЗЕН! - Важно е да се настрои твърдостта на водата.

Соленият съд се намира на дъното на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът за доливане на сол на контролния панел светне.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на соления съд обратно на часовниковата стрелка.
2. Само при първото използване: Напълнете соления съд с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете съда до ръба със сол (около 1 кг); нормално е малко вода да изтече.
4. Отстранете фунията и почистете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е затегната плътно, така че препаратът да не попадне в съда по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Винаги, когато трябва да добавите сол, е задължително да извършите тази процедура преди началото на цикъла на миене, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, твърдостта на водата трябва да се настрои според текущата твърдост на водата във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода. Фабриката задава стандартната стойност за твърдост на водата.

Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Задръжте бутона P натиснат за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. - Включете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Индикаторът за програмата на избраното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französlicher Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

След като тази процедура приключи, пуснете програма без зареждане.

Използвайте само специална сол за съдомиялни машини.

След добавяне на сол, индикаторът за доливане на сол изгасва.

Ако съдът за сол не е напълнен, котлен камък може да повреди омекотителя за вода и нагревателния елемент.

Използването на сол се препоръчва при всякакъв вид перилен препарат за съдомиялни машини.

НАПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство улеснява ИЗСУШАВАНЕТО на съдовете. Дозаторът за измивно средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на вратичката на дозатора C стане прозрачен.

1. Отворете контейнера B, като натиснете и повдигнете езичето на капака.
2. Внимателно напълнете измивното средство до маркировката за максимално ниво (110 ml) на отвора за пълнене и избягвайте преливане. В противен случай веднага избършете със суха кърпа.
3. Затворете капака, докато щракне.

НИКОГА не наливайте измивно средство директно във вътрешността на съдомиялната машина.

ДОЗИРАНЕ НА ИЗМИВНОТО СРЕДСТВО

Ако резултатът от изсушаването не е задоволителен, дозирането на измивното средство може да се пренастрои.

Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете бутона P три пъти - ще прозвучи звуков сигнал.
• Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, за да включите.
• Индикаторът за програмата на избраното ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на дозиране на препарата за изплакване.
• Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, за да изключите.

Настройката е завършена!

Нивото на препарата за изплакване може да бъде настроено на 1 (ECO). В този случай не се подава препарат за изплакване.

В зависимост от модела на уреда могат да се настроят до максимум 5 нива. Фабричната настройка зависи от модела. Моля, следвайте инструкциите по-горе, за да проверите това за вашия уред.

• Ако виждате синкави ивици по съдовете, задайте по-ниско число (2-3).
• Ако има водни капки или варовик по съдовете, задайте по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

За да отворите отделението за препарат за изплакване, натиснете механизма за отваряне. Напълнете препарата за изплакване само в сухото отделение E. Количеството препарат, необходимо за предварителното изплакване, се подава директно в съдомиялната машина.

1. По отношение на дозировката се позоваваме на горепосочената информация, в която е посочено правилното количество. В отделение E има индикатори, които се отнасят до дозирането на изплакващото средство.
2. Отстранете евентуалните остатъци от изплакващо средство от ръбовете на отделенията и затворете капака, така че да щракне.
3. За да затворите капака на отделението за изплакващо средство, плъзнете го нагоре, докато щракне.

Отделението за изплакващо средство се отваря автоматично в подходящия момент на избраната програма.

Използването на почистващи препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да доведе до неизправности или повреди на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programm		Trocken - phase	Programmdauer (Std:Min)1)	Wasserverbrauch (Liter/ Zyklus)	Energieverbrauch (kWh/ Zyklus)
1. Eco ECO 50°		✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensiv 65° 2:3		0 14,0 1,50
3. Gemsicht 55° 2:25 16,0 1,55		✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°		-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO PUSH& 50°		✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програма ECO са лабораторни измервания, получени съгласно европейската норма EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателните лаборатории: Информация относно условията на сравнителния тест по EN може да бъде поискана на следния адрес: [e-mail]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди нито една програма.

*) Стойностите, посочени за програми, различни от ECO, са само ориентировъчни. Текущото време може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, количество и вид на зареждането, балансиране на товара, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания относно избора на цикъл на измиване.

1 ECO

Програмата ECO е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове. По отношение на комбинираната консумация на енергия и вода, това е най-ефективната програма, която се използва и за проверка на съответствието с директивата за екопроектиране.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчвана за силно замърсени съдове, особено тенджери и тигани (не използвайте за деликатни части).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със сухи остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма за леко замърсени съдове без изсъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневен цикъл на измиване и сушене, който гарантира най-добра почистваща ефективност за кратко време без предварителна обработка на съдовете.

Забележки:

Моля, имайте предвид, че програмата Fast&Clean 28' е подходяща за по-малко замърсени съдове.

PUSH&GO

Бутонът Push&GO е лесно разпознаваем бутон, с който можете директно да достъпите програмата Push&GO – цикъл на измиване и сушене, който осигурява най-добра почистваща ефективност за кратко време. Не е нужно да мислите коя програма да изберете – цикълът Push&GO върши работата вместо вас.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (съответните индикатори светват) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Тук подреждате деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии, плитки купи.

(Пример за подреждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Горната кошница може да се регулира на височина: поставете я в най-горното положение, ако искате да поставите големи съдове в долната кошница. Ако предпочитате да използвате сгъваемите зони, поставете я в долното положение. По този начин избягвате сблъсък със съдовете в долната кошница. Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината (вижте фигурата).

Без натискане на лостовете, тя може да се повдигне просто като хванете страните на кошницата, след като кошницата е стабилно в долното си положение. За да върнете кошницата в долно положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я плъзнете надолу.

Препоръчително е да регулирате височината на горната кошница, когато тя е празна.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ ПЛОЧКИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Сгъваемите рафтове отстрани могат да се отварят или затварят, за да се оптимизира поставянето на приборите в кошницата. Чашите за вино могат да се поставят сигурно в сгъваемите рафтове, като поставите стъблото на чашата в вдлъбнатините.

В зависимост от модела: - рафтовете трябва да се отварят, като ги издърпате нагоре и завъртите, или като освободите заключващите механизми и ги плъзнете надолу.

• рафтовете трябва да се затварят, като ги завъртите или натиснете надолу, или като ги издърпате нагоре и включите рафтовете в заключващите механизми.

ДОЛНА КОШНИЦА

(Пример за подреждане на долната кошница)

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да не влизат в контакт с разпръскващото рамо.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Тя е снабдена с решетки отгоре, за да се подредят по-добре приборите. Тя трябва да се поставя само в предната част на долната кошница.

Ножовете и другите кухненски прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или хоризонтално върху рафтовете на горната кошница за съдове.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДА

Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към водопровода и кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

(вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. НАПЪЛВАНЕ СЪС САПУН

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА И Я НАСТРОЙТЕ

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте програмата за миене с бутона СТАРТ/ПАУЗА (светодиодът светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди. При стартиране на програмата се чува единичен звуков сигнал. Ако вратата не бъде затворена в рамките на 4 секунди, се чува звуков сигнал. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата отново в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА МИЕНЕ

Краят на цикъла на миене се обозначава със звукови сигнали и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Изчакайте една минута преди да извадите приборите, за да избегнете изгаряния. Разтоварете кошниците, като започнете с долната.

Машината се изключва автоматично по време на определени превишени периоди на неактивност, за да намали консумацията на електроенергия. За само незамърсени съдове или за съдове, които преди това са били изплакнати под течаща вода, количеството на перилния препарат може значително да се намали.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, тя може да бъде променена, ако току-що е стартирана: отворете вратата, натиснете и задръжте бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да изключите машината.

Включете отново машината с бутона ЗАХРАНВАНЕ и изберете новата програма за миене и желаните опции; стартирайте програмата за миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и в рамките на 4 сек. затворете вратата.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (светодиодът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (ВНИМАНИЕ: ГОРЕЩА ПАРА!) и поставете съдовете в съдомиялната. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и в рамките на 4 сек. затворете вратата; програмата продължава автоматично от мястото, където е била прекъсната.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако по време на миенето вратата на уреда се отвори или ако има прекъсване на захранването, миенето се прекъсва. За да стартирате програмата отново от точката, където е била прекъсната, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и в рамките на 4 сек. затворете вратата.

БЕЛЕЖКИ И СЪВЕТИ

ПРЕПОРЪКИ

Преди да поставите съдовете в съдомиялната, отстранете остатъците от храна и изпразнете чашите и съдовете от течности. Не е необходимо да изплаквате съдовете под течаща вода.

Подредете съдовете така, че да стоят стабилно и да не могат да паднат. Съдовете трябва да се поставят с отвора надолу, а вдлъбнатите или изпъкнали части трябва да са наклонени, така че водата да достигне до всички повърхности и след това да може да се оттече.

Внимание: Уверете се, че капаци, дръжки, съдове и тави не пречат на въртенето на разпръскващите рамена. Не поставяйте предмети в кошницата за прибори. Силно замърсени съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, тъй като в тази зона водните струи са по-силни и гарантират по-висока ефективност на миене. След като поставите съдовете, се уверете, че разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

Прибори и съдове от дърво. - Чувствителни декоративни чаши, ръчно изработени чинии и антични съдове. Декорациите не са устойчиви на съдомиялна машина. - Пластмасови части, които не са устойчиви на високи температури. Съдове от мед и калай. - Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочно масло или мастило. Стъклени декорации, алуминиеви и сребърни части могат да променят цвета си и да избелеят по време на миенето. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат да станат матови след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО СТЪКЛО И ПОСУДА

• Мийте в съдомиялната само стъкла и съдове, които производителят е обозначил като подходящи за миене в съдомиялна машина.
• Използвайте препарат за фино пране за съдове.
• Изваждайте стъклата и приборите от съдомиялната възможно най-скоро след приключване на програмата.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Ако се спазват инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате програмата за миене при напълно заредено устройство. Ако съдомиялната машина е заредена до капацитета, посочен от производителя, това помага да се спестят енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдове ще намерите в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ.

При частично зареждане се препоръчва да използвате специалните програми за миене (Полузареждане / Zone Wash / Multizone) и да зареждате само съответните кошници. При неправилно зареждане или претоварване на съдомиялната машина може да се изразходват повече ресурси (напр. вода, енергия и време), нивото на шума да се увеличи и ефективността на почистване и сушене да намалее.

• Ръчното предварително изплакване на съдове води до повишен разход на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, моля, пускайте поне веднъж месечно програма с висока температура. Използвайте една чаена лъжичка препарат за миене и пуснете машината без съдове, за да почистите уреда.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ БЛОК

Почиствайте редовно филтърния блок, за да не се запушат филтрите и отпадъчната вода да може да се оттича правилно.

Ако филтрите са запушени при използване на съдомиялната машина или ако чужди предмети попаднат във филтърната система или в спринклерите, могат да възникнат неизправности в уреда, което води до намалена производителност, шумна работа или по-висока консумация на ресурси.

Филтърният блок се състои от три филтъра, които почистват водата за изплакване, отстраняват остатъците от храна и я връщат в оборот.

Съдомиялната машина никога не трябва да се пуска в експлоатация без филтърни сита или с извадени филтри.

Проверявайте веднъж месечно или след 30 цикъла групата на филтърните сита. При необходимост ги изплакнете внимателно под течаща вода. За целта използвайте малка четка (която не трябва да е метална). Действайте по следния начин:

1. Завъртете цилиндричното филтърно сито A обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите (фиг. 1).
2. Извадете съда на ситото B, като натиснете леко страничните крилца (фиг. 2).
3. Отстранете стоманената поставка за сито C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди тела (като стъклени парчета, порцелан, кости, плодови семки и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете кухината и я почистете от евентуални остатъци от храна. Защитната част на помпата за изплакване (черната част) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СВАЛЯ (фиг. 4).

След почистването на филтърните сита поставете отново филтърния блок правилно в седалката му. Това е изключително важно, за да се осигури правилна работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучът за вода е нов или не е бил използван дълго време, пуснете топлата вода, за да се уверите, че е чиста и без замърсявания, преди да извършите необходимите връзки. При неспазване на тази предпазна мярка водоподаването може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

Възможно е остатъци от храна да залепнат по разпръскващите рамена и да запушат водните дюзи. Проверявайте редовно разпръскващите рамена и ги почиствайте при необходимост с пластмасова четка.

За да свалите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се монтира отново със страната с повече отвори нагоре.

За да свалите долното разпръскващо рамо, издърпайте го нагоре.

ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, предотвратява отлагането на котлен камък върху нагревателния елемент и по този начин допринася за по-висока ефективност на почистване.

Тази система се регенерира със сол, поради което е необходимо да се добавя сол в контейнера, когато е празен.

Честотата на регенериране зависи от зададеното ниво на твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла при твърдост на водата, зададена на 3.

Процесът на регенериране започва по време на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Една регенерация изразходва: приблизително 3,5 литра вода;
• Програмата продължава до 5 минути по-дълго;
• Консумация на енергия под 0,005 kWh.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашият съдомиялна машина не работи правилно, опитайте се да отстраните проблема, като използвате следния списък. За други грешки или проблеми се обърнете към оторизирания сервиз за поддръжка, чиито данни за контакт са посочени в гаранционната книжка. Резервни части ще бъдат налични за период от 7 или 10 години, в зависимост от специфичните изисквания на регламента.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursAchen LösUNG
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Aufüllen einzel Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2). Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen	Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspulfers, drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Die Gerätetur schließt nicht. Drücken Sie die Tür erngisch, bis ein „Klicklaut“ zu hören ist.	Drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für > 4 Sekunden unterbrochen.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN/AUS-Taste aus und nach etwa einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sieihn dann wieder ein.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.
Der Geschirspürperpumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht gaz abgelaufen. Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschlauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWEISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	des Spülbeckens reinigen.
	Im Filtersieb haben sich Speisereste angesammelt.	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
Der Geschirspürperist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
		Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS). Starten Sie das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirnpürers neu. Schalten Sie das Gerät wieder ein, fühlen Sie ein neues Programm, drücken Sie START/Pause und schreiben Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden. Kein Spülmittel zufügen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach.	Ein geeignetes Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspürerbehalters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspürerbehalters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstoptf.	Die Filtrinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regenerisalz.	Füssen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirnpürperländt kein Wasser.	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedehrter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
Alle LEDs blinking schnell.	Geknickter Zulaufschauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirnpürer neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschauch verstopf; es muss gere-inigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirnpürer ausschalten und ein neues Programm starten.
Der Geschirnpürperbeendet frühereitzig das Programm.	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschauchs auf der korrekten Höhe positio-niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installmenten ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите на:

• Посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Използвайте QR кода
• Алтернативно можете да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с нашия отдел за обслужване на клиенти, моля, посочете кодовете от табелката с данни на продукта.

Информацията за модела е достъпна чрез QR кода върху енергийния етикет. Етикетът съдържа и номера на модела, който дава достъп до портала за данни https://eprel.ec.europa.eu.

ДНЕВНА РЕФЕРЕНТНА СТОЙНОСТ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT. Ако желаете по-пълно обслужване, регистрирайте уреда си на: www.indesit.com/register

Можете да изтеглите инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми държачи
3. Регулатор на височината на горната тава
4. Горна разпръскваща ръка
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долна разпръскваща ръка
8. Филтърен комплект
9. Съд за сол
10. Дозатори за перилен препарат и изплакващ агент
11. Табелка с технически данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване / нулиране с индикаторна лампичка
2. Бутон за избор на програми / Push&GO
3. Индикаторна лампичка за доливане на сол
4. Индикаторни лампички за програма
5. Бутон СТАРТ/Пауза с индикаторна лампичка

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗПЛАКВАЩ АГЕНТ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След инсталацията отстранете ограничителите на тавите и еластичните елементи за задържане от горната тава.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху компонентите на машината.

• Задължително е СОЛЕНИЦАТА НИКОГА ДА НЕ Е ПРАЗНА.
• Важно е да настроите твърдостта на водата

Соленицата се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът за ПРЕЗАРЕЖДАНЕ СЪС СОЛ на контролния панел светне.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на соленицата (обратно на часовниковата стрелка).
2. Стъпки, които трябва да следвате само първия път: напълнете соленицата с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете соленицата до ръба (приблизително 1 кг); може да се разлее малко вода.
4. Извадете фунията и почистете всички остатъци от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре затворена, така че препаратът да не може да попадне в соленицата по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Винаги, когато трябва да добавите сол, е задължително да извършите процедурата преди началото на цикъла на миене, за да предотвратите корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, е от съществено значение настройката на твърдостта на водата да се основава на действителната твърдост на водата във вашия дом. Вашият местен доставчик на вода може да ви предостави тази информация.

Фабриката задава стойността по подразбиране за твърдост на водата.

• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Задръжте натиснат бутона P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Индикаторът за текущото ниво на програмата мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост на водата (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabla de dureza del agua
Nivel		°dH Niveles Alemanes	°fH Niveles Franceses	°Clark Niveles Ingleses
1	Blanda 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Media	7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normal	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Muy dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.

Настройката е завършена!

След като завършите тази процедура, пуснете програма без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

Когато изсипете солта в резервоара, индикаторът за ДОЗИРАНЕ НА СОЛ ще изгасне.

Ако резервоарът за сол не се напълни, омекотителят за вода и нагревателният елемент могат да бъдат повредени в резултат на натрупване на варовик.

Препоръчително е да използвате сол с всякакъв вид препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Дозаторът за измивно средство A трябва да се напълни, когато тъмният визуален индикатор на вратичката на дозатора C стане прозрачен.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и повдигнете езичето на капака.
2. Внимателно изсипете измивното средство до максималното ниво (110 ml), отбелязано в резервоара, като избягвате разливи. Ако се разлее, почистете веднага със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване, за да го затворите.

Никога не изливайте лъскавината директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗАТА НА ЛЪСКАВИНАТА

Ако резултатите от сушенето не ви удовлетворяват напълно, можете да подобрите качеството на извършваното лъскане.

• Включете съдомиялната машина с бутона за включване/изключване.
• Изключете я с бутона за включване/изключване.
• Натиснете бутона P три пъти, ще се чуе звуков сигнал.
• Включете я с бутона за включване/изключване.
• Индикаторът на текущото ниво на програмата мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на лъскавината и количеството, което трябва да се подава.
• Изключете я с бутона за включване/изключване.

Настройката е завършена!

Ако изберете ниво на лъскавината 1 (ECO), няма да се подава лъскавина. Могат да се настроят максимум 5 нива в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричните настройки са специфични за модела, следвайте горните инструкции, за да ги промените. - Ако виждате синкави петна по съдовете, изберете по-ниско число (2-3). - Ако има водни капки или варовик по съдовете, изберете по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте механизма за отваряне D. Поставете препарата само в сухия дозатор E. Изсипете количеството препарат за предварително измиване директно в съда.

1. Когато дозирате препарата, се консултирайте с горепосочената информация, за да добавите правилното количество. Вътре в дозатора E има указания за дозиране на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака, докато чуете щракване.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го повдигнете, докато заключващият механизъм се фиксира добре.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент според програмата.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправности и повреди на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programma	Fase de secado	Duración del programa de lavado (h:min)*	Consumo de agua (litros/ciclo)	Consumo de energia (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixta 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програма ECO са измерени при лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди нито една от програмите.

*) Стойностите, посочени за програмите, различни от програма Eco, са ориентировъчни. Реалното време може да варира в зависимост от много фактори като температурата и налягането на входящата вода, температурата на околната среда, качеството на перилния препарат, качеството и вида на зареждането, разположението на зареждането, избраните допълнителни опции и калибрирането на сензора.

Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции относно избора на програма за миене.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за измиване на съдове с нормално замърсяване; за тази употреба тя е най-ефективната програма по отношение на комбинирания разход на енергия и вода и се използва за оценка на съответствието със законодателството на ЕС за екопроектиране.

2 ИНТЕНЗИВНА

Препоръчана програма за много замърсени съдове, особено за тенджери или тигани (не трябва да се използва за деликатни предмети).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За съдове с нормално замърсяване със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Препоръчана програма за средно замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневно измиване и цикъл на сушене, който гарантира добро почистване за кратко време, без необходимост от предварително почистване на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че цикълът Fast&Clean 28 е предназначен за леко замърсени съдове.

PUSH& GO

PUSH&GO

Бутонът Push&GO (P) е лесно разпознаваем бутон, който позволява директен достъп до програмата Push&GO, цикъл на измиване и сушене, който гарантира добро почистване за кратко време. Не е нужно да се притеснявате за избора на програма, цикълът Push&GO е настроен вместо вас. За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (съответният индикатор ще светне) и затворете вратата преди да изминат 4 секунди.

ПЪЛНЕНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии, ниски купи за салата.

(пример за натоварване на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на обемисти съдове в долната кошница и ниско положение, за да се използват максимално сгъваемите опори, създавайки повече пространство нагоре и избягвайки сблъсък с предметите, поставени в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината (вижте фигурата). Без да натискате лостовете, повдигнете кошницата, като просто я хванете отстрани, докато тя се стабилизира в горното си положение.

За да се върнете в най-ниското положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е натоварена. НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ ДЪРЖАТЕЛИ С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Страничните сгъваеми държатели могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата. Чашите за вино са добре закрепени в сгъваемите държатели, като се постави стъблото на всяка чаша в съответните прорези. В зависимост от модела:

• за да разгънете държателите, плъзнете ги нагоре и ги завъртете или ги освободете от фиксаторите и ги издърпайте надолу.
• за да сгънете държателите, завъртете ги и ги плъзнете надолу или ги издърпайте нагоре и ги закрепете във фиксаторите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Препоръчително е да поставите големите тави и капаци отстрани, за да избегнете сблъсък с разпръскващото рамо.

(пример за натоварване на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Тя е оборудвана с горни решетки за по-добро подреждане на приборите. Поставя се само в предната част на долната кошница.

Остриетата и други прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или хоризонтално в сгъваемите отделения на горната тава.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВРЪЗКАТА ЗА ВОДА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водоснабдяването и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратата и натиснете бутона за включване/изключване.

3. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ПЪЛНЕНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА)

4. ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P.

Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светодиодът светва) и затворите вратата в рамките на 4 секунди. Когато програмата стартира, се чува звуков сигнал. Ако вратата не е затворена в рамките на 4 секунди, звучи аларма. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете отново вратата в рамките на 4 секунди.

7. ЗАВЪРШВАНЕ НА ЦИКЪЛА НА ИЗМИВАНЕ

Краят на цикъла на измиване се обозначава със звуков сигнал и мигане на индикатора за избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Изчакайте няколко мига, преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Извадете тавите, като започнете от долната.

Уредът ще се изключи автоматично по време на продължителни периоди на бездействие, за да се намали консумацията на електроенергия. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са били изплакнати с вода преди поставяне в съдомиялната, препоръчваме да намалите количеството на използвания препарат.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако сте сбъркали при избора на програма, можете да я промените, стига цикълът да не е започнал: отворете вратата, задръжте натиснат бутона ВКЛ/ИЗКЛ; уредът ще се изключи.

Включете отново уреда с бутона ВКЛ/ИЗКЛ и изберете новия цикъл на измиване и всички желани опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворите вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ПОВЕЧЕ СЪДОВЕ

Без да изключвате уреда, отворете вратата (светодиодът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимавайте с горещата пара!) и поставете съдовете в съдомиялната. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; цикълът ще се възобнови от точката, в която е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на измиване или ако има прекъсване на захранването, цикълът спира. За да възобновите цикъла от мястото, където е бил прекъснат, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо предварително изплакване с течаща вода. Поставете съдовете така, че да са добре закрепени и да не се преобръщат; поставете съдовете с отворите надолу и вдлъбнатите/изпъкналите части в наклонено положение, позволявайки на водата да достигне до всички повърхности и да тече свободно.

Внимание: капаци, дръжки, тави и тигани не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Поставете всички малки предмети в кошницата за прибори. Съдовете и приборите, които са много замърсени, трябва да се поставят в долната тава, защото в тази зона разпръсквачите на вода са по-мощни и осигуряват по-добро измиване.

След като заредите уреда, уверете се, че спринклерните рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

Дървени съдове и прибори. - Стъклени изделия с деликатни украси, занаятчийски и антични съдове. Украсите не са устойчиви. - Части от синтетични материали, които не издържат на високи температури. Медни и месингови съдове. Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочно масло или мастило.

Цветовете на украсите върху стъклото и алуминиевите/сребърните части могат да избелеят или да се обезцветят по време на процеса на миене. Някои видове стъкло (например кристал) също могат да станат матови след няколко цикъла на миене.

ПОВРЕДИ НА СТЪКЛЕНИ И ДРУГИ СЪДОВЕ

• Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, които производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина.
• Използвайте деликатен препарат, подходящ за съдовете.
• Извадете стъклените и металните съдове от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Ако домакинската съдомиялна машина се използва според инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да увеличите максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене, когато съдомиялната машина е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, допринася за икономия на енергия и вода. Можете да намерите информация за правилното зареждане на съдовете в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ.

При частично зареждане се препоръчва да използвате специфичните опции за миене, ако са налични (Полузареждане / Зоново миене / Мултизони), като пълните само избраните кошници. Неправилното или прекомерното зареждане на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и нивото на шум), намалявайки ефективността на миене и сушене. - Ръчното предварително изплакване на съдовете води до по-голяма консумация на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да премахнете неприятните миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, изпълнявайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и я изпълнете без зареждане, за да почистите уреда.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИРАЩИЯ КОМПЛЕКТ

Почиствайте редовно филтриращия комплект, за да не се запушат филтрите и отпадъчната вода да изтича свободно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети във филтриращата система или в пръскачките може да причини неизправности, които могат да доведат до загуба на производителност, повишен шум или по-голяма консумация на ресурси.

Филтриращият комплект се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за измиване и рециркулират водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтриращия комплект и, ако е необходимо, го почиствайте старателно с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате тези инструкции:

1. Завъртете цилиндричния филтър A наляво и го извадете (фиг. 1).
2. Извадете торбовидния филтър B, като натиснете леко страничните фиксатори (фиг. 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семена и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете капака и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ защитата на помпата на цикъла на измиване (черния детайл) (фиг. 4).

След като почистите филтрите, поставете отново филтриращия комплект и го фиксирайте правилно на мястото му; това е от съществено значение за ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ВХОД НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани дълго време, оставете водата да тече, за да се уверите, че са чисти и без примеси, преди да извършите необходимите връзки. Ако не се вземе тази предпазна мярка, входът за вода може да се запуши и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЪСКАЧКИТЕ

Понякога остатъците от храна могат да се забият в разпръскващите рамена и да блокират отворите, откъдето излиза водата. Затова се препоръчва да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с неметален предмет.

За да извадите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен надясно. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави обратно така, че страната с повече отвори да гледа нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се демонтира, като натиснете нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на котлен камък в нагревателя и позволява по-голяма ефективност на измиването.

Тази система се регенерира със сол, поради което е необходимо да се напълни резервоарът за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата. Регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла Eco при настройка на твърдостта на водата на ниво 3.

Процесът на регенерация започва в последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Една регенерация изразходва: ~3,5 л вода;
• Добавя до 5 допълнителни часа към цикъла;
• Консумира по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако съдомиялната ви не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следното. При грешки или проблеми се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната брошура. Резервните части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на Регламента.

PROBLEMAS	CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
Elindicadorde la sal estáencendido	El depósito de sal está vacio. (Unavz rellenado, elindicador de la sal pueda permanecer encendidurdurante various cílicos de lavado).	Llene el depósito con sal (para Obtener más información, consulte la网页 2).Ajuste la dureza del agua, consulte la tabla de la网页 2.
El lavavajillas no sepone en marcha o no responde al asórdenes.	El aparato no está bien enchufado. Introduzca elanchufe en la toma.
	Apagón.	Por razones de seguidad, el lavavajillas no se reiniciará automatistically cuando se restablerzca la alimentación electrica. Abra la puerta del lavavajillas, pulse el botón INICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos.
	La puerta del lavavajillas no está bien cerrada. Empuje fuerte la puerta hasta que oiga el «click».	Pulse INICIO/Pausa y cierre la puerta antes de 4segundos.
	Se interrupme el ciclo alAbrir la puerta durante >4segundos.	Apane el aparato pulsando el botón ENCENDIDO/APAGADO, vuévalo a encenderaproximadamente al cabo de un minuto y reinicia el programa. Si el problema persististe,desenchufe el aparato durante 1minuto y vuelva a enchufarlo.
El lavavajillas no sevacía.	El ciclo de lavado todavía no ha finalizzato. Esperea queel ciclo de lavado termine.
	El tubo de desagüe está doblado.	Compruebe que el tubo de desagüe no está doblado (consulte las INSTRUCCIONES DEINSTALLACION).
	El tubo de desagüe del fregadero estábloqueado.	Impie el tubo de desagüe del fregadero.
	El filtró está obturado con restos de comida.	Limpie el filtró (consulte la LIMpieZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO).
El lavavajillas hace demasiado ruido.	Los articulos chocan entre ellos.	Coloque la vajilla correctamente(consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulte LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE). Restablezza el ciclo en curso apagan-do el lavavajillas, vuévalo a encender, selección un nuevo programa, pulseINICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos. Noañada detergente.
La vajilla no está llmpla.	La vajilla no está bien colocada.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Los brazos aspersores noSEOpen. girar libremen-te, obstaculizados por la vajilla.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	El ciclo de lavado esdemasiado suave.	Selección un ciclo de lavado adecuado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulteel LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
	Eltapón del compartmento del abrillantador no seha cerradocorrectamente.	Compruebe que el tapón del dispenser de abrillantador está cerrado.
	El filtró está sucio uobturado.	Limpie elconjunto de filtrado (consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO).
	No hay sal.	Llene el depósito de sal (consulte el LLENADO DEL DEPOSITO DE SAL).
El lavavajillas no seIlla de agua.	No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo está abierto.
Nosotosled LED sonparpadeando rapi-damente	La manguera de entrada estádoblada.	Asegúrese de que la manguera de entrada no está dobla (consulte INSTALACION)vuelva a programar el lavavajillas y reinicia.
	El tamiz de la manguera de entrada estáobstru-ido; hay quemlimpiarlo.	Una vez comprobado y limpiado,apaguey Encienda el lavavajillas y reinicia un nuevoprograma.
El lavavajillas finaliza el ciclo de forma prematura.	El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-ea elsystema de desagüe de la casa.	Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la alta correcta (con-sulte INSTALACION). Compruebe si está obtruyendo el systema de desagüe de la casa e instale una valvula de entrada de aire si es necasario.
	Aire en el suministro de agua. Compruebe que el salministro de agua noonga fugas o defectos que dejen entrareire.

Можете да се запознаете с регламентите, стандартната документация, както и да поръчате резервни части по един от следните начини:

• Като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Сканиране на QR кода
• В международен план, както в случая с гаранцията, се чете телефонен номер в брошурата на гаранцията. Когато се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, трябва да посочите кодовете, които фигурират на табелката с характеристиките на вашия продукт.

Информацията за модела може да се види на енергийния етикет.

Етикетът също така съдържа идентификатора на модела, който може да се използва за справка

в портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.

За да получите по-пълна поддръжка, моля, регистрирайте вашия уред на: www.indesit.com/register

WWW

Можете да изтеглите указанията за безопасност и ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Бутон за регулиране на височината на горната кошница
4. Горна пръскачка
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долна пръскачка
8. Филтърен комплект
9. Резервоар за сол
10. Дозатори за препарат и течност за изплакване
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикатор
2. Селектор на програми / Push&GO
3. Индикатор за нивото на солта
4. Voyants de programme
5. Touche START/Pause avec le voyant

ПЪРВА УПОТРЕБА: СОЛ, ИЗМИВНО ПРЕПАРАТ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След инсталирането отстранете транспортните болтове от кошниците и еластичните елементи, които държат горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и върху функционалните компоненти на уреда.

РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА Е ПРАЗЕН.

• Важно е да настроите твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът НИВО НА СОЛТА свети на контролния панел.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само при първото използване трябва да извършите следната операция: Напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); нормално е малко вода да прелее.
4. Извадете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре затегната, за да се предотврати проникването на перилен препарат в резервоара по време на цикъла на пране (резервоарът може да се повреди до степен, че да не може да бъде ремонтиран).

След всяко добавяне на сол в резервоара е задължително незабавно да стартирате цикъл на измиване, за да избегнете корозия на съда.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, е важно да настроите твърдостта на водата според условията във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода.

Фабриката настройва стойността по подразбиране за твърдостта на водата. - Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Натиснете бутона P за 5 секунди; ще се чуе звуков сигнал. - Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Индикаторът за текущото ниво на настройка мига. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tableau de durée de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés angeçais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

След като завършите тази операция, стартирайте програма без зареждане на съдомиялната.

Използвайте само специална сол, предназначена за съдомиялни машини.

Когато солта се изсипе в уреда, индикаторът ДОБАВЕТЕ СОЛ изгасва. Ако контейнерът за сол не е напълнен, омекотителят и нагревателният елемент могат да бъдат повредени поради натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид препарат за съдомиялни.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство позволява на съдовете да ИЗСЪХВАТ по-лесно. Дозаторът за измивно средство A трябва да се напълни, когато оптичният индикатор на вратичката на дозатора C стане прозрачен.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и издърпате езичето на капака.
2. Изсипете внимателно измивно средство до маркировката за препълване (110 ml) на резервоара за пълнене - избягвайте преливане. Ако това се случи, почистете разливите незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капачката, за да я затворите; ще се чуе щракване. НИКОГА не изливайте измивно средство директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ИЗМИВНОТО СРЕДСТВО

Ако не сте напълно доволни от сушенето, можете да регулирате количеството на изплакващия препарат.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете бутона P три пъти - ще чуете звуков сигнал.
• Включете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Индикаторът за програмата на текущото ниво на настройка мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете количеството изплакващ препарат, което да се използва. Изключете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на изплакващия препарат е 1 (ECO), няма да се дозира изплакващ препарат. Максимум 5 нива могат да бъдат настроени в зависимост от модела на съдомиялната машина. Заводските настройки са специфични за модела; моля, следвайте инструкциите по-горе, за да проверите кои се отнасят за вашата машина. - Ако забележите синкави петна по съдовете, задайте по-ниско ниво (2-3). - Ако забележите водни капки или варовик по съдовете, задайте по-високо ниво (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте отварящото устройство D. Поставете препарата само в сухия дозатор E. Поставете количеството препарат за предварително измиване директно в шахтата.

1. Когато измервате препарата, вижте информацията, спомената по-горе, за да добавите правилното количество. Вътре в дозатора E има маркировки, които помагат за дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръба на дозатора, преди да затворите капака; ще се чуе щракване.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го издърпате нагоре, докато устройството се захване здраво.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в определения от програмата момент.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Programme	Séchage	Durée du programme de lavage (h:min)*	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensif 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixte 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програма Eco са измерени при лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Бележка за изпитвателните лаборатории: за всяка информация относно условията за сравнителни изпитвания по EN, обърнете се към: [e-mail]. Не е необходимо предварително почистване на съдовете преди която и да е от програмите.

*) Стойностите, посочени за програми, различни от програма Eco, са само ориентировъчни. Реалното време може да варира в зависимост от фактори като температура и налягане на водата, температура на помещението, количество препарат, количество и тип съдове, баланс на зареждането, избрани допълнителни опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на измиване.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове и за тази употреба е най-ефективната програма по отношение на комбинирана енергия и консумация на вода, и се използва за оценка на съответствието с европейското законодателство за екодизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Препоръчителна програма за много замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва с деликатни съдове).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма за половин зареждане с леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневно измиване и сушене, които осигуряват добри резултати за кратко време, без да е необходимо предварително третиране на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че цикълът Fast&Clean 28' е предназначен само за леко замърсени съдове.

PUSH&GO

PUSH&GO

Бутонът Push&GO е лесен за използване бутон, който ви позволява директен достъп до програмата Push&GO – цикъл на измиване и сушене, осигуряващ добри почистващи резултати за кратко време. Не е нужно да се притеснявате за избора на програма – цикълът Push&GO ще свърши работата вместо вас.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (съответният индикатор светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Заредете деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинийки, плитки купи.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Можете да регулирате височината на горната кошница: горно положение за

поставяне на обемисти съдове в долната кошница, и долно положение, за да се възползвате максимално от сгъваемите опори и да създадете повече пространство нагоре, като избягвате сблъсъци с предмети в долната кошница. Горната кошница разполага с устройство за регулиране на височината (вижте фигурата) – без натискане на лостове, просто повдигнете, като държите кошницата отстрани, докато се стабилизира в горно положение. За да спуснете кошницата, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я преместете надолу.

Силно ви съветваме да не регулирате височината на кошницата, когато е натоварена. НИКОГА не повдигайте или спускайте само едната страна на кошницата.

СГЪВАЕМИ КРИЛКА С РЕГУЛИРУЕМИ ПОЗИЦИИ

Страничните сгъваеми крила могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира разположението на съдовете вътре в рафта.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите крила, като се вкара стъблото на всяка чаша в съответния процеп. В зависимост от модела:

• За да разгънете крилата, е необходимо да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от скобите и да ги издърпате надолу.
• За да сгънете крилата, е необходимо да ги завъртите и да ги плъзнете надолу или да ги издърпате нагоре и да закрепите лапите към скобите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тигани, капаци, съдове за печене, купи за салата, прибори и др. Големите съдове за печене и големите капаци трябва да се поставят отстрани, за да не пречат на работата на пръскащите рамена.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Кошницата включва горни решетки за по-лесно поставяне на приборите. Кошницата за прибори трябва да се поставя само отпред на долната кошница.

Ножовете и другите остри прибори трябва да се поставят в кошницата за прибори с върха надолу или хоризонтално в отделението на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ВРЪЗКАТА ЗА ВОДА

Уверете се, че уредът е свързан към водопроводната мрежа и че кранът за вода е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

1. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

4. НАПЪЛНЕТЕ ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА И НАСТРОЙТЕ ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (индикаторът светва) и затворите вратата в рамките на 4 секунди. Когато програмата стартира, ще чуете единичен звуков сигнал. Ако вратата не е затворена в рамките на 4 секунди, се активира алармен сигнал. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете отново вратата в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА МИЕНЕ

Краят на цикъла на миене се обозначава със звукови сигнали и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. За да избегнете изгаряния, изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете. Разтоварете кошниците, като започнете от долната кошница.

Уредът се изключва автоматично при продължителни периоди на бездействие, за да намали консумацията на енергия. Ако съдовете са леко замърсени или ако са били изплакнати с вода, преди да бъдат поставени в съдомиялната, намалете количеството на препарата съответно.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, но само в самото начало на цикъла: отворете вратата, натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ и го задръжте натиснат, докато уредът се изключи.

Включете отново уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ и изберете новата програма за измиване и желаните опции; стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворите вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (индикаторът СТАРТ/ПАУЗА ще започне да мига) (внимавайте с горещата пара!) и поставете съдовете вътре в съдомиялната. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; програмата ще продължи от мястото, където е била прекъсната.

НЕПРЕДВИДЕНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на програмата за измиване или ако има прекъсване на тока, програмата спира. За да продължите програмата от мястото, където е била прекъсната, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да изплаквате съдовете, преди да ги поставите в съдомиялната.

Поставете съдовете така, че да стоят стабилно и да не могат да паднат, и поставете съдовете с отворите надолу и вдлъбнатите/изпъкналите части настрани, за да може водата да достигне до всички повърхности и да се оттича свободно.

Внимание: капаците, дръжките, чиниите и тиганите не пречат на въртенето на разпръскващите рамена. Поставете малките предмети в кошницата за прибори. Много замърсените съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, тъй като водните струи там са по-силни и това осигурява по-добра ефективност на измиването. След като заредите уреда, се уверете, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно.

СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ПОДХОЖДАТ

Дървени съдове. - Деликатни декоративни чаши, ръчно изработени изделия и антични съдове. Украсите не са устойчиви. - Предмети от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Медни или калаени съдове. - Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочни масла или мастило. Цветовете на украсите по стъклото и алуминиевите/сребърните предмети могат да се променят и да потъмнеят по време на програмата за измиване. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат също да станат непрозрачни след няколко цикъла на измиване.

ПОВРЕДЕНИ ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши или порцелан, които могат да се мият в съдомиялна машина, съгласно препоръките на производителя. Използвайте мек препарат, подходящ за съдове. Извадете чашите и приборите от съдомиялната веднага след приключване на програмата за измиване.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато домашният съдомиялна машина се използва в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдовете в съдомиялна машина обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода от миенето на ръка. - За да се оптимизира ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да се стартира цикълът на миене, след като съдомиялната машина е напълно заредена. Зареждането на домашната съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за икономия на енергия и вода. Ще намерите информация за правилното зареждане на съдовете в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ.

При частично зареждане се препоръчва да се използват специфични опции за миене, ако са налични (Полузареждане / Zone Wash / Multizone), като се пълнят само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, и да увеличи нивото на шум), като намали ефективността на почистване и сушене.

• Ръчното предварително изплакване на съдовете води до увеличаване на потреблението на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и стартирайте програмата без съдове, за да почистите уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ КОМПЛЕКТ

Почиствайте редовно филтърния комплект, за да предотвратите запушването му и да позволите на отпадъчните води да се оттичат добре.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или чужди предмети във филтърната система или в пръскащите рамена може да причини неизправност на уреда, водеща до загуба на производителност, шумна работа или по-голямо потребление на ресурси.

Филтърният комплект се състои от три филтъра, които отделят остатъците от храна от водата за миене, за да може водата да циркулира.

Не използвайте съдомиялната машина без филтрите или ако филтърът е поставен неправилно.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте сглобката на филтъра и ако е необходимо, го почиствайте старателно под течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го извадете (Фиг. 1).
2. Извадете кошницата на филтъра B, като натиснете леко страничните капаци (Фиг. 2).
3. Отстранете плочата на филтъра от неръждаема стомана C (Фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, овощни семки и др.), ги отстранете внимателно.
5. Проверете вътрешността и отстранете остатъците от храна. НИКОГА НЕ отстранявайте защитата на помпата на миялния цикъл (детайли в черен цвят) (Фиг. 4).

След като почистите филтрите, сглобете отново филтърния възел и го поставете правилно на мястото му; това е много важно, за да запази съдомиялната машина своята ефективност.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДОПОДАВАЩИЯ МАРКУЧ

Ако водопроводните маркучи са нови или не са били използвани дълго време, оставете водата да тече, за да се уверите, че няма примеси или мръсотия, преди да ги свържете. Ако не извършите тази операция, водоподаването може да се запуши и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

Понякога остатъци от храна се вграждат в разпръскващите рамена и блокират отворите, използвани за разпръскване на вода. Затова се препоръчва да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да отстраните горния разпръсквач, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави обратно така, че страната с по-голям брой отвори да е обърната нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се отстрани, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява образуването на котлен камък върху нагревателния елемент и допринася за по-добра ефективност на почистването.

Тази система се регенерира със сол, затова е необходимо да напълните резервоара за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла Eco при ниво на твърдост на водата, настроено на 3.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и завършва във фазата на сушене преди края на цикъла.

• Една проста регенерация консумира: 3,5 L вода;
• Добавя до 5 минути към цикъла;
• Консумира по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако съдомиялната машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като следвате списъка по-долу. За други грешки или проблеми се свържете с оторизирания сервиз, чиито координати можете да намерите в гаранционната книжка. Резервните части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в зависимост от специфичните изисквания на регламента.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur de sel est allumé	Le réserve de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que levoyant du niveau de sel régéranta net s'éteigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserve de sel régéranta (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le lave-vaisse ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'appareil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.
	Panne de courant.	Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisse ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électric. Ouvrez la porte du lave-vaiselle, appuyez sur le bouton START/Pause, et fermez la porte dans les 4 secondes.
	La porte du lave-vaisse n'est pas fermée.	Pousse vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».
	Le cycle est interrompu par une ouverture de la porte supérieure à 4 secondes.	Appuyer sur START/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.
	Les commandes ne fonctionnent pas.L'afficheur indique:	Éteindre l'apparéil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et Reconnemer le programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparéil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lave-vaisse ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attende que le cycle se termine.
	Le tuyau de vidange est plié.	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
	Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.
	Le filtre est bouché par des résidues de nourriture.	Nettoyez le filtre (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTR).
Le lave-vaisse fait beaucoup de bruit.	La vaisse s'entrechoque.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Recommencer le cycle en cours en éteignant le lave-vaisse, puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau programme, appuyez sur START/Pause et fermez la porte dans les 4 secondes. Merci de ne pas ajouter de détergent.
La vaisse n'est pas propre.	La vaisse n'est pas bien placée. Replacez la vaisse	le (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Les bras d'aspersion ne bougent pas librement, ils sont génés par la vaisse.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Le cycle de lavage est trop délicat.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).
	Le bouchon du comportement de liquide de rinçage n'est pas bien fermé.	Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.
	Le filtre est sale ou bouché.	Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
	Il n'y a pas de sel.	Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lave-vaisse.Toutes les LED clignotent rapidement	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.
	Le tuyau d'arrivée est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogramme le lave-vaisse et relancez-le.
	Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstruè; il est nécessaire de le nettoyer.	Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-elle et redémarrez le programme.
Le lave-vaisse terminé le cycle prématurément	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.	Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.
	De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes laissant entrer de l'air.

Можете да намерите нормативните документи, стандартната документация, класификацията на резервните части и допълнителна информация за продуктите:

• Като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Чрез QR кода.
• Можете също да се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свързвате с нашия сервиз, моля, посочете кодовете, които са на табелката с данни на уреда.

Информацията за модела може да бъде намерена чрез QR кода на енергийния етикет. Етикетът включва и идентификатора на модела, който може да се използва за справка в портала на регистъра на уебсайта https://eprel.ec.europa.eu

РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ

INDESIT. За да можем да ви предоставим по-пълна помощ, регистрирайте вашето устройство на адрес: www.indesit.com/register

WWW

Инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя можете да изтеглите, като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и следвате указанията на гърба на тази книжка.

Преди употреба на уреда внимателно прочетете инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Подвижни капаци
3. Механизъм за регулиране на височината на горната кошница
4. Горен носач на пръскачките
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори за хранене
7. Долен носач на пръскачките
8. Филтърен възел
9. Съд за сол
10. Съдове за перилен препарат и препарат за изплакване
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

УПРАВИТЕЛНО ТАБЛО

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Индикаторна лампа за добавяне на сол
4. Индикаторни лампи за програми
5. Бутон Старт/Пауза с индикаторна лампа

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗМИВНО СРЕДСТВО И ПРЕПАРАТ ЗА ИЗМИВАНЕ

СЪВЕТИ ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА

След инсталирането отстранете ограничителите от кошниците и еластичните елементи от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и върху функционалните части на машината.

• Необходимо е да се спазва изискването КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ Е ПРАЗЕН. Твърдостта на водата трябва да бъде настроена.

Контейнерът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторната лампа ЗА ПЪЛНЕНЕ НА СОЛ се включи на управляващото табло.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на контейнера (в посока, обратна на часовниковата стрелка).
2. Само при първата употреба: напълнете контейнера за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете контейнера за сол до ръба (приблизително 1 кг); Изтичането на малко количество вода не е необичайно.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол от отвора.

Проверете дали капакът е здраво затегнат, така че препаратът да не може да попадне в контейнера по време на програмата за пране (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Всеки път, когато трябва да добавите сол, е задължително да завършите целия процес преди началото на цикъла на пране, за да се избегне корозия.

ЗАДАВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи перфектно, твърдостта на водата трябва да се зададе въз основа на действителната твърдост на водата в домакинството. Тази информация можете да получите от местното водоснабдително предприятие. Зададената стойност на твърдостта на водата се задава в завода.

• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Задръжте натиснат бутон P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Светлината на индикатора на програмата мига на текущо зададеното ниво.
• Натиснете бутон P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stupnjevi	°fH Francuski stupnjevi	°C Clark Engleski stupnjevi
1	Meka 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosjećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Задаването е завършено!

След като този процес приключи, стартирайте програма без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като солта се изсипе в машината, индикаторът ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛ изгасва. Ако контейнерът за сол не е напълнен, поради натрупване на котлен камък може да се повреди омекотителят за вода и нагревателят.

Използването на сол се препоръчва с всички видове перилни препарати за съдове.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗплакващо СРЕДСТВО

Изплакващото средство улеснява ИЗСУШАВАНЕТО на съдовете. Контейнерът за изплакващо средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на вратичката на контейнера C стане прозрачен.

B

1. Отворете дозатор B, като натиснете и издърпате езичето на капака.
2. Внимателно налейте изплакващото средство до референтната маркировка за максимално количество (110 ml) на пространството за пълнене, като внимавате да не се разлее. Ако това се случи, веднага почистете разлятото със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато не се затвори с щракване.

Изплакващото средство НИКОГА не наливайте директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ИЗплакващо СРЕДСТВО

Ако не сте напълно доволни от резултатите от изсушаването, можете да регулирате количеството на използваното изплакващо средство.

Включете съдомиялната машина с бутона за включване/изключване. - Изключете я с бутона за включване/изключване. - Натиснете три пъти бутона P, ще се чуе звуков сигнал. - Включете я с бутона за включване/изключване. - Светлината на индикатора на програмата на текущо зададеното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете нивото на количеството изплакващо средство, което ще се използва. - Изключете я с бутона за включване/изключване. Настройката е завършена!

Ако нивото на изплакващото средство е зададено на 1 (EKO), изплакващото средство няма да се използва.

В зависимост от вида на съдомиялната машина могат да се зададат най-много 5 нива. Фабричната настройка е специално направена за този модел; следвайте горните инструкции, за да я проверите на вашето устройство. Ако забележите синкави ивици по съдовете, задайте по-ниско число (2-3). - Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРЕПАРАТА

За да отворите контейнера за препарат, използвайте уреда за отваряне D. Поставете препарата само в сухия контейнер E. Количеството препарат за предварително пране поставете директно във ваната.

1. Когато дозирате препарата, вижте по-рано посочената информация, за да поставите подходящото количество. Вътре в дозатора E има маркировки, които ви помагат при дозирането.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на контейнера, преди да затворите капака, като го натиснете, докато застане на място.
3. Затворете капака на контейнера за препарат, като го издърпате, докато механизмът за затваряне се захване.

Контейнерът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент в зависимост от програмата.

Употребата на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправности или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Program	Fazza sušenja	Trajanje programa pranja (h:min)°	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mješovito 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за EKO програмата са измерени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателни лаборатории: подробна информация за условията за сравнителния тест EN можете да поискате на адрес: [e-mail]. Преди прилагането на която и да е програма е необходимо да почистите съдовете.

*) Стойностите, посочени за програмите, с изключение на програма Eko, служат само за информация. Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, количество и вид на зареждането, баланс на зареждането, допълнително избрани опции и калибриране на сензорите. Калибрирането на сензорите може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на пране.

1 EKO

Програмата Eco е подходяща за обичайно замърсени съдове и при такава употреба е най-ефективната програма по отношение на общата консумация на вода и енергия, и се използва за оценка на съответствието с разпоредбите на ЕС за екологичен дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНО

Препоръчана програма за много замърсени съдове, особено подходяща за тигани и съдове за сосове (не използвайте за деликатни съдове).

3 СМЕСЕНО

Смесено замърсяване. За обикновено замърсени съдове с остатъци от засъхнала храна.

4 FAST&LEAN 28'

Програма, която трябва да се използва при половин зареждане на леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневен цикъл на пране и сушене, който осигурява отлична ефективност за кратко време, без да е необходимо предварително третиране на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че цикълът Fast&Clean 28 е предназначен изключително за леко замърсени съдове.

PUSH&GO

PUSH&GO

Бутон Push&GO (P) Това е разпознаваем бутон, който осигурява директен достъп до програмата Push&GO, цикъл на пране и сушене, който гарантира отлична ефективност за кратко време. Не е нужно да се притеснявате коя програма да изберете, цикълът Push&GO го прави вместо вас. За да изберете програма Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (светва съответният индикатор) и в рамките на 4 секунди затворете вратата.

ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете ги в чувствителни, леки съдове: чаши, чаши за вино, сосници и леки купи за салата.

(пример за пълнене на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на обемисти съдове в долната кошница и ниско положение за пълно използване на пространството, като се създаде повече място в горната част и се избегнат удари с предмети в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с

механизъм за регулиране на височината на горната кошница (вижте фигурата) и без натискане на лостовете я повдигнете, така че да хванете страниците на кошницата, веднага щом кошницата е стабилна в горното си положение. За повторно поставяне в долно положение натиснете лостовете A на страниците на кошницата и я преместете надолу.

Препоръчваме да не извършвате регулиране на височината с пълна кошница.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

ПОДВИЖНИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Страничните подвижни клапи могат да се сгъват или разгъват, за да се подобри подреждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в подвижните клапи, като крачето на всяка чаша се вкара в съответния отвор.

В зависимост от модела:

• Сгънете клапите, като ги плъзнете и завъртите, или ги освободете от жлебовете и ги издърпате.
• Разгънете клапите, като ги завъртите и плъзнете надолу, или ги повдигнете и закрепете към жлебовете.

ДОЛНА КОШНИЦА

(пример за пълнене на долната кошница)

За тенджери, тигани, чинии, купи за салата, прибори за хранене и др. Големите чинии и капаци е идеално да се поставят отстрани, за да не пречат на дюзите.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНЕ

Оборудвана е с горна решетка за по-добро подреждане на приборите за хранене. Трябва да се поставя само в предната част на долната кошница.

Ножовете и другите остри прибори трябва да се поставят в кошницата за прибори с върха надолу или хоризонтално в поставките в горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОПРОВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратата и натиснете бутона за включване/изключване.

3. ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙВАНЕ НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутон P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТИРАНЕ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светва индикаторът) и затворете вратата в рамките на 4 секунди. Когато програмата започне, се чува звуков сигнал. Ако вратата не се затвори в рамките на 4 секунди, ще прозвучи звуков сигнал за предупреждение. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и отново затворете вратата в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ИЗМИВАНЕ

Краят на цикъла на измиване се обозначава със звукови сигнали и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Изпразнете кошниците, като започнете с долната кошница.

Уредът ще се изключи автоматично след продължителен период на неактивност, за да се намали консумацията на електроенергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако ги изплакнете, преди да ги поставите в съдомиялната машина, намалете количеството на перилния препарат.

ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че тя току-що е започнала: отворете вратата, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, уредът ще се изключи.

Включете отново уреда с бутона за включване/изключване и изберете нов цикъл на измиване и всички желани опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворите вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате уреда, отворете вратата (индикаторът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимавайте за ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете в съдомиялната.

Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди, цикълът ще продължи от мястото, където е бил прекъснат.

НЕВОЛНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако по време на цикъла на пране вратата се отворят или ако има прекъсване на електричеството, цикълът спира. Натиснете бутона СТАРТ/Пауза и затворете вратата в рамките на 4 секунди, цикълът ще продължи от мястото, където е прекъснат.

СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да напълните кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да ги изплаквате с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се преобръщат; подредете съдовете така, че отворите да са обърнати надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части да са наклонени, за да може водата да достигне до всички повърхности и да тече свободно.

Внимание: Капаци, дръжки, тави за печене не пречат на въртенето на пръскачките.

Поставете дребните предмети в кошницата за прибори за хранене.

Много замърсени съдове и тави трябва да се поставят в долната кошница, тъй като там водната струя е по-силна и се осигурява по-добра ефективност на измиване.

След като напълните уреда, проверете дали пръскачките могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори за хранене.
• Чупливи декоративни чаши, художествени предмети и антични съдове. Техните декорации не са устойчиви. Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури.
• Съдове от мед и ламарина.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочни материали или мастило.

Цветовете на декорациите по чашите и алуминиевите/сребърните части могат да се променят и избелеят по време на процеса на измиване. Някои видове чаши (например кристални предмети) могат да станат непрозрачни след определен брой цикли на измиване.

ПОВРЕДА НА СЪДОВЕ

• Използвайте стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че могат да се мият в съдомиялна машина.
• Използвайте перилен препарат за деликатни съдове, подходящ за съдове.
• Извадете съдовете и приборите за хранене от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато съдомиялната машина се използва в домакинството в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене. Препоръчваме да увеличите ефективността на съдомиялната машина, като стартирате цикъла на миене едва когато съдомиялната машина е напълно заредена. Когато пълните съдомиялната машина до капацитета, посочен от производителя, допринасяте за икономия на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете можете да намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ. В случай че съдомиялната машина е частично заредена, се препоръчва да използвате специални опции за миене, ако са налични (Half load/ Zone Wash/ Multizone) и да пълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шума) и да намали ефективността на миене и сушене. - Ръчното изплакване на съдовете води до по-голяма консумация на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕННА ПРОГРАМА

За да се избегне появата на неприятни миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка перилен препарат и стартирайте съдомиялната машина без зареждане, за да почистите уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтърния възел, така че филтрите да не се запушат и отпадъчната вода да изтича правилно.

Използването на съдомиялна машина със запушени филтри или чужди предмети във филтриращата система или в пръскачките може да причини неизправности, които водят до загуба на ефективност, по-висок шум по време на работа или по-голяма консумация на енергия.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това отново пускат циркулацията на водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или с разхлабен филтър.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла на миене проверявайте филтърния възел и при необходимост го почиствайте старателно с течаща вода, като използвате четка, която не е метална, и следвайте инструкциите по-долу:

1. Цилиндричният филтър A завъртете обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (фиг. 1).
2. Свалете чашката на филтъра B, като леко натиснете страничните крилца (фиг. 2).
3. Изплъзнете плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (напр. счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), внимателно ги отстранете.
5. Прегледайте отвора и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ предпазителя на помпата на цикъла на миене (черния детайл) (фиг. 4).

След почистване на филтъра върнете филтърния възел и го закрепете правилно на мястото му; това е важно за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ МАРКУЧ ЗА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани дълго време, пуснете вода през тях, за да сте сигурни, че няма замърсявания преди извършване на необходимите връзки. Ако не спазвате предпазните мерки, може да се случи входът на вода да бъде блокиран и съдомиялната машина да се повреди.

ПОЧИСТВАНЕ НА НОСАЧИТЕ НА ДЮЗИТЕ

От време на време остатъци от храна могат да се запекат по носачите на дюзите и да блокират отворите за разпръскване на вода. Поради това се препоръчва периодично да проверявате носачите и да ги почиствате с малка четка, която не е метална.

Горното рамо на дюзата се сваля, като завъртите пластмасовия пръстен за заключване обратно на часовниковата стрелка. Горният носач на дюзата трябва да се смени, като страната с повече отвори е обърната нагоре.

Долното рамо на дюзата може да се свали, като се издърпа нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, което впоследствие намалява натрупването на котлен камък върху нагревателя и допринася за по-висока ефективност на миенето.

Тази система се възстановява сама със сол, затова резервоарът за сол трябва да се напълни, когато е празен.

Честотата на обновяване зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - обновяването се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла при ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процедурата на обновяване започва във фазата на окончателно изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Консумация на един цикъл на обновяване: приблизително 3,5 литра вода; Цикълът продължава с 5 минути по-дълго;
• Консумира по-малко от 0,005 kWh електроенергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали проблемите могат да бъдат решени, като следвате списъка по-долу. В случай на поява на други грешки или проблеми, обърнете се към оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервните части ще бъдат налични в периода на следващите 7 или 10 години, в зависимост от специалните законови разпоредби.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA
Indikator soli je uklučen	Spremnik soli je prazan. (Indikator soli要考虑 nakan punjenja ostati uklučen kroz nekolíko ciklusa pranja).
Perilica suća se nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urećaj nilije isprawno prikrljućen. Uklučite utikać u elektricnu utićnu.
	Nestanak struje.
	Vrata perilice suša nisu zavorena. Vrata Čvrsto zavorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida ako su vrata otvorena > 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.
Perilica suća ne ispuša vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrsio. Pričekajte da ciklus pranja zavrsi.
	Odvodno crijve je savijeno.
	Crijve za pražjenje izljeva be blokirano. Očistite crijve za pražjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čsćenje filtra (pogledajte Čsćenje SKLOPA FILTRA).
Perilica suća stvara preveliku buku.	Sude se medusobno udara. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Sućne nilije Čstо.	Sućne nilije isprawno složeno. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jer ih ometa suše.
	Ciklus pranja je prenježan. Odaberite odgovarajuć i ciklus pranja (pogledajte TABLICU PROGRAMA).
	Doslo je do stvaranja prevelike količine pjene.
	Čep na spreminiku sredstva za ispiranje nilije pravilno zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen. Očistite sklop filtra (pogledajte Čsćenje I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Perilica posuda ne puni sevodom. Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zavorena.
	Dovodno crijve je savijeno.
	Sito na dovodnom crijveu vode je začepljeno; treba ga ocšistiti.
Perilica posuda prerano završava ciklus.	Odvodno je crijve prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
	Zrak u dovodu vode.

Правила, стандартни документи, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите по следния начин:

• Посетете нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• използвайте QR кода
• Или можете да се обърнете към нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонния номер потърсете в гаранционната книжка).

Когато се обръщате към нашия сервиз за следпродажбено обслужване, посочете кодовете, посочени на идентификационната табелка на продукта.

Информация за модела може да се получи с помощта на QR кода, който се намира на етикета за енергийна ефективност. На етикета се намира и идентификационният код на модела, който може да се използва за преглед на портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

ПОВРЕДИ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT. За да получите по-пълна помощ, регистрирайте своя уред на: www.indesit.com/register

Възможно е да изтеглите Инструкциите за безопасност и Инструкциите за употреба от сайта docs.indesit.eu; следвайте инструкциите, посочени на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми странични стени
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Филтърен блок
9. Дозатор за сол
10. Дозатори за препарат и изплакващо средство
11. Табелка с фабричен номер
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране и съответният индикатор
2. Бутон за избор на програми / Push&GO
3. Индикатор за пълнене на сол
4. Индикатори за програми
5. Бутон Старт/Пауза и съответният индикатор

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗМИВАЩО СРЕДСТВО И ПРЕПОЛУСКВАТЕЛ

ПРЕПОРЪКА ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА

След приключване на монтажа, отстранете ограничителите от кошниците и еластичните елементи за задържане от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК по повърхността на съдовете и по компонентите на машината.

• От съществено значение е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ ВИНАГИ ДА Е ПЪЛЕН.
• Ето защо е важно нивото на твърдост на водата да е зададено.

Соленият резервоар се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва задължително да се напълва всеки път, когато индикаторът за ПЪЛНЕНЕ СЪС СОЛ на командния панел свети.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара (завъртете обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първия път: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете подходящо фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); Не е необичайно водата леко да прелее.
4. Извадете фунията и отстранете всякакви остатъци от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре затворена, за да се избегне навлизането на препарат вътре в резервоара по време на програмата за миене (това може да причини повреда на омекотителя и да направи ремонта невъзможен).

Всеки път, когато е необходимо да добавите сол, е задължително да изпълните процедурата преди началото на цикъла на миене, за да избегнете риск от корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят на водата да действа по най-добрия начин, е от съществено значение настройката на нивото на твърдост на водата да отчита действителната твърдост на водата в домакинството. Възможно е да получите стойността на твърдостта на водата във вашето домакинство, като се обърнете към вашия доставчик. Стойността по подразбиране за твърдостта на водата е зададена в завода.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Изключете уреда, като натиснете същия бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
• Задръжте натиснат бутона P за 5 секунди, докато чуете съответния сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Индикаторът, който показва текущата програма, мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост на водата (вижте ТАБЛИЦА НА НИВАТА НА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabella di durezza dell'accua
Livello		°dH Gradi tedeschi	°fH Gradi francesi	°Clark Gradi inglesi
1	Dolce 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Moderamente dolce	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Medio	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Molto dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете същия бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

Процедурата за настройка е завършена!

След като приключите, стартирайте една от програмите без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като изсипете солта в машината, индикаторът за пълнене на солта изгасва.

Липсата на сол в резервоара може да повреди омекотителя за вода и нагревателния елемент поради натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид перилен препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗплакващо СРЕДСТВО

Използването на изплакващо средство улеснява процеса на СУШЕНЕ на съдовете. Ваничката за изплакващо средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на капачето C стане прозрачен.

B

1. След това отворете разпределителя B, като натиснете подходящо и повдигнете езичето на капака.
2. Изсипете внимателно изплакващото средство до маркировката за максимално ниво (110 ml), като избягвате преливане. Ако това се случи, веднага подсушете разлятата течност със суха кърпа.
3. Свалете капака, докато чуете щракване, което показва, че е затворен. НИКОГА не изливайте изплакващото средство директно във ваничката.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРОВКАТА НА ИЗплакващо СРЕДСТВО

Ако не сте напълно доволни от процеса на сушене, можете да регулирате количеството на използваното изплакващо средство.

• Стартирайте съдомиялната машина, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Изключете съдомиялната машина, като използвате същия бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
• Натиснете три пъти бутона P: чува се съответният сигнал.
• Стартирайте съдомиялната машина чрез бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Индикаторът, който показва текущата зададена програма, мига.
• Натиснете бутона P, за да зададете нивото на изплакващото средство, съответстващо на необходимото количество.
• Изключете, като използвате бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Процедурата за настройка е завършена!

В случай че нивото на изплакващото средство е зададено на 1 (програма ECO), изплакващото средство не се дозира. В зависимост от модела на съдомиялната машина могат да се зададат най-много 5 нива на дозиране. Фабричните настройки зависят от модела; следвайте предходните инструкции според характеристиките на вашия уред. - При наличие на ивици със синкави оттенъци по повърхността на съдовете, задайте ниско ниво на дозиране (2-3). - При наличие на водни капки или котлен камък по повърхността на съдовете, задайте високо ниво на дозиране (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте отварящото устройство D. Изсипвайте препарата само в сухия дозатор E. Поставете дозата препарат за предварително измиване директно във вътрешността на дозатора.

1. За правилното дозиране на препарата се позовавайте на данните, посочени по-горе. Ваничката E съдържа индикатори за ниво, за да улесни дозирането на препарата.
2. Отстранете евентуалните остатъци от препарат по ръбовете на дозатора и затворете капака, докато чуете характерното щракване.
3. Затворете капака на дозатора, като го повдигнете, докато затварящото устройство застане на мястото си.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично, когато е предвидено от текущата програма.

Използването на препарат, който не е специфичен за съдомиялни машини, може да причини неизправности или повреди на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Programma	Fase di asciugatura	Durata programma di lavaggio (h:min)°	Consumo d'acqua (litri/ciclo)	Consumo energetico (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Misti 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Измерването на данните за създаването на програмата ECO се извършва в лабораторни условия съгласно предписанията на европейските норми EN 60436:2020. Забележка за изпитвателните лаборатории: за информация относно условията на сравнителното изпитване EN, изпратете заявка до адрес: [e-mail]. Тези програми не изискват предварителна обработка на съдовете.

*) С изключение на програма Eco, стойностите, посочени за другите програми, са само ориентировъчни.

Реалната продължителност може да зависи от много фактори, като температурата и налягането на захранващата вода, температурата на околната среда, дозата на използвания препарат, количеството и вида на зареждането и неговото балансиране, избора на определени опции и калибрирането на сензорите. Калибрирането на сензорите може да удължи продължителността на програмите с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на цикъла на измиване.

1 ECO

Програмата Eco е предназначена за средно замърсени съдове; това е най-ефективната програма по отношение на комбинирания разход на вода и енергия за този тип съдове и се използва за оценка на съответствието на уреда със законодателството на ЕС относно екологичния дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Съдове и тенджери със силно замърсяване (не използвайте за деликатни предмети).

3 СМЕСЕНА

Смесени зареждания. За чинии с нормално замърсяване и сухи остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, подходяща за половин зареждане на силно замърсени съдове без сухи остатъци. Не е предвидена фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневен цикъл на измиване и сушене, който позволява постигането на отлични резулти за кратко време, без необходимост от предварителна обработка на съдовете.

Забележка:

Цикълът Fast&Clean 28 е подходящ за леко замърсени съдове.

PUSH&GO

PUSH&GO

Бутонът Push&GO (P) е лесно разпознаваем и позволява директен достъп до програмата Push&GO – цикъл на измиване и сушене, който осигурява отлични резулти за кратко време. Не е необходимо да избирате програма според зареждането: цикълът Push&GO я избира автоматично.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (съответният индикатор светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете тук по-малко устойчиви чинии и деликатни съдове: чаши, чашки, чинийки, купи за салата с ниски ръбове.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Възможно е да регулирате горната кошница по височина: повдигнатото положение позволява максимално използване на долната кошница за поставяне на обемисти съдове, а в спуснато положение

позволява използването на сгъваемите страни, създавайки необходимото пространство и избягвайки сблъсъци с

oggetti caricati nel cestello inferiore.

Il cestello superiore è munito di regolatore in altezza (vedere figura) che non richiede

pressione sulle leve; sollevarlo tenendolo per i lati, non appena si trovi in posizione rialzata.

Per ripristinare la posizione ribassata, agire sulle leve A poste ai lati del cestello e abbassare il cestello.

Si raccomanda vivamente di non procedere alla regolazione in altezza di cestelli più cariciati.

Non rialzare o ribassare MAI il cestello agendo su un lato soltanto.

SPONDE RIBALTABILI CON POSIZIONE REGOLABILE

Le sponde ribaltabili laterali possono essere estese o ripiegate per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nel cestello. Si possono disporre i bicchieri da vino nelle sponde ribaltabili in modo assolutamente sicuro, inserendone lo stelo negli appositi spazi. In base al modello:

- per estendere le sponde occorre farle scorrere verso l'alto e ruotarle oppure sganciarle dai fermi e abbassarle.

- per ripiegare le sponde occorre ruotarle e farle scorrere verso il basso oppure sollevarle e agganciarle ai fermi.

CESTELLO INFERIORE

(esempio di carico nel cestello inferiore)

Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze con l'elemento aspersore.

CESTELLO PER LE POSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto nella parte anteriore del cestello inferiore.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу и хоризонтално в сгъваемите страни на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали кранът за вода е отворен.

2. СТАРТИРАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

4. ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ЦИКЪЛА СПОРЕД НУЖДИТЕ

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P.

Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (LED индикаторът ще светне) и затворете вратата в рамките на 4 секунди. При стартиране на програмата се издава звуков сигнал. Ако вратата не бъде затворена в рамките на 4 секунди, се издава звук за аларма. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете отново вратата в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА МИЕНЕ

Краят на цикъла на измиване се обозначава със звуков сигнал и чрез мигане на индикатора, съответстващ на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

За да избегнете изгаряния, преди да извадите съдовете, изчакайте няколко минути. Разтоварете кошниците, като започнете от долната.

Машината се изключва автоматично по време на определени периоди на продължително бездействие, за да се намали до минимум консумацията на електроенергия. Ако съдовете са само леко замърсени или са били изплакнати преди да бъдат поставени в съдомиялната машина, намалете пропорционално дозата на перилния препарат.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я отмените, при условие че е току-що започнала: отворете вратата и натиснете продължително бутона ВКЛ./ИЗКЛ.; уредът ще се изключи.

Стартирайте отново машината, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новия цикъл на измиване с всички желани опции; Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (LED индикаторът светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДРУГИ СЪДОВЕ

Без да изключвате уреда, отворете вратата (LED индикаторът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимавайте за МНОГО ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; цикълът ще продължи от точката, в която е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

В случай на отваряне на вратата или прекъсване на захранването по време на цикъл на измиване, цикълът се прекъсва. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; цикълът ще продължи от точката, в която е бил прекъснат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо изплакване с течаща вода преди зареждането.

Подредете съдовете така, че да останат на място и да не могат да се преобърнат; поставете съдовете с отворите надолу и вдлъбнатите/сложните части наклонено, за да може водата за измиване да достигне до всяка повърхност и да се стича свободно.

Внимание: капаци, дръжки, тави и тигани не трябва да пречат на въртенето на разпръсквачите.

Поставете всички малки предмети в кошницата за прибори. Когато са много замърсени, поставете чиниите и тенджерите в долната кошница, тъй като в съответния сектор разпръсквачите действат по-интензивно и осигуряват по-добро измиване.

След като приключите със зареждането, уверете се, че разпръсквачите могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Декорирани чаши, занаятчийски изделия и старинни чинии. Декорациите не са достатъчно устойчиви.
• Компоненти от синтетични материали, които не издържат на високи температури.
• Медни и калаени съдове.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочно масло или мастило. По време на измиването цветовете на декорациите на чаши и алуминиеви/сребърни предмети могат да избледнеят. Някои видове чаши (например кристални) могат да станат матови само след определен брой измивания.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Ако съдомиялната машина се използва според инструкциите на производителя, миенето на съдове в машина обикновено води до ПО-МАЛЪК РАЗХОД НА ЕНЕРГИЯ и вода в сравнение с ръчното миене. За да оптимизирате ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене с пълно зареждане. Зареждането на съдомиялната машина до капацитета, посочен от производителя, помага за намаляване на разхода на вода и енергия. За информация относно правилното зареждане на съдовете, прочетете раздела ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. При частично зареждане се препоръчва да използвате съответните опции за миене, ако има такива (Половин зареждане / Zone Wash / Multizona), като зареждате само избраните кошници. Неправилното или прекомерното зареждане на съдомиялната машина може да увеличи разхода на ресурси (вода, енергия и време, както и да доведе до по-голям шум) и да намали ефективността на миене и сушене. Предварителното изплакване на съдовете води до по-голям разход на вода и енергия и не се препоръчва.

ПОВРЕДА НА ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши и порцеланови съдове, гарантирани от производителя за миене в съдомиялна машина.
• Използвайте мек препарат, подходящ за вида на съда.
• Извадете чашите и другите предмети от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на миене.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

За да избегнете образуването на неприятни миризми и различни отлагания вътре в съдомиялната машина, стартирайте програма с високи температури поне веднъж месечно. За почистване на уреда използвайте една чаена лъжичка препарат и стартирайте цикъла без зареждане.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ БЛОК

Почиствайте редовно филтърния блок, така че в елементите му да не се образуват запушвания и водата да тече редовно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети във филтърната система или в разпръскващите рамена може да причини неизправности и да доведе до загуба на производителност, повишен шум или по-голяма консумация на ресурси.

Филтърният блок се състои от три филтриращи елемента, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и я връщат в циркулация за целите на програмата: за да постигнете най-добра производителност по време на миене, е необходимо тези елементи винаги да са чисти.

Никога не използвайте съдомиялната машина без филтри или с разхлабени филтри.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 цикъла на миене проверявайте състоянието на филтърния блок и ако е необходимо, го почиствайте изцяло под течаща вода, като използвате метална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка, след което го извадете (Фиг. 1).
2. Разглобете чашовидния филтър B, като натиснете леко страничните стени (Фиг. 2).
3. Плъзнете филтъра с плоча от неръждаема стомана C, докато го извадите (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (стъклени парчета, порцелан, кости, плодови семки и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете сифона и отстранете всякакви остатъци от храна. НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ предпазния елемент на помпата за измиване (черния детайл) (фиг. 4).

След почистване на филтрите, монтирайте отново групата и я закрепете правилно на мястото ѝ – това е от съществено значение за ефективността на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДОЗАХРАНВАЩИЯ МАРКУЧ

Ако водопроводните маркучи са нови или не са били използвани дълго време, преди да направите необходимите връзки, пуснете водата, за да проверите дали е чиста и без примеси. При липса на тази предпазна мярка, водозахранващият маркуч може да се запуши, което да доведе до повреда на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

Остатъците от храна понякога могат да образуват натрупвания по разпръскващите рамена и да запушат отворите за пръскане на вода. Затова се препоръчва редовно да проверявате рамената и да ги почиствате с малка метална четка.

За да демонтирате горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Монтажът на разпръскващото рамо трябва да се извърши така, че страната с повече отвори да е обърната нагоре.

Възможно е да демонтирате разпръскващия елемент на долната кошница, като го повдигнете нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят автоматично намалява твърдостта на водата, предотвратявайки образуването на котлен камък върху серпентината и допринасяйки за по-добра ефективност на измиването.

Тази система се регенерира със сол, която трябва да се долива, когато резервоарът за сол е празен.

Честотата на регенерация зависи от зададеното ниво на твърдост – при твърдост на водата, зададена на ниво 3, регенерацията се извършва на всеки 5 цикъла Eco.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Всяка регенерация включва: разход на около 3,5 литра вода;
• Удължаване с 5 минути на нормалната продължителност на цикъла; Разход на енергия по-малък от 0,005 kWh.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако съдомиялната машина не работи правилно, опитайте се да отстраните проблема, като се консултирате със списъка по-долу. За грешки или проблеми от друг тип, свържете се с оторизиран сервиз за техническа помощ; данните са посочени в гаранционната книжка. Резервните части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в зависимост от специфичните изисквания на регламента.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
L'indicatore del sale è accesso	Il serbatoio del sale è vuoto. (È possibile che,ippo aver riempito il serbatoio, la spia del sale resti accesa per diversi cici di lavaggio).
La lavastoviglie non si avvia o i comandi non rispondono.	L'apparechchio non è stato collegato corretta-mente all'alimentazione elettrica.
	Mancanza di corrente.
	Mancata chiusura della porta lavastoviglie. Spinge re con decisione la porta fino ad avertre il caratteristico "clic.
	Il ciclo è stato interrotto con l'aperture dello sportello per più di 4 secondi.
	Mancato funzionamento dei vari comandi.
Lo scarico della lavastoviglie non avviene.	Ciclo di lavaggio non agli conso. Attendere a conclusione del ciclo di lavaggio.
	Tubo di scarico piagato.
	Tubo di scarico del lavandino ostruito. Pulire il tuto di scarico del lavandino.
	Ostruzione filterto a causa di residui di cibo Pulire il filtrto (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO).
La rumorosità della lavastoviglie èccessiva.	Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio.
	Produzione effecssiva di schiuma.
I piatti non risultano puliti.	Errata disposizione delle stovligie.
	Impedimento nella rotazione dei bracci aspersori a causa dell'interferenza dei piatti.
	Il ciclo di lavaggio èccessivamente delicato.
	Produzione effecssiva di schiuma.
	Tatto sul vano brillante non correttamente chiuso.
	Filtro sporco oppure ostruito. Pulire il gruppo filtrato.
	Mancanza di sale.
La lavastoviglie non esegue il carico dell'accra. Tutti i LED lo sono lampeggiante rapidamente	Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.
	Il turo di carico è piegato
	L'elemento filtrante nel turo di carico è ostruito; è necessario pulirlo.
La lavastoviglie termi-na il ciclo di lavaggio troppo presto.	Il turo di scarico è posizionato troppo in basso o create un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico.
	Aria nel turo di mandata dell'accua.

Нормативна документация, стандартна документация, поръчка на резервни части и друга информация за продукта могат да бъдат намерени:

Като посетите техния уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com

• Използвайте QR кода. В противен случай се свържете със сервиза за техническа помощ (телефонните номера са посочени в гаранционната книжка). Преди да се свържете със сервиза, пригответе се да предоставите кодовете, посочени на табелката с данни на продукта.

Данните за модела могат да бъдат извлечени с помощта на QR кода, посочен върху енергийния етикет. Етикетът също така съдържа идентификационния код на модела, който може да се използва за консултация с портала за регистрация на https://eprel.ec.europa.eu.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

INDESIT ОСИГУРЯВА ПЪЛНА ГАМА ОТ УСЛУГИ. За да регистрирате продукта, моля, посетете нашия уебсайт: www.indesit.com/register

За да се възползвате от пълната гама услуги, моля, посетете нашия уебсайт, където можете да намерите допълнителни услуги на адрес docs.idesit.eu.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Хигиена на въздуха
2. Когато филтърът е запушен
3. Когато филтърът е запушен
4. Темен сер
5. Ак купаларъ себей
6. Темен сер филтър
7. Сузги хилага
8. Туз комаси
9. Тазалау куръли мен шайо куръли бълсв 11.3ауъттакташъ
10. Контролен панел

Контролен панел

1. Индикатор за смяна на филтъра
2. Бутон за настройка / Push&GO
3. Индикатор за пълнене на резервоара
4. Индикаторът за пълнене на резервоара за сол

Индикаторът за пълнене на резервоара за сол, за твърда и мека вода

Индикаторът за пълнене на резервоара за сол – съвети

След като инсталирате горните елементи, ги затегнете с отвертка.

Пълнене на резервоара за сол

Когато индикаторът за сол свети, трябва да напълните резервоара за сол.

• Нивото на солта в резервоара е ниско.

Нивото на солта в резервоара е ниско.

Резервоарът за сол се пълни с помощта на машината, като се отваря капакът (вижте фигурата). Пълненето на резервоара за сол става, когато индикаторът за сол свети.

1. Свалете долния съд, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
2. Това трябва да се прави само при първото пускане: добавете вода към солта.
3. Изсипете солта (вижте фигурата) в отвора на резервоара за сол (около 1 кг); излишната вода ще изтече.
4. Извадете солта, като я изсипете от съда.

Ако капакът е затворен, трябва да го отворите, за да почистите контейнера с топла вода (вижте инструкциите за употреба).

За да се осигури правилна работа на устройството, е необходимо да се извършват процедурите за поддръжка, описани в това ръководство.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВОДНОТО НАЛЯГАНЕ

За да се осигури правилна работа на помпата, настройте водното налягане според параметрите, посочени в таблицата за налягане. Тези параметри могат да бъдат зададени с помощта на водния кран.

Отстранете въздуха от водния маркуч, като отворите крана.

Натиснете и задръжте бутона за изключване. Ако не чуете сигнал в рамките на 5 секунди, продължете да държите бутона за изключване. Светлинният индикатор за налягане ще мига. Вижте ръководството за правилната настройка на бутона за изключване (вижте раздела за водния маркуч).

Су кермektiri kecteci
Дени	°dH Германя денинорi	°FH Фразчuzски градусы	°CClark Альшьша градустap
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Ортаа	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Каты	17-34	30-60	21-42
5	ΘteΚаты	35-50	61-90	43-62

Натиснете бутона за изключване.

Параметърът е зададен!

След като процедурата приключи, не натискайте отново бутона. Само за машини с правилно зададени параметри.

След като машината е настроена, индикаторът за пълнене ще светне. Ако водата не се напълни, проверете връзките на маркуча и помпата за евентуални течове.

Свържете маркуча към машината и отворете водния кран.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА

Резервоарът трябва да се напълни с вода. Светлинният индикатор за нивото на водата ще светне, когато резервоарът е пълен.

B

1. Натиснете бутона за пълнене, докато резервоарът се напълни.
2. Ако резервоарът не се напълни напълно (110 ml), добавете вода ръчно. Ако е необходимо, източете водата и напълнете отново.
3. Отворете капака на резервоара за гориво. Използвайте само подходящо гориво.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОЛНИЕПАЗИТЕЛ

Когато използвате уреда на открито, може да се наложи използване на мълниезащита.

За да включите уреда, натиснете бутона за включване. Натиснете отново бутона за включване, за да го изключите. - Ако бутонът не работи, проверете захранването. Натиснете бутона за включване, за да включите уреда. Светлинният индикатор за захранване трябва да свети. За да откриете течове на газ, натиснете бутона P. Натиснете отново бутона за включване.

Параметри на уреда!

Ако уредът е с газов клас 1 (G30), използвайте подходящ газ.

Ако уредът не работи правилно, проверете дали е свързан към подходящо захранване. Ако проблемът продължава, свържете се с производителя или с упълномощен сервизен център.

• Ако забележите течове, проверете връзките (2-3).
• Ако забележите течове или други проблеми, проверете връзките (4-5).

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

За да почистите уреда, използвайте мека кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Отстранете праха и замърсяванията от външните части.

1. При поддръжка на уреда, за да проверите за течове, използвайте сапунен разтвор. Ако има мехурчета, това означава теч.
2. Отстранете капака на резервоара и проверете за течове около уплътненията.
3. Ако уредът не работи, проверете връзките.

Тази купа е подходяща за сервиране на сосове и автоматично почистване.

Ако купата е поставена върху масата и е покрита с капак, тя може да се използва за съхранение на храна или за размразяване.

БАГДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСИ

Баftарлама		Курату сатын	Ддителбость пPORРамы (ч:мен)	Сydын ТУТынБИль轼 (лиtrp/aйналын)	Зергеляны ТУТын (KВт/aйналын)
1. Эко	ECO	50°	√	3:20 12,0 1,05
2. Карлы		65° 2:30	1,50
3. Apалac		55° 2:25	1,35
4. Fast&Clean 28'		45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&Go		50°	√	1:25 11,5 1,10

Стойностите на ECO програмата са определени според европейския стандарт EN 60436:2020. За техническа поддръжка на продуктите: изпратете имейл на [e-mail]

Преди да използвате програмата, не е необходимо да почиствате съда.

*) Времето, посочено за ECO програмата, е приблизително. Реалното време зависи от температурата на водата, количеството на съдовете, степента на замърсяване, както и от други фактори. Възможно е времето за ECO програмата да бъде удължено с до 20 минути.

БАГДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСИ

Използвайте тези указания за избор на програма.

1 ECO

ECO програмата е подходяща за нормално замърсени съдове, като енергийно ефективна програма, която се използва за оценка на съответствието с EU ECO нормите.

2 КАРКЪНДЪ

За силно замърсени съдове, особено за тенджери и съдове за готвене, които са трудни за почистване (не използвайте за елементи, които не са подходящи за съдомиялна).

ЗАРЯД

Аранжиране. За силно замърсени съдове, които са трудни за почистване.

Каплин катализатор за твърди повърхности, добавен към препарата за почистване на подове. Центрирайте разтвора.

5 PUSH&GO

Бързодействащ препарат за почистване на всички видове твърди повърхности, подходящ за ежедневно почистване и отстраняване на замърсявания.

Експерти:

Fast&Clean 28' – препарат за почистване на канали и възстановяване на пропускателната способност на дренажните системи.

PUSH& GO

PUSH&GO

Бутонът Push&GO (P) е предназначен за бързо почистване на твърди повърхности с препарат Push&GO. За да го използвате, натиснете бутона. Преди първа употреба се препоръчва да тествате върху незабележимо място.

За да активирате Push&GO, завъртете капачката и натиснете бутона P за 3 секунди (индикаторът светва), след което изчакайте 4 секунди.

СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

ВИСОКА ПЯНА

(за високопенни почистващи препарати)

Използвайте за почистване на: стъклени съдове, санитарен фаянс, кухненски плотове, кухненски мивки.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОКАТА ПЯНА

Корапът се сменя върху 60-ата минута: Теменни халки се върху изпускателния колектор на кораба, като се държат с ръка, за да се предотврати падането им.

Затваряме капака на тубата. Хопърът се поставя върху тези отвори, хопърът се поставя върху хопъра, като се затяга с ръка (вижте фигурата). Ако хопърът е изкривен, изправете го, като го натиснете с ръка.

За да поставите капака на тубата, натиснете тези отвори с пръсти, като държите капака с ръка.

След като е поставен, затегнете капака с ръка. Ако е необходимо, отстранете или поставете тубата с ръка.

РЕГУЛИРАНЕ НА КАПАКА И ХИМИЧЕСКИ ПРОДУКТИ

За да регулирате височината на горния ръб, химическите продукти могат да се добавят. Те се поставят в стандартна бутилка, като се изсипват през отвора на бутилката.

Употреба:

- За да използвате продуктите, отстранете капачката, изсипете ги в контейнер или ги добавете към водата. - За да ги съхранявате, затворете ги плътно и ги поставете на хладно и сухо място.

АСТИНСКИ ГОРЕН РЪБ

Костен, капак, тежест, сачмени лагери, предназначени за ас кураните. Тежките тежести и капаците се поставят върху бурканите, за да се предотврати изпаряването.

(Астински горен ръб, използван за измерване)

ПРАХ ЗА ПРАНЕ

Съветваме да използвате горния ръб за по-добро регулиране на кураните. Прахът за пране трябва да се постави върху ръба на съда.

Открийте утайката от праха и другите утайки, като ги изсипете върху ръба на съда, или ги поставете върху горния ръб на съда.

КУНДЕЛИКТИ РАДИАТОРИ

Високочестотни вибрации, създавани от уреда, могат да повлияят на работата на пейсмейкърите.

1. Високочестотни вибрации

Ако имате пейсмейкър, не използвайте уреда.

1. СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

(За информация относно събирането на отпадъци вижте ръководството).

1. ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА

5. Проверете уплътнението, почистете го, ако е необходимо, и го поставете обратно (вижте таблицата с уплътненията). Натиснете бутона P, за да изберете програмата. Изберете желаните опции (вижте таблицата с опции и функции).

1. СТАРТ (СТАРТИРАНЕ)

Затворете вратата и в рамките на 4 секунди натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато светне индикаторът. Програмата ще започне. Ако вратата не бъде затворена в рамките на 4 секунди, индикаторът за отложен старт ще мига; затворете вратата и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато вратата се заключи в рамките на 4 секунди.

1. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Краят на програмата се обозначава със звуков сигнал и индикаторът на избраната програма мига. Натиснете бутона за отложен старт, за да изключите уреда. За да спестите енергия, изключете уреда от контакта. След като изстине, извадете съдовете.

За да намалите консумацията на електроенергия, използвайте уреда при пълно зареждане.

Ако уредът е бил стартиран с малко количество съдове или ако резервоарът за вода не е бил напълнен, отстранете останалата вода от дозатора за препарат.

ОРИГИНАЛНА ПРОГРАМА ЗА ИЗПИТВАНЕ

Етервафармадрубс тандаматара болса, онханагана бастангана хара, оны езертерге болмайды: ескі аспапты қосу түмесін басып ұстан тұрыңыз, құрылғыны ешіріңіз. Қосу түмесін қолданың құрылғыны кері қосыңыз, қанағат аналымды және қалаған операцияларды таңдаңыз;

БАСТАУ/Кіріспе батырмасын басып (индикатор жанып тұр), ескі секунд ішінде ескі хабар арқылы жүк ішінің бастаңыз.

ҚОСЫМША БӨЛІС-АРҚЫ САЛУ

Машинаны еірместе, есі а біз (БАСТАУ/Кіріспе индикаторы жылықтабат) (бістық бұлған сақ болыңыз)да, бөс-ауқардатты бұл жұмыс Машина сабыңыз. БАСТАУ/Кіріспе батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде де ескіткенде, жүк тоқтаған керек қата басталады.

КЕЗДЕЙСОҚ ТОҚТАТУ

Жүк ішінің барысында есік ашық болса немесе ток ешетін болса, жүк тоқтаңыз. БАСТАУ/Кіріспе батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде ескіті қабыңыз, жүк тоқтаған керек қата басталады.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Қақпақтарды құттымес бұрын, білдірген барлық тағам қақпақтарын алып тастаңыз, стакандарды босатыңыз. Оларды ала айна судың астына жуып қажет жоқ. Ол орнына мұқият салынған және сыртына білдірмелік білдірмелерді реттеңіз; және білдірмелердің дұрыс темен қарап және оуы/уықтың белгілерін еңкейтіп салыңыз, бұл судың ербір бетке тіпті жері ағуы мүмкін екенін береді.

Ескерту: Қақпақтарды, тұтқаларды, науаларды және құбыр табандарын шабыратқыш тұтқаларды аналуға керек келтіру керек.

Кішкентай білдірмелерді ас ішетін салмаңдарға салыңыз. Қатты пастаңған білдірмелер мен табандарды темен жаққа қою керек, себебі бұл белгі су азырақтықтар қатты болуы мүмкін және қатты құйылу мүмкіндігін береді. Құрылғыны жүктеген соң, шабыратқыш тұтқаларды одан аналуға мүмкіндік беріңіз.

ҚОЛДАНЫЛМАЙТЫН БІЛДІРМЕЛЕР

Ағаштан жасалған білдірмелер мен ас ішетін салмаңдар. Нағыз пішіндегі ыстақтар, емекейін қолданылған және антикварлық білдірмелер. Емекейлері тез бұзылады. Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардың белгілері. Мұздатылған шыны. Құмыра, бақсы, майланған маймен немесе спреймен ластанған білдірмелер.

Стакан аяқтарының түстері мен алюминий фольга белгілері құйылу кезінде езерту және түсін өзгерту мүмкін. Стаканның кеңір түрі (мыс, хрусталь, затар) бірнеше жуу аналымды санын кеңейтуге бола бастайды.

СТАКАНҒА КӨНЕ АС ІШЕТІН БІЛДІРМЕЛЕРГЕ ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Индустриалните филтри за прах на машината са проектирани да осигурят ефективна работа. Моля, използвайте само оригинални филтри и аксесоари.
• Преди да извършвате каквато и да е дейност по поддръжка или почистване на филтрите, се уверете, че машината е изключена от електрическата мрежа и е спряна напълно.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Турбинният филтър на машината е специално проектиран за работа с вода и енергия, като осигурява ефективно филтриране на прах. За да подобрите работата на машината, редовно проверявайте филтрите и ги почиствайте. Турбинният филтър се активира автоматично при необходимост, като използва вода и енергия ефективно. Филтърните елементи трябва да се сменят периодично, в зависимост от степента на замърсяване. Ако филтърът е запушен, това може да доведе до намалена производителност и повишен разход на енергия. Препоръчваме да използвате само оригинални филтри и консумативи, за да осигурите оптимална работа и дълъг живот на машината.

ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате каквато и да е дейност по поддръжка, се уверете, че машината е изключена от електрическата мрежа. Проверявайте редовно филтъра за прах и го почиствайте, ако е необходимо.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

За да осигурите ефективно филтриране, почиствайте филтъра редовно, като го изваждате и изтръсквате.

Ако филтърът е повреден или силно замърсен, или ако има дупки или скъсани участъци, той трябва да се смени незабавно, за да се предотврати повреда на машината.

Филтърът може да се почиства с вода, като се изплакне и остави да изсъхне напълно, преди да се монтира отново.

Не използвайте машината без филтър или с повреден филтър.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 часа работа, извадете филтъра и го почистете. Ако е необходимо, използвайте мека четка, за да отстраните праха от филтъра.

1. Извадете филтъра, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка (фиг. 1). 2. Отстранете праха с мека четка или като го изтръскате (фиг. 2). 3. Ако филтърът е много замърсен, изплакнете го с вода (фиг. 3). 4. Проверете за повреди (дупки, скъсани участъци) и го сменете, ако е необходимо. 5. Поставете филтъра обратно, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато щракне (фиг. 4).

Съдържанието на тази глава, съдържа каталог, тези катални рецензии; български купени машини за тяхното използване за почистване на манипулатори.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ГЛАВА 3

Ако главата и пълнителите не са били използвани дълго време, за да се предотврати натрупването на прах и замърсявания, които могат да повлияят на работата, е необходимо да се почистят. Ако тези аксесоари не се почистват, може да се получи намаляване на ефективността и повреда на машината.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

Прахът и филтрите могат да се запушат, ако филтърът е запушен с прах. Проверете филтрите и ги почистете с мека четка, а не с метални предмети.

За да свалите филтрите, натиснете бутона за освобождаване на капака. След това извадете филтрите и ги почистете с вода.

Сваляне на филтрите за почистване

РЕГЕНЕРАЦИЯ НА ВОДООМЕКОТИТЕЛЯ

Този водоомекотяващ автомат проверява твърдостта на водата, като я коригира според нуждите, като по този начин подобрява качеството на водата.

Този уред е с йонообменна смола, която след време се изтощава и трябва да се регенерира.

Регенерацията на йонообменната смола се извършва автоматично - регенерацията се извършва на всеки 5 часа, като се използва вода за регенерация.

Процесът на регенерация отнема около 10 минути, като през това време водата не се използва.

• Една регенерация използва: около 3.5 литра вода; - времето за регенерация е около 5 минути; консумация на енергия по-малко от 0.005 kWh.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако вашата пералня не работи правилно, проверете дали проблемът не може да бъде отстранен по описания по-долу начин. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център. Преди да се свържете с него, проверете дали машината е включена и дали водата е отворена. Също така проверете дали филтърът не е запушен.

AKAYNbIKTAP	bIKTNMAJ CEBENTEPI WELIMDEP
Tu3 uHdikatopby XaHbIn Tpy	Tu3 caytbs boc. (Tu3 canfahnah KeiH, Tu3 uHdikatopby biphe me xyy uckni boBy XaHbIn Typy MymKIn).	KonteHepre kaiTadaH Tu3 toTbipbHb3 (Kocbimsha aknapat any yuHin 2-6eTTi kapaHb3). CydBuH KepMeKTirH petTeH3 - keCTeni KaPbH3, 2-6eT.
bldbc Jyfbbl Maunha bactaMaiaBHe Hemece nepmeHepre Jxayan 6epMeiDi	KypbIbI dybIc jaxlanFbAraH. AushbI posetkara caIbH3.
	ToKtbH eShy.I
	bldbc Jyfbbl Maunha eciri JxabkE mec. EcIX 4 cekHydtAn aptbY kyaBtka aushlbTaNHa, zukN ToKtaIaDbI.
	On nepmeHepre Jxayan bepMeiDi.
bldbc Jyfbbl Maunha cyu AkpndbI.	Jxuy aHnAbMbI eJIy AeytanMafan. Jxuy aHnAbMbI aaytanFbAraH.
	Arb3y shnaHrci 6yRinIN kalran.
	Arb3y JxueCinIH KdybIbI bIeTrenr. Arb3y Xw
	Cy3r Taam KaIbIbIbApMen bIeTrenr
bldbc Jyfbbl Maunha apTbK Shy 5bIgapadbI.	bldbcIstap 6bp-6ipHe cokTbIbCbI rpcindeye.
	KenipuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
bldbcIstap ta3a emec.	Ac iuetih bIdbc dUpbc peTtenmener.
	CnpRe TytKaIaBbI bIdbcIctarmen apanaBcIn epKin Kozrana anMaiaB.
	Jxuy zukNbTBm XeHil.
	KepuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
	LlaO KuPbIb6eIirH kacNaRaIb duPbC Xa6bImarH.
	Czri IaTaHraH Hemece 6iteTrenr.
	Tu3 xok.
bldbc Jyfbbl Maunha cy ToTbIpMaiaB.	Cy kpaHbHa cy xox Hemece kpan Jxabk
Baplkb JxapbIK DIOITaBb NOITaBbIMdNdkAtOpbI KATAP Te3 XbIbIbIKTaeBb.	Cy kyaTbH shuaHr 6yRinIN kalran.
	Cy kyaTbH shuaHrH In TopbI bIeTlenr KanFaH; onbI Taalay kaxet.
	TekcepIn, ta3anan BocnH coH, blybc Jxybl Maunha H bUipin, kayta KocbHb3 XeH e XaHa KaPdAmAH bIeTcoTbIP.
bldbc Jyfbbl Maunha zuklnda YakbTbHn 6yphn aaykTbIb.	Cy aBy3aTbH shuaHr TbIM TEmeh opHauacKan Hemece yudH kahanizazoun XyueCine he aByIn XaTbip.
	Cymen JxabkItay kyyecinde aya 6ap.

Съгласно този стандарт, само квалифицирани техници могат да извършват сервизно обслужване на този уред, като се спазват указанията в ръководството.

• Посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Като сканирате QR кода, можете да се свържете с нашия сервизен център (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Ако се свържете с нашия сервизен център, моля, посочете техническия код на уреда.

За да видите енергийния етикет на уреда, сканирайте QR кода. Този етикет е предоставен от производителя и можете да го намерите на портала https://eprel.ec.europa.eu.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.

За допълнителна помощ регистрирайте уреда на:

www.indesit.com/register

WWW

Можете да изтеглите указанията за безопасност и ръководството за потребителя от уебсайта docs.ingesit.eu, като следвате указанията в края на това ръководство.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми клапи
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кош за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Филтърна система 9. Резервоар за сол
9. Отделения за перилен препарат и препарат за изплакване
10. Табелка с данни
11. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон Вкл./Изкл./Нулиране с контролна лампа
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Контролна лампа за доливане на сол
4. Контролни лампи за програма
5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА с контролна лампичка

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗМИВАЩО СРЕДСТВО И ПРЕПАРАТ ЗА ИЗплакване

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След инсталирането отстранете тапите от рафтовете и еластичните фиксиращи елементи от горния рафт.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху функционалните части на машината.

• Необходимо е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗЕН.
• Важно е да се настрои твърдостта на водата. Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМАТА) и трябва да се напълни, когато контролната лампичка ЗА ДОБАВЯНЕ НА СОЛ на командния панел светне.

1. Отстранете долния рафт и завъртете капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само при първото пълнене: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете всички остатъци от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е затегната плътно, така че препаратът да не може да попадне в контейнера по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато трябва да добавите сол, е задължително да изпълните процедурата напълно, преди да стартирате цикъла на миене, за да предотвратите корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, е от съществено значение настройката на твърдостта на водата да се основава на действителната твърдост на водата във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния си доставчик на вода.

Фабриката задава стойността по подразбиране за твърдостта на водата.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Задръжте бутона P натиснат за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Контролната лампа на програмата на текущото зададено ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabel waterhardheid
Niveau		°dH Duitse graden	°fH Franse graden	°Clark Engelse graden
1	Zacht	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Gemiddeld	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gemiddeld	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zeer hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

След като тази процедура приключи, пуснете програма без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

Когато солта в машината се изчерпи, лампата ЗАРЕДЕТЕ СОЛ се изключва.

Ако резервоарът за сол не се напълни, омекотителят за вода и нагревателният елемент могат да бъдат повредени в резултат на натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всеки тип перилен препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЛЪСКА

Лъскателят улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Резервоарът за лъскател A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на дозатора C стане прозрачен.

B

1. Отворете дозиращото отделение B, като натиснете раздела на капака и го издърпате нагоре.
2. Внимателно изсипете лъскателя до максималното ниво (110 ml) на отвора за пълнене – избягвайте разливи. Ако се разлее, веднага почистете с суха кърпа.
3. За да затворите, натиснете капака надолу, докато чуете щракване.

НИКОГА не изливайте лъскателя директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ЛЪСКАТЕЛЯ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството на лъскателя.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете три пъти бутона P – ще прозвучи звуков сигнал.
• Включете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Контролната лампа на текущото зададено ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на дозиране на лъскателя.
• Изключване с бутона ВКЛ/ИЗКЛ Настройката е завършена!

Ако нивото на изплакващото средство е зададено на 1 (ECO), няма да се отделя изплакващо средство.

Могат да се зададат максимум 5 нива, в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка е специфична за модела. Следвайте горните инструкции, за да проверите дали това важи и за вашата машина. - Ако виждате сини ивици по съдовете, задайте ниско число (2-3). - Ако има водни капки или котлен камък по съдовете, задайте високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА КУТИЯТА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

Използвайте отвора на устройство D, за да отворите кутията за перилен препарат. Поставете перилния препарат само в сухата кутия E. Поставете количеството перилен препарат за предварително изплакване директно в шахтата.

1. При измерване на перилния препарат се консултирайте с информацията, спомената по-горе, за да добавите правилното количество. В кутията E ще намерите указания за дозиране на перилния препарат.
2. Отстранете остатъците от перилен препарат от ръбовете на кутията и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на кутията за перилен препарат, като го издърпате нагоре, докато заключващият механизъм се захване.

Кутията за перилен препарат се отваря автоматично в подходящия момент, според програмата.

Използването на перилни препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да причини лоша работа на уреда или да го повреди.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programma	Drogenfase	Duur vanwasprogramma(h:min)°	Waterverbruik(liter/ cyclus)	Energieverbruik(kWh/ cyclus)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensief 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Gemengd 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH&GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програмата ECO са измерени при лабораторни условия, съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Инструкции за изпитвателните лаборатории: За подробна информация относно условията на изпитването по EN, моля свържете се с: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете за програмите не е необходима.

*) Стойностите, посочени за други програми, различни от Eco програмата, са само ориентировъчни. Реалното време зависи от много фактори, като температура и налягане на захранващата вода, стайна температура, количество перилен препарат, количество и вид на зареждането, баланс на зареждането, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да удължи продължителността на програмата с максимум 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на програмата за миене.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове, като за тази употреба тя е най-ефективната програма по отношение на комбинацията от потребление на енергия и вода и е в съответствие с европейското законодателство за екопроектиране.

2 ИНТЕНЗИВНА

Препоръчителна програма за силно замърсени съдове, особено подходяща за тенджери и тигани (не трябва да се използва за крехки предмети).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, която може да се използва за половин зареждане с леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневен цикъл на миене и сушене, който гарантира отлично почистване за кратко време, без необходимост от предварителна обработка на съдовете.

Забележки:

Моля, имайте предвид, че цикълът Fast&Clean 28' е предназначен за леко замърсени съдове.

PUSH& PUSH&GO

GO

Бутонът Push&GO е лесно разпознаваем бутон, който ви дава директен достъп до програмата Push&GO, цикъл на измиване и сушене, който гарантира отлично почистване за кратко време. Не е нужно да се притеснявате за избора на програма, защото цикълът Push&GO го прави вместо вас.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете бутона P за 3 секунди (съответният индикатор светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕКОЛТИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Зареждане на крехки и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинийки, плитки купи за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за големи съдове в долната кошница и ниско положение, за да се използват оптимално сгъваемите опори, като се създава повече пространство отгоре и се избягва сблъсък с предметите, заредени в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с

регулатор на височината на горната кошница

(вижте фигурата, без да е необходимо да натискате лостовете, повдигнете, като просто хванете страните на кошницата, така че кошницата да стои стабилно в горното положение.

За да възстановите по-ниското положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Препоръчително е да не регулирате височината на кошницата, когато е заредена.

ЗАБЕЛЕЖКА: повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

Сгъваеми клапи с регулируема позиция

Сгъваемите клапи отстрани могат да се сгъват или разгъват за оптимално подреждане на съдовете в решетката.

Чашите за вино могат безопасно да се поставят в сгъваемите клапи, като се вкара дръжката на всяка чаша в съответните процепи.

В зависимост от модела:

• за да отворите клапите, трябва да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от скобите и да ги издърпате надолу.

за да сгънете клапите

трябва да ги завъртите и плъзнете надолу или да ги издърпате нагоре и да ги закрепите към скобите

ДОЛНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на долната кошница)

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне допир с разпръскващите рамена.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Кошницата е оборудвана с решетки отгоре, за да може приборите да се подреждат по-добре. Кошницата за прибори трябва да се поставя само отпред на долната кошница.

Ножовете и другите предмети с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или хоризонтално в сгъваемите отделения на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОСНАБДЯВАНЕТО

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали кранът за вода е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

3. ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗИРАЩОТО ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светодиодът светва) и затворете вратата в рамките на 4 секунди. Ще чуете единичен звуков сигнал, когато програмата стартира. Ако вратата не бъде затворена в рамките на 4 секунди, ще чуете предупредителен звук. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА МИЕНЕ

Краят на цикъла на миене се обозначава със звукови сигнали и мигане на индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете – за да избегнете изгаряния. Разтоварете кошниците, като започнете с долната кошница.

Машината автоматично се изключва по време на продължителни периоди на бездействие, за да се минимизира консумацията на електроенергия. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са били изплакнати с вода преди поставяне в съдомиялната машина, количеството на препарата може да бъде съответно намалено.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, стига да е започнала наскоро: отворете вратата и задръжте бутона ЗА/ИЗКЛ. Машината ще се изключи.

Включете машината с бутона ЗА/ИЗКЛ и изберете новата програма за пране и евентуални желани опции; стартирайте цикъла на пране, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворите вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Отворете вратата (светодиодът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига), без да изключвате машината (внимавайте за гореща пара!) и поставете съдовете в съдомиялната. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди. Програмата продължава от точката, в която е била прекъсната.

НЕЖЕЛАНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на пране или ако има прекъсване на захранването, програмата спира. За да възобновите цикъла от точката, в която е бил прекъснат, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Съдовете не е необходимо да се изплакват предварително под течаща вода.

Подредете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се преобръщат; поставете съдовете с отворите надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части наклонено, така че водата да достигне до всяка повърхност и да тече свободно.

Внимание: уверете се, че капаците, дръжките, чиниите и тиганите не пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Не поставяйте малки предмети в кошницата за прибори.

Много замърсени съдове и тигани трябва да се поставят в долната кошница, тъй като там водните пръскачки са по-силни и имат по-висока ефективност на измиване.

Уверете се, че след зареждане на уреда разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Чупливи декорирани стъкла, художествени занаяти и антични сервизи. Техните декорации не са устойчиви на това.
• Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Медни и тенекиени сервизи. Сервизи, замърсени с пепел, восък, грес или мастило.

Цветовете на стъклените декорации и алуминиеви/сребърни предмети могат да се променят и избледнеят по време на миене. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат също да станат матови след няколко цикъла на миене.

ПОВРЕДА НА СТЪКЛЕНИ И СЕРВИЗНИ ИЗДЕЛИЯ

• Използвайте само стъкло и порцелан, за които производителят гарантира, че са безопасни за съдомиялна машина.
• Използвайте видимо перилно средство, подходящо за съдове.
• Извадете чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва според указанията на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене едва когато съдомиялната машина е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до количеството, посочено от производителя, допринася за спестяване на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете ще намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА РЕКОЛТИТЕ. Ако машината е частично заредена, се препоръчва да използвате специално предвидените опции за миене, ако има такива (Половин зареждане / Zone Wash / Multizone) и да пълните само избрани кошници. Неправилното или прекомерното зареждане на съдомиялната машина може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, както и нивото на шум) и да намали ефективността на почистване и сушене.
• Предварителното изплакване на съдовете на ръка увеличава разхода на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да предотвратите натрупването на миризми и отлагания в съдомиялната машина, трябва да пускате програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка перилен препарат и пуснете уреда без зареждане.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНАТА СИСТЕМА

Почиствайте редовно филтърната система, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялни машини със запушени филтри или чужди предмети във филтърната система или в пръскащите рамена може да причини лоша работа и съответно по-ниска производителност, шум или по-висока консумация на ресурси.

Филтърната система се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това отново циркулират водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Проверявайте поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла филтърната система и я почиствайте старателно под течаща вода с неметалена четка и съгласно инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A наляво и го издърпайте (фиг. 1).
2. Отстранете филтъра на държача B, като натиснете страничните клапи (фиг. 2).
3. Извадете филтъра от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете сифона и отстранете евентуални остатъци от храна. НИКОГА не отстранявайте защитата на помпата от програмата за миене (черен детайл) (фиг. 4).

След почистване на филтъра поставете отново филтърната система и я закрепете добре на мястото ѝ; това е от съществено значение за запазване на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДОСНАБДИТЕЛНИЯ МАРКУЧ

Ако маркучите за вода не са били използвани дълъг период от време, преди да се извършат необходимите връзки, оставете водата да тече, за да се гарантира, че е чиста и без примеси. Ако тази предпазна мярка не бъде предприета, водният вход може да бъде блокиран и съдомиялната машина може да бъде повредена.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЪСКАЩИТЕ РАМЕНА

Понякога по рамената на спринклера могат да останат остатъци от храна и отворите за пръскане на вода да се запушат. Затова е препоръчително периодично да проверявате рамената и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да отстраните горното спринклерно рамо, завъртете пластмасовия предпазен пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното спринклерно рамо трябва да се смени, така че страната с по-голям брой отвори да е обърната нагоре.

Долното спринклерно рамо може да се отстрани, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителите за вода автоматично намаляват твърдостта на водата и по този начин предотвратяват образуването на котлен камък върху нагревателя, като същевременно допринасят за ефективно почистване.

Системата се регенерира автоматично със сол, така че трябва да напълните резервоара за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерацията се извършва на всеки 5 цикъла Eco при ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и завършва по време на фазата на сушене, преди края на цикъла.

Една регенерация изразходва: приблизително 3,5 литра вода; удължава цикъла с 5 минути; - изразходва по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, прегледайте списъка по-долу, за да проверите дали можете да отстраните проблема. За други грешки или проблеми се свържете с упълномощения сервиз за обслужване на клиенти, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части са налични за период от максимум 7 или максимум 10 години, в зависимост от приложимите правила.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS	SINGEN
outindicator brandt	Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het zoutniveau blijven bran-den gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met zout (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.
De afwasmachine start Niet of reageert Niet op opdrachten.	Het apparaat is Niet goed aangesloten. Steek de steel	ker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Om veiligheidsredenen wordt de vaatwasmachine Niet automatisch opnieuw gestart wanner er opnieuw stroom is. Open de deur van de vaatwasmachine, druk op de START/Pauze-toets en sluit de deur binnen 4 sec.
	De deur van de afwasmachine is Niet goed gesloten.	De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik" hoort.
	De cyclus worden onderbroken als de deur > 4 seconden worden geopend.	Druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden.
	Het reageert Niet op opdrachten.	Het toestel uitschaken door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut waar inschakenen en het programme opnieuw starten. Als het probleem aanblift, trekt u de steker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de steker terug in..
De afwasmachine pompjt Niet af.	Het wasprogramma is nog Niet klaar. Wacht totdat het	t wasprogramma klaar is.
	Er zit een knik in de afvoerslang.	Controller of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).
	De pijp van de godsteenaafvoer is geblokkeerd. Reinig	de pijp van de godsteenaafvoer.
	Het filter is verstopt met voedselresten	Reinig het filter (zie HET FILTERSYSTEEM REINIGEN).
De afwasmachine maakt Veel lawaai.	Het vaatwerk rammelt gegen elkaar. Rangschik het	serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines (zie REKKEN VULLEN). Start de actuèle wascylus opnieuw: schakel de afwasma-chine UIT, verrolgens terug in, selecteer een neuen programa, druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden. Voeg geen vaatwasmiddel toe.
Het vaatwerk is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet goed gerangschrift. Rangschik	hik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	De spreierarmen+kunnen Niet vrij draalen, ze worden door het vaatwerk belemmerd.	Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschicht	hikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines.
	De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is Niet correct afgesloten.	Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.
	Het filter is bevuid of verstopt.	Reinig het filtersystem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).
	Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUTRESERVOIR BUIVULLEN).
De afwasmachine vuitzich Niet met water. Alle LED's knipperen snel	Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten.	Zorg ervoor dat er water in de watertoevoerkomt of dat de kraan loopt.
	Er zit een knik in de toevoerslang.	Controller of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten.
	De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden.	Na het controlleren en reinigen, de afwasmachine uitschakenen en inschakenen een nieuwPROGRAMma starten.
De vaatwasmachine beëindigt de cyclus voortijdig.	De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem.	Controller of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie IN-STALLATIE).Controller de heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem, installer zo nodig een luchttoevoerkle.
	Lucht in watertoevoer. Controller de watertoevoer	op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Правилата за работа, стандартната документация, поръчката на части и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

На нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com – чрез QR кода. В противен случай се свържете с нашата служба за обслужване на клиенти (телефонният номер е в гаранционната книжка). Когато се свържете с обслужването на клиенти, моля, посочете кодовете, които са на табелката с идентификационните данни на уреда.

Информацията за модела може да бъде получена чрез QR кода, посочен върху енергийния етикет. Етикетът съдържа и идентификационния номер на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu

ЕЖЕДНЕВНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDE

За да получите цялостна помощ, моля, регистрирайте устройството на уебсайта: www.ingesit.com/register

УЕБСАЙТ

Инструкциите за безопасност и Ръководството за потребителя можете да изтеглите, като посетите нашия уебсайт

docs.ingesit.eu и следвате указанията, поместени на гърба на тази брошура.

Преди употреба на устройството прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УСТРОЙСТВО

1. Горна кошница
2. Сгъваеми рафтове
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горно пръскащо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно рамо за пръскане
8. Филтърен комплект
9. Резервоар за сол
10. Дозатори за препарат и гланц
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутони, индикатор Вкл.-Изкл./Рестарт
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Индикатор, Липса на сол
4. Индикатори за програма
5. Бутон и индикатор „Старт/Пауза"

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ ЗА СЪДОМИЯЛНА, ГЛАНЦ И ПРЕПАРАТ

УКАЗАНИЯ ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА НА УРЕДА

След инсталиране на уреда, извадете ограничителите от кошниците и еластичните елементи за закрепване от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КАМЪН по съдовете и функционалните компоненти на съдомиялната машина.

Важно е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗЕН.

• Също така е важно правилното настройване на твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато на контролния панел свети индикаторът ЛИПСА НА СОЛ.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара (в посока, обратна на часовниковата стрелка).
2. Само при първото извършване на операцията: Напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фиг.) и изсипете сол до ръба на резервоара (около 1 кг); леко изтичане на вода тук е нормално.
4. Извадете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре завинтена, така че препаратът да не може да проникне в резервоара по време на програмата за миене (това може да причини непоправима повреда на омекотителя за вода).

Ако е необходимо да допълните количеството сол в уреда, извършете тази операция преди началото на цикъла на миене, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода идеално, е важно да настроите твърдостта на водата според действителната твърдост на подаваната вода. Тази информация трябва да получите от местния доставчик на вода. Производителят задава стойност по подразбиране за твърдостта на водата.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Задръжте бутона P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• Мига индикаторът на програмата с текущо зададеното ниво.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabela twardość wody
Poziom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Настройката е запазена!

След приключване на тези действия включете програма без зареждане на съдове. Използвайте подходяща сол, която е специално предназначена за съдомиялни машини.

След като изсипете солта в съдомиялната машина, индикаторът ЗА СОЛ изгасва. Ако контейнерът за сол е празен, съществува риск от повреда на омекотителя за вода и нагревателя поради натрупване на утайка.

Използването на сол се препоръчва с всеки вид препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Дозаторът за измивно средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на капачето на дозатора C стане прозрачен.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и повдигнете капачето на капака.
2. Внимателно налейте измивното средство до маркировката за максимално ниво на пълнене (110 ml) – избягвайте разливането. Ако това се случи, веднага избършете разлятото с кърпа.
3. Затворете капака.

НИКОГА не наливайте измивно средство директно в камерата на съдомиялната машина.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ГЛАСИЛНОТО ТЕЧНОСТ

Ако резултатите от сушенето не са напълно задоволителни, можете да регулирате дозирането на използваната течност за изплакване.

Включете съдомиялната машина с бутона Вкл./Изкл. - Изключете уреда с бутона Вкл./Изкл. - Натиснете три пъти бутона P - ще се чуе звуков сигнал. - Включете я с бутона Вкл./Изкл. - Мига индикаторът на програмата с текущо зададеното ниво. - Натиснете бутона P, за да изберете нивото на дозиране на течността за изплакване. - Изключете уреда с бутона Вкл./Изкл.

Настройката е изпълнена!

Ако нивото на дозиране на течността за изплакване е зададено на 1 (ECO), течността за изплакване няма да се дозира. Индикаторът ЗА ЛИПСА НА ТЕЧНОСТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да свети, ако свърши течността за изплакване.

Могат да се зададат максимум 5 нива, в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричните настройки зависят от модела на уреда. За да проверите настройките на вашата съдомиялна машина, следвайте инструкциите по-горе. - Ако по съдовете се виждат неприятни петна, задайте ниско ниво (2-3). - Ако по съдовете остават капки вода или следи от котлен камък, задайте високо ниво (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ДЕТЕРГЕНТ

За да отворите дозатора за детергент, използвайте устройството за отваряне D. Детергентът се изсипва/излива само в сухия резервоар E. Детергентът за предварително измиване се изсипва/излива директно в камерата на съдомиялната машина.

1. Когато отмервате дозата детергент, трябва да вземете предвид информацията, дадена по-горе, за да бъде добавеното количество детергент правилно. Вътре в дозатора E има маркировки, улесняващи дозирането на детергента.
2. Преди да затворите капака, отстранете остатъците от детергент от ръбовете на дозатора.
3. Затворете капака на дозатора за детергент, като го повдигнете нагоре, докато заключващото устройство се захване на мястото си.

Дозаторът за детергент се отваря автоматично в подходящия момент, според дадената програма.

Използването на детергенти, които не са предназначени за употреба в съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ЕТИКЕТ НА ПРОГРАМИТЕ

Program	Faza suszenia	Czas trwania pro-gramu zmywania (godz.:min)*	Zużycie wody (litry/cykl)	Zużycie energii (kWh/cykl)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensywny 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mieszane 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програмата Eco са получени въз основа на измервания, извършени в лабораторни условия съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Уведомление за изпитвателните лаборатории: подробна информация относно условията за сравнителни изпитвания може да се получи на адрес: [e-mail]

Преди нито една от тези програми не е необходимо предварително почистване на съдовете.

*) Стойностите, дадени за други програми, различни от програма Eco, имат референтен характер.

Реалното време може да варира в зависимост от много фактори, като температура и налягане на водата, температура на околната среда, количество препарат, размер и тип на зареждането, както и от допълнително избраните опции и калибрирането на сензора. Калибрирането на сензора може да удължи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на цикъл на миене.

1 ЕКО

Програмата Eco е предназначена за миене на съдове с нормално замърсяване; при това приложение тя е най-ефективната програма по отношение на потреблението на електроенергия и вода и в такова приложение програмата е получила сертификат за съответствие с директивата на ЕС Ecodesign.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма за миене на много замърсени съдове, особено препоръчителна за тигани и тенджери (не трябва да се използва за деликатни съдове).

3 СМЕСЕНА

Различни замърсявания. За миене на нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програмата трябва да се използва при половин зареждане или леко замърсени съдове, върху които няма остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневният цикъл на измиване и сушене осигурява отлични резултати на миене за кратко време и без необходимост от подготовка на съдовете.

Забележки:

Трябва да се помни, че цикълът Fast&Clean 28' служи за миене на леко замърсени съдове.

PUSH&GO

Ясно разпознаваемият бутон Push&GO улеснява директния достъп до програмата Push&GO, цикъл на миене и сушене, осигуряващ отлични резултати на миене за кратко време. Не е нужно да се притеснявате кой цикъл да изберете – цикълът Push&GO ще свърши работата вместо вас.

За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете бутон P, задръжте го за 3 секунди (светва съответният индикатор) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Тук трябва да се поставят деликатни и леки съдове: чаши, чаени чаши, чинийки, малки купички за салата.

(примерно зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: по-високото положение позволява поставянето на големи съдове в долната кошница, а по-ниското позволява най-високо поставяне на повдигащите се опори, което дава повече място отгоре и същевременно избягва допира с

съдовете, поставени в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината на горната кошница (вижте илюстрацията); без натискане на лостовете, за да повдигнете кошницата, я хванете отстрани и я поставете стабилно в горно положение.

За да възстановите долното положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на коша, когато е натоварен. НИКОГА не повдигайте или спускайте коша само от едната страна.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Страничните сгъваеми клапи могат да се сгънат или разгънат, за да се оптимизира подреждането на съдовете в коша.

Чаши за вино могат да се поставят безопасно, като се вкара крачето на всяка чаша в съответния отвор. В зависимост от модела:

- За да разгънете клапите, издърпайте ги нагоре и завъртете или освободете от фиксаторите и издърпайте надолу. - За да сгънете клапите, завъртете ги и ги приберете надолу или издърпайте нагоре и ги закрепете към фиксаторите.

ДОЛЕН КОШ

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне допир с разпръскващото рамо.

(пример за зареждане на долния кош)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Кошицата е оборудвана с горни решетки, които позволяват по-добро разпределение на приборите. Кошицата за прибори трябва да се поставя само в долния кош.

Ножовете и други аксесоари с остри върхове и ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу или да се поставят хоризонтално върху повдигащите се клапи в горния кош.

ЕЖЕДНЕВНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОПРОВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали водният кран е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратичката и натиснете бутона Вкл./Изкл.

3. ПОСТАВЯНЕ НА СЪДОВЕТЕ В КОШНИЦАТА

(вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма, съобразена с вида на съдовете и степента им на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутон P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

За да започнете цикъла на миене, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светва LED индикаторът), а след това в рамките на 4 секунди затворете вратичката. След стартирането на програмата ще прозвучи единичен звуков сигнал. Ако вратичката не бъде затворена в рамките на 4 секунди, ще прозвучи алармен сигнал. В този случай отворете вратичката, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и отново затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА МИЕНЕ

Краят на цикъла на миене се сигнализира със звуков сигнал и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратичката и изключете уреда, като натиснете бутона Вкл./Изкл. Преди да извадите съдовете, изчакайте няколко минути, за да избегнете изгаряния. Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

След продължителен период на бездействие уредът се изключва автоматично, за да се намали консумацията на електроенергия. Когато съдовете са само леко замърсени или са били изплакнати с вода преди това, можете съответно да намалите количеството на използвания препарат.

ПРОМЯНА НА СТАРТИРАНА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че тя току-що е започнала: отворете вратичката, натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл.; уредът ще се изключи. Включете отново съдомиялната машина с бутона Вкл./Изкл. и изберете нов цикъл на миене и желаните опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворите вратичката в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Отворете вратичката, без да изключвате уреда (СТАРТ/ПАУЗА, LED индикаторът започва да мига) (внимавайте за ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете в съдомиялната. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди. Цикълът ще бъде възобновен от момента, в който е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратичката се отвори по време на миене или има прекъсване на захранването, цикълът ще спре. За да възобновите цикъла от момента, в който е бил прекъснат, затворете вратичката в рамките на 4 секунди и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ

СЪВЕТИ

Преди да поставите съдовете в кошницата, отстранете всички остатъци от храна и изпразнете съдовете. Не е необходимо да ги изплаквате предварително под течаща вода. Подредете съдовете така, че да са стабилно закрепени и да не могат да се преобърнат; поставете съдовете с отворите надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите елементи наклонено, за да може водата да достигне до всяка повърхност и да се оттича свободно.

Внимание: Капаците, дръжките, тавите и тиганите не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Всички малки предмети трябва да се поставят в кошницата за прибори. Силно замърсените съдове и тигани трябва да се поставят в долната кошница, тъй като в тази част на камерата на съдомиялната струите вода са по-силни и миенето е по-ефективно. След поставяне на съдовете в съдомиялната проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

СЪДОВЕ, КОИТО НЕ СА ПОДХОДЯЩИ ЗА МИЕНЕ В СЪДОМИЯЛНА

Дървени съдове и прибори.

• Чаши с деликатна украса, художествени изделия или старинни съдове. Украсата им не е устойчива.
• Предмети от пластмаса, които не са устойчиви на високи температури.

Медни и калаени съдове.

Съдове, замърсени с пепел, восък, мазнина или мастило. Цветовете на стъклените декорации и алуминиевите/сребърните части могат да се променят или потъмнеят по време на миене. Някои видове стъклени изделия (например кристал) могат да загубят прозрачността си след прекалено много цикли на миене.

ПОВРЕДА НА СТЪКЛЕНИ И ПОРЦЕЛАНОВИ СЪДОВЕ

В съдомиялните машини могат да се мият само такива стъклени и порцеланови съдове, чийто производител декларира, че са подходящи за съдомиялни машини. Да се използва мек препарат, подходящ за порцелан. Стъклените и порцелановите съдове трябва да се изваждат веднага щом миенето приключи.

УКАЗАНИЯ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Ако домашната съдомиялна машина се използва съгласно препоръките на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ и по-малко вода от ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, цикълът на миене трябва да се стартира след пълно зареждане на уреда. Зареждането на домашната съдомиялна машина в препоръчителната степен ще допринесе за икономия на електрическа енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете в съдомиялната машина можете да намерите в раздела ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ.

В случай на частично зареждане се препоръчва да се използват специалните опции, ако са налични (Половин зареждане/Зоново миене/Много зони), като се запълват само избрани кошници. Неправилното или прекомерното зареждане на съдомиялната машина може да доведе до увеличаване на потреблението на ресурси (напр. вода, енергия, време или увеличаване на нивото на шум), което се отразява негативно на ефективността на сушенето. - Ръчното изплакване на съдовете води до по-голямо потребление на вода и електрическа енергия и не е необходимо.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

За да се избегне появата на неприятни миризми и образуването на отлагания, които могат да се появят в съдомиялната машина, трябва поне веднъж месечно да се пуска програма с висока температура. За да почистите съдомиялната машина, трябва да посипете/излеете една чаена лъжичка препарат и да пуснете програма без поставени съдове.

ПОДДРЪЖКА И ГРИЖА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ БЛОК

Филтърният блок трябва редовно да се почиства, за да се предотврати запушването му и да се осигури правилното оттичане на отпадъчните води.

Използването на съдомиялна машина, в която филтрите са запушени или има чужди тела във филтриращата система, може да доведе до неизправна работа на уреда, което води до намалена ефективност, шумна работа или по-голямо потребление на ресурси.

Филтърният блок се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това позволяват нейната циркулация: за да се постигнат най-добри резултати от миенето, те трябва да се поддържат чисти.

Не е позволено да се използва съдомиялната машина без филтри или ако филтрите са неправилно монтирани.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла на миене трябва да се проверява филтърният блок.

Необходимо е да го почистите старателно с мека четка с неметален косъм и да следвате инструкциите по-долу:

1. Развийте цилиндричния филтър A по посока на часовниковата стрелка и го издърпайте (фиг. 1).
2. Отстранете капачката на филтъра B, като леко натиснете страничните капачета (фиг. 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (напр. счупено стъкло, порцелан, кости, овощни костилки и др.), внимателно ги отстранете.
5. Проверете сифона и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ капака на помпата за миене (черния елемент) (фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете обратно филтърния възел и го закрепете в правилното положение; това е необходимо за поддържане на правилното функциониране на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако водопроводът е нов или не е използван дълго време, преди да извършите необходимите връзки, оставете водата да тече със силен поток, за да се уверите, че водата е чиста и без замърсявания. Ако не се вземат тези предпазни мерки, входът за вода може да се запуши и съдомиялната машина да се повреди.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА

Възможно е остатъци от храна да останат по разпръскващите рамена и да запушат отворите, през които се изпръсква водата. Ето защо се препоръчва от време на време да проверявате разпръскващите рамена и да ги почиствате с малка четка с неметален косъм.

За да свалите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се монтира обратно така, че страната с повече отвори да е обърната нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се извади, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на котлен камък върху нагревателя, което от своя страна води до по-добра ефективност на миене.

Системата се самопочиства със сол, затова резервоарът за сол трябва да се допълва веднага щом е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла Eco, когато твърдостта на водата е настроена на ниво 3.

Процесът на регенерация започва с последното изплакване и завършва по време на фазата на сушене в края на цикъла.

• По време на всяка регенерация: ~Разход на 3.5 L вода; Допълнителни 5 минути към цикъла; Разход под 0.005 kWh електроенергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако съдомиялната машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като изпълните описаните по-долу стъпки. В случай на грешки или проблеми, моля, свържете се с нашия сервизен център, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части ще бъдат налични за период от 7 до 10 години, в съответствие с определените изисквания на Регламента.

PROBLEM MOZJI	LIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelhieniu kontrolka poziomu soliore są węcieć po zakończemu kilku kolejnych programów zmywania).	Napelnić zbiornik sola (aby uzyskać wieść informacja, patrz strona 2). Dostosowej prozim do ziarodosci wody, patrz tabela strona 2
Zmywarka nie są czaść lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostalo prawidlowo podlączone do zasilania.	Wędzyc zwiptyczne bezpieczne stawa, zmywarka nie wznowi automatyczne przyca po ponomy wȩczeni produ. Otworzyc drzwickzki zmywarki, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund.
	Przerwa w dopywie produ.	Chnac drzewiczki tak, aby bylo slyecha zę zostaly "zatrzejne".
	Drzwczki zmywarki nie są zamość Energiczne po zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość ZCZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
	Cyk zostal przerwany otwarciem drzewiczek przyze > 4 sekundy.	Nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki wymiagu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia.	Wędzyc użadzenia, naciskajnac przycisc WL./WYL., po ok. jeder minucie wȩczy je ponownie iieszecze raz uruchomici program. Jesli problem nasal wystepuje, danezymo odźadczy uradzdenie na 1 minute, a nastepnie podlączy je ponownie.
Zmywarka nie opdopowu je wody.	Cykl zmywania jesteczne nie zostal zamość zonomy. Poczekać, zędzne zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość	aż skończy są czyk zmywania.
	Wȩ spustowy jest zȩgość.	Sprawdzic zzy wȩ odźwy owry nie jest zȩgość (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI).
	Rura odphywu zlewu jest zatkana. OćzySci rur odźwo zweety.	wu w zlewie.
	Filtr jest zatkany resztkowski potraw OćzySci filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).	CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
Zmywarka pracuje zbyt głowno.	Nacznia uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość nacznia.	nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrarestwo-wać bierzamy czyk wȩczajnac zmywarke,-ninecie wȩczyponownie, wybrać nowy program, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund. Nied dodawać zędnego detergentu.
Nacznia nie są czyste.	Nacznia nie zostaly prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natraskowe nie moga obracć wie swo-bodnie, zaoczepiaja są o nazywnia.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiecni.	ni cyk l zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajcy nie zozstała prawidlowo zamknięta.	Upewnić sice, czy dozownik plynu nablyszczajnégo jest zamknięty.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczysci zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnić zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie napełnia sie woda. Wszystkie diomy LED szybko migajä	Brak wody w sieci wodociągowej lub zwör jest zamkiptyä..	Sprawdzic, czy woda dopywa z sieci wodociągowej lub czy zwör jest otwarty.
	Wȩ dopywowy jest zȩgość.	Sprawdzic czy wȩ dopywowy jest zȩgość (zbaczINSTALACJA),-ninecie poniwnie zaporrogramować i wȩczy zmywarke.
	Sitko wȩ zo dopywovym wody jest zapchane; niedzwędne jest gojo oczyszczenie.	Powykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia ninecie wȩczy zmywarcy, i Rozpoczć nowy program.
Zmywarka króczycki zydki przemdwcejsnie.	Wȩ dopywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy-sa do kanalizacja domowej.	Sprawdzic czy krócowska wȩ dopywowygo umieszczona jest na prawniwolnej wysokość (zbacz INSTALACJA). Naleźy sprawdźć pod kątem zasysania do kanali-zacji domowej, w razie potrzeby zaintalować zwór wypustowy.
	Powietrze w dopywie wody.	Sprawdzic uclud doprowadzia wody pod kątem wycieków lub innych proble-mów mogących wȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ ZCYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.

Правила, стандартна документация, информация за поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

• Като посетите нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• С помощта на QR кода
• Алтернативно, можете да се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свързвате с нашата служба за следпродажбено обслужване, трябва да посочите кодовете, поставени на табелката с идентификационните данни на продукта.

Информация за модела можете да получите с помощта на QR кода, даден на енергийния етикет.

Етикетът съдържа също идентификатора на модела, който може да се използва за намиране на информация

в портала на ЕС на адрес https://eprel.ec.europa.eu

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

РЪКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКАТА НА ИЗДЕЛИЕТО

МАРКА INDESIT. Моля, получете по-пълна

Техническо обслужване зарежете инструкцията на уреда на:

www.indesit.com/register

WWW

Можете да изтеглите инструкцията по безопасност и ръководството по експлоатация, от нашия уебсайт docs.indesit.eu, след указанията, разположени на обратната страна на този буклет.

Преди първото използване на прибора внимателно се запознайте с инструкцията по техника на безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

ПРИБОР

1. Горна кошница
2. Отклонителна плоча
3. Регулатор на височина на горната кошница
4. Горен разпръсквател
5. Долна кошница
6. Кошница за столови прибори
7. Разпределител 8. Филтриращ възел 9. Резервоар за сол
8. Оозатор за мoещо средство и ополасквател
9. Паспортна табличка
10. Панел за управление

Панел за управление

1. Бутон "Вкл./Изкл./Сброс" с индикатор
2. Бутон за избор на програма / "Пусни то" 3. Индикатор "Отсъствие на сол" 4. Индикатори за програма
3. Бутон "СТАРТ/Play" с индикатор

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

СОЛ, ОПОЛАСКВАТЕЛ И МОЕЩО СРЕДСТВО

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

След инсталиране отстранете окасаторите от кошницата и задържащите еластични елементи от горната кошница.

ЗАТОВАРВАНЕ НА РЕГЕНЕРИРАЩА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на варовиков налеп върху посудата и функционалните компоненти на съдомиялната машина.

БАКЪТ ЗА СОЛ НЕ ТРЯБВА ДА ОСТАВА ПРАЗЕН.

• 06raTeNo yCTaHOte yPOBeH JKeCTKocTN.

BaOKIINPacnoIOKeB HnKHe Yactn NocyDmOeHoi MaHHbI (cm. ONCAHVE 3EINRA). Ero Heo6xOIMo 3aONHrTb, KOrda Ha naneu ynpabneHn 3aropaeTcra HnMkAToP OTCYCTBNE COIN

1.BbHbTe HxKHO KOp3HHy OTBHTnTe KpbIky 6aKa (npOTNB YacOBO CTpeKN). 2. BbINONHReTc TOnbKO npn nepBOM nCNoNb3OBaHN: 3aneTe BOy B 6aOK dIra CONI. 3.BCTaBbTe BOpOHky (CM. pncyHOK) n 3anONHnTE 6aOOK cOJbIO KOpaE (npIMepHO 1 Kr).PpN 3OM IN3 6aKa MoKET BblTeYb He6oJbWoe KOniueCTBO BOBJ. 4. BbHbTe BOpOHky IN pOtpnTe yAcTOK BOKpyr OTBepCTNOr OT OCTaTKOB COIN.

ПлOTо 3aBHTIte KpbIbUky,уTObI Bo BpEma MoKnВ EMKocTb He nonaIANOIOOe CpeCTBO (HnAte UyMaRHTENb BObl MOKeT BbITN n3 cTPO).

Ecnn HxKHO do6aBt coNb, Heo6xoJMo 3aBepuNTb npoueypy Do Na Kna MoKn uTo6bl N36exKaTb KoppOznn.

YCTAHOBKA JECTKOCTI BOДы

IЯ obecneueHn npabunbHo np6oTb ymraTeJ npaMeTp KecTKocTN BObl DOxKeH COOTBeTcBOBaT b KaTNUeCKO JKecTKoCTN BObl B BaWem Dome. CoOTBeTcByIOUyU IO HOpMaUIO MOXHO NOnyHTB MecTHOH BDOOChAkaUoi OpraHn3aUIN.

3HaueHNe No yMOnuHaHnO IJIa XeCTKoCTN BOdbl, YcTaHOBJIeHHoe Ha 3aBoJe.

Bknountepn6op haxaTneM KhoNkBNKJ./BbIKJ. - BbIKIIOUHTe npIN6Op HaxaTneM KHOKNBKL./BbIKJ. - YdeprKnBaIte HauKaToN KhoNky P B TeueHne 5 cekyH, noka He pa3daCTc 3ByKOBoCnHaI. BKNIOHTe npu6op haxaTneM KHOKN BKL./BbIKL. - INHdkaTOp npoRpaMMbl, COOTBeTCTByIOuN BbI6paHHOMy ypoBHIO, MInraeT. HaxMMTE KhoNky P, YTO6bI BbI6paTb HxHbI yPOBeHb JXeCTKoCTn (CM. TABJIULy XECTKOCTU BOJIbl).

Таблиca щechто Воры
Уразовь	°dH Немецки граданы	°FH Фразеццкées граданы	°CClark Аngлійская шkaу
1Мягков 0-6	0-10	0-7
2Среeding	7-11	11-20	8-14
3С Reeseеду	12-16	21-29	15-20
4Жechтая	17-34	30-60	21-42
5ЧебяBJоевский	35-50	61-90	43-62

• BbIKHouHTe np6Op HaKaTHEm KHOKNBKL./BbIKJL.

HacpoKa 3aBepSeHa! NocLe 3aBepSeHn DaHHoro DeiCTBn 3anyctnte nporpammy, He 3arpykaj nocydy.

NcnoB3ynte TOnbKO CneuaHbHyo CoB dnn NocydomoeHbIX Maunn. Iocne 3arpzkn coNn HnDnKaTOp OTCYCTBNE COIN racHeT.

OcYCTBue cOnn B 6aUke MoKet npNBecTn K NOBpeXdeHIO yMaIyTeN I HarpeBaTeNbHorO 3JeMeHTa B pe3yIbTaTe HAKONIIeHn N3BeCTKOBOrO HaneTa.

PekomeHdyetcNcNoB3oBaTb cIb c IIO6bIM TINOM MOIOxuX cpedTB dIra NocydomOeHou MaunHbl.

3AJINBKA OONOJACKNBATEJI

Ополасквателят способства сушенето на съдовете. Преди ополасквателят да се използва, необходимо е да се напълни, ако индикаторът на капачката на дозатора е прозрачен.

1. Отворете дозатора, като натиснете бутона за отваряне на капака.
2. Внимателно изсипете ополасквателя до максималната отметка (110 ml). Ако случайно сте разлели ополасквател, незабавно го избършете със суха кърпа.
3. Затворете капака, като натиснете, докато щракне.

Никога не изливайте ополасквателя директно в съдомиялната камера.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗАТА НА ОПОЛАСКВАТЕЛЯ

Ако не сте доволни от качеството на сушенето, можете да регулирате дозировката на ополасквателя.

Включете съдомиялната машина, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете три пъти бутона P: раздава се звуков сигнал. Включете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Индикаторът на програмата, съответстващ на избраното ниво, мига. Натискайки бутона P, изберете нивото на дозата на ополасквателя. - Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Нивото на ополасквателя може да се установи на 1 (икономично), в този случай ополасквателят не се използва.

В зависимост от модела на съдомиялната машина са достъпни до 5 нива на настройка. Заводските настройки са указани за моделите; за да научите настройките за вашата машина, следвайте инструкциите по-горе. - Ако по съдовете остават следи от вода, установете по-ниска стойност (2-3). - Ако по съдовете остават следи от препарат или петна, установете по-висока стойност (4-5).

ЗАРЕЖДАНЕ НА МИЕЩИЯ ПРЕПАРАТ

За отваряне на дозатора на миещия препарат използвайте фиксатора D. Заредете миещия препарат само в сухия дозатор E. Миещият препарат може предварително да поставите директно в съдомиялната камера.

1. За определяне на необходимото количество миещ препарат вижте указанията по-горе. От вътрешната страна на капачката са нанесени мерни отметки, позволяващи правилно дозиране на миещия препарат. 2. Отстранете остатъците от препарата от края на дозатора и затворете капака с щракване. 3. Затворете капака на дозатора на миещия препарат, като го натиснете нагоре до връщане на мястото на фиксатора.

Дозаторът на миещия препарат се отваря автоматично в подходящия момент от времето според избраната програма.

Използването на препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да причини нарушения на функционирането и повреждане на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Порогамma	Стама сухлес	Длиеньость пomo-граимы (ч:мен)°	Расхов Вордь (п/ц):к:н.	Расхов энергий (кВту/ц:н.
1. Эко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Иntech civil 65° 2:30 16,0 1,5°	✓
3. Теки разною состава 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Ф act занд Клин 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Пш занд Г 50° PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Показатели на програмите при измервания в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020. Запитвания от изпитвателни лаборатории: за получаване на по-подробна информация при условията на сравнително изпитване по EN, моля, изпратете заявка на адрес: [e-mail]

Нито една програма не предвижда предварителна обработка на съдовете.

*) Установените стойности на програмите, с изключение на програмата Eco, имат изключително ориентировъчен характер.

Действителното време може да варира в зависимост от много фактори, като температура и налягане на подаваната вода, температура в помещението, количество на препарата, обем и тип на зареждането, баланс на зареждането, избор на допълнителни опции и калибровка на датчиците. Калибровката на датчиците може да увеличи продължителността на програмата с време до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програми.

1 ECO

Програмата ECO подходяща за леко до умерено замърсени съдове, е най-ефективната програма по отношение на комбинирания разход на енергия и вода, което се изисква в съответствие със законодателството на ЕС в сферата на екодизайна.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма за много мръсни съдове, най-подходяща за тигани и кастрюли (не използвайте за лесно повреждаеми съдове).

3 СМЕСЕНА

Смесени мръсни блюда. Програма за нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА 28' (FAST&CLEAN 28')

Програма за частично зареждане, леко замърсена посуда без сухи остатъци, без тана суки

5-ти цикъл (PUSH&GO)

Цикъл за ежедневно миене и изсушаване, който осигурява висока ефективност на миене за кратко време без необходимост от предварителна обработка на посудата.

Принцип на действие:

Обърнете внимание, че цикълът е подходящ за леко замърсена посуда.

PUSH& GO

Цикъл PUSH&GO

Кнопката "PUSH&GO" (P) е лесно забележима, тя позволява непосредствено да се стартира програмата "PUSH&GO", тъй като миенето и изсушаването в тази програма осигурява висока ефективност на почистването за кратко време. Сега не е нужно да се безпокоите каква програма да изберете, тъй като "PUSH&GO" ще направи това вместо вас. При избор на програма "PUSH&GO", включете уреда, натиснете и задръжте кнопката P в продължение на 3 секунди (запалва се съответният светлинен индикатор) и затворете вратата в продължение на 4 секунди.

ЗАГРУЗКА НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Горната кошница е предназначена за лесно повреждаема посуда

посуда: чаши, чашки, блюда, малки съдове.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: горно положение - за възможност за разполагане на голяма посуда в долната кошница, долно положение - за използване в по-голяма степен на отделните държатели (за увеличаване на свободното пространство отгоре без

Съдомиялна машина, заредена с долната кошница.

Горна кошница

Снабдена

приспособление за предпазване от височина (виж фигурата). За да повдигнете горната кошница, просто я повдигнете нагоре за ръба, без да натискате лоста, докато тя заеме горното положение.

За да върнете кошницата в долното положение, натиснете лостовете, разположени на двете страни, и спуснете кошницата надолу.

Не регулирайте височината на горната кошница, когато в нея е заредени съдове. Никога не повдигайте и не спускайте кошницата, хващайки я само от едната страна.

Откидни държатели с изменяемо положение

Странични откидни държатели

Могат да се сгъват

или да се прибират, за да

оптимизирате разположението на съдовете в решетката.

Винени чаши могат да се закрепят надеждно в откидните държатели, като поставите дръжките им в специалните прорези.

В зависимост от модела:

- За да разгънете държателите,

е необходимо да ги преместите нагоре или да ги завъртите, или да ги издърпате от закопчалките и да ги дръпнете надолу.

За да сложите държателя, необходимо е да го повърнете и да го сдвижите надолу, или да го издърпате нагоре и да прикрепите държателя към закопчалките.

ДОЛНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на долната кошница)

Тази кошница е предназначена за кастрюли, купи, чинии, салати, прибори за хранене и т.н.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНЕ

Кошницата е снабдена с горна решетка за по-удобно поставяне на приборите за хранене. Модулната кошница трябва да се разполага само в предната част на долната кошница.

Ножове и други остри предмети трябва да се поставят в кошницата за прибори за хранене с острите краища надолу или да се поставят хоризонтално в отделните секции на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ПОДАВАНЕТО НА ВОДА

Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към водопровода и че кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

(вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ПОМИЯЛНИЯ ПРЕПАРАТ

Изберете най-подходящата програма в съответствие с типа на посудата и степента на нейното замърсяване (виж описанието на програмите), като натиснете бутона P. Изберете необходимите опции (виж описанието на функциите).

6. СТАРТ

Затворете добре вратата на посудата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (при това ще светне светодиодният индикатор) и затворете вратата в течение на 4 секунди. При стартиране на програмата ще чуете кратък звуков сигнал. Ако вратата не бъде затворена в течение на 4 секунди, ще се раздаде звуков сигнал. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и отново затворете вратата в течение на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА

Краят на процеса на миене се обозначава със звуков сигнал и изгасване на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. За да избегнете изгаряния, изчакайте няколко минути, преди да извадите посудата. Извадете посудата от кошницата, като започнете отдолу.

С цел икономия на електроенергия машината се изключва автоматично след определен период без действие. Ако посудата е замърсена леко или е била предварително накисната във вода, съкратете дозата на миещото средство.

СМЯНА НА ИЗПЪЛНЯВАНАТА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, тя може да бъде сменена при условие, че е само започнала: отворете вратата, изключете машината, като натиснете и задържите бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Отново включете машината с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма с набор от опции; затворете вратата и стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светодиодът свети) и затворете вратата в течение на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ПОСУДА

Без да изключвате машината, отворете вратата (светодиодът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (опасност от гореща пара!) и поставете посудата в съдомиялната машина. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в течение на 4 секунди; процесът на миене се възобновява от етапа, на който е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНО ПРЕКЪСВАНЕ

Ако вратата е била отворена по време на миене или е прекъснало подаването на електроенергия, цикълът спира. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в течение на 4 секунди; процесът на миене се възобновява от етапа, на който е бил прекъснат.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди зареждане на кошницата, отстранете с посудата остатъците от храна. Изплакването на посудата с вода не е необходимо.

При зареждане на посудата се уверете, че тя здраво се държи на място и не пада. Разполагайте емисиите с отворите надолу и така, че изпъкналите/вдлъбнатите части да са наклонени: това позволява на водата да достигне до всички части на посудата и свободно да се стича надолу.

Внимание: уверете се, че капаците, дръжките, тиганите и съдовете не пречат на въртенето на разпръсквачите. Поставяйте леките предмети в кошницата за съдове. При силно замърсени съдове и тигани се препоръчва да ги поставите в долната кошница, тъй като там действат по-силни струи вода, осигуряващи по-добро качество на миене. След зареждането се уверете, че разпръсквачите могат свободно да се въртят.

ПОСУДА, НЕПРИГОДНА ЗА МИЕНЕ В ПОСУДОМИЕЧНА МАШИНА

- Дървена посуда и прибори за хранене. Чупливи декорирани чаши, предмети на художествения занаят и старинна посуда. Декоративните елементи на такава посуда могат да бъдат повредени. - Предмети от синтетични материали, неустойчиви на високи температури. - Медна и калаена посуда. - Посуда, замърсена с пепел, восък, технически смазки или бои.

Декоративните рисунки върху стъкло и алуминиеви/сребърни части могат да избледнеят или да потъмнеят по време на миене. Някои видове стъкло (например кристал) могат да помътнеят след определен брой цикли на миене.

ПОВРЕДА НА ИЗДЕЛИЯ ОТ СТЪКЛО ИЛИ ПОСУДА

• Мийте изделия от стъкло и порцелан само в случай, че техният производител гарантира, че изделията издържат на миене в посудомиечна машина.
• Използвайте деликатен препарат за миене, подходящ за посуда. Изваждайте стъклените изделия и посудата от посудомиечната машина веднага след приключване на процеса на миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• При използване на битова посудомиечна машина в съответствие с инструкцията на производителя, потреблението на вода и електроенергия, като правило, е по-малко, отколкото при миене на ръка.
• За да постигнете максимална ефективност на посудомиечната машина, се препоръчва да пускате цикъла на миене при пълно зареждане на машината. Максималното (в границите на допустимото) зареждане на посудомиечната машина ще допринесе за икономия на електроенергия и вода. Информация за правилното зареждане на посудата можете да намерите в глава „Зареждане на кошници“. В случай на частично зареждане се препоръчва да използвате съответстващите опции за миене при наличие (половин зареждане / Zone Wash / Multizone), запълвайки само избраната зона. Неправилното зареждане и претоварването на посудомиечната машина може да доведе до увеличаване на разхода на ресурси (вода, електроенергия и време, а също така да повиши нивото на шум), да намали ефективността на почистване и изсушаване. Предварителното изплакване на посудата не се препоръчва, тъй като увеличава потреблението на вода и електроенергия.

ПОДДРЪЖКА

За да предотвратите появата на неприятни миризми и отлагания в камерата на посудомиечната машина, използвайте високотемпературна програма за миене поне веднъж месечно. За почистване на прибора използвайте специално почистващо средство и пуснете програмата, без да зареждате посуда.

ЧИСТКА И ГРИЖИ

ЧИСТКА НА ФИЛТРИРАЩИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтриращия възел, за да предотвратите запушване на филтрите и затруднения при оттичането на водата.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети вътре в системата на филтрирането може да доведе до неизправност на уреда, което води до снижаване на производителността, повишаване на шума при работа и по-интензивно потребление на ресурси. Филтриращият възел се състои от три филтъра, които отделят остатъците от храна от водата преди нейното повторно подаване към миещата камера.

Не използвайте съдомиялната машина без филтри или с отслабено крепене на филтрите.

Не по-рядко от веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтриращия възел и при необходимост почиствайте внимателно него с течаща вода, като използвате неметална четка. При това действайте съгласно следната инструкция:

1. Завъртете обратно на часовниковата стрелка цилиндричния филтър А и го извадете (фиг. 1).
2. Извадете стъклото на филтъра В, като натиснете на страничните лостчета (фиг. 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана С (фиг. 3). 4. При открити чужди предмети (отломки от стъкло, априора, кости, семена на плодове и пр.) внимателно ги извадете.
4. Прегледайте отстойника и отстранете от него всички остатъци от храна. Никога не отстранявайте защитата на работното колело (детайл с черен цвят) (фиг. 4).

След почистването на филтрите ги поставете на място и ги закрепете здраво филтриращия възел: това е важно за правилната работа на съдомиялната машина.

ЧИСТКА НА ЗАЛИВНИЯ ШЛАНГ

Ако шлангът е нов или не е използван в продължение на дълго време, промийте го от възможни замърсявания преди свързването. Неспазването на тази мярка за предпазливост може да доведе до запушване на заливния патръб и повреда на съдомиялната машина.

ЧИСТКА НА РАЗПРЪСКВАТЕЛИТЕ

Когато остатъци от храна могат да попаднат на лопатките на разпръсквателите и да блокират отворите за подаване на вода. По тази причина се препоръчва от време на време да проверявате лопатките при помощта на малка неметална четка.

За да свалите горните лопатки, завъртете пластмасовото удържащо колело по часовниковата стрелка. Установявайте горната лопатка така, че страната с по-голям брой отвори да бъде обърната нагоре.

Кутията може да се свали, като я издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, предотвратявайки образуването на котлен камък върху нагревателния елемент, което също така спомага за повишаване на ефективността на прането.

Системата извършва регенерация с помощта на сол, затова е необходимо да напълвате контейнера за сол, когато тя свърши.

Честотата на регенерация зависи от зададеното ниво на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла, ако е зададено ниво на твърдост на водата 3.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и завършва на етапа на сушене до края на цикъла.

За регенерация се изискват: ~3,5 л вода; 5 допълнителни минути към времето на цикъла; по-малко от 0,005 kWh електроенергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако пералната машина не работи правилно, проверете дали можете да отстраните проблема, като използвате списъка. При възникване на други грешки или проблеми се обърнете към оторизиран сервизен център, чиято информация е посочена в гаранционната карта. Резервните части ще бъдат налични в продължение на 7-10 години след края на срока на действие на нормативните документи за продукта.

ПОНБЛEMБИВОЗМохньдь Горит Инданатop соли	Кont致电 ду соли рус't. (Инданатор уразова соли мохкет рралдь тоготы пралдь небочьхmicь loв моши)	Наллине EMKOCb t coLby (Доюнинельуну Инфомацу'mc.M. ha ctr. 2). Отergyларугные яжточь bo'dы -см. tabлuy наст.2.
Посydомоецьая машина He залусайся и... He pearilnyet na komанда.	Прибор He Bklnoeh B cetb. Bctabte Bnlyk prinbopa псьрбь в подаче злесноер.... Дерць посydомоець'mашины He zakpbta.Зер Цкп прарьlaeТСЯ, ecn Dberpca OTKpbTa 60eee 4 sekynd.	Из соображени be309a3OCHSTN Пocydомоець'mашина He BklnoayeTcA AYOMATIMeCKI PONCE Восstановелени АлесноСбжени. OТрочite DBeRу Пocydомоець'mашины, Нж�mite KhoIpy «ПУСК/Пayaz» I ChOBа Закочite DBeRу B Tcehene 4 sekynd.
		Ично ТOLIKNTHE DBeRу до "шelчka".
		Haxmite ПУСК/Пayazи I ZAKPOTe DBeRу prinbopa в тсченe 4 sekynd.
		Быклочite prinbop haxatneM кнлkВВыкл.Примерно черes MInHyTu ChOBa Влкolyчite prinbop npezaoJyCtITE prOgPAMMy.Есп ош�мь поларуетс ChOBa, OTcoedimnite prinbop OTЗleKTPocSeyн ha 1 MInHyTu,Затem ChOBa Podknlouhite
Посydомоецьая машина He салваet body.	Працess Кожищe He zabepiHSC. Дождenteь за... Слвношл anhr 3alomah.	Зршени proцessca мои.... Працessяпсьн StnAnr Ha predmet zaanoma (сm. ИНСТРУКLUIO NO YCTAHOBKE).
	Засор Слвно Ттуры рakobины.Очспite салвуho	Тубуу рakobины.
	Фильт засорен ocstakammy пиши.	Очспite Фильт (сm.ЧИСТКФФILTPUOKUSETO Y3NA).
Шуная рабota посydомоецьая машины.	Тарелки kaskaitotry dprug dprugu И дрбezхот.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'mаши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).ппесадучITE TEуш... Цк, Выклουвпocsydомоець'maшиу И Выклουвь ee ChOBa.Посе TE STOу Bыберite Новуо prorpamy, haxmite «ПУСК/Пayaz» I ZAKPOTe DBeRу B Tcehene 4 sekynd. He Доливайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
Посuda octaetсу гравим.	Посuda раллохеша в БорзIHax HensrabVьн... посuda мeшаert сбобodHomу braweMuio monacte разбьtsigvatel... Працess моиу He ndoctatoHNo INTeHCSHBn.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Размстite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Крьшka onolackibateя пinoxу зарыta.	Выберite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. TABILLDA IPOPGAMM).
	Фильт засорен.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'maши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm.ЧИСТКИ YUXOD).	Даллвайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).	Заллвайte bashokду соли (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).
Вoda He noctunaB в maшиу. Bce sbetodnoы бусту митагт	Осчтсвует Вда в BodonpoBoDEе Ип He otkpblT ВODonpoBoDnhy Kpan.	Уб deditecs,чTo BodonpoBoDEе ectb BoDAи BodonpoBoDnhy кран OТkpblT.
	ЗалньнoiшлгЗалOMan.	Працьгote Залньнoiшлгн Ha predmetЗалOMOB (сm. UCTAHOBKA), ВыклOUHTe И сROBA ВКлOUHTeпocydомоець'maшиу.
	Засорен сétчать Фильчт ha zalnbHOM shanre;	Посе БылOLINHENH Bexch oneplauu nPo nobpekeи И сTChte BыкLOHTe И сROBA ВыкLOHTe посydомоець'maшиу Малиу И azalyntite HoBYU nporpaMMy.
Посydомоецьая maшина zabalpaet цлл ральш, чь m obduhy.	Слвношлшг раллоюжен Слшков мнзк Ип праисхдд.TСВВКANALAZAU...	Уб deditecs,чTo KOнeц слввношлшнлэ啪аллоJOнн ha nabivьнй ВсICOTe (сm. UC7AHOBKA).Рраисьчу.Tсвввдь He bshн Рбнлind� Kanalnaa... пri небхддмосту ngustahov bvyushn bvyckho knlanan.
	Воздух в систeme Вodosna6Жженяя.	Працьгote систему Bodosna6Жженяя наPredmetУteчekИпугхпpro6лem,praibodssix К палдьною Вodosya Bvytpb.

С политиката, стандартния документ, реда за поръчка на резервни части и допълнителната информация за изделието можете да се запознаете на следните линкове:

• Посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com, като използвате QR кода.
• Или се обърнете към нашия сервизен център (телефонният номер е посочен в гаранционната карта). При обаждане към нашия сервизен център съобщете кодовете, посочени на табелката с данни на изделието.

Информация за модела може да получите, като сканирате QR кода върху енергийния етикет. Освен това можете да използвате портала EPREL, като посетите адрес https://eprel.ec.europa.eu.

УПЪТВАНЕ ЗА ЕЖЕДНЕВНА

УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СТЕ ЗАКУПИЛИ ПРОДУКТ НА КОМПАНИЯТА

INDESIT. За да получите пълна поддръжка, моля, регистрирайте вашето устройство на: www.indesit.com/register

WWW

Инструкциите за безопасност и Ръководството за потребителя можете да изтеглите от нашия уебсайт docs.inesit.eu, както и да следвате указанията на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горна пръскачка
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори за хранене
7. Долна пръскачка
8. Филтърен блок
9. Резервоар за сол
10. Съдове за перилен препарат и препарат за изплакване
11. Табелка с данни
12. Контролно табло

КОНТРОЛНО ТАБЛО

1. Бутон за включване/изключване / нулиране със светлинен индикатор
2. Бутон за избор на програма / Push&GO
3. Светлинен индикатор за добавяне на сол
4. Светлинни индикатори за програма
5. Бутон за СТАРТ/Пауза със светлинен индикатор

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След монтажа отстранете запушалките от кошниците и еластичните елементи за задържане от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КАМЪК върху съдовете и върху функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ Е ПРАЗЕН.
• Важно е да настроите твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се пълни, когато се включи ИНДИКАТОРНАТА СВЕТЛИНА ЗА ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ на контролния панел.

1. Отстранете долната кошница и развийте капака на резервоара (в посока, обратна на часовниковата стрелка).
2. Само първия път, когато правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); нормално е да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Внимавайте капакът да бъде затегнат здраво, така че препаратът да не може да попадне в съда по време на програмата за пране (това може да повреди омекотителя за вода и да не може да се поправи).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително извършете процедурата преди началото на цикъла на пране, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода правилно, е необходимо твърдостта на водата да бъде настроена според действителната твърдост на водата във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода. Стойността на твърдостта на водата по подразбиране е фабрично зададена.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Задръжте бутон P за 5 секунди, докато се чуе звуков сигнал. - Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Светлинният индикатор на текущо зададеното ниво на програмата мига. - Натиснете бутон P, за да изберете желаната твърдост на водата (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemáčki stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

След като завършите тази процедура, стартирайте програмата без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като изсипете солта в машината, светлинният индикатор за ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛТА се изключва.

Ако резервоарът за сол не е пълен, може да настъпи повреда на омекотителя за вода и нагревателя поради натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид перилен препарат за съдомиялни машини.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ИЗПЛАКВАЩО СРЕДСТВО

Изплакващото средство улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Резервоарът за изплакващо средство A трябва да се напълни, когато тъмният оптичен индикатор на вратичката на резервоара C стане прозрачен.

1. Отворете контейнера B, като натиснете и издърпате нагоре езичето на капака.
2. Внимателно изсипете изплакващото средство до маркировката за максимум (110 ml) в пространството за пълнене – избягвайте разливи. Ако това се случи, веднага избършете разлятото със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване.

НИКОГА не изливайте изплакващо средство директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ИЗПЛАКВАЩОТО СРЕДСТВО

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството на използваното изплакващо средство.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Pritisnete бутона P три пъти - ще прозвучи звуков сигнал.
• Включете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Светлинният индикатор на текущо зададената програма мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на количеството на препарата за изплакване, което ще се използва.
• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е зададено на 1 (EKO), препаратът за изплакване няма да се използва. Могат да се зададат (максимално 5 нива в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка зависи от модела, следвайте горните инструкции, за да проверите за вашата машина. - Ако виждате синкави следи по съдовете, задайте ниско число (2-3). - Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА КУТИЯТА ЗА ПРЕПАРАТ

За отваряне на кутията за препарат използвайте отварящото устройство D. Изсипвайте препарата само в сухата кутия E. Препаратът за предварително измиване се изсипва директно в шахтата.

1. За измерване на препарата вижте горепосочената информация, за да добавите подходящото количество. В кутията E има маркировки, които могат да ви помогнат при дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на кутията, преди да затворите капака, докато се чуе щракване.
3. Затворете капака на кутията за препарат, като го издърпате нагоре, докато затварящото устройство не застане здраво на мястото си.

Кутията за препарат се отваря автоматично в подходящия момент според програмата.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини повреда или увреждане на уреда.

ЕТИКЕТ С ПРОГРАМИ

Program	Faza sušenja	Trajanje programa za pranje (h:min)*	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivan 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програмата EKO са измерени при лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателните лаборатории: за информация относно условията за сравнително изпитване EN, вижте адрес: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете не е необходима за нито една програма.

*) Стойностите, дадени за програми, които не са Eco програма, са само ориентировъчни. Реалното време може да варира в зависимост от много фактори като температура, количество перилен препарат, количество и вид съдове, балансиране на съдовете, допълнително избрани опции и калибриране на сензорите. Калибрирането на сензорите може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на пране.

1 ECO

Eco програмата е НАСТРОЕНА за пране на умерено замърсени съдове и в това отношение е най-ефективната програма по отношение на комбинираната консумация на енергия и вода и трябва да се използва за оценка на съответствието с регламентите на ЕС за екологичен дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за силно замърсени съдове, особено за тигани и тенджери (не използвайте за чувствителни съдове).

3 СМЕСЕНА

Различно замърсени съдове. За нормално замърсени съдове с изсъхнали остатъци от храна.

4 FAST&LEAN 28'

Програма за използване с полупълна машина или с леко замърсени съдове без изсъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 Push&GO

Цикъл за ежедневно пране и сушене, който осигурява висока ефективност на почистване за кратко време, без необходимост от предварителна обработка на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че цикълът Fast&Clean 28' е предназначен за леко замърсени съдове.

Push&GO

Бутонът Push&GO (P) е лесно разпознаваем бутон, който ви позволява лесен достъп до програмата Push&GO, цикъл на измиване и сушене, който осигурява висока производителност на почистване за кратко време. Не е нужно да се притеснявате коя програма да изберете, цикълът Push&GO го прави вместо вас. За да изберете програмата Push&GO, включете уреда, натиснете само бутона P за 3 секунди (светва съответният индикатор) и затворете вратата в рамките на 4 секунди.

ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии, плитки купи за салата.

(пример за пълнене на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на големи съдове в долната кошница и ниско положение за максимално използване на подвижните държачи, като по този начин се създава повече пространство отгоре и се избягва сблъсък със съдовете от долната кошница.

Горната кошница има регулатор на височината (вижте фигурата), без натискане на дръжките, просто повдигнете, като държите кошницата отстрани, веднага щом кошницата се стабилизира в по-високо положение. За да върнете в по-ниско положение, натиснете дръжките A, които се намират отстрани на кошницата, и преместете кошницата надолу.

Препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е пълна.

НИКОГА не повдигайте или спускайте само едната страна на кошницата.

СГЪВАЕМИ КРИЛА С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Сгъваемите крила можете да сгънете или разгънете и така да намерите най-доброто разпределение на съдовете върху решетката.

Чашите за вино могат безопасно да се поставят в сгъваемите рафтове, като стъблото на всяка чаша се постави в съответния отвор.

В зависимост от модела:

• за да разгънете рафтовете, трябва да ги натиснете нагоре и да ги завъртите или да ги отделите от държачите и да ги спуснете надолу.
• за да сгънете рафтовете, трябва да ги завъртите и натиснете надолу или нагоре, след което да ги закачите за държачите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За купи, капаци, чинии, съдове за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне допир с пръскачките.

(пример за пълнене на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Има решетка отгоре за по-добро подреждане на приборите. Трябва да се постави в предната част на долната кошница.

Ножовете и другите остри предмети трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или да се поставят хоризонтално в отделението, което се движи в горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водоснабдяването и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Отворете вратата и натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

ВИЖТЕ ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

4. ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА И НАСТРОЙТЕ ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА (светлината на бутона светва) и затворите вратата в рамките на 4 секунди. Когато програмата започне, ще чуете звуков сигнал. Ако вратата не се затвори в рамките на 4 секунди, се чува аларма. В този случай отворете вратата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и отново затворете вратата в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ИЗМИВАНЕ

Краят на цикъла на измиване се обозначава със звуков сигнал и мигане на броя на циклите на измиване на дисплея. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Изпразнете кошниците, като започнете с долната.

Машината ще се изключи автоматично при продължителни периоди на неактивност, за да се намали консумацията на електроенергия. Ако съдовете са леко замърсени или ако ги изплакнете с вода, преди да ги поставите в съдомиялната, съответно намалете количеството на използвания препарат.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че току-що е започнала: отворете вратата, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ, машината ще се изключи.

Включете отново машината с бутона ВКЛ/ИЗКЛ и изберете нова програма за пране и желаните опции; стартирайте цикъла с натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА и затваряне на вратата в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (светлината на бутона СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимавайте с ГОРЕЩАТА ПАРА!) и поставете съдовете в машината. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; цикълът ще продължи от момента, в който е бил спрян.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата е отворена по време на цикъла на пране или ако има прекъсване на захранването, цикълът спира.

За да продължите цикъла оттам, където е спрял, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата в рамките на 4 секунди; цикълът ще продължи от момента, в който е бил спрян.

СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

СЪВЕТИ

Преди да напълните кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да ги изплаквате предварително с вода.

Поставете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се плъзгат; поставете съдовете с отворите надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части поставете наклонено, така че водата да може да достигне до всички повърхности и да тече свободно.

Внимание: Капаци, дръжки, подноси и тигани не трябва да пречат на въртенето на пръскачките.

Поставете всички малки съдове в кошницата за прибори.

Много замърсени съдове и тенджери трябва да поставите в долната кошница, тъй като пръскачките в тази част са по-силни и осигуряват по-добро измиване.

След като напълните уреда, уверете се, че пръскачките могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Чувствителни декорирани чаши, художествени занаяти и антични съдове. Декорацията им не е устойчива. Части от синтетичен материал не издържат на високи температури.
• Съдове от мед и калай
• Съдове, замърсени с пепел, восък, грес или мастило.

Цветът на декорацията върху стъкло и алуминиеви/сребърни предмети може да се промени и избледнее по време на миене. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) също могат да се замъглят след определен брой цикли на миене.

ПОВРЕДА НА ЧАШИ И СЪДОВЕ

Използвайте само чаши и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са безопасни за миене в съдомиялна машина. - Използвайте мек препарат за съдове. - Извадете чашите и съдовете от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато домакинската съдомиялна машина се използва в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода от ръчното миене. - За да увеличите ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене, когато машината е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за икономия на енергия и вода. Информация за правилното подреждане на съдовете можете да намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ. В случай на частично зареждане се препоръчва да използвате подходящите опции за миене, ако съществуват (Half load/Zone Wash/Multizone (Полузареждане/Зоново миене/Мултизона)), като запълвате само избраните кошници. Неправилното зареждане или препълването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шум), намалявайки ефективността на почистване и сушене. Ръчното предварително изплакване на съдовете води до повишена консумация на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да се избегне образуването на неприятни миризми и отлагания в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и стартирайте програмата без поставени съдове, за да почистите уреда.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтърния възел, за да не се запушат филтрите и за да може отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялна машина със запушени филтри или чужди предмети във филтриращата система или в пръскачките може да доведе до повреда на уреда и съответно до загуба на производителност, шумна работа или по-голяма консумация на ресурси.

Склопът на филтъра се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и позволяват рециркулацията на водата: за да се постигнат най-добри резултати при миене, филтрите трябва да се поддържат чисти.

Машината за съдомиялна не трябва да се използва без филтър или ако филтърът е разхлабен.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте склопа на филтъра и ако е необходимо, го почистете подробно под струя вода с помощта на неметална четка, като следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го извадете (фигура 1).
2. Отстранете конусния филтър B, като натиснете леко страничните крилца (фигура 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фигура 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семки от плодове и др.), внимателно ги отстранете.
5. Проверете склопа и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ защитата на помпата за цикъла на миене (черната част) (фигура 4).

След почистване на филтрите, поставете отново склопа на филтъра и ги закрепете правилно на мястото им; това е необходимо за ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани известно време, пуснете вода през тях, за да сте сигурни, че са чисти и да се почистят от замърсявания, преди да ги свържете. Ако не предприемете тази предпазна мярка, подаването на вода може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЪСКАЧКИТЕ

От време на време остатъци от храна могат да се натрупат по пръскачките и да блокират отворите за пръскане на вода. Затова се препоръчва периодично да проверявате пръскачките и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да отстраните горната пръскачка, завъртете пластмасовия пръстен за заключване по посока на часовниковата стрелка. Горната пръскачка се поставя отново така, че страната с повече отвори да е обърната нагоре.

Долната пръскачка можете да отстраните, като я издърпате нагоре.

СИСТЕМ ЗА ОМЕКШАВАНЕ НА ВОДА

Омекотявачът на вода автоматично намалява твърдостта на водата и по този начин предотвратява натрупването на котлен камък върху нагревателя, като по този начин също допринася за по-ефективно почистване.

Тази система се регенерира автоматично с помощта на сол, поради което е задължително да допълвате резервоара за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 Eco цикъла, когато нивото на твърдост на водата е настроено на 3.

Процесът на регенерация започва с последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла. – Една регенерация изразходва: ~3,5 л вода; – Удължава цикъла с още 5 минути; – Консумира под 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали е възможно да разрешите проблема със следния списък. За други грешки или проблеми се обърнете към оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервните части са налични за период от 7 до 10 години, в съответствие със специалните изисквания на разпоредбата.

PROBLEMIMOGUĆI UZROCI REŠENJA
Indicator za so je upaljen	Rezervaor za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za soMZe da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).
Mašina za pranje sudova neće da sePokre ili ne re-aguje na komande.	Urežaj njne pravilno uključen u strujno napajanje.
	Nema elektrICIne energia.
	Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena.
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na > 4 sekunde.
	Ne reaguje na komande.
Voda ne otćće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranja se još njne završio. Sačekajte da se clikus pranja završi.
	Crevo za odvod je savijeno.
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnuceudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠÇENJE SKLOPA FILTERA).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se previše pene.
Posće njde Čisto.	Posude njne pravilno postavljeno. Pravilno poreda te posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice me mogu slobodno da se okreceu, jerih zaustavlja posude.
	Ciklus pranja je previše blag.
	Proizvodi se previše pene.
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje njne pravilno zatvoren.
	Filter je zapljan ili zapušen. Očistite sklop filtera (videti ČUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavi-na zatvorena.
	Crevo za dovod vode je savijeno.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neo-phodno je očistiti ga
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ide u system kučne kanalizacione
	Vazduh u dovodu vode.

Указания, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите на:

• Нашия уебсайт docs.inesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Или с помощта на QR код
• Също така можете да се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (номерът е в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, посочете кода, който е на табелката за идентификация на продукта.

Информация за модела може да бъде изтеглена с помощта на QR кода, посочен върху енергийния етикет. Етикетът включва и идентификатор на модела, който може да се използва за проверка на регистрацията на портала на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ INDESIT. За да получите по-пълна поддръжка, моля, регистрирайте вашия уред на уебсайта: www.indesit.com/register

За да запазите инструкциите за техника на безопасност и инструкцията за експлоатация, посетете нашия уебсайт docs.idesit.eu и потърсете инструкциите за вашия конкретен уред.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Складиращ модул
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горен разпръсквач
5. Долна кошница
6. Кошница за столови прибори
7. Долен разпръсквач
8. Въздушен филтър
9. Въвеждане в експлоатация 10. Допълнителни указания за обслужване
10. Таблица с технически данни
11. Панел за управление.

НАЧЕЛО КЕРУВАННЯ

1. Кнопка «УВІМК./ВИКЛ.» з індикатором
2. Кнопка вибору програм/ Push&GO (швидкий запуск) Індикатор наповнення
3. Індикаторні лампи програм 5.Кнопка СТАРТ/АУЗА Індикатор програми

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Сіль, ополіскувач та миючий засіб

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Після встановлення витягніть фіксатори з ковпачків та відповідні частини елементів з верхнього кошика.

НАПОВНЕННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та на функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб бак для солі ніколи не був порожнім.

Це важливо для відновлення надійної роботи. Бак для солі розташований у нижній частині судомийної машини (див. "ОПИС ВИРОБУ"), його слід наповнювати, коли на панелі керування засвітиться індикаторна лампа НАПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Відкрийте кришку бака, повернувши її проти годинникової стрілки.
2. Виконайте це лише при першому використанні: наповніть бак для солі водою. 3. Вставте воронку (див. малюнок) і наповніть бак для солі до краю (приблизно 1 кг); просихання невеликої кількості води - це нормально.
3. Витягніть воронку і зітріть залишки солі з отвору.

Препоръчително е, окръжна или силно прилягаща, обява за извършване на програма МТТА, моля, не поставяйте до контейнера (се може да причини до повреда на помпата, ако не е извършен ремонт).

Когато трябва да досипвате сол, задължително завършете процедурата преди тази МТТА, за да избегнете корозия.

НАПАЛВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За надеждното функциониране на помпата е много важно напалването на твърдостта на водата да се базира на калциевото значение на твърдостта на водата във вашата сграда. Тази информация може да се получи от местната организация за водоснабдяване.

Стандартното значение на твърдостта на водата, установено на завода.

• Включете приложението, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Изключете приложението, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете и задръжте бутона P за 5 секунди, докато не се появи звуков сигнал.
• Включете приложението, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Индикаторната лампа на програмата, която отговаря на текущо установеното ниво, ще светне. Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (виж таблицата „Твърдост на водата“).

Таблиcaхорсткостi ВODи
iВени солi		°dH Himeцьki градусn	°fH Фразцуstьki градусn	°Clark Англильский градусn
1	Мяka 0-60-100-7
2	Середни 7-11	11-20	8-14
3	Звачаима 12-16	21-29	15-20
4	Жорстka	17-34	30-60	21-42
5	Дужехорстka	35-50	61-90	43-62

Изключете приложението, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Напалването е завършено!

След като процедурата бъде завършена, стартирайте програмата без зареждане на съд.

Използвайте само сол, която е специално предназначена за съдомиялни машини.

Когато солта бъде засипана до машината, индикаторната лампа за „запълване“ ще изгасне.

Контейнерът за сол е препълнен, което може да причини повреда на помпата за вода или нагревателния елемент в резултат на натрупване на накип.

Препоръчва се да се използва сол с гранули тип, подходящи за съдомиялни машини.

ЗАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ПОЛЕКВА

Ополіскувач подає воду через сушильний пристрій. Дозатор для ополіскувача необхідно заповнити, коли темний індикатор на дверцятах дозатора стає прозорим.

1. Відкрийте дозатор, натиснувши і потягнувши вгору за виступ на кришці.
2. Обережно додайте максимальну кількість ополіскувача (110 мл) до контрольної риски у ємності, уникаючи переливання рідини. Якщо це сталося, витріть рідину сухою тканиною.
3. Натискайте кришку донизу, поки не почуєте звук клацання.

Ніколи не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не задоволені результатом сушіння, можна відрегулювати використану кількість ополіскувача.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.»
• Тримайте кнопку P, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» Вимкне індикаторна лампа програми, яка відповідає поточному встановленому рівню. Натисніть кнопку P, щоб обрати значення кількості ополіскувача, яке подається. Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.»

Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (ECO), подача ополіскувача буде припинена.

Може бути встановлено до 5 рівнів у залежності від моделі посудомийної машини. Завдяки налаштуванням вказані для цієї моделі, щоб із налаштуваннями для своєї машини, дотримуйтесь наведеної вище інструкції.

• Якщо на посуді з'явилися плями, встановіть нижче значення (2-3).
• Якщо на посуді з'явилися краплі води або вапняний наліт, встановіть високе значення (4-5).

НАПОВНЕНИ НА ДОЗАТОРА НА ПРЕПАРАТА ЗА МИЕНЕ

За да отворите дозатора на препарата за миене, използвайте механизма за отваряне. Добавяйте препарата само в сухия дозатор. Добавете подходящото количество препарата за миене, както е посочено в таблицата.

1. След добавяне на необходимото количество препарат за миене, затворете капака. Вътрешността на дозатора има индикатори, които осигуряват правилното дозиране на препарата.
2. Изсипете препарата за миене от края на дозатора и затворете капака, докато не чуете щракване.
3. Затворете капака на дозатора на препарата за миене, като натиснете, докато механизмът не се заключи.

Дозаторът на препарата за миене се отваря автоматично в подходящия момент според програмата.

Използването на препарат за миене, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да доведе до неизправност или повреда на уреда.

ПРОГРАМИ

Прорама	Сухшия цимл.	Туравлисть прорам MUTTA (rхВ)^1	Стохиновни БODи (lитрич./цимл)	Стохиновни е lektroэрrii (KВТ/цимл)
1.Еко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Итейсвна 65° 2:30 16,0 1,30	✓
3.Змшани Ткашии 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4.Fast&Clean 28' (Швдко я чосто 28')	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO (Швдкий за跟不上)	PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Данните за програмата „ЕКО“ са измерени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

За информация относно условията за провеждане на сравнителни изпитвания EN, свържете се с: [e-mail]

Когато програмата не предвижда предварителна обработка на съдовете.

*) Стойностите, посочени за другите програми, освен програмата „ЕКО“, са ориентировъчни. Фактическото време може да варира в зависимост от различни фактори, като температура и налягане на водата, стайна температура, количество препарат, количество и степен на замърсяване на съдовете, балансиране на товара, допълнителни опции и калибриране на сензора. Чрез калибриране на сензора продължителността на изпълнение на програмата може да се увеличи с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на цикъл на миене.

1 ЕКО

Програмата е избрана да изпере най-замърсените съдове, като използва най-ефективния начин за пестене на енергия и вода, и е подходяща за почистване на съдове с висока степен на замърсяване, в съответствие с екологичните изисквания за конструкцията в рамките на европейските норми.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма за силно замърсени тенджери и тигани (не използвайте за крехки съдове).

3 СМЕСЕНА

Програма за миене на тенджери и тигани със средна степен на замърсяване.

4 FAST&CLEAN 28' (Бързо и чисто 28')

Програмата е предназначена за полунатоварване или леко замърсени съдове без засъхнали остатъци. Без етап на сушене.

5 Push&GO (Бутон за старт)

Цикъл на миене и сушене, който осигурява висока ефективност на миене и кратко време без необходимост от предварителна обработка на съдовете.

ПРИМИТКИ:

Обърнете внимание, че програмата «Fast&Clean 28' (Бързо и чисто 28')» е предназначена за миене на съдове с леко замърсяване.

PUSH& PUSH&GO (БУТОН ЗА СТАРТ)

GO

Бутонът «Push&GO (Бутон за старт)» (P) — това е лесно разпознаваем бутон, който позволява директно включване на програмата «Push&GO (Бутон за старт)», цикъл на миене и сушене, който осигурява висока ефективност на почистване за кратко време. Вече не е нужно да търсите, коя програма да изберете, «Push&GO (Бутон за старт)» ще го направи вместо вас. При избор на програма «Push&GO (Бутон за старт)», включете уреда, натиснете и задръжте бутона P за 3 секунди (запалва се съответният индикатор) и затворете вратата за 4 секунди.

ЗАВАРЯВАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ВЕРХЕН КОЛК

Завантажуйте стіл і кришки посуду: склянки, чашки, блюда, низькі салатниці.

(приклади завантаження верхньої кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижньому кошику об'ємний посуд, а встановлення більшості бічних опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній кошик.

Верхній кошик оснащено регулятором висоти верхнього кошика (див. малюнок). Не натискаючи на важіль, підніміть його, просто тримаючи за бічні сторони, поки кошик не опиниться у верхньому положенні. Для підтвердження нижнього положення натисніть на важіль на бічних сторонах кошика і перемістіть його вниз.

Частіше рекомендуємо не виконувати регулювання висоти кошика, коли в ньому знаходиться посуд.

Ніколи не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін кошика.

СКЛАДАННЯ ПОЛИЦЬ (З РЕШІТКОЮ)

Висувні полиці можна скласти або розкласти, щоб оптимізувати розташування на решітці.

Келихи можна надійно встановити у складаних порядках, вставивши ніжку кожного келиха у відповідний паз.

Залежно від моделі:

- Щоб розкласти полиці, необхідно посунути їх вгору і повернути або витягти з засувок і потягнути вниз.

- Щоб скласти полиці, необхідно повернути їх і посунути вниз або підняти вгору і прикріпити полиці до засувок.

НИЖНІЙ КОШИК

Призначения за каструля, крик, тараняк, салати, столові прибори і т. ін. Великі каструлі кришки мають бути ідеально розміщені з боків, щоб вони не заважали роботі розбірника.

(прикладати до нижньої частини)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений верхніми решітками для зручного складання столових приборів. Кошик для столових приборів слід встановлювати на передню частину нижнього кошика.

Ножі та інші столові прибори з гострими краями слід розміщувати у кошику для столових приборів вістрям донизу, або їх слід класти горизонтально у відділенні верхнього кошика.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Переконайтеся, що посудомийна машина підключена до водопроводу і кран відкритий.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята і натисніть кнопку «УВІМК./ВИМК.»

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. НАПОВНЕННЯ ОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ МИТТЯ

Оберіть найбільш прийнятну програму відповідно до типу посуду і ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натискаючи кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЦИКЪЛ

Запустете цикъла, като натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА (светлинният индикатор) и затворете вратата за около 4 сек. При всеки пуск на програмата прозвучава един звуков сигнал. Ако не затворите вратата за около 4 секунди, прозвучава предупредителен сигнал. В такъв случай отворете вратата, натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА и отново затворете вратата за около 4 сек.

7. ЗАВЪРШВАНЕ НА ЦИКЪЛА

Завършването на цикъла се съпровожда със звукови сигнали и угасване на индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратата, изключете уреда, като натиснете копчето ВКЛ./ИЗКЛ. Изчакайте няколко минути преди да извадите съда, за да изстине. Разтоварете съда, като започнете от дъното.

След известен период на престой машината автоматично се изключва, за да минимизира консумацията на електроенергия. Ако съдът е незареден или ако по време на промиване водата е била отстранена преди да поставите съда в съдомиялната машина, съответно променете количеството на препарата.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА

При неправилен избор на програма можете да я смените, ако изпълнението на програмата е започнало: отворете вратата, натиснете и задръжте копчето (ВКЛ./ИЗКЛ.), машината се изключва.

Отново включете машината с помощта на копчето ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете нов цикъл и всякакви желани опции; стартирайте цикъла, като натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА, затваряйки вратата за около 4 сек.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (индикаторът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимавайте с парата!) и поставете съда вътре в съдомиялната машина. Натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратата за около 4 секунди; изпълнението на цикъла продължава от момента, в който е бил прекъснат.

НЕПРЕДВИДЕНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Ако по време на цикъла вратата се отвори или ако стане прекъсване на захранването, изпълнението на цикъла се спира. За да продължите изпълнението на цикъла от момента, в който е бил прекъснат, натиснете копчето «СТАРТ/ПАУЗА» и затворете вратата за около 4 сек.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди зареждането на съда изплакнете с вода всички остатъци от храна от повърхностите. Не е необходимо да изплаквате съдовете с течаща вода.

Разположете посудата така, че да не може да се преобърне; и разположете кошницата така, че отворът към вдлъбнатата/изпъкналата част да е насочен надолу, за да може водата да попадне на цялата повърхност и свободно да се оттича.

Предупреждение: Кришки, дръжки, тигани и съдове с дръжки не трябва да пречат на въртенето на разпръсквачите.

Не поставяйте никакви предмети върху съдомиялната машина. Много замърсени съдове и тигани е необходимо да се разположат в долния кош, тъй като там водните струи са по-силни, благодарение на което се постига по-добра производителност.

След зареждане на съда, приборите могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Предмети от порцелан и стъклени прибори. Тънки декоративни стъклени съдове, изделия от декоративно изкуство и антикварни съдове. Техните орнаменти могат да се изтрият.
• Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. ·Медни съдове.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, мазнина или боя.

Купи от стъкло, украсени с алуминиеви пръски, могат да се обезцветят и да избледнеят в процеса на миене. Някои видове стъкло (например кристални съдове) могат да станат непрозрачни след няколко цикъла на миене.

ПОВРЕДИ НА СТЪКЛЕНИ СЪДОВЕ

Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, които според препоръките на производителя могат безопасно да се мият в съдомиялна машина. Използвайте деликатен препарат, подходящ за съдове. Извадете стъклените съдове и приборите от съдомиялната машина веднага след края на цикъла на миене.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва по-малко енергия и вода, отколкото ръчното миене на съдове. За да постигнете максимална ефективност на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене само при пълно зареждане на съдомиялната машина. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до посоченото от производителя количество спестява енергия и вода. Нормално е при правилно зареждане на съдомиялната машина да се намали разходът на енергия и вода.

При частично зареждане се препоръчва да използвате специални програми, ако са налични (половин зареждане/зона за миене/зона за бързо миене), за да запълните по-добре кошниците. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да доведе до увеличаване на потреблението на ресурси (като вода, енергия и време), както и до по-ниска производителност на миене и сушене.

Предварителното изплакване на съдовете на ръка води до увеличаване на потреблението на вода и енергия и не се препоръчва.

Упътване за употреба: Преди да закупите съдомиялна машина, ако е необходимо, можете да стартирате високотемпературна програма. За почистване, използвайте тази функция с препарат и стартирайте програма за почистване на съдомиялната машина.

Грижа и техническо обслужване

Почистване на филтъра

Редовно почиствайте филтърния блок, за да не допускате запушване на филтрите и за да може използваната вода да може свободно да изтича.

Използването на съдомиялна машина със замърсени филтри или с чужди предмети във вътрешната система на филтрацията или разпръсквачите може да доведе до неизправност на уреда, влошаване качеството на миене, шумна работа на помпата или увеличаване на използваните ресурси.

Филтърният блок се състои от три филтъра, които задържат замърсяванията, които се отмиват с водата, и осигуряват рециклиране на водата.

Съдомиялната машина не може да се използва без филтри, защото е незащитена без филтър.

Не по-рядко от веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния блок и при необходимост старателно го почиствайте под течаща вода, използвайки неметална четка и следвайки посочените по-долу инструкции:

1. Завъртете цилиндричния филтър A по посока, обратна на часовниковата стрелка, и го издърпайте (фиг. 1).
2. Отстранете филтъра B, като леко натискате върху страничните стъпки (фиг. 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. В случай на открити чужди предмети (като късчета стъкло, парчета порцелан, кокали, семена от плодове и т.н.), внимателно ги отстранете.
5. Проверете уплътненията и отстранете всички замърсявания. Никога не сваляйте защитната капачка на помпата (детайл с различен цвят) (фиг. 4).

След почистването на филтрите поставете филтърния блок на място и го затворете в своето положение с надежден ключ; това е много важно за ефективното функциониране на съдомиялната машина.

КИО БОЙЛЪР ИЛИ НЕ ИЗПОЛЗВАН ПРОТОМ ДЪЛЪГ ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ, ПРЕДИ ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОТВОРИТЕ КРАНА ЗА ВОДА, ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ ИЗТИЧА ЧИСТА ВОДА БЕЗ ВСЯКАКВИ ПРИМЕСИ. АКО ТАЗИ ПРОЦЕДУРА НЕ БЪДЕ ИЗПЪЛНЕНА, ПОДАВАНЕТО НА ВОДА МОЖЕ ДА БЪДЕ БЛОКИРАНО, ПОРАДИ КОЕТО ПОСУДОМИЙНАТА МАШИНА МОЖЕ ДА СЕ ПОВРЕДИ.

ОБЕЗМАСЛЯВАНЕ

В НЯКОИ СЛУЧАИ УРЕДИТЕ МОГАТ ДА ЗАТВЪРДЯТ ВЪРХУ ОБЕЗМАСЛЯВАНЕТО БЛОКИРАТ ОТВОРИТЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ. ЗАТОВА СЕ ПРЕПОРЪЧВА ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ ДА ПРОВЕРЯВАТЕ ОБЕЗМАСЛЯВАЩИТЕ ОТВОРИ И ДА ГИ ПОЧИСТВАТЕ С МЕКА ЧЕТКА.

СЛЕД ОБЕЗМАСЛЯВАНЕ, ЗАВЪРТЕТЕ ПЛАСТМАСОВОТО БЛОКИРАЩО КОЛЕЛЦЕ ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА. ГОРНИЯТ ОБЕЗМАСЛЯВАЩ ОТВОР ТРЯБВА ДА БЪДЕ РАЗПОЛОЖЕН ПО ТАКЪВ НАЧИН, ЧЕ СТРАНАТА С ПОВЕЧЕ ОТВОРИ ДА БЪДЕ НАСОЧЕНА НАДОЛУ.

НИКЪДЕ НЕ ПРИСЛУСКВАЙТЕ ОХНА ЗАПТИ, ПОТАПЯЙКИ ГО НАДОЛУ.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДА

ОМЕКОТЯВАНЕТО НА ВОДАТА НАМАЛЯВА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА, ПРЕДОТВРАТЯВАЙКИ ОБРАЗУВАНЕТО НА КОТЛЕН КАМЪК ВЪРХУ НАГРЕВАТЕЛЯ, КАКТО И ПОДОБРЯВА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ИЗПИРАНЕТО.

РЕГЕНЕРАЦИЯТА НА ТАЗИ СИСТЕМА СЕ ИЗВЪРШВА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ, ЗАТОВАВА ПРИ ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ДОПЪЛНИ.

ЧЕСТОТАТА НА РЕГЕНЕРАЦИЯ ЗАВИСИ ОТ ЗАДАДЕНОТО НИВО НА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА – РЕГЕНЕРАЦИЯТА СЕ ИЗВЪРШВА ОКОЛО ОДИН ПЪТ НА 5 ЦИКЪЛА, АКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО Е ОТ ПО-ВИСОКА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА.

ПРОЦЕСЪТ НА РЕГЕНЕРАЦИЯ ЗАПОЧВА СЛЕД ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТАТА И ЗАВЪРШВА СЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА ЦИКЪЛА.

• ОДНОКРАТНА РЕГЕНЕРАЦИЯ ИЗРАЗХОДВА: ~3,5 Л ВОДА;
• ЗАИМА ДО 5 ДОПЪЛНИТЕЛНИ МИНУТИ; ИЗРАЗХОДВА ПО-МАЛКО ОТ 0,005 КВТЧ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

АКО ПОСУДОМИЙНАТА МАШИНА НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ОТСТРАНИТЕ ПРОБЛЕМА, ИЗПОЛЗВАЙКИ СЛЕДНИЯ СПИСЪК. В СЛУЧАЙ НА ДРУГИ ПРОБЛЕМИ ИЛИ НЕИЗПРАВНОСТИ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ АВТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР, ЧИИТО КОНТАКТНИ ДАННИ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ В ГАРАНЦИОННАТА КАРТА. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ СА НАЛИЧНИ В ПРОДАЖБА В СРОК ДО 7 ИЛИ ДО 10 ГОДИНИ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ КОНКРЕТНИТЕ НОРМАТИВНИ ИЗИСКВАНИЯ.

ПОНБЛЕМИ	MOЖЛВИ ПРУЧИНРILSEHня
Горпь ПДИКATOP coni	Релервар coni поожим. (Пись пооченness ПДИКATOP coni моges залишатся убKMнелим протягом дклькох лкльим).	Заловпь контейнорддс coni (дokладни вдомостддм. на сюр. 2). Налашуто рibeиь жорсткостд Bodи (дм. tabлiously on cюр. 2).
Посydомина maшина не залуска'tься оно pearye на komанд.	Прлад не пidкlioquени do posetkn. Встavesшт Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3 Мірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцута машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.	Кер у розтуку elektroхожileнney. Змірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцуда машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.
3 поydомино' maшина не витikае вoda.	Цил митг яse не зakilчесно. Зачесайte, роки зak Злвнишлг витгун.	Ночься сизлmit. П配电онься, Злвнишлг витгун. Зылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьshлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшlг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьshлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在
Посydомина maшина не витikае надирьни ншу.	Посyd_DEрень. Празььнь поозтуйу的老у Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садm� Кільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kілььк？ Фпьлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlrg витрий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй	Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙方 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 甲 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 化 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 亿 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 Zy 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丁 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 己 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 二 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 元 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 六 四 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2017-05-05

С нормативния документ, информацията за запълване на запасните части и допълнителната информация за продукта можете да се запознаете:

Вижте нашия уебсайт docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com. Използвайте QR кода или се обърнете към службата за следпродажбено обслужване на клиенти (номерът на телефона е посочен в гаранционната карта). Обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване, посочете кода, посочен на табелката с паспортните данни на продукта.

Информацията за модела можете да получите, като използвате посоченото на маркировката

енергоефективност QR код. На етикета също е посочен идентификаторът на модела, който можете да използвате за преглед на продукта в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu