DIE 2B19 A - посудомийна машина INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Indesit
Модель	DIE 2B19 A
Тип продукту	Посудомийна машина
Місткість	13 комплектів (орієнтовно)
Доступні програми	5 програм: Éco 50°, Intensif 65°, Mixte 55°, Fast&Clean 28’ (45°), Push&GO 50°
Споживання води (цикл Éco)	12 L
Споживання електроенергії (цикл Éco)	1,05 kWh
Тривалість циклу Éco	3h20 min
Регулювання жорсткості води	Так, 5 рівнів (від дуже м'якої до дуже жорсткої)
Вбудований пом'якшувач води	Так, з резервуаром для регенераційної солі
Регулювання дозування ополіскувача	Так, 5 рівнів
Регульований за висотою верхній кошик	Так, без інструментів (бокові важелі)
Відкидні полички у верхньому кошику	Так, для келихів і дрібних предметів
Кошик для столових приборів	Так, зі знімними верхніми решітками
Розбризкувачі	2 обертові розбризкувачі (верхній і нижній)
Очищення фільтра	Рекомендовано кожні 30 циклів або раз на місяць
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц (орієнтовно)
Післяпродажне обслуговування та запчастини	Доступні на docs.indesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com

Часті запитання - DIE 2B19 A INDESIT

Як заповнити резервуар для солі?

Зніміть нижній кошик, відкрутіть кришку резервуара (розташованого внизу камери). Вперше спочатку залийте воду, потім додайте спеціальну сіль для посудомийних машин до краю (близько 1 кг). Добре закрутіть кришку та одразу запустіть цикл миття, щоб уникнути корозії. Індикатор РІВЕНЬ СОЛІ згасне через кілька циклів.

Як налаштувати жорсткість води?

Увімкніть прилад кнопкою УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ, вимкніть його, потім натисніть на 5 секунд кнопку P до звукового сигналу. Увімкніть знову: індикатор поточного рівня блимає. Натискайте P для вибору рівня (від 1 до 5) відповідно до вашої жорсткості (див. таблицю в інструкції). Вимкніть прилад для підтвердження.

Як очистити фільтр?

Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки та вийміть його. Зніміть кошик B, натиснувши бічні засувки, потім вийміть пластину з нержавіючої сталі C. Промийте все під проточною водою неметалевою щіткою. Зберіть у зворотному порядку. Ніколи не використовуйте посудомийну машину без фільтра.

Що робити, якщо посудомийна машина не запускається?

Перевірте, чи прилад підключено до мережі, чи дверцята закриті правильно (клацання), і чи відкритий водопровідний кран. У разі відключення електроенергії відкрийте дверцята, натисніть СТАРТ/Пауза і закрийте протягом 4 секунд. Якщо проблема не зникає, вимкніть прилад на 1 хвилину, потім знову увімкніть.

Чому посуд нечистий?

Перевірте, чи вільно обертаються розбризкувачі та чи не забиті фільтри. Переконайтеся, що використовується правильна програма (напр., Intensif для дуже брудного посуду). Відрегулюйте дозування миючого засобу та ополіскувача. Також перевірте рівень солі та жорсткість води.

Чому посудомийна машина шумить?

Шум може виникати через посуд, який б'ється один об одного: розмістіть його правильно. Надмірне піноутворення (неправильний миючий засіб) також може спричинити шум. Якщо розбризкувачі заблоковані предметами, виправте їх. За потреби очистіть фільтри.

Як використовувати програму Push&GO?

Увімкніть прилад, натисніть кнопку P на 3 секунди (засвітиться індикатор Push&GO), потім закрийте дверцята протягом 4 секунд. Цикл миття та сушіння запуститься автоматично. Це щоденна програма для посуду зі звичайним забрудненням.

Який миючий засіб використовувати?

Використовуйте виключно миючі засоби, призначені для посудомийних машин, дотримуючись дозувань, зазначених на упаковці. Для попереднього миття додайте трохи миючого засобу безпосередньо в камеру. Ніколи не використовуйте рідкі або порошкові засоби для ручного миття (надмірне піноутворення).

Як відрегулювати дозування ополіскувача?

Увімкніть прилад, вимкніть його, натисніть тричі на P (звуковий сигнал), знову увімкніть. Індикатор поточного рівня блимає. Натискайте P для вибору рівня від 1 (немає) до 5 (максимум). Вимкніть для підтвердження. Рівень 2-3, якщо є синюваті сліди, рівень 4-5, якщо краплі води або накип.

Як додати посуд під час циклу?

Обережно відкрийте дверцята (обережно, гаряча пара). Індикатор СТАРТ/Пауза блимає. Додайте посуд, натисніть СТАРТ/Пауза та закрийте дверцята протягом 4 секунд. Цикл продовжиться з місця зупинки. Якщо дверцята залишаються відкритими більше 4 секунд, цикл призупиняється.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DIE 2B19 A INDESIT

ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК

ПОСІБНИК

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТУ INDESIT

Щоб отримати більш повну допомогу, зареєструйте ваш прилад на: www.Indesit.com/register

WWW

Ви можете завантажити Інструкції з безпеки та Посібник користувача, відвідавши наш веб-сайт docs.ingesit.eu та дотримуючись інструкцій на звороті цієї брошури.

Перед використанням приладу уважно прочитайте Інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИЛАД

1. Верхній кошик
2. Відкидні полички
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Вузол фільтра
9. Резервуар для солі
10. Дозатори миючого засобу та ополіскувача
11. Заводська табличка
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення та скидання з індикатором
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Індикатор необхідності досипання солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка пуску/паузи з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зніміть заглушки з кошиків і утримуючі еластичні елементи з верхнього кошика.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді та функціональних компонентах машини.

• ОБОВ'ЯЗКОВО, ЩОБ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ БУВ ПОРОЖНІМ. Важливо встановити жорсткість води.

Резервуар для солі розташований у нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ВИРОБУ) і його необхідно заповнювати, коли засвітиться індикатор ДОБАВИТИ СІЛЬ на панелі керування.

1. Зніміть нижній кошик і відкрутіть кришку резервуара (проти годинникової стрілки).
2. Тільки вперше: заповніть резервуар для солі водою.
3. Встановіть лійку (див. малюнок) і заповніть резервуар для солі до краю (приблизно 1 кг); невеликий витік води є нормальним.
4. Зніміть лійку та витріть залишки солі навколо отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закручена, щоб миючий засіб не потрапив у контейнер під час циклу миття (це може пошкодити пом'якшувач води без можливості ремонту).

Коли потрібно додати сіль, обов'язково виконайте цю процедуру до початку циклу миття, щоб уникнути корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, важливо, щоб налаштування жорсткості води відповідало фактичній жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати від місцевого постачальника води.

Заводське налаштування жорсткості води встановлено за замовчуванням.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.
• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, доки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF.
• Індикатор програми поточного встановленого рівня блимає.
• Натискайте кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF.

Налаштування завершено!

Щойно цю процедуру буде завершено, запустіть програму без завантаження.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Після засипання солі в машину індикатор поповнення солі гасне.

Якщо контейнер для солі не заповнений, пом'якшувач води та нагрівальний елемент можуть бути пошкоджені внаслідок накопичення накипу.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує висихання посуду. Дозатор ополіскувача A слід заповнювати, коли темний оптичний індикатор на кришці дозатора C стає прозорим.

1. Відкрийте дозатор B, натиснувши та потягнувши вгору язичок на кришці.
2. Залийте ополіскувач (макс. 110 мл), переконавшись, що він не переливається через край дозатора. Якщо це сталося, негайно витріть розлиту рідину сухою ганчіркою.
3. Натисніть кришку вниз, поки не почуєте клацання, щоб закрити її.

НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо у ванну посудомийної машини.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо результати сушіння вас не повністю влаштовують, ви можете відрегулювати кількість ополіскувача, що використовується.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Вимкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Натисніть кнопку P тричі - пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Індикатор програми поточного встановленого рівня блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень подачі ополіскувача.
• Вимкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (ECO), ополіскувач не подаватиметься. Максимально можна встановити 5 рівнів залежно від моделі посудомийної машини. Заводське налаштування залежить від моделі, тому, будь ласка, дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб перевірити його для вашої машини. - Якщо на посуді видно синюваті розводи, встановіть низьке значення (2-3). - Якщо на посуді залишаються краплі води або вапняні плями, встановіть середнє значення (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор мийного засобу, скористайтеся відкривачем D. Вносьте мийний засіб лише у сухий дозатор E. Кількість мийного засобу для попереднього миття кладіть безпосередньо у ванну.

1. Під час дозування мийного засобу зверніться до інформації, зазначеної раніше, щоб додати правильну кількість. Усередині дозатора E є позначки, які допомагають дозувати мийний засіб.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора та закрийте кришку до клацання.
3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, піднявши її вгору, доки фіксатор не зафіксується на місці.

Дозатор мийного засобу автоматично відкривається в потрібний момент відповідно до програми.

Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити несправність або пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)*	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12.0 1.05
2. Intensive 65° 2:30 16.0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast&Clean 28' 45°	-	0:28 9.0 0.60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11.5 1.10

Дані програми ECO вимірюються в лабораторних умовах відповідно до Європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій:

Для отримання інформації про умови порівняльного тестування EN, будь ласка, надішліть електронний лист на наступну адресу: [e-mail]

Попередня обробка посуду не потрібна перед будь-якою програмою.

*) Значення, наведені для програм, відмінних від еко-програми, є орієнтовними. Фактичний час може змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура і тиск води, що надходить, температура в приміщенні, кількість мийного засобу, кількість і тип завантаження, балансування завантаження, додаткові вибрані опції та калібрування датчиків. Калібрування датчиків може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції щодо вибору циклу миття.

1 ECO

Еко-програма підходить для миття посуду із звичайним ступенем забруднення, і для цього використання вона є найефективнішою програмою з точки зору сукупного споживання енергії та води, і вона використовується для оцінки відповідності законодавству ЄС з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНИЙ

Програма, рекомендована для сильно забрудненого посуду, особливо підходить для каструль і сковорідок (не використовувати для делікатних предметів).

3 ЗМІШАНИЙ

Змішане забруднення. Для посуду зі звичайним забрудненням із засохлими залишками їжі.

4 ШВИДКО ТА ЧИСТО 28'

Програма для половини завантаження слабозабрудненого посуду без засохлих залишків їжі. Не має фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння, який забезпечує чудову якість очищення за короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітки:

Зверніть увагу, що цикл Fast&Clean 28 призначений для слабозабрудненого посуду.

PUSH&GO

Кнопка Push&GO (P) — це добре помітна кнопка, яка дозволяє безпосередньо запустити програму Push&GO, цикл миття та сушіння, що забезпечує чудову якість очищення за короткий час. Вам не потрібно думати, яку програму вибрати, цикл Push&GO зробить все за вас.

Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть прилад, натисніть лише кнопку P протягом 3 секунд (відповідний індикатор засвітиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантажуйте делікатний та легкий посуд: склянки, чашки, блюдця, неглибокі салатниці.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: верхнє положення для розміщення об'ємного посуду в нижньому кошику та нижнє положення, щоб максимально використовувати відкидні секції, створюючи більше простору вгорі.

Верхній кошик оснащений регулятором висоти верхнього кошика (див. малюнок). Не натискаючи на важелі, підніміть його вгору, просто тримаючись за боковини кошика, доки кошик не зафіксується у верхньому положенні. Щоб повернути його в нижнє положення, натисніть на важелі (A) з боків кошика та опустіть кошик вниз.

Настійно рекомендуємо не регулювати висоту кошика, коли він завантажений.

НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте кошик лише з одного боку.

СКЛАДАНІ КЛАПАНІ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні складні клапані можна складати або розкладати, щоб оптимізувати розташування посуду в кошику.

Келихи для вина можна безпечно розмістити у складних клапанах, вставляючи ніжку кожного келиха у відповідні прорізи.

Залежно від моделі:

щоб розкласти клапані, потрібно підняти їх вгору та повернути, або звільнити їх із защібок та потягнути вниз.

щоб скласти клапані, потрібно повернути їх та опустити вниз, або підняти вгору та закріпити на защібках.

НИЖНІЙ КОШИК

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Великі тарілки та кришки бажано розміщувати з боків, щоб уникнути перешкод для розпилювача.

(приклад завантаження для нижнього кошика)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений верхніми ґратами для покращеного розташування столових приборів. Кошик для столових приборів слід розміщувати лише в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші прилади з гострими краями необхідно класти в кошик для столових приборів вістрям донизу або розташовувати горизонтально у відкидних відділеннях на верхньому кошику.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРТЕ ПІД'ЄДНАННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ

Переконайтеся, що посудомийну машину під'єднано до водопостачання та кран відкрито.

2. УВІМКНІТЬ ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ

Відкрийте дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

1. ЗАВАНТАЖТЕ КОШИКИ (див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ТА НАЛАШТУЙТЕ ЦИКЛ

Виберіть найбільш відповідну програму відповідно до типу посуду та ступеня його забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P.

6. ЗАПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА (світлодіод горить), і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Коли програма запуститься, ви почуєте один звуковий сигнал. Якщо дверцята не були закриті протягом 4 секунд, пролунає звуковий сигнал тривоги. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. КІНЕЦЬ ЦИКЛУ МИТТЯ

Про завершення циклу миття сигналізують звукові сигнали та блимання індикатора вибраної програми. Відчиніть дверцята та вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд, щоб уникнути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Прилад автоматично вимикається під час тривалих періодів бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або його попередньо сполоснули водою перед завантаженням у посудомийну машину, відповідно зменшіть кількість мийного засобу.

ЗМІНА ПРОГРАМИ, ЩО ВИКОНУЄТЬСЯ

Якщо було вибрано неправильну програму, її можна змінити, якщо вона щойно почалася: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК., прилад вимкнеться. Увімкніть прилад знову за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. і виберіть новий цикл миття та будь-які потрібні опції; запустіть цикл миття, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА, і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи прилад, відчиніть дверцята (індикатор СТАРТ/ПАУЗА почне блимати) (обережно, гаряча пара!) і поставте посуд у посудомийну машину. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і закрийте дверцята протягом 4 секунд, цикл відновиться з того місця, де він був перерваний.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята відчинені під час циклу миття або станеться збій електроживлення, цикл зупиняється. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і закрийте дверцята протягом 4 секунд, цикл відновиться з того місця, де він був перерваний.

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та спорожніть склянки. Попередньо споліскувати під проточною водою не потрібно.

Розмістіть посуд так, щоб він був надійно закріплений і не перекидався; розташуйте контейнери отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини – під кутом, щоб вода могла дістатися до всіх поверхонь і вільно стікати.

Попередження: кришки, ручки, підноси та сковороди не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Дрібні предмети кладіть у кошик для столових приборів.

Дуже забруднений посуд і каструлі слід розміщувати в нижньому кошику, оскільки в цьому секторі струмені води сильніші та забезпечують кращу якість миття.

Після завантаження приладу переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

Дерев'яний посуд і столові прибори. - Делікатні декоровані келихи, художні вироби ручної роботи та антикварний посуд. Їх декор не є стійким. - Деталі із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур. Мідний та олов'яний посуд. Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом.

Кольори декору на склі та алюмінієвих/срібних виробах можуть змінюватися та тьмяніти під час миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) також можуть стати каламутними після кількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА ТА ПОСУДУ

• Використовуйте лише скло та порцеляну, які виробник гарантує як придатні для посудомийної машини.
• Використовуйте делікатний мийний засіб, придатний для посуду.
• Виймайте скло та столові прибори з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо побутову посудомийну машину використовувати відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає менше енергії та води, ніж ручне миття.
• Щоб максимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття лише після повного завантаження. Завантаження побутової посудомийної машини до місткості, зазначеної виробником, сприяє економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду можна знайти в розділі «Завантаження». У разі часткового завантаження рекомендується використовувати спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Half load/Zone Wash, Multizone), заповнюючи лише окремі кошики. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищити рівень шуму), знижуючи ефективність миття та сушіння.
• Ручне попереднє ополіскування посуду призводить до збільшення споживання води та енергії, тому не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути появи запахів та осаду, які можуть накопичуватися в посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте машину без завантаження для очищення приладу.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Регулярно очищуйте фільтрувальний вузол, щоб фільтри не засмічувалися, а стічна вода відводилася належним чином.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації чи розпилювачів може призвести до несправності пристрою, що спричинить втрату продуктивності, шумну роботу або підвищене споживання ресурсів.

Фільтрувальний вузол складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття, після чого вода рециркулює.

Забороняється використовувати посудомийну машину без фільтрів або якщо фільтр ослаблений.

Принаймні раз на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте фільтрувальний вузол і, якщо необхідно, ретельно очищуйте його під проточною водою за допомогою неметалевої щітки, дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки та витягніть його (Мал. 1).
2. Зніміть чашковий фільтр B, злегка натиснувши на бічні защіпки (Мал. 2).
3. Висуньте пластинчастий фільтр C з нержавіючої сталі (Мал. 3).
4. Якщо ви виявили сторонні предмети (наприклад, бите скло, порцеляну, кістки, насіння фруктів тощо), обережно видаліть їх.
5. Огляньте піддон і видаліть залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захист насоса циклу миття (чорна деталь) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів встановіть фільтрувальний вузол на місце та надійно зафіксуйте його; це важливо для підтримання ефективної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо водяні шланги нові або не використовувалися тривалий час, перед виконанням необхідних з'єднань дайте воді стекти, щоб переконатися, що вона чиста та без домішок. Якщо не вжити цих заходів, впуск води може засмітитися та пошкодити посудомийну машину.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЛЬНИХ РУКАВІВ

Іноді залишки їжі можуть накопичуватися на розпилювальних рукавах і закупорювати отвори для розпилення води. Тому рекомендується час від часу перевіряти рукави та чистити їх невеликою неметалевою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювальний рукав, поверніть пластикове стопорне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювальний рукав слід встановлювати так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювальний рукав можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на нагрівачі, а також сприяє кращій ефективності очищення.

Ця система регенерується за допомогою солі, тому необхідно поповнювати контейнер для солі, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від рівня жорсткості води: регенерація відбувається один раз на 5 циклів Eco, якщо рівень жорсткості води встановлено на 3.

Процес регенерації починається під час останнього полоскання і завершується на етапі сушіння, до кінця циклу.

• Одна регенерація споживає: приблизно 3,5 л води;
• Додає до 5 хвилин до циклу; споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, перевірте, чи можна вирішити проблему, переглянувши наведений нижче список. Для інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого наведено в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду до 7 або до 10 років, залежно від вимог конкретного регламенту.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	y push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues.	Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water.	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
All LEDs are blinking rapidly.	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.	aks or other issues letting air inside.

Політики, стандартна документація, замовлення запасних частин та додаткова інформація про продукт доступні:

• Відвідавши наш веб-сайт docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com або скориставшись QR-кодом
• Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування (номер телефону вказано в гарантійному талоні). Звертаючись до нашої служби післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з ідентифікаційними даними вашого виробу.

Інформацію про модель можна отримати за допомогою QR-коду, наведеного в енергетичній етикетці. Етикетка також містить ідентифікатор моделі, який можна використати для доступу до порталу реєстру за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

Посібник з експлуатації

ДОВІДКА

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ПРОДУКТУ

INDESIT. Щоб отримати повну підтримку, зареєструйте свій пристрій на:

www.indesit.com/register

WWW

Ви можете завантажити інструкції з безпеки та посібник користувача, відвідавши веб-сайт docs.indesit.eu та вказавши код, зазначений на цьому посібнику.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки.

Опис продукту

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик 2.Стільниковий кошик
2. Регулятор висоти верхнього кошика
3. Верхній розпилювач 5.Нижній кошик
4. Коушінка за прибори 7. Долно разпръскващо рамо 8. Фитърпенвъзел
5. Резервоар за сол 10. Дозатори за препарат Ипомощно средство за изплакване
6. Табелка с данни
7. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон Вкл./Изкл./Пулс с светлинен индикатор
2. Бутон за избиране на програма/ Push&GO
3. Светлинен индикатор за зареждане на сол
4. Светлинен индикатор за програма
5. Бутон Старт/Play със светлинен индикатор

Употреба за първи път

Сол, помощно средство за изплакване и почистващ препарат

Съвети за употреба за първи път

Специално отстраняване на блокиране елементи от конците и завършващите части от горната конница.

Зареждане на резервоара за сол

Възможно е да се предотврати образуването на котлен камък по цялото оборудване и функционалните компоненти на машината.

Запълнено е резервоарът за сол, но не е оставен празен.

Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на машината (вж. описание на продукта) и трябва да се пълни, когато индикаторът за пълнене на сол контролната лампа свети.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първият път правете това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете забърсете остатъците от сол отгоре.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да повреди омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително направете това преди започване на цикъл на измиване, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация от местния си доставчик на вода.

Нивото по подразбиране за твърдост на водата е фабрично зададено.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете задръжте бутона P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вж. таблицата на твърдостта на водата).

Таблиca на Тьрдостта на Ворадао
Ниво		°dH Германский градусn	°FH Фреенский градусn	°CClark Англиский градуca
1	Meka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Умeperна	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Среда	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Тьрда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Мноgo Тьрда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Въпреки че е завършено, за да продължите, пуснете програмата без съдове.

Използвайте сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛ се изключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, възможно е в резултат на натрупване на варови отлагания да се повредят омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Използването на сол е препоръчително във всички видове препарати.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗплакване

Използването на препарат за изплакване улеснява сушенето. Резервоарът за препарат за изплакване трябва да се напълни, когато черният индикатор на вратичката на резервоара е прозрачен.

1. Отворете дозатора, като натиснете и дръпнете надолу издатината на капака.
2. ВНИМАТЕЛНО добавете помощното средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене – избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване, за да го затворите. Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваната.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултата от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване. Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Натиснете бутона P три пъти – ще чуете звуков сигнал. Включете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена! Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на 1 (ЕКО), има да се подава помощно средство за изплакване. Според модела на съдомиялната машина могат да се задават максимум 5 нива. Абрийната настройка е специфична за всеки модел; следвайте инструкциите по-горе, за да проверите относно нивата с настройката за вашата машина. – Ако видите следи от петна по съдовете, задайте нисък номер (2-3). – Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте висок номер (4-5).

ПЕРЕДАННЯ ДОЗАТОРА ДЛЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор для засобу, використовуйте пристосування D. Налийте засіб у сухий дозатор E. Поставте кількість засобу для попереднього змивання направо в ванночку.

1. При вимірюванні засобу звертайтеся до інформації, щоб додати потрібну кількість. У дозаторі E є індикатор, щоб допомогти для дозування та мийного засобу.
2. Остороньте остаточні від засобу відрізки на дозаторі та закрийте канал, доки щільно.
3. Закрийте канал дозатора для засобу, повернувши його вгору, доки пристосування для закриття не закріпиться міцно.

Дозатор для засобу відкривається автоматично в правильний момент згідно з програмою.

Використання мийного засобу, який не призначений для домашніх машин, може призвести до несправності або пошкодження пристрою.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Поррама	Фаза на сухе	В��ешиени на поррамата за м范围内 (ч:мен)°	ПOTразиени на воста (плты/пPORРама)	ПOTразиени на eнергий (kWh/пPORPама)
1.Ек 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Интейзовна 65° 2:30 16,0 150°	✓
3.Cмсяни 55° 2:25 16,0 1,35°	✓
4.Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані для програм ЕКО виміряні в лабораторних умовах згідно з Європейським стандартом EN 60436:2020.

Вказівки для тестових лабораторій: для інформації щодо порівняльних тестів EN звертайтеся за адресою: [e-mail]

Не обов'язково попереднє миття посуду перед запуском програми.

Тривалість, дана для програм, за винятком програми ЕКО, є лише орієнтовною. Реальний час може відрізнятися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск поданої води, температура в приміщенні, кількість засобу, кількість та вид завантаження, балансування завантаження, додаткові вибрані опції та калібрування сенсора. Калібрування сенсора може збільшити тривалість програми до 20 хв.

ОПИС ПРОГРАМ

Вказівки для вибору програми для миття.

1 ЕКО

Програма Еко не потребує нормальне завантаження посуду, якщо використовується за призначенням, програма є най-ефективніша щодо комбінованого споживання енергії та води і відповідає законодавству ЄС щодо екологічного дизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма, призначена для сильно забрудненого посуду, особливо підходить для тиганів і тенджерів (не використовувати для фарфорових виробів).

3 ЗМІШАНА

Змішане завантаження. Для нормально забрудненого посуду з залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, яку слід використовувати при невеликій кількості посуду або легко забрудненого посуду без залишків їжі. Має фазу сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденна програма для миття та сушіння, яка забезпечує високу ефективність очищення за короткий час, без необхідності попередньої обробки посуду.

Зауваження:

Імайте на увазі, що програма Fast&Clean 28' призначена для легко забруднених тканин.

PUSH&GO

Кнопка Push&GO (P) є спеціально розпізнаваною кнопкою, яку ви натискаєте для доступу до програми Push&GO, яка служить для миття та сушіння посуду і забезпечує високу ефективність очищення за короткий час. Вам не потрібно вгадувати, яку програму вибрати, Push&GO зробить це за вас. Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть машину, натисніть і утримуйте 3 секунди лише кнопку P (відповідний індикатор світиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Зарежте делікатно плексиборд: стисніть порцелянові втулки, нитки, купи за салата.

(приклад за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: висока позиция за поставяне на обемни съдове в долната кошница, ниска позиция за износено използване на аклапарите се опори, като се създава повече място нагоре и се избягва сблъскване с изденцата в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината на горната кошница (вж. скурата), без да натискате постовете, повдигнете нагоре, като просто хванете кошницата отстранете веднага след като кошницата стане стабилна в по-високата си позиция.

За да възстановите по-ниската позиция, натиснете постовете догоре, докато кошницата се премести нагоре.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е заредена.

Никога не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СТЪВАЕМИ КАНАЛС И РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните канали могат да се сгъват настрани, за да се оптимизира пореждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите канали, като столът на всяка чаша се вмъкне в съответния прорез.

В зависимост от модела:

- За да разгънете каналите, е необходимо да ги пъхнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от заключващите им и да ги издърпате нагоре.

- За да сгънете каналите, е необходимо да ги завъртите и да пъхнете каналите нагоре или да ги дръпнете нагоре и да ги закачите за заключващите.

ДОЛНА КОШНИЦА

3а тенджери, канапи, умивальники, купи за салата и т.н. Впрте умивальники и канапи слева в празни случаи да се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващия се ръм.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Оборудването е с горни решетки за по-добро подреждане на приборите. То трябва да се позиционира само от предната страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу и да се позиционират хоризонтално в накланящите се отделения на горната кошница.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали крановете са отворени.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратичката натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

(вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЕЩ ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И/ИЛИ ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона P.

Усі перелічені операції (див. інструкції з експлуатації).

6. СТАРТ

Стартуйте пральну машину, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА (світлодіод засвітиться) і зачиніть дверцята протягом 4 секунд. Коли програма стартує, пролунає звуковий сигнал. Якщо дверцята не були зачинені протягом 4 секунд, пролунає звукова аварійна сигналізація. У цьому випадку відчиніть дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і знову зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

7. КІНЕЦЬ ПРОГРАМИ

Завершення циклу прання сигналізується звуковим сигналом, а на дисплеї мигає індикаторна лампа вибраної програми. Відчиніть дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Вивчіть інструкції перед тим, як прати одяг, щоб уникнути пошкоджень. Вийміть одяг, починаючи з нижньої частини барабана.

Машина вимикається автоматично після певного періоду неактивності, щоб звести до мінімуму споживання енергії.

Якщо одяг ще не завантажений або якщо вода витікає перед тим, як помістити його в машину, зменшіть відповідно кількість використаного миючого засобу.

ЗМІНА ПРОГРАМИ ПРАННЯ

Якщо вибрано неправильну програму, ви можете змінити її, якщо вона вже запущена: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК., машина вимкнеться. Увімкніть машину знову кнопкою УВІМК./ВИМК. і виберіть нову програму прання та бажані опції; запустіть програму, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА і зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ОДЯГУ

Не вимикаючи машину, відчиніть дверцята (світлодіод СТАРТ/ПАУЗА почне мигати) (обережно, гаряча вода!) і покладіть одяг у машину. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і протягом 4 секунд зачиніть дверцята; програма відновиться з того місця, де була перервана.

ЗУПИНКА ПРАННЯ

Якщо дверцята були відчинені під час програми прання при зупинці з відкладеним стартом, програма зупиняється. Щоб продовжити програму, закрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

КОРИСНІ ПОРАДИ

Поради

Перед завантаженням посуду, відстаньте всі залишки їжі з посуду. Не використовуйте попереднє промивання гарячою водою.

Помістіть посуд так, щоб він був добре закріплений і не перевертався; розташуйте посуд так, щоб вода могла досягати кожної поверхні і стікати вільно.

Попередження: Канали, важелі, ручки та деталі для прийому їжі не повинні заважати обертанню розпилювачів.

Поставте необхідні артикули в кошик для приладів. Багато забруднений посуд і каструлі слід ставити в нижній кошик, оскільки в цьому секторі водяні струмені сильніші і дозволяють кращу ефективність миття. Після завантаження посуду, перевірте, чи розпилювачі можуть обертатися вільно.

НЕОБХІДНІ ПОРАДИ

-Дерев'яні прибори. -Декоративні чашки з декором, художнім розписом або антикварні. Декор не є стійким. - Деталі з синтетичних матеріалів, які не стійкі до високих температур. -Мідний посуд. Забруднений сріблом, алюмінієм або посуд. Кольори на скляних декораціях та частини з алюмінію/срібла можуть змінитися і вицвісти в процесі миття. Якщо використовувати скло (напр. кришталеві предмети) може стати непрозорим після багаторазового миття.

ПОШКОДЖЕННЯ ЧАШОК І ПОСУДУ

-Використовуйте лише скляний та порцеляновий посуд, для якого виробник гарантує, що він підходить для посудомийної машини. -Використовуйте делікатні мийні засоби та препарати, що підходять для вашого посуду. -Виймайте чашки та прибори з посудомийної машини відразу після закінчення програми миття.

ПОРАДИ ДЛЯ ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Коли посудомийна машина використовується згідно з інструкціями виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає менше енергії та води порівняно з миттям вручну. Щоб максимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття лише після того, як машина заповнена. Завантаження посудомийної машини до повної ємності, а не частково, допоможе зекономити енергію та воду. Інформацію щодо правильного завантаження посуду можна знайти в розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ. Рекомендується використовувати спеціально призначені опції (Half load/ Zone Wash/Multizone), якщо наповнюєте лише обрані кошики. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час), а також знизити ефективність миття та сушіння. - Попереднє промивання посуду під проточною водою збільшує споживання води та енергії, тому це не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути неприємних запахів, які можуть накопичуватися в посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні раз на місяць. Використовуйте спеціальний засіб для чищення та запускайте пристрій без завантаження посуду, щоб його очистити.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

Поверніть фільтр навпроти, так щоб фільтрувальна вода не заливалася правильно.

Використання содомної машини з забитим фільтром або без нього може призвести до пошкодження машини та зниження її робочих характеристик, що може призвести до поломки або підвищеного споживання ресурсів.

Фільтри встановлені з трьох фільтрів, які затримують залишки їжі від води від змивання і таким чином очищають воду.

Содомна машина не повинна використовуватися без фільтрів, якщо фільтри зламані.

Щонайменше раз на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте фільтрувальний блок і при необхідності його чистіть старанно з теплою водою, використовуючи нейтральну щітку, і слідуйте інструкціям нижче:

1. Заверніть фільтрувальну кришку проти годинникової стрілки, щоб зняти її (рис. 2.1). 2. Зніміть фільтр, приклавши легкий натиск на верхні канали (рис. 2). 3. Підніміть фільтр-пластину за верхню сторону (рис. 2.3). 4. У разі наявності вийміть сторонні предмети (такі як шматочки їжі, кістки, насіння плодів тощо) обережно. 5. Промийте фільтр і приберіть залишки їжі. Ніколи не використовуйте призначену для змивання помпу (чорний елемент) (рис. 4).

Після чищення фільтра поставте фільтрувальний блок назад і закріпіть правильно; це є ключовим для підтримки ефективної роботи содомної машини.

ОЧИЩЕННЯ МАРКУВАЛЬНОГО ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо маркувальні пристрої для води є новими або не використовувалися тривалий час, дайте воді текти, щоб переконатися, що вона проходить без затримок, перш ніж піднімати важіль. Якщо цей пристрій не буде встановлено, вхід для води може бути заблокований і пошкодити машину.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

Ролики, що залишилися, можуть засохнути на розпилювачах і закупорити отвори для розпилення води. Тому рекомендується перевіряти розпилювачі час від часу і чистити їх м'якою нейтральною щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть його за

Знімання верхнього розпилювача: поверніть пластиковий запірний гвинт за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювач слід встановлювати так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Можете зняти верхній розпилювач, повернувши його вгору.

СИСТЕМА ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Омекотнювач автоматично додає сіль у воду, що дозволяє нашому пристрою перетворювати накип на нагрівачі, підвищуючи ефективність приносить.

Система регенерується сама з сіллю, тому необхідно наповнювати контейнер сіллю, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня твердості води - регенерація виконується після кожного циклу з рівнем твердості води, заданим на 3. Процес регенерації починається на початку останнього полоскання і завершується на початку сушіння, при цьому цикл завершується.

• Одна регенерація використовує: ~3,5 літра води; до циклу додаються додаткові хвилини; споживається менше 0,005 кВт-год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У випадку, якщо машина не працює нормально, перевірте, чи проблема може бути вирішена, переглянувши наступний список. Для інших видів несправностей зверніться до відділу сервісного обслуговування, контактні дані можна знайти в гарантійній книжечці. Запасні частини будуть доступні протягом періоду від 7 до 10 років, відповідно до нормативних вимог.

ПОНБЛЕМВВБЗМОЖН ПРИЧИН PEШЕНИЯ
SbIинданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Релервоггьт 3а сол e праэен. (След дочьвае на сол Инданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. OБеяларгьт TBрсDocTы на ВODа - ВЖКТа TбДицата, CTAPТПауэи 3a и Зотькалы.	Наллгете OTНОВе релервоггьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. CBПССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Сыдмогината Машлиа He STAPТИпЯп He PEARIPA Na KOMAHДи.	Уретгьт He E BKNIOUeB H KOHTA KaKTO TrPABBA.	Клочete сцпеса в контakta.
	Спираны He zaxpaHANHeTo.	Оп сьбражени за 6ьзонохостсьдмогинata машина можеда He STAPТИп气но StEDпсКане He IeKTPOZaXpAHBaHTo. OТВоретe bPavtchka, HatИснс悔уюп STAPТПауэи 3a andВorotete bPavtchka в рамкinte Ha 4 ceKunHДи.
	Вразчката Ha CBdOMIMANHATA He e 3a TbOpeHepa.	Иснс havе bPavtchka tca cInno,doKato chyete uprakbahe.
	LICKlbT e ppekbschat ot STBparHne Ha Bpavtchka tza loobuee ot 4 cekuHДи.	HATINCHETe CTAPT/Play3a n 3aTbOpTe Bpavtchka b PAMKITE Ha 4 ceKunHДи.
	He pearupa Na Komahm.	ИЗКПLOЧЕу урета,kaToHaTINCHETe 6byOHa BKL./N3KJI, BKNIOUeTeЯ OTHOBO cIed Okolnye edna MUNHnHa H NUYIpaNTe pRORpAMTa. Ako proBleMST He 6bIe ot cTpaHEn, n3KlIOUeTeурета ot sIeCenela 3a 1 MInTuHa n OTHOBO BKNIOUeTe cIeCENcena.
Сыдмогината Машлиа He I3TOUvBa.	Порогама Тб ооше He e 3abPbUnna. Ичakaite	порогамада zabpui.
	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nperebHnat.	Поровете дади Маркуньт 3a 3aTOUVAbe He e nperebHnat (6x. INHCTPYKLIYIA 3A MOHTAK).
	Трьбата 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA e 3aIyUSeHа.ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.	ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.
	ФИПТьрьt e 3aIyUSeH c OStaTbUoi O XPaHа	ПОчс havete ФИПТьрь.
Сыдмогината CBZdaba NPEKOMERHO MNGO shum.	Сыдоветe TrpakaT e edinb In Dpyr.	Поровете сьдоветe павинho (6x. 3APEXDAHE HA KOLIIHILNTE).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Порерathне He e n3Mpehen npavlnho mii He e noDxohuaq 3a n3NOnL3BaHe B cbDOMIMH Maishinu Ha (6x.ДOTbJIBAHE HA JDO3ATOPA 3A IOUCHCTBAUc IPENAPAT).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Ростаргайт e КУSUZmaKbI, KaTo n3KlIOUChte I OTHOBO BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha 3a6pebete HOBA pRORpAMa, HATINCHET CANT/Pla7a3Iz aZbTbOpTe bPavtchka TBA.
	Калачкata Ha OTdelenHTo 3a nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHBe He e 3aTbOpeHa npavlnho.	Ростоветe CE,укалчКаТа Ha DOZaTApOHa nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHc e 3aTbOpeHa.
	ФИПТьрьt e 3aMbpcH e nIi 3aIyUSeH.	ПОчс havete ФИПТьрь. МEXANBcM.
	Hama coI.	Домлгетe релервогра 3a con (6x.ДOTbJIBAHE HA PE3EPBOAHPA 3A COI).
Сыдмогината Машлиа He zapeяда BODa.	He ce podabva BODa nIi KpaHbT e 3aTbOpeH.	Уberетe сe,чс pe podabva BODa nIi KpaHbT e 3oTbOpeH.
	Mapkytsb 3a Podabva He BODa e nperebHnat.	Уberетe сe,чс mapkytsb 3a Podabva He BODa He e nperebHnat (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE), BKNIOUeTe HoBA pRORpAMa Ha CBDOMIMH NAta Ha I reptaprtipaiye.
	МржecTGITnBmpKya 3a Podabva He BODa e 3aIyUSeH; HeobxodimoMo e da ro NOCTHite.	След ИЗПьнlaMuHа Н р�оверкота и почstВанeto n3KlIOUeTe He BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha MAsHIna NRe pRORpAMa.
Сыдмогината Машлиа CBZdunaцюпс da Mira 6bIрZO	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe TbPdRE HICKO IRI BODA tce nI3TOUBA B DomauHata KaHAlIN3aUONHc SiCTema.	Поровете дani Краян Маркуньт 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe Ha nPapavlnHata B VINOHINH (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE). Поровете сa nI3TOUBA Be DOMAUHATA KaHAlIN3aUONHc SiCTema I AKO e NEOxOIMINO, MONTpapi Te B3duShen BENTIN.
	Вьзduxв СИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa.	Поровете сИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa 3a TcOvBe nIi Дугп prOБLEMn, BVDeuzn Do HabINZAHe Ha B3duX.

Фірмові політики, стандартна документація, запасні частини та додаткова інформація про продукти доступні на:

• Відвідайте наші веб-сайти: docs.indesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Використовуйте QR-код як альтернативу, щоб зв'язатися з відділом сервісного обслуговування (див.

Телефонний номер у гарантійній книжці). Контактний центр для сервісного обслуговування клієнтів вказаний на табличці з даними вашого пристрою.

Інформація про модель може бути отримана за допомогою QR-коду на енергетичній етикетці. На етикетці також є ідентифікатор моделі, який можна використовувати для пошуку в реєстрі за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПОСІБНИК

ДЯКУЄМО, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКТ INDESIT.

Для отримання додаткової підтримки зареєструйте свій пристрій на: www.indesit.com/register

Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки та посібник з експлуатації, відвідайте наш веб-сайт docs.ingesit.eu та дотримуйтесь інструкцій на звороті цієї брошури.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик
2. Складні клапани
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний блок
9. Контейнер для солі
10. Дозатор миючого засобу та ополіскувача
11. Табличка з технічними даними
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка ввімкнення/вимкнення та скидання з індикатором
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Індикатор досипання солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка пуск/пауза з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПРИМІТКИ ЩОДО ПЕРШОГО ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Після завершення встановлення зніміть амортизатори з кошиків та гумові фіксатори з верхнього кошика.

ЗАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та робочих компонентах посудомийної машини.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ ПОВИНЕН БУТИ ПОРОЖНІМ! - Важливо встановити жорсткість води.

Сільничка знаходиться на дні посудомийної машини (див. ОПИС ВИРОБУ) і її потрібно заповнювати, коли на панелі керування засвітиться індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Витягніть нижній кошик і відкрутіть кришку сільнички проти годинникової стрілки.
2. Тільки при першому використанні: заповніть сільничку водою.
3. Встановіть лійку (див. малюнок) і наповніть сільничку до краю сіллю (приблизно 1 кг). Нормально, якщо трохи води витече.
4. Зніміть лійку та видаліть залишки солі з країв отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закручена, щоб під час програми миття миючий засіб не потрапив у сільничку (це може незворотно пошкодити пом'якшувач води).

Завжди, коли потрібно додати сіль, обов'язково виконуйте цю процедуру перед початком циклу миття, щоб уникнути корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, необхідно встановити жорсткість води відповідно до фактичної жорсткості води у вашому домі. Цю інформацію можна отримати у місцевого постачальника води. Завод встановлює стандартне значення жорсткості води.

Увімкніть посудомийну машину кнопкою УВІМК/ВИМК. - Вимкніть кнопкою УВІМК/ВИМК. Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. - Увімкніть кнопкою УВІМК/ВИМК. - Індикатор програми вибраного рівня блимає. - Натискайте кнопку P, щоб вибрати потрібний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französlicher Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть кнопкою УВІМК/ВИМК.

Налаштування завершено!

Після завершення цієї процедури запустіть програму без завантаження посуду.

Використовуйте лише спеціальну сіль для посудомийних машин.

Після заповнення солі індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ згасне.

Якщо сільничку не заповнено, накип може пошкодити пом'якшувач води та нагрівальний елемент.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор ополіскувача A слід заповнювати, коли темний оптичний індикатор на кришці дозатора C стає прозорим.

1. Відкрийте контейнер B, натиснувши та піднявши язичок на кришці.
2. Обережно залийте ополіскувач до максимальної позначки рівня (110 мл) у заливному отворі, уникаючи переливання. Якщо це сталося, негайно витріть сухою ганчіркою.
3. Закрийте кришку, поки вона не зафіксується.

НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо всередину посудомийної машини.

ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо результат сушіння незадовільний, дозування ополіскувача можна відрегулювати.

Увімкніть посудомийну машину кнопкою УВІМК/ВИМК.

• Вимкніть кнопкою УВІМК/ВИМК.
• Натисніть кнопку P тричі - пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад кнопкою ВКЛ/ВИМК.
• Індикатор програми вибраного рівня блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень подачі ополіскувача.
• Вимкніть прилад кнопкою ВКЛ/ВИМК.

Налаштування завершено!

Рівень ополіскувача можна встановити на 1 (ECO). У цьому випадку ополіскувач не подається.

Залежно від моделі приладу можна встановити до 5 рівнів. Заводське налаштування залежить від моделі. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій вище, щоб перевірити це для вашого приладу.

• Якщо на посуді видно синюваті смуги, встановіть менше число (2-3).
• Якщо на посуді є краплі води або вапняні відкладення, встановіть більше число (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Щоб відкрити контейнер для ополіскувача, натисніть механізм відкриття. Заливайте ополіскувач лише в сухе відділення E. Кількість ополіскувача, необхідна для попереднього циклу, подається безпосередньо в посудомийну машину.

1. Щодо дозування ми посилаємося на раніше згадану інформацію, де вказано правильну кількість. У відділенні E є індикатори, які допомагають під час дозування ополіскувача.
2. Видаліть можливі залишки ополіскувача з країв камер і закрийте кришку так, щоб вона зафіксувалася.
3. Щоб закрити кришку відділення для ополіскувача, посуньте її вгору, поки вона не зафіксується.

Відділення для ополіскувача відкривається автоматично у важливий момент вибраної програми.

Використання мийних засобів, не призначених для посудомийних машин, може призвести до несправностей або пошкодження пристрою.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Programm		Trocken - phase	Programmdauer (Std:Min)1)	Wasserverbrauch (Liter/ Zyklus)	Energieverbrauch (kWh/ Zyklus)
1. Eco ECO 50°		✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensiv 65° 2:3		0 14,0 1,50
3. Gemsicht 55° 2:25 16,0 1,55		✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°		-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO PUSH& 50°		✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми ECO є лабораторними вимірюваннями, отриманими відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій: Інформацію щодо умов порівняльного тесту EN можна замовити за наступною адресою: [e-mail]

Попередня обробка посуду не потрібна перед жодною програмою.

*) Значення, наведені для програм, відмінних від програми ECO, є лише орієнтовними. Фактичний час може змінюватися залежно від кількох факторів, таких як температура та тиск води, що надходить, температура навколишнього середовища, кількість мийного засобу, кількість та тип завантаження, балансування навантаження, додатково вибрані опції та калібрування датчика. Калібрування датчика може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції щодо вибору циклу миття.

1 ECO

Програма ECO підходить для миття посуду із звичайним ступенем забруднення. З точки зору сукупного споживання енергії та води, це найефективніша програма, яка також використовується для перевірки відповідності Директиві з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма, рекомендована для сильно забрудненого посуду, особливо каструль і сковорідок (не використовувати для делікатних предметів).

3 ЗМІШАНЕ

Змішане забруднення. Для нормально забрудненого посуду із засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма для слабко забрудненого посуду без засохлих залишків їжі. Не має фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння, який гарантує найкращу ефективність очищення за короткий час без попередньої обробки посуду.

Примітки:

Зверніть увагу, що програма Fast&Clean 28' призначена для менш забрудненого посуду.

PUSH&GO

Кнопка Push&GO — це легка для розпізнавання кнопка, яка дозволяє безпосередньо запустити програму Push&GO, цикл миття та сушіння, що забезпечує найкращу ефективність очищення за короткий час. Вам не потрібно думати, яку програму вибрати, цикл Push&GO зробить все за вас.

Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть лише кнопку P протягом 3 секунд (відповідні індикатори увімкнуться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Сюди кладіть делікатний і легкий посуд: склянки, чашки, дрібні тарілки, плоскі миски.

(Приклад сортування для верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Верхній кошик можна регулювати по висоті: поставте його у верхнє положення, якщо ви хочете завантажити великий посуд у нижній кошик. Якщо ви віддаєте перевагу використанню відкидних полиць, то поставте його в нижнє положення. Таким чином ви уникнете зіткнення з посудом у нижньому кошику. Верхній кошик оснащений регулятором висоти верхнього кошика (див. малюнок).

Без натискання на важелі його можна просто підняти, піднявши боки кошика, коли кошик стабільно знаходиться у нижньому положенні. Щоб повернути кошик у нижнє положення, натисніть важелі A з боків кошика та опустіть його вниз.

Рекомендується регулювати висоту верхнього кошика, коли він порожній.

НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте кошик лише за одну сторону.

ВІДКИДНІ ПОЛИЦІ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Відкидні полиці з боків можна відкривати або закривати, щоб оптимізувати розміщення посуду в кошику. Келихи для вина можна безпечно ставити на відкидні полиці, вставляючи ніжку келиха у заглиблення.

Залежно від моделі: - полиці відкриваються підняттям вгору та поворотом, або розблокуванням їх фіксаторів та опусканням вниз.

• Полиці закриваються поворотом, або натисканням вниз, або підняттям вгору та замиканням у фіксаторах.

НИЖНІЙ КОШИК

(Приклад сортування для нижнього кошика)

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Великі тарілки та кришки бажано класти з боків, щоб вони не контактували з розпилювачем.

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Він зверху оснащений решітками для кращого розміщення столових приборів. Його слід використовувати лише у передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші кухонні прилади з гострими кінцями слід класти у кошик для столових приборів вістрям донизу або горизонтально на полиці верхнього кошика для посуду.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРТЕ ПІД'ЄДНАННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ

Переконайтеся, що посудомийна машина під'єднана до водопроводу, а кран відкритий.

2. УВІМКНІТЬ ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ

Відкрийте дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖТЕ КОШИКИ

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. ЗАСІБ ДЛЯ МИТТЯ

5. ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ТА НАЛАШТУЙТЕ ЇЇ

Виберіть найбільш підходящу програму залежно від типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натискаючи кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Запустіть програму миття кнопкою СТАРТ/Пауза (світлодіод горить) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. На початку програми лунає один звуковий сигнал. Якщо дверцята не закриті протягом 4 секунд, лунає звуковий сигнал. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/Пауза та закрийте дверцята знову протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ МИТТЯ

Кінець циклу миття позначається звуковими сигналами та блиманням індикатора вибраної програми. Відкрийте дверцята та вимкніть пристрій кнопкою УВІМК./ВИМК. Зачекайте хвилину перед вийманням столових приборів, щоб уникнути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Машина автоматично вимикається під час певних перевищених періодів бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії. Для лише не забрудненого посуду або для посуду, який попередньо сполоснули під проточною водою, кількість миючого засобу можна значно зменшити.

ЗМІНА ПРОГРАМИ, ЩО ВИКОНУЄТЬСЯ

Якщо було вибрано неправильну програму, її можна змінити, якщо вона щойно запущена: відкрийте дверцята, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК., щоб вимкнути машину.

Увімкніть машину знову за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. і виберіть нову програму миття та потрібні опції; запустіть програму миття, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА, і протягом 4 секунд закрийте дверцята.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята (індикатор СТАРТ/ПАУЗА почне блимати) (Обережно, ГАРЯЧА ПАРА!) і покладіть посуд у посудомийну машину. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і протягом 4 секунд закрийте дверцята; програма автоматично продовжить роботу з місця, де була перервана.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо під час циклу миття відкрити дверцята пристрою або станеться збій електроживлення, цикл миття буде перервано. Щоб програма запустилася з точки, де була перервана, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і протягом 4 секунд закрийте дверцята.

ПРИМІТКИ ТА ПОРАДИ

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Перед завантаженням посуду в посудомийну машину видаліть залишки їжі та вилийте рідину зі склянок і контейнерів. Немає необхідності попередньо споліскувати посуд під проточною водою.

Розміщуйте посуд так, щоб він стояв стійко і не міг перекинутися. Контейнери потрібно ставити отвором вниз, а порожнисті або увігнуті частини – під кутом, щоб вода досягала всіх поверхонь, а потім стікала.

Увага: Переконайтеся, що кришки, ручки, каструлі та підноси не перешкоджають обертанню розпилювачів. Не кладіть предмети в кошик для столових приборів. Сильно забруднений посуд і каструлі слід розміщувати в нижньому кошику, оскільки в цій зоні струмені води сильніші та забезпечують вищу ефективність миття. Після завантаження посуду переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

Столові прибори та посуд з дерева. - Чутливі декоративні склянки, посуд ручної роботи та антикварний посуд. Декоративні покриття не є стійкими до посудомийної машини. - Термопластичні деталі, які не витримують високих температур. Посуд з міді та олова. - Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом. Скляні декоративні елементи, алюмінієві та срібні деталі можуть змінити колір і вицвісти під час циклу миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) також можуть стати матовими після кількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА ТА ПОСУДУ

• Мийте в посудомийній машині лише скло та посуд, які виробник позначив як придатні для миття в посудомийній машині.
• Використовуйте мийний засіб для делікатного посуду.
• Виймайте скло та столові прибори з посудомийної машини якомога швидше після завершення програми.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо дотримуватися інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ енергії та води, ніж ручне миття.
• Щоб максимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати програму миття при повному завантаженні. Якщо посудомийну машину завантажено до номінальної місткості, це допомагає економити енергію та воду. Інформацію про правильне завантаження посуду дивіться у розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ.

При частковому завантаженні рекомендується використовувати спеціальні програми миття (Half Load / Zone Wash / Multizone) і завантажувати лише відповідні кошики. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може призвести до більшого споживання ресурсів (наприклад, води, енергії та часу), підвищення рівня шуму та зниження якості миття та сушіння.

• Ручне попереднє ополіскування посуду призводить до збільшення споживання води та енергії, тому не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути запахів і відкладень, які можуть утворюватися в посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте машину без посуду для очищення пристрою.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО БЛОКА

Регулярно очищайте фільтрувальний блок, щоб фільтри не засмічувалися і стічна вода могла правильно відводитися.

Якщо фільтри засмічені під час використання посудомийної машини або якщо сторонні предмети потрапляють у фільтрувальну систему чи розпилювачі, можуть виникнути неполадки в роботі пристрою, що призведе до зниження продуктивності, гучної роботи або підвищеного споживання ресурсів.

Фільтрувальний блок складається з трьох фільтрів, які очищають воду від залишків їжі та повертають її в цикл.

Забороняється експлуатувати посудомийну машину без фільтрів або зі знятими фільтрами.

Перевіряйте фільтрувальний блок раз на місяць або після 30 циклів. За потреби ретельно промийте його під проточною водою. Для цього використовуйте невелику щіточку (не металеву). Дійте наступним чином:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки, щоб зняти його (Мал. 1).
2. Зніміть фільтр-стакан B, злегка натиснувши на бічні крильця (Мал. 2).
3. Зніміть сталеву пластину фільтра C (Мал. 3).
4. Якщо ви виявили сторонні предмети (такі як скло, порцеляна, кістки, залишки фруктів тощо), видаліть їх обережно.
5. Перевірте порожнину та очистіть її від можливих залишків їжі. Захисну деталь зливного насоса (чорну деталь) НЕ ЗНІМАТИ (Мал. 4).

Після очищення фільтрів правильно встановіть фільтрувальний блок на місце. Це дуже важливо для забезпечення правильної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА

Якщо водяний шланг новий або не використовувався тривалий час, пропустіть гарячу воду, щоб переконатися, що вона чиста і без забруднень, перш ніж виконувати необхідні з'єднання. Недотримання цього запобіжного заходу може призвести до засмічення подачі води та пошкодження посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

Може статися, що залишки їжі залишаються на розпилювачах і забивають сопла. Регулярно перевіряйте розпилювачі та очищайте їх за потреби пластиковою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть пластикове кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювач слід встановлювати тією стороною догори, яка має більше отворів.

Щоб зняти нижній розпилювач, потягніть його вгору.

ПОМ'ЯКШУВАЧ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично зменшує жорсткість води, запобігає утворенню накипу на нагрівальному елементі та сприяє підвищенню ефективності миття.

Ця система регенерується за допомогою солі, тому необхідно додавати сіль у контейнер, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості води: регенерація відбувається один раз на 5 циклів Eco при жорсткості води на рівні 3.

Процес регенерації починається під час останнього полоскання і закінчується на етапі сушіння, до завершення циклу.

• Одна регенерація споживає: приблизно 3,5 л води;
• Програма триває до 5 хвилин довше;
• Споживання енергії менше 0,005 кВт·год.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, спробуйте вирішити проблему за допомогою наведеного нижче списку. Для інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого наведені в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду від 7 до 10 років, залежно від конкретних вимог регламенту.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursAchen LösUNG
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Aufüllen einzel Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2). Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen	Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspulfers, drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Die Gerätetur schließt nicht. Drücken Sie die Tür erngisch, bis ein „Klicklaut“ zu hören ist.	Drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für > 4 Sekunden unterbrochen.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN/AUS-Taste aus und nach etwa einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sieihn dann wieder ein.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.
Der Geschirspürperpumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht gaz abgelaufen. Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschlauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWEISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	des Spülbeckens reinigen.
	Im Filtersieb haben sich Speisereste angesammelt.	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
Der Geschirspürperist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
		Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS). Starten Sie das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirnpürers neu. Schalten Sie das Gerät wieder ein, fühlen Sie ein neues Programm, drücken Sie START/Pause und schreiben Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden. Kein Spülmittel zufügen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach.	Ein geeignetes Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspürerbehalters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspürerbehalters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstoptf.	Die Filtrinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regenerisalz.	Füssen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirnpürperländt kein Wasser.	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedehrter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
Alle LEDs blinking schnell.	Geknickter Zulaufschauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirnpürer neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschauch verstopf; es muss gere-inigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirnpürer ausschalten und ein neues Programm starten.
Der Geschirnpürperbeendet frühereitzig das Programm.	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschauchs auf der korrekten Höhe positio-niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installmenten ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.

Політику компанії, стандартну документацію, замовлення запасних частин та додаткову інформацію про продукт можна знайти на:

• Відвідайте наші веб-сайти docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Використовуйте QR-код
• Крім того, ви можете зв'язатися з нашим сервісним центром (див. номер телефону в гарантійному талоні). При зверненні до сервісного центру, будь ласка, вкажіть коди, наведені на табличці з технічними даними виробу.

Інформацію про модель можна отримати за QR-кодом на енергетичній етикетці. На етикетці також вказано номер моделі, який надає доступ до бази даних https://eprel.ec.europa.eu.

ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТУ INDESIT. Щоб отримати повнішу підтримку, зареєструйте свій прилад на: www.indesit.com/register

Ви можете завантажити інструкції з безпеки та посібник користувача, відвідавши наш веб-сайт docs.indesit.eu та дотримуючись інструкцій на звороті цього буклету.

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИЛАД

1. Верхній кошик
2. Складні кріплення
3. Регулятор висоти верхньої полиці
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний вузол
9. Відсік для солі
10. Дозатори миючого засобу та ополіскувача
11. Табличка з технічними даними
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення / скидання з індикатором
2. Кнопка вибору програм / Push&GO
3. Індикатор досипання солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка ПУСК/Пауза з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПОРАДА ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення видаліть обмежувачі з лотків та еластичні фіксатори з верхнього лотка.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді та на внутрішніх компонентах машини.

• Обов'язково, щоб сільничка НІКОЛИ не була порожньою.
• Важливо відрегулювати жорсткість води.

Сільничка розташована в нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ПРОДУКТУ) і її потрібно наповнювати, коли на панелі керування засвітиться індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Зніміть нижній кошик і відкрутіть кришку сільнички (проти годинникової стрілки).
2. Кроки, які потрібно виконати лише вперше: наповніть сільничку водою.
3. Вставте лійку (див. малюнок) і наповніть сільничку до краю (приблизно 1 кг); може витекти трохи води.
4. Вийміть лійку та витріть залишки солі з отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб миючий засіб не міг потрапити в сільничку під час циклу миття (це може непоправно пошкодити пом'якшувач води).

Щоразу, коли потрібно додати сіль, обов'язково виконайте процедуру до початку циклу миття, щоб уникнути корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, важливо, щоб налаштування жорсткості води ґрунтувалося на фактичній жорсткості води у вашому будинку. Ваше місцеве водопостачання може надати вам цю інформацію.

Завод встановлює значення жорсткості води за замовчуванням.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку Увімкнення/Вимкнення.
• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку Увімкнення/Вимкнення.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення.
• Індикатор програми поточного рівня блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tabla de dureza del agua
Nivel		°dH Niveles Alemanes	°fH Niveles Franceses	°Clark Niveles Ingleses
1	Blanda 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Media	7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normal	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Muy dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення.

Налаштування завершено!

Після завершення цієї процедури виконайте програму без завантаження.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Коли ви засиплете сіль у резервуар, індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ згасне.

Якщо резервуар для солі не заповнений, пом'якшувач води та нагрівальний елемент можуть бути пошкоджені внаслідок накопичення вапняного накипу.

Рекомендується використовувати сіль з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує ВИСИХАННЯ посуду. Дозатор ополіскувача A слід заповнювати, коли темний візуальний індикатор на дверцятах дозатора C стане прозорим.

1. Відкрийте дозатор B, натиснувши та піднявши язичок кришки.
2. Обережно залийте ополіскувач до максимальної позначки (110 мл) у резервуарі, уникаючи переливання. Якщо рідина проллється, негайно витріть її сухою ганчіркою.
3. Натисніть на кришку, поки не почуєте клацання, щоб закрити її.

Ніколи не заливайте ополіскувач безпосередньо у ванну.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо результати сушіння вас не повністю задовольняють, можна покращити якість ополіскування.

• Увімкніть посудомийну машину кнопкою увімкнення/вимкнення.
• Вимкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення.
• Натисніть кнопку P тричі, пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення.
• Індикатор програми поточного рівня блимає.
• Натискайте кнопку P, щоб вибрати рівень ополіскувача та кількість, яку потрібно подавати.
• Вимкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення.

Налаштування завершено!

Якщо вибрано рівень ополіскувача 1 (ECO), ополіскувач не подаватиметься. Максимально можна налаштувати 5 рівнів залежно від моделі посудомийної машини. Заводські налаштування є специфічними для моделі, дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб придбати його у вашому магазині. - Якщо на посуді видно синюваті плями, виберіть нижчий номер (2-3). - Якщо на посуді є краплі води або вапняні відкладення, виберіть вищий номер (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор мийного засобу, скористайтеся механізмом відкривання D. Вносьте мийний засіб лише в сухий дозатор E. Дозу мийного засобу для попереднього миття вносьте безпосередньо під ванну.

1. При дозуванні мийного засобу звертайтеся до інформації, зазначеної вище, щоб додати правильну кількість. Усередині дозатора E є позначки для дозування мийного засобу.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора та закрийте кришку, поки не почуєте клацання.
3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, піднявши її, доки механізм закриття не зафіксується належним чином.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично у відповідний момент відповідно до програми.

Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити несправності та пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Programma	Fase de secado	Duración del programa de lavado (h:min)*	Consumo de agua (litros/ciclo)	Consumo de energia (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixta 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми ECO вимірюються в лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Не потрібна попередня обробка посуду перед будь-якою програмою.

*) Значення, вказані для програм, відмінних від програми Eco, є орієнтовними. Фактичний час може варіюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск води на вході, температура навколишнього середовища, якість миючого засобу, якість і тип завантаження, розміщення завантаження, вибрані додаткові опції та калібрування датчика.

Калібрування датчика може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції щодо вибору програми миття.

1 ECO

Програма Eco призначена для миття посуду із звичайним ступенем забруднення. Для цього використання ця програма є найефективнішою з точки зору сукупного споживання енергії та води, і вона використовується для оцінки відповідності законодавству ЄС з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма, рекомендована для дуже брудного посуду, особливо для каструль або сковорідок (не використовувати для делікатних предметів).

3 ЗМІШАНИЙ

Змішане забруднення. Для посуду із звичайним забрудненням із засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, рекомендована для середнього ступеня забруднення посуду зі слабким забрудненням без засохлих залишків їжі. Не має фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденне миття та цикл сушіння, який гарантує гарне очищення за короткий час без необхідності попередньо споліскувати посуд.

Примітки:

Зверніть увагу, що цикл Fast&Clean 28 призначений для посуду з невеликим ступенем забруднення.

PUSH& GO

PUSH&GO

Кнопка Push&GO (P) — це кнопка, яку легко відрізнити, що дозволяє безпосередньо отримати доступ до програми Push&GO, циклу миття та сушіння, який гарантує гарне очищення за короткий час. Вам не потрібно турбуватися про вибір програми, цикл Push&GO вже все зробив за вас. Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть лише кнопку P протягом 3 секунд (відповідний індикатор засвітиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантажуйте делікатний та легкий посуд: склянки, чашки, тарілки, неглибокі салатники.

(приклад завантаження для верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Верхній кошик можна регулювати по висоті: верхнє положення для розміщення об'ємного посуду в нижньому кошику, нижнє положення для максимального використання відкидних тримачів, створюючи більше місця вгорі та уникаючи зіткнень з предметами, завантаженими в нижній кошик.

Верхній кошик оснащений регулятором висоти верхнього кошика (див. малюнок). Не натискаючи на важелі, просто підніміть кошик, тримаючи його за бокові сторони, доки він не зафіксується у верхньому положенні.

Щоб повернутися в нижнє положення, натисніть важелі A з боків кошика та опустіть кошик вниз.

Настійно рекомендуємо не регулювати висоту кошика, коли він завантажений. НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте кошик лише з одного боку.

ВІДКИДНІ ТРИМАЧІ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні відкидні тримачі можна складати або розкладати для оптимізації розміщення посуду в кошику. Келихи для вина надійно закріплюються у відкидних тримачах: вставте ніжку кожного келиха у відповідні прорізи. Залежно від моделі:

• щоб розкласти тримачі, підсуньте їх вгору та поверніть, або відчепіть від затискачів і потягніть вниз.
• щоб скласти тримачі, поверніть їх та підсуньте вниз, або потягніть вгору та зафіксуйте в затискачах.

НИЖНІЙ КОШИК

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Рекомендується розміщувати великі таці та кришки з боків, щоб уникнути перешкод для розпилювача.

(приклад завантаження для нижнього кошика)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Оснащений верхніми решітками для кращого розміщення столових приборів. Розміщується лише в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші столові прибори з гострими краями слід класти в кошик для столових приборів вістрям донизу або горизонтально у висувних відділеннях верхнього лотка.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПІД'ЄДНАННЯ ВОДИ

Переконайтеся, що посудомийну машину під'єднано до водопостачання та кран відкрито.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята та натисніть кнопку увімкнення/вимкнення.

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ ЛОТКІВ

(див. розділ ЗАПОВНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ)

4. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Виберіть найбільш відповідну програму залежно від типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P.

Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/Пауза (світлодіод засвітиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Коли програма запуститься, пролунає звуковий сигнал. Якщо дверцята не закрито протягом 4 секунд, пролунає сигнал тривоги. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку ПУСК/Пауза та знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Завершення циклу миття позначається звуковими сигналами та блиманням індикатора вибраної програми. Відчиніть дверцята та вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд, щоб уникнути опіків. Розвантажте лотки, починаючи з нижнього.

Прилад автоматично вимикається під час тривалих періодів бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або його попередньо сполоснули водою перед завантаженням у посудомийну машину, радимо зменшити кількість мийного засобу.

ЗМІНА ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо ви помилилися з вибором програми, її можна змінити, доки програма не почалася: відчиніть дверцята, утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК.; прилад вимкнеться.

Знову увімкніть прилад кнопкою УВІМК./ВИМК. і виберіть новий цикл миття та будь-які потрібні опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку ПУСК/ПАУЗА, і зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи прилад, відчиніть дверцята (індикатор ПУСК/ПАУЗА почне блимати) (обережно, гаряча пара!) і поставте посуд у посудомийну машину. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та зачиніть дверцята протягом 4 секунд; цикл відновиться з місця, де його було перервано.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята відчиняються під час циклу миття або станеться збій електроживлення, цикл зупиняється. Щоб відновити цикл з місця перерви, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та спорожніть склянки. Попередньо споліскувати під проточною водою не обов'язково. Розміщуйте посуд так, щоб він був добре закріплений і не перекидався; ставте ємності отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини – у похилому положенні, щоб вода могла дістатися до всіх поверхонь і вільно стікати.

Попередження: кришки, ручки, підноси та сковороди не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Дрібні предмети кладіть у кошик для столових приборів. Сильно забруднений посуд та кухонне приладдя слід розміщувати на нижньому лотку, оскільки в цій зоні розпилювачі води потужніші та забезпечують кращу якість миття.

Після завантаження приладу переконайтеся, що розпилювальні важелі можуть вільно обертатися.

НЕВІДПОВІДНИЙ ПОСУД

Дерев'яний посуд та столові прибори. - Скляний посуд з делікатним оздобленням, вироби ручної роботи та старовинний посуд. Оздоблення не є стійким. - Деталі із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур. Мідний та латунний посуд. Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом.

Кольори оздоблення скла та алюмінієвих/срібних деталей можуть вицвісти або змінитися під час миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) також можуть стати каламутними після кількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА ТА ПОСУДУ

• Використовуйте лише скляний та фарфоровий посуд, який виробник гарантує як придатний для посудомийної машини.
• Використовуйте делікатний мийний засіб, придатний для посуду.
• Виймайте скляний посуд та столові прибори з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо побутову посудомийну машину використовувати відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ ЕНЕРГІЇ та води, ніж ручне миття.
• Щоб максимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття, коли посудомийну машину повністю завантажено. Завантаження побутової посудомийної машини до місткості, зазначеної виробником, сприяє економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду можна знайти в розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ.

У разі часткового завантаження рекомендується використовувати спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Половина завантаження/Zone Wash/Багатозонне миття), заповнюючи лише вибрані кошики. Неправильне або надмірне завантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також рівень шуму), знижуючи ефективність миття та сушіння. - Ручне попереднє ополіскування посуду призводить до більшого споживання води та енергії і не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб усунути неприємні запахи та відкладення, які можуть накопичуватися в посудомийній машині, виконуйте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте програму без завантаження для очищення приладу.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Регулярно очищайте фільтрувальний вузол, щоб фільтри не засмічувалися і щоб стічна вода вільно виходила.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або зі сторонніми предметами у фільтрувальній системі чи в розпилювачах може спричинити збої в роботі, що може призвести до втрати продуктивності, підвищення шуму або збільшення споживання ресурсів.

Фільтрувальний вузол складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття та забезпечують її циркуляцію.

Посудомийну машину не можна використовувати без фільтрів або якщо фільтр ослаблений.

Принаймні раз на місяць або кожні 30 циклів перевіряйте фільтрувальний вузол і, якщо необхідно, ретельно промивайте його під проточною водою, використовуючи неметалеву щітку, дотримуючись таких інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A вліво та витягніть його (Мал. 1).
2. Витягніть фільтр у формі мішка B, злегка натискаючи на бічні кріплення (Мал. 2).
3. Витягніть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (Мал. 3).
4. Якщо ви виявите сторонні предмети (наприклад, бите скло, порцеляну, кістки, насіння тощо), обережно видаліть їх.
5. Огляньте кришку та видаліть будь-які залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захист насоса циклу миття (чорна деталь) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів встановіть фільтрувальний вузол на місце та правильно зафіксуйте його; це важливо для забезпечення ефективної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ВХІДНОГО ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо шланги подачі води нові або не використовувалися тривалий час, дайте воді стекти, щоб переконатися, що вони чисті та без домішок, перш ніж виконувати необхідні з'єднання. Якщо не вжити цих заходів, вхід води може засмітитися і пошкодити посудомийну машину.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

З часом залишки їжі можуть вбудовуватися в розпилювальні важелі та блокувати отвори, через які виходить вода. Тому рекомендується час від часу перевіряти важелі та чистити їх неметалевим йоржиком.

Щоб зняти верхній розпилювальний важіль, поверніть пластикове стопорне кільце вправо. Верхній розпилювальний важіль потрібно встановити так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювальний важіль можна зняти, натиснувши вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи накопиченню накипу в нагрівачі та підвищуючи ефективність миття.

Ця система регенерується за допомогою солі, тому необхідно заповнювати резервуар для солі, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня жорсткості води. Регенерація відбувається один раз на 5 циклів Eco при жорсткості води, встановленій на рівні 3.

Процес регенерації починається на етапі остаточного полоскання і закінчується на етапі сушіння, до завершення циклу.

• Одна регенерація споживає: ~3,5 л води;
• Додає до 5 годин до циклу;
• Споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, перевірте, чи проблема зазвичай вирішується за допомогою наведених нижче вказівок. У разі помилок або проблем зверніться до нашої служби підтримки, контактні дані якої наведені в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду до 7 або до 10 років відповідно до конкретних вимог Регламенту.

PROBLEMAS	CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
Elindicadorde la sal estáencendido	El depósito de sal está vacio. (Unavz rellenado, elindicador de la sal pueda permanecer encendidurdurante various cílicos de lavado).	Llene el depósito con sal (para Obtener más información, consulte la网页 2).Ajuste la dureza del agua, consulte la tabla de la网页 2.
El lavavajillas no sepone en marcha o no responde al asórdenes.	El aparato no está bien enchufado. Introduzca elanchufe en la toma.
	Apagón.	Por razones de seguidad, el lavavajillas no se reiniciará automatistically cuando se restablerzca la alimentación electrica. Abra la puerta del lavavajillas, pulse el botón INICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos.
	La puerta del lavavajillas no está bien cerrada. Empuje fuerte la puerta hasta que oiga el «click».	Pulse INICIO/Pausa y cierre la puerta antes de 4segundos.
	Se interrupme el ciclo alAbrir la puerta durante >4segundos.	Apane el aparato pulsando el botón ENCENDIDO/APAGADO, vuévalo a encenderaproximadamente al cabo de un minuto y reinicia el programa. Si el problema persististe,desenchufe el aparato durante 1minuto y vuelva a enchufarlo.
El lavavajillas no sevacía.	El ciclo de lavado todavía no ha finalizzato. Esperea queel ciclo de lavado termine.
	El tubo de desagüe está doblado.	Compruebe que el tubo de desagüe no está doblado (consulte las INSTRUCCIONES DEINSTALLACION).
	El tubo de desagüe del fregadero estábloqueado.	Impie el tubo de desagüe del fregadero.
	El filtró está obturado con restos de comida.	Limpie el filtró (consulte la LIMpieZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO).
El lavavajillas hace demasiado ruido.	Los articulos chocan entre ellos.	Coloque la vajilla correctamente(consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulte LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE). Restablezza el ciclo en curso apagan-do el lavavajillas, vuévalo a encender, selección un nuevo programa, pulseINICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos. Noañada detergente.
La vajilla no está llmpla.	La vajilla no está bien colocada.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Los brazos aspersores noSEOpen. girar libremen-te, obstaculizados por la vajilla.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	El ciclo de lavado esdemasiado suave.	Selección un ciclo de lavado adecuado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulteel LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
	Eltapón del compartmento del abrillantador no seha cerradocorrectamente.	Compruebe que el tapón del dispenser de abrillantador está cerrado.
	El filtró está sucio uobturado.	Limpie elconjunto de filtrado (consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO).
	No hay sal.	Llene el depósito de sal (consulte el LLENADO DEL DEPOSITO DE SAL).
El lavavajillas no seIlla de agua.	No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo está abierto.
Nosotosled LED sonparpadeando rapi-damente	La manguera de entrada estádoblada.	Asegúrese de que la manguera de entrada no está dobla (consulte INSTALACION)vuelva a programar el lavavajillas y reinicia.
	El tamiz de la manguera de entrada estáobstru-ido; hay quemlimpiarlo.	Una vez comprobado y limpiado,apaguey Encienda el lavavajillas y reinicia un nuevoprograma.
El lavavajillas finaliza el ciclo de forma prematura.	El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-ea elsystema de desagüe de la casa.	Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la alta correcta (con-sulte INSTALACION). Compruebe si está obtruyendo el systema de desagüe de la casa e instale una valvula de entrada de aire si es necasario.
	Aire en el suministro de agua. Compruebe que el salministro de agua noonga fugas o defectos que dejen entrareire.

Ви можете ознайомитися з регламентами, стандартною документацією, а також замовити запасні частини одним із таких способів:

• Відвідавши наш веб-сайт docs.indesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Сканування QR-коду
• На міжнародному рівні, як у випадку з lawina, вказується номер телефону в гарантійному талоні). Звертаючись до нашої служби підтримки, ви повинні вказати коди, що містяться на табличці з характеристиками вашого виробу.

Інформацію про модель можна переглянути на енергетичній етикетці.

Етикетка також містить ідентифікатор моделі, який можна використовувати для пошуку

на порталі реєстру за посиланням https://eprel.ec.europa.eu.

ІНСТРУКЦІЯ З ЩОДЕННОГО ВИКОРИСТАННЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ЩОДЕННОГО ВИКОРИСТАННЯ

ДЯКУЄМО, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКТ INDESIT.

Щоб отримати більш повну підтримку, зареєструйте свій пристрій на: www.indesit.com/register

WWW

Ви можете завантажити інструкції з безпеки та посібник користувача, відвідавши наш веб-сайт docs.indesit.eu та дотримуючись інструкцій, наведених на звороті цієї брошури.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик
2. Складні стулки
3. Кнопка регулювання висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний вузол
9. Резервуар для солі
10. Дозатори мийного засобу та ополіскувача
11. Заводська табличка
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення/скидання з індикатором
2. Селектор програм / Push&GO
3. Індикатор рівня солі
4. Індикатори програми
5. Кнопка START/Пауза з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ: СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ І МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зніміть стопорні болти з кошиків та еластичні елементи, які утримують верхній кошик.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та на функціональних компонентах пристрою.

РЕЗЕРВУАР ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ ПОВИНЕН БУТИ ПОРОЖНІМ.

• Важливо налаштувати жорсткість води.

Резервуар для солі розташований у нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ПРОДУКТУ), і його потрібно заповнювати, коли індикатор РІВЕНЬ СОЛІ світиться на панелі керування.

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку резервуара (проти годинникової стрілки).
2. Тільки вперше виконайте наступну операцію: заповніть резервуар для солі водою.
3. Вставте лійку (див. малюнок) і заповніть резервуар для солі до краю (близько 1 кг); нормально, якщо трохи води витече.
4. Вийміть лійку та витріть залишки солі навколо отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закручена, щоб мийний засіб не потрапив у резервуар під час циклу миття (резервуар може бути пошкоджений до такої міри, що його неможливо буде відремонтувати).

Після кожного досипання солі в резервуар обов'язково одразу запустіть цикл миття, щоб уникнути корозії бака.

РЕГУЛЮВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, важливо відрегулювати жорсткість води відповідно до умов у вашому помешканні. Цю інформацію можна отримати від вашого місцевого постачальника води.

Завод встановлює значення жорсткості води за замовчуванням. - Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. - Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Натисніть і утримуйте кнопку P протягом 5 секунд; пролунає звуковий сигнал. - Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. - Індикатор поточного рівня налаштування блимає. - Натискайте кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tableau de durée de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés angeçais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Налаштування завершено!

Після завершення цієї операції запустіть програму без завантаження посудомийної машини.

Використовуйте лише спеціальну сіль, призначену для посудомийних машин.

Коли сіль засипано в пристрій, індикатор ДОДАТИ СОЛІ гасне. Якщо контейнер для солі не заповнений, пом'якшувач і нагрівальний елемент можуть бути пошкоджені через накопичення накипу.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач дозволяє посуду ВИСИХАТИ легше. Дозатор ополіскувача A слід заповнювати, коли оптичний індикатор на кришці дозатора C стає прозорим.

1. Відкрийте дозатор B, натиснувши та потягнувши за язичок на кришці.
2. Обережно залийте ополіскувач до позначки (110 мл) у резервуарі для заповнення - уникайте переливання. Якщо це сталося, негайно витріть надлишки сухою ганчіркою.
3. Натисніть на кришку, щоб закрити її; пролунає клацання. НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо в бак.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не зовсім задоволені сушінням, ви можете відрегулювати кількість використовуваної рідини для ополіскування.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Вимкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Натисніть кнопку P тричі - ви почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Індикатор програми поточного рівня налаштування блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати кількість рідини для ополіскування, яку потрібно використовувати. Вимкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.

Налаштування завершено!

Якщо рівень рідини для ополіскування становить 1 (ECO), рідина для ополіскування не подається. Максимум 5 рівнів можна встановити залежно від моделі посудомийної машини. Заводські налаштування залежать від моделі, будь ласка, дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб перевірити, які з них застосовуються до вашої машини. - Якщо ви помічаєте синюваті сліди на посуді, встановіть нижчий рівень (2-3). - Якщо ви помічаєте краплі води або сліди накипу на посуді, встановіть вищий рівень (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор мийного засобу, скористайтеся пристроєм відкривання D. Вставляйте мийний засіб лише в сухий дозатор E. Помістіть кількість мийного засобу для попереднього миття безпосередньо в камеру.

1. Відміряючи мийний засіб, зверніться до інформації, зазначеної раніше, щоб додати правильну кількість. Усередині дозатора E є позначки, які допомагають дозувати мийний засіб.
2. Видаліть залишки мийного засобу з краю дозатора перед закриттям кришки; буде чутно клацання.
3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, потягнувши її вгору, доки пристрій не зафіксується на місці.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично у визначений програмою час.

Використання миючого засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити несправність або пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Programme	Séchage	Durée du programme de lavage (h:min)*	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensif 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixte 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми Eco вимірюються в лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій: для отримання інформації про умови порівняльних випробувань EN звертайтеся за адресою: [e-mail]. Попередня обробка посуду не потрібна перед будь-якою програмою.

*) Значення, наведені для програм, відмінних від програми Eco, надаються лише для довідки. Фактичний час може змінюватися залежно від таких факторів, як температура та тиск води, температура посуду, кількість миючого засобу, кількість і тип посуду, збалансованість завантаження, вибрані додаткові опції та калібрування датчика. Калібрування датчика може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Вказівки щодо вибору циклу миття.

1 ЕКО

Програма Eco призначена для очищення посуду із звичайним ступенем забруднення, і для цього використання вона є найефективнішою з точки зору сукупного споживання енергії та води, а також використовується для оцінки відповідності європейському законодавству з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Рекомендована програма для дуже забрудненого посуду, особливо підходить для сковорідок і каструль (не використовувати для делікатного посуду).

3 ЗМІШАНА

Змішане забруднення. Для посуду із звичайним ступенем забруднення із засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма для використання з наполовину завантаженим посудом із легким забрудненням без засохлих залишків їжі. Не має фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння, який забезпечує хороші результати очищення за короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітки:

Слід зазначити, що цикл Fast&Clean 28' призначений лише для злегка забрудненого посуду.

PUSH&GO

PUSH&GO

Кнопка Push&GO — це легкодоступна кнопка, яка дозволяє безпосередньо запустити програму Push&GO, цикл миття та сушіння, що забезпечує хороші результати очищення за короткий час. Вам не потрібно турбуватися про вибір програми: цикл Push&GO зробить роботу за вас.

Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть лише кнопку P протягом 3 секунд (загориться відповідний індикатор) і закрийте дверцята протягом наступних 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантажуйте делікатний і легкий посуд: склянки, чашки, блюдця, неглибокі салатники.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Ви можете регулювати висоту верхнього кошика: верхнє положення для

розміщення громіздкого посуду в нижньому кошику, а нижнє положення — щоб максимально використовувати відкидні тримачі та створити більше простору вгорі, уникаючи зіткнень з предметами в нижньому кошику. Верхній кошик має пристрій регулювання висоти (див. малюнок): не натискаючи на важелі, просто підніміть кошик, тримаючи його за боки, доки він не зафіксується у верхньому положенні. Щоб опустити кошик, натисніть важелі A з боків кошика та перемістіть його вниз.

Ми наполегливо радимо не регулювати висоту кошика, коли він завантажений. Ніколи не піднімайте та не опускайте лише один бік кошика.

СКЛАДАНІ КЛАПАНІ З РЕГУЛЬОВАНИМИ ПОЗИЦІЯМИ

Бічні складні клапани можна складати або розкладати, щоб оптимізувати розташування посуду всередині кошика.

Келихи для вина можна безпечно розмістити у складених клапанах, вставивши ніжку кожного келиха у відповідну щілину. Залежно від моделі:

• щоб розкласти клапани, необхідно посунути їх вгору та повернути, або звільнити їх із затискачів і потягнути вниз.
• щоб скласти клапани, необхідно повернути їх і посунути вниз, або потягнути вгору та зафіксувати виступи у затискачах.

НИЖНІЙ КОШИК

Для пательнь, кришок, тарілок, салатників, столових приборів тощо. Великі тарілки та великі кришки слід розміщувати збоку, щоб вони не перешкоджали роботі розпилювачів.

(приклад завантаження нижнього кошика)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик має верхні решітки для зручнішого розміщення столових приборів. Кошик для столових приборів слід розміщувати лише в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші гострі предмети слід класти в кошик для столових приборів вістрям вниз або горизонтально у відкидному відділенні верхнього кошика.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРТЕ ПІД'ЄДНАННЯ ВОДИ

Переконайтеся, що пристрій під'єднано до водопровідної мережі та кран подачі води відкрито.

2. УВІМКНІТЬ ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ

Відкрийте дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

1. ЗАВАНТАЖТЕ КОШИКИ (див. розділ ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ).

4. ЗАПОВНІТЬ ДОЗАТОР МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ТА НАЛАШТУЙТЕ ЦИКЛ

Виберіть найкращу програму залежно від типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку СТАРТ/Пауза (індикатор увімкнеться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Коли програма запуститься, ви почуєте короткий звуковий сигнал. Якщо дверцята не були закриті протягом 4 секунд, увімкнеться звуковий сигнал тривоги. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/Пауза та знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Завершення циклу миття позначається звуковими сигналами та блиманням індикатора вибраної програми. Відкрийте дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Щоб уникнути опіків, зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд. Розвантажуйте кошики, починаючи з нижнього.

Пристрій автоматично вимикається під час тривалих періодів бездіяльності для зменшення споживання енергії. Якщо посуд злегка забруднений або його попередньо сполоснули водою перед завантаженням у посудомийну машину, відповідно зменшіть кількість мийного засобу.

ЗМІНА ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо ви вибрали неправильну програму, ви можете змінити її, але лише на самому початку циклу: відкрийте дверцята, натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. і утримуйте її натиснутою, машина вимкнеться.

Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК., і виберіть новий цикл миття та потрібні опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закривши дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята (індикатор СТАРТ/ПАУЗА почне блимати) (обережно, гаряча пара!) і поставте посуд усередину посудомийної машини. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд, цикл відновиться з місця, де був перерваний.

НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята відчинені під час циклу миття або станеться збій електроживлення, цикл зупиняється. Щоб відновити цикл з місця, де він був перерваний, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та спорожніть склянки. Немає потреби ополіскувати посуд перед розміщенням у посудомийній машині.

Розміщуйте посуд так, щоб він міцно тримався і не падав, а також розміщуйте ємності отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини – збоку, щоб вода досягала всіх поверхонь і вільно стікала.

Попередження: кришки, ручки, тарілки та сковорідки не повинні заважати обертанню розпилювачів. Розміщуйте дрібні предмети в кошику для столових приборів. Дуже брудний посуд і каструлі слід розміщувати в нижньому кошику, оскільки струмені води там сильніші, що забезпечує краще миття. Після завантаження приладу переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

ПОСУД, ЯКИЙ НЕ ПІДХОДИТЬ

Дерев'яний посуд. - Делікатні декоративні склянки, вироби ручної роботи та антикварний посуд. Покриття не є стійкими. - Предмети із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур. Мідний або олов'яний посуд. - Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом. Кольори скляних покриттів та алюмінієвих/срібних деталей можуть змінюватися та тьмяніти під час циклу миття. Деякі види скла (наприклад, кришталь) також можуть стати непрозорими після кількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕНІ СКЛЯНКИ ТА ПОСУД

• Використовуйте лише склянки або порцеляну, які можна мити в посудомийній машині, відповідно до рекомендацій виробника. Використовуйте м'який мийний засіб, призначений для посуду. Виймайте склянки та столові прибори з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Коли побутову посудомийну машину використовують відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ ЕНЕРГІЇ та води, ніж миття вручну. - Щоб оптимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття, коли посудомийна машина повністю завантажена. Завантаження побутової посудомийної машини до місткості, зазначеної виробником, сприятиме економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду ви знайдете в розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ.

У разі часткового завантаження рекомендується використовувати спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Напівзавантаження / Zone Wash / Multizone), заповнюючи лише вибрані кошики. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може збільшити використання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищити рівень шуму), знижуючи ефективність очищення та сушіння.

• Попереднє ручне ополіскування посуду призводить до збільшення споживання води та енергії і не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути запахів і відкладень, які можуть накопичуватися в посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте програму без посуду, щоб очистити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОЧИСТКА ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Регулярно очищайте фільтрувальний вузол, щоб запобігти його засміченню та забезпечити належне видалення стічних вод.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації чи розпилювальних рукавів може призвести до несправності пристрою, що спричиняє втрату продуктивності, шумну роботу або підвищене споживання ресурсів.

Фільтрувальний вузол складається з трьох фільтрів, які відокремлюють залишки їжі від води для миття, а потім забезпечують циркуляцію води.

Не використовуйте посудомийну машину без фільтрів або якщо фільтр встановлено неправильно.

Принаймні один раз на місяць або кожні 30 циклів перевіряйте збірку фільтра та, якщо необхідно, ретельно очищайте його під проточною водою, використовуючи неметалеву щітку та дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки та зніміть його (Мал. 1).
2. Зніміть кошик фільтра B, злегка натиснувши на бічні заслінки (Мал. 2).
3. Зніміть пластину фільтра з нержавіючої сталі C (Мал. 3).
4. Якщо ви знайдете сторонні предмети (наприклад, бите скло, фарфор, кістки, фруктові кісточки тощо), ретельно видаліть їх.
5. Огляньте порожнину та видаліть залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захист насоса циклу миття (деталі чорного кольору) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів знову зберіть фільтрувальний вузол і правильно встановіть його на місце; це дуже важливо для збереження ефективності посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ВХІДНОГО ВОДЯНОГО ШЛАНГА

Якщо водяні шланги нові або не використовувалися тривалий час, дайте воді стекти, щоб переконатися, що в ній немає домішок або бруду, перш ніж під'єднувати їх. Якщо не виконати цю операцію, подача води може засмітитися і пошкодити посудомийну машину.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЛЬНИХ РУКАВІВ

Іноді залишки їжі потрапляють у розпилювальні рукави та забивають отвори, через які розпилюється вода. Тому рекомендується час від часу перевіряти рукави та чистити їх невеликою неметалевою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть пластикове стопорне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювальний рукав слід встановити так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювальний рукав можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично зменшує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на нагрівальному елементі, а також сприяє кращій якості миття.

Ця система регенерується за допомогою солі, тому необхідно заповнювати відсік для солі, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня жорсткості води - регенерація відбувається один раз на кожні 5 циклів Eco при рівні жорсткості води, встановленому на 3.

Процес регенерації починається під час останнього полоскання і завершується на етапі сушіння до кінця циклу.

• Одна регенерація споживає: 3,5 л води;
• Додає до 5 хвилин до циклу;
• Споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина працює неправильно, перевірте, чи можна вирішити проблему, скориставшись наведеним нижче переліком. Для інших помилок або проблем зверніться до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду до 7 або до 10 років, залежно від конкретних вимог регламенту.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur de sel est allumé	Le réserve de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que levoyant du niveau de sel régéranta net s'éteigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserve de sel régéranta (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le lave-vaisse ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'appareil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.
	Panne de courant.	Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisse ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électric. Ouvrez la porte du lave-vaiselle, appuyez sur le bouton START/Pause, et fermez la porte dans les 4 secondes.
	La porte du lave-vaisse n'est pas fermée.	Pousse vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».
	Le cycle est interrompu par une ouverture de la porte supérieure à 4 secondes.	Appuyer sur START/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.
	Les commandes ne fonctionnent pas.L'afficheur indique:	Éteindre l'apparéil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et Reconnemer le programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparéil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lave-vaisse ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attende que le cycle se termine.
	Le tuyau de vidange est plié.	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
	Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.
	Le filtre est bouché par des résidues de nourriture.	Nettoyez le filtre (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTR).
Le lave-vaisse fait beaucoup de bruit.	La vaisse s'entrechoque.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Recommencer le cycle en cours en éteignant le lave-vaisse, puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau programme, appuyez sur START/Pause et fermez la porte dans les 4 secondes. Merci de ne pas ajouter de détergent.
La vaisse n'est pas propre.	La vaisse n'est pas bien placée. Replacez la vaisse	le (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Les bras d'aspersion ne bougent pas librement, ils sont génés par la vaisse.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Le cycle de lavage est trop délicat.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).
	Le bouchon du comportement de liquide de rinçage n'est pas bien fermé.	Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.
	Le filtre est sale ou bouché.	Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
	Il n'y a pas de sel.	Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lave-vaisse.Toutes les LED clignotent rapidement	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.
	Le tuyau d'arrivée est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogramme le lave-vaisse et relancez-le.
	Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstruè; il est nécessaire de le nettoyer.	Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-elle et redémarrez le programme.
Le lave-vaisse terminé le cycle prématurément	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.	Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.
	De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes laissant entrer de l'air.

Нормативні документи, стандартну документацію, класифікацію запасних частин та додаткову інформацію про продукцію ви знайдете:

• Відвідавши наш веб-сайт docs.indesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Використавши QR-код.
• Ви також можете зв'язатися з нашим сервісним центром (див. номер телефону в гарантійному талоні). Звертаючись до нашого сервісного центру, вкажіть коди, зазначені на табличці з технічними даними пристрою.

Інформацію про модель можна знайти за допомогою QR-коду на енергетичній етикетці. Етикетка також містить ідентифікатор моделі, який можна використати для доступу до порталу реєстру на сайті https://eprel.ec.europa.eu

ПОСІБНИК

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТУ

INDESIT. Щоб ми могли надати вам повнішу допомогу, зареєструйте свій пристрій за адресою: www.indesit.com/register

WWW

Інструкції з безпеки та посібник користувача можна завантажити, також відвідавши наш веб-сайт docs.indesit.eu та дотримуючись інструкцій на звороті цієї книжечки.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик
2. Рухомі стулки
3. Механізм регулювання висоти верхнього кошика
4. Верхній тримач розпилювачів
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній тримач розпилювачів
8. Вузол фільтра
9. Резервуар для солі
10. Відсіки для мийного засобу та ополіскувача
11. Табличка з технічними даними
12. Панель керування

Панель керування

1. Кнопка увімкнення/вимкнення/скидання з індикатором
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Індикатор додавання солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка Старт/Пауза з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ І МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ДЛЯ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зніміть обмежувачі з кошиків та еластичні кріпильні елементи з верхнього кошика.

ЗАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та функціональних деталях машини.

• Необхідно стежити, щоб КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ БУВ ПОРОЖНІМ. Необхідно встановити жорсткість води.

Контейнер для солі знаходиться в нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ВИРОБУ) і його потрібно заповнювати, коли на панелі керування засвітиться індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Зніміть нижній кошик і відкрутіть кришку контейнера (проти годинникової стрілки).
2. Лише під час першого використання: наповніть резервуар для солі водою.
3. Встановіть лійку (див. малюнок) і наповніть резервуар для солі до самого краю (приблизно 1 кг); витікання невеликої кількості води не є незвичним.
4. Зніміть лійку та витріть залишки солі з отвору.

Переконайтеся, що кришку щільно затягнуто, щоб миючий засіб не міг потрапити в резервуар під час циклу прання (це може непоправно пошкодити пом'якшувач води).

Щоразу, коли потрібно додати сіль, обов'язково завершіть всю процедуру перед початком циклу прання, щоб уникнути корозії.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, жорсткість води необхідно встановити на основі фактичної жорсткості води у вашому домогосподарстві. Цю інформацію можна отримати в місцевому водопостачальному підприємстві. Заводське значення жорсткості води встановлюється на заводі.

• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.
• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.
• Утримуйте кнопку P натиснутою 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.
• Світловий індикатор поточної програми блимає.
• Натискайте кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stupnjevi	°fH Francuski stupnjevi	°C Clark Engleski stupnjevi
1	Meka 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosjećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Налаштування завершено!

Після завершення цієї процедури запустіть програму без завантаження.

Використовуйте виключно сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Після засипання солі в машину індикатор НАПОВНЕННЯ СОЛІ гасне. Якщо резервуар для солі не наповнений через накопичення накипу, це може призвести до пошкодження пом'якшувача води та нагрівача.

Використання солі рекомендується з усіма видами мийних засобів для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Резервуар для ополіскувача A слід заповнити, коли темний оптичний індикатор на дверцятах резервуара C стане прозорим.

B

1. Відкрийте дозатор B, також натисніть і потягніть язичок на кришці.
2. Обережно залийте ополіскувач до позначки максимального рівня (110 мл) у заливному отворі, уникаючи переливання. Якщо це станеться, негайно витріть пролите сухою ганчіркою.
3. Натисніть кришку, доки вона не закриється з клацанням.

НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо у ванну.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не зовсім задоволені результатами сушіння, ви можете відрегулювати кількість використовуваного ополіскувача.

Увімкніть посудомийну машину кнопкою увімкнення/вимкнення. - Вимкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення. - Тричі натисніть кнопку P, пролунає звуковий сигнал. - Увімкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення. - Індикатор програми поточного рівня блимає. - Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень кількості ополіскувача, який буде використано. - Вимкніть її кнопкою увімкнення/вимкнення. Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (ЕКО), ополіскувач не використовуватиметься.

Залежно від моделі посудомийної машини можна встановити до 5 рівнів. Заводське налаштування спеціально підібране для цієї моделі; дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб перевірити його на вашому пристрої. Якщо на посуді помітили синюваті смуги, встановіть нижчий рівень (2-3). - Якщо на посуді є краплі води або сліди накипу, встановіть вищий рівень (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити контейнер для мийного засобу, скористайтеся пристроєм відкривання D. Мийний засіб помістіть у сухий контейнер E. Кількість мийного засобу для попереднього прання помістіть безпосередньо у ванну.

1. Під час дозування мийного засобу зверніться до раніше зазначеної інформації, щоб додати відповідну кількість. Усередині дозатора E є позначки, які допомагають при дозуванні.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв контейнера перед тим, як закрити кришку, щоб вона щільно сіла.
3. Кришку контейнера для мийного засобу закрийте, потягнувши її, доки механізм закривання не зафіксується.

Контейнер для мийного засобу автоматично відкривається у відповідний момент залежно від програми.

Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити неполадки або пошкодження пристрою.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Program	Fazza sušenja	Trajanje programa pranja (h:min)°	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mješovito 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми EKO виміряні в лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій: детальну інформацію про умови порівняльного випробування EN можна отримати за адресою: [e-mail]. Перед застосуванням будь-якої програми необхідно обробити посуд.

*) Значення, наведені для програм, окрім програми Eko, слугують лише для інформації. Фактичний час може відрізнятися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск вхідної води, кімнатна температура, кількість мийного засобу, кількість і тип завантаження, балансування завантаження, додаткові вибрані опції та калібрування датчиків. Калібрування датчиків може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 EKO

Програма Еко підходить для звичайно забрудненого посуду і при такому використанні є найефективнішою програмою з точки зору загального споживання води та енергії, і використовується для оцінки відповідності нормам ЄС щодо екологічного виробництва.

2 ІНТЕНСИВНИЙ

Рекомендована програма для дуже брудного посуду, особливо підходить для сковорідок і каструль (не використовувати для делікатного посуду).

3 ЗМІШАНИЙ

Змішане забруднення. Для звичайно брудного посуду із залишками висохлої їжі.

4 FAST&LEAN 28'

Програма, яку слід використовувати для наполовину завантаженого, слабко забрудненого посуду без висохлих залишків їжі. Без фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння, який забезпечує відмінну ефективність за короткий час, без попередньої обробки посуду.

Примітки:

Нагадуємо, що цикл Fast&Clean 28 призначений виключно для слабозабрудненого посуду.

PUSH&GO

PUSH&GO

Кнопка Push&GO (P). Це спеціальна кнопка, яка забезпечує прямий доступ до програми Push&GO, циклу миття та сушіння, що гарантує відмінну ефективність за короткий час. Вам не потрібно турбуватися про вибір програми: цикл Push&GO зробить це за вас. Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть і утримуйте кнопку P протягом 3 секунд (засвітиться відповідний індикатор) і протягом 4 секунд закрийте дверцята.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Ставте делікатний, легкий посуд: чашки, тарілки, соусники та легкі салатниці.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВЕРХНЬОГО КОШИКА ПО ВИСОТІ

Висоту верхнього кошика можна регулювати: високе положення для розміщення громіздкого посуду в нижньому кошику та низьке положення для повного використання простору, створюючи більше місця у верхній частині та уникаючи ударів з предметами в нижньому кошику.

Верхній кошик оснащений

механізмом регулювання верхнього кошика по висоті (див. малюнок). Без натискання на ручки підніміть його, тримаючи за бокові сторони кошика, поки кошик не стане стабільним у верхньому положенні. Щоб повернути його в нижнє положення, натисніть ручки A на бокових сторонах кошика і опустіть його вниз.

Рекомендуємо не регулювати висоту, коли кошик повний.

НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте кошик лише за одну сторону.

РУХОМІ СТУЛКИ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні рухомі стулки можна складати або розкладати, щоб покращити розміщення посуду в кошику.

Келихи для вина можна безпечно розмістити в рухомих стулках, вставивши ніжку кожного келиха у відповідний отвір.

Залежно від моделі:

• Щоб скласти стулки, зсуньте їх і поверніть, або вивільніть з пазів і витягніть.
• Щоб розкласти стулки, поверніть їх і зсуньте вниз, або підніміть і закріпіть стулки в пазах.

ДОЊА КОШАРА

(примјер пуњења за доњу кошару)

За лонце, тигање, тањире, здјеле за салату, прибор за јело итд. Велике тањире и поклопце идеално би било поставити са стране како би се избјегло да ометају носаче млазница.

КОШАРА ЗА ПРИБОР ЗА ЈЕЛО

Опремите је горњом решетком за боље слагање прибора за јело. Мора се поставити искључиво на предњи дио доње кошаре.

Ножеве и остали прибор с оштрим врхом треба поставити у кошару прибора за јело с врхом окренутим према доље или се морају ставити водоравно у спремнике с потпором у горњој кошари.

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЈЕРА ПРИКЉУЧКА ЗА ВОДУ

Провјерите је ли перилица суђа спојена на довод воде и је ли отворена славина.

2. УКЉУЧИВАЊЕ ПЕРИЛИЦЕ СУЂА

Отворите врата и притисните гумб за укључивање/искључивање.

3. ПУЊЕЊЕ КОШАРА

(погледајте ПУЊЕЊЕ КОШАРА)

4. ПУЊЕЊЕ СПРЕМНИКА ЗА ДЕТЕРЏЕНТ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Виберіть найбільш відповідну програму відповідно до типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Цикл миття почніть натисканням кнопки СТАРТ/Пауза (світлодіодний індикатор увімкнеться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Коли програма запуститься, пролунає звуковий сигнал. Якщо дверцята не закрити протягом 4 секунд, пролунає звуковий сигнал тривоги. У цьому випадку відчиніть дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/Пауза та знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Кінець циклу миття позначається звуковими сигналами та миготінням індикатора вибраної програми. Відчиніть дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. Зачекайте кілька хвилин перед вийманням посуду, щоб уникнути опіків. Випорожніть кошики, починаючи з нижнього.

Пристрій автоматично вимкнеться під час тривалої бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії.

Якщо посуд лише трохи забруднений або якщо ви споліскуєте його перед завантаженням у посудомийну машину, відповідно зменшіть кількість мийного засобу.

ЗМІНА ПРОГРАМИ ПІД ЧАС РОБОТИ

Якщо ви вибрали неправильну програму, ви можете змінити її за умови, що вона щойно почалася: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення, пристрій вимкнеться.

Знову увімкніть пристрій за допомогою кнопки увімкнення/вимкнення та виберіть новий цикл миття та всі потрібні опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку СТАРТ/Пауза та закривши дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ДОДАТКОВОГО ПОСУДУ

Не вимикаючи пристрій, відчиніть дверцята (світлодіодний індикатор СТАРТ/Пауза почне блимати) (обережно, ГАРЯЧА ПАРА!) і поставте посуд у машину.

Натисніть кнопку СТАРТ/Пауза та закрийте дверцята протягом 4 секунд, цикл продовжиться з місця, де його було перервано.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо під час циклу прання дверцята відчиняються або станеться збій електроживлення, цикл зупиняється. Натисніть кнопку СТАРТ/Пауза та закрийте дверцята протягом 4 годин, цикл продовжиться з місця, де він був перерваний.

ПОРАДИ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та спорожніть склянки. Не потрібно споліскувати їх проточною водою.

Розмістіть посуд так, щоб він стояв міцно і не перевертався; ємності розмістіть отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини під кутом, щоб вода могла дістатися до всіх поверхонь і вільно стікати.

Попередження: кришки, ручки, підноси та сковороди не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Дрібні предмети кладіть у кошик для столових приборів.

Дуже брудний посуд і каструлі слід ставити в нижній кошик, оскільки там сильніший струмінь води, що забезпечує кращу ефективність миття.

Після завантаження приладу перевірте, чи можуть розпилювачі вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Дерев'яний посуд і столові прибори.
• Чутливі декоровані склянки, художні вироби та антикварний посуд. Їх декор не є стійким. Деталі із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур.
• Посуд з міді та жерсті.
• Посуд, забруднений попелом, воском, мастилами або чорнилом.

Кольори декору на склянках та алюмінієві/срібні деталі можуть змінитися та вицвісти під час миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) можуть стати непрозорими після певної кількості циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ ПОСУДУ

• Використовуйте скляний та порцеляновий посуд, для якого виробник гарантує, що його можна мити в посудомийній машині.
• Використовуйте мийний засіб для делікатного посуду, придатний для посуду.
• Виймайте чашки та столові прибори з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Коли посудомийна машина використовується в домашньому господарстві відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ енергії та води, ніж ручне миття. - Рекомендуємо підвищити ефективність посудомийної машини, запускаючи цикл миття лише тоді, коли посудомийна машина повністю завантажена. Коли ви заповнюєте посудомийну машину до місткості, зазначеної виробником, ви сприяєте економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду можна знайти в розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ. Якщо машина завантажена частково, рекомендується використовувати спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Half load/Zone Wash/Multizone), і заповнювати лише вибрані кошики. Неправильне завантаження або перевантаження може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час), а також підвищити рівень шуму та знизити ефективність миття та сушіння. - Ручне ополіскування посуду призводить до більшого споживання води та енергії, тому не рекомендується.

ГІГІЄНІЧНА ПРОГРАМА

Щоб уникнути появи неприємних запахів і відкладень, які можуть накопичуватися в посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запустіть машину без завантаження, щоб очистити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Регулярно чистіть фільтрувальний вузол, щоб фільтри не засмічувалися і стічні води витікали належним чином.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами в системі фільтрації чи розпилювачах може спричинити несправності, що призводять до втрати ефективності, підвищеного шуму під час роботи або більшого споживання енергоресурсів.

Фільтрувальний вузол складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття, а потім знову запускають циркуляцію води.

Посудомийну машину не можна використовувати без фільтрів або з ослабленим фільтром.

Принаймні один раз на місяць або після кожних 30 циклів миття перевіряйте фільтрувальний вузол і, за потреби, ретельно очищайте його проточною водою, використовуючи неметалеву щітку, відповідно до наведених нижче інструкцій:

1. Циліндричний фільтр A поверніть проти годинникової стрілки та витягніть його (мал. 1).
2. Зніміть фільтрувальну чашку B, злегка натиснувши на бічні крильця (мал. 2).
3. Витягніть ковзанням пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (мал. 3).
4. Якщо ви знайдете сторонні предмети (наприклад, бите скло, порцеляну, кістки, насіння фруктів тощо), обережно видаліть їх.
5. Огляньте отвір і видаліть усі залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захисний кожух насоса циклу миття (чорна деталь) (мал. 4).

Після очищення фільтра поверніть фільтрувальний вузол на місце та правильно закріпіть його; це важливо для підтримання ефективної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ВХІДНОГО ШЛАНГА ДЛЯ ВОДИ

Якщо шланги для води нові або їх довго не використовували, пропустіть через них воду, щоб переконатися, що вони чисті перед виконанням необхідних підключень. Якщо не дотримуватися цих заходів обережності, може статися, що вхід води буде заблоковано, і посудомийна машина пошкодиться.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

Час від часу залишки їжі можуть накопичуватися на розпилювачах і блокувати отвори для розпилення води. Тому рекомендується періодично перевіряти розпилювачі та очищати їх маленькою неметалевою щіткою.

Верхній розпилювач зніміть, повернувши пластикове кільце для фіксації проти годинникової стрілки. Верхній розпилювач слід замінити так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювач можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично зменшує жорсткість води, що зменшує накопичення накипу на нагрівачі та сприяє підвищенню ефективності миття.

Ця система самостійно відновлюється за допомогою солі, тому контейнер для солі потрібно наповнювати, коли він порожній.

Частота відновлення залежить від налаштування рівня жорсткості води – відновлення відбувається один раз на кожні 5 циклів Eko, якщо рівень жорсткості води встановлено на 3.

Процес відновлення починається на етапі остаточного полоскання і завершується на етапі сушіння, до закінчення циклу.

• Споживання води для одного циклу відновлення: приблизно 3,5 л води; цикл триває на 5 хвилин довше;
• Споживає менше 0,005 кВт·год електроенергії.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, перевірте, чи можна вирішити проблеми, скориставшись наведеним нижче переліком. У разі виникнення інших помилок або проблем зверніться до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом наступних 7 або 10 років, залежно від спеціальних законодавчих норм.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA
Indikator soli je uklučen	Spremnik soli je prazan. (Indikator soli要考虑 nakan punjenja ostati uklučen kroz nekolíko ciklusa pranja).
Perilica suća se nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urećaj nilije isprawno prikrljućen. Uklučite utikać u elektricnu utićnu.
	Nestanak struje.
	Vrata perilice suša nisu zavorena. Vrata Čvrsto zavorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida ako su vrata otvorena > 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.
Perilica suća ne ispuša vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrsio. Pričekajte da ciklus pranja zavrsi.
	Odvodno crijve je savijeno.
	Crijve za pražjenje izljeva be blokirano. Očistite crijve za pražjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čsćenje filtra (pogledajte Čsćenje SKLOPA FILTRA).
Perilica suća stvara preveliku buku.	Sude se medusobno udara. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Sućne nilije Čstо.	Sućne nilije isprawno složeno. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jer ih ometa suše.
	Ciklus pranja je prenježan. Odaberite odgovarajuć i ciklus pranja (pogledajte TABLICU PROGRAMA).
	Doslo je do stvaranja prevelike količine pjene.
	Čep na spreminiku sredstva za ispiranje nilije pravilno zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen. Očistite sklop filtra (pogledajte Čsćenje I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Perilica posuda ne puni sevodom. Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zavorena.
	Dovodno crijve je savijeno.
	Sito na dovodnom crijveu vode je začepljeno; treba ga ocšistiti.
Perilica posuda prerano završava ciklus.	Odvodno je crijve prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
	Zrak u dovodu vode.

Правила, стандартні документи, замовлення запасних частин та додаткову інформацію про продукт можна знайти так:

• Відвідайте наш веб-сайт docs.indesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• скористайтеся QR-кодом
• Або ви можете звернутися до нашого сервісного центру (номер телефону шукайте в гарантійному талоні).

Коли ви звертаєтеся до нашого сервісного центру, вкажіть коди, наведені на табличці з ідентифікаційними даними виробу.

Інформацію про модель можна отримати за допомогою QR-коду, розміщеного на етикетці енергоефективності. На етикетці також є ідентифікаційний код моделі, який можна використати для перегляду порталу реєстру на https://eprel.ec.europa.eu.

ШВИДКИЙ ПОСІБНИК

НЕСПРАВНОСТІ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ПРОДУКТУ INDESIT. Щоб отримати більш повну підтримку, зареєструйте свій пристрій на: www.indesit.com/register

Можна завантажити Інструкції з безпеки та Інструкції з використання з сайту docs.indesit.eu; дотримуйтесь інструкцій, наведених на звороті цього буклета.

Перед використанням приладу уважно прочитайте Інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИЛАД

1. Верхній кошик
2. Відкидні полиці
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний блок
9. Дозатор солі
10. Дозатори для миючого засобу та ополіскувача
11. Табличка з серійним номером
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення/скидання та відповідний індикатор
2. Кнопка вибору програм / Push&GO
3. Індикатор рівня солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка Пуск/Пауза та відповідний індикатор

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПОРАДА ДЛЯ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після завершення встановлення зніміть фіксатори з кошиків та еластичні утримувачі з верхнього кошика.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на поверхні посуду та на деталях машини.

• ВАЖЛИВО, ЩОБ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ СОЛІ ЗАВЖДИ БУВ ЗАПОВНЕНИЙ.
• Тому важливо, щоб рівень жорсткості води був встановлений.

Бак для солі розташований у нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ВИРОБУ), і його необхідно обов'язково поповнювати щоразу, коли індикатор ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ на панелі керування світиться.

1. Зніміть нижній кошик і відкрутіть кришку бака (повертаючи проти годинникової стрілки).
2. Тільки вперше: заповніть бак для солі водою.
3. Вставте лійку (див. малюнок) і наповніть бак для солі до краю (приблизно 1 кг); Не рідко вода трохи переливається.
4. Зніміть лійку та видаліть будь-які залишки солі навколо отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб запобігти потраплянню миючого засобу всередину бака під час циклу миття (це може спричинити пошкодження пом'якшувача води, яке неможливо відремонтувати).

Щоразу, коли потрібно додати сіль, обов'язково виконуйте процедуру перед початком циклу миття, щоб уникнути ризику корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював найкраще, важливо, щоб налаштування рівня жорсткості води відповідало фактичній жорсткості води у вашому домі. Ви можете дізнатися значення жорсткості води у вашому домі, звернувшись до свого постачальника. Значення за замовчуванням для жорсткості води встановлюється на заводі.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ.
• Вимкніть прилад, натиснувши ту саму кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, доки не почуєте відповідний сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ.
• Індикатор поточної програми блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати потрібний рівень жорсткості води (див. ТАБЛИЦЮ РІВНІВ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tabella di durezza dell'accua
Livello		°dH Gradi tedeschi	°fH Gradi francesi	°Clark Gradi inglesi
1	Dolce 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Moderamente dolce	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Medio	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Molto dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть пристрій за допомогою того самого перемикача УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ.

Процедуру налаштування завершено!

Щойно завершите, запустіть одну з програм без завантаження.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Після засипання солі в машину індикатор заповнення СОЛІ згасне.

Відсутність солі в резервуарі може пошкодити пом'якшувач води та нагрівальний елемент через накопичення накипу.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Використання ополіскувача полегшує процес ВИСУШУВАННЯ посуду. Резервуар для ополіскувача A слід заповнювати, коли темний оптичний індикатор на кришці C стане прозорим.

B

1. Потім натисніть на розподільник B, прикладаючи відповідне зусилля, і підніміть язичок, розташований на кришці.
2. Обережно залийте ополіскувач до позначки, що вказує максимальний рівень (110 мл), уникаючи переливання. Якщо це станеться, негайно витріть рідину сухою ганчіркою.
3. Опустіть кришку, поки не почуєте клацання, що сигналізує про закриття. НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо в резервуар.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не зовсім задоволені процесом сушіння, можна відрегулювати кількість ополіскувача, що використовується.

• Увімкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.
• Вимкніть посудомийну машину, використовуючи ту саму кнопку УВІМК./ВИМК.
• Натисніть тричі кнопку P: пролунає відповідний сигнал.
• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.
• Індикатор поточної програми блимає.
• Натискайте кнопку P, щоб встановити рівень ополіскувача, що відповідає необхідній кількості.
• Вимкніть, використовуючи кнопку УВІМК./ВИМК.

Процедуру налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (програма ECO), ополіскувач не подається. Залежно від моделі посудомийної машини можна встановити максимум 5 рівнів дозування. Заводські налаштування залежать від моделі; дотримуйтесь попередніх інструкцій відповідно до характеристик вашого пристрою. - Якщо на поверхні посуду є смуги з блакитним відтінком, встановіть низький рівень дозування (2-3). - Якщо на поверхні посуду є водяні плями або накип, встановіть високий рівень дозування (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор мийного засобу, використовуйте пристрій відкривання D. Всипайте мийний засіб лише в сухий дозатор E. Покладіть дозу мийного засобу для попереднього миття безпосередньо всередину дозатора.

1. Для правильного дозування мийного засобу зверніться до даних, наведених вище. Відділення E містить індикатори рівня для полегшення дозування мийного засобу.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора та закрийте кришку до характерного клацання.
3. Закрийте кришку дозатора, піднявши її, поки закриваючий пристрій не стане на місце.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично, коли це передбачено вибраною програмою.

Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити несправності або пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Programma	Fase di asciugatura	Durata programma di lavaggio (h:min)°	Consumo d'acqua (litri/ciclo)	Consumo energetico (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Misti 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Вимірювання даних для створення програми ECO відбувається в лабораторних умовах згідно з європейськими нормами EN 60436:2020. Примітка для випробувальних лабораторій: для отримання інформації про умови порівняльних випробувань EN звертайтеся за адресою: [e-mail]. Ці програми не потребують попередньої обробки посуду.

*) За винятком програми Eco, значення, наведені для інших програм, є суто орієнтовними.

Фактична тривалість може залежати від багатьох факторів, таких як температура і тиск води, температура навколишнього середовища, доза мийного засобу, кількість і тип завантаження та його збалансованість, вибір певних опцій і калібрування датчиків. Калібрування датчиків може подовжити тривалість програм до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 ECO

Програма Eco призначена для посуду із середнім ступенем забруднення; це найефективніша програма з точки зору сукупного споживання води та енергії для такого типу посуду, і вона використовується для оцінки відповідності приладу законодавству ЄС щодо екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Дуже брудний посуд і каструлі (не використовувати для делікатних предметів).

3 ЗМІШАНА

Змішане завантаження. Для тарілок із звичайним забрудненням і засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма призначена для половини завантаження дуже брудного посуду без засохлих залишків. Фаза сушіння не передбачена.

5 PUSH&GO

Цикл миття та сушіння щоденного використання, який дозволяє отримати чудові результати за короткий час без необхідності попередньо обробляти посуд.

Примітка:

Цикл Fast&Clean 28 призначений для слабко забрудненого посуду.

PUSH&GO

PUSH&GO

Push&GO (P) — це кнопка, яку легко відрізнити, і вона дозволяє безпосередньо отримати доступ до програми Push&GO — циклу миття та сушіння, що забезпечує чудові результати за короткий час. Не потрібно вибирати програму залежно від завантаження: цикл Push&GO вибирає її автоматично.

Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть лише кнопку P протягом 3 секунд (відповідний індикатор засвітиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Кладіть сюди менш міцний посуд і делікатні предмети: склянки, чашки, блюдця, салатниці з низькими бортами.

(причина верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Можна регулювати висоту верхнього кошика: підняте положення дозволяє максимально використовувати нижній кошик для розміщення громіздкого посуду, а в опущеному положенні

можна використовувати відкидні борти, створюючи необхідний простір і уникаючи ударів об

oggetti caricati nel cestello inferiore.

Верхній кошик оснащений регулятором висоти (див. малюнок), який не потребує

натискання на важелі; піднімайте його, тримаючи за боки, щойно він опиниться у піднятому положенні.

Щоб повернути його у нижнє положення, натисніть на важелі A, розташовані з боків кошика, та опустіть кошик.

Настійно рекомендується не регулювати висоту більш завантажених кошиків.

Ніколи не піднімайте та не опускайте кошик, діючи лише на один бік.

ВІДКИДНІ БОРТИ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні відкидні борти можна висувати або складати, щоб оптимізувати розташування посуду в кошику. Вино келихи можна розмістити на відкидних бортах абсолютно безпечно, вставляючи їхню ніжку у відповідні отвори. Залежно від моделі:

- щоб висунути борти, потрібно зсунути їх вгору та повернути, або від'єднати від фіксаторів та опустити.

- щоб скласти борти, потрібно повернути їх та зсунути вниз, або підняти та зачепити за фіксатори.

НИЖНІЙ КОШИК

(приклад завантаження нижнього кошика)

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, посуду тощо. Теоретично доцільно розміщувати великі тарілки та кришки з боків, щоб уникнути перешкод для розпилювача.

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Грати, однак, також дозволяють оптимізувати розташування столових приборів усередині. Кошик для столових приборів слід розміщувати лише у передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші столові прибори з гострими краями слід класти в кошик для столових приборів вістрям донизу, а в горизонтальному положенні - на відкидні полиці верхнього кошика.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПІД'ЄДНАННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ

Переконайтеся, що посудомийну машину під'єднано до водопровідної мережі та що кран відкрито.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відчиніть дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ).

4. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ ВІДПОВІДНО ДО ПОТРЕБ

Виберіть найбільш відповідну програму залежно від типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P.

Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/ПАУЗА (засвітиться світлодіод), і зачиніть дверцята протягом 4 секунд. На початку програми лунає звуковий сигнал. Якщо дверцята не зачинені протягом 4 секунд, лунає звуковий сигнал тривоги. У такому разі відчиніть дверцята, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Завершення циклу миття позначається відповідним звуковим сигналом та блиманням індикатора, що відповідає вибраному програмі. Відчиніть дверцята та вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Щоб уникнути опіків, перед тим як виймати посуд, зачекайте кілька хвилин. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Прилад автоматично вимикається під час певних періодів бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або був ополоснутий перед завантаженням у посудомийну машину, зменшіть відповідно дозу мийного засобу.

ЗМІНА ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо було вибрано неправильну програму, її можна скасувати, лише якщо вона щойно почалася: відчиніть дверцята та натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК.; прилад вимкнеться.

Увімкніть машину знову за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. та виберіть новий цикл миття з будь-якими потрібними опціями. Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/ПАУЗА (світлодіод засвітиться), і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ІНШОГО ПОСУДУ

Не вимикаючи прилад, відчиніть дверцята (світлодіод ПУСК/ПАУЗА почне блимати) (обережно, пара ДУЖЕ ГАРЯЧА!) і покладіть посуд. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд; цикл продовжиться з того місця, де був перерваний.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

У разі відчинення дверцят або переривання електропостачання під час циклу миття цикл зупиняється. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд; цикл продовжиться з того місця, де був перерваний.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ПОРАДИ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та вилийте рідину зі склянок. Не потрібно ополіскувати посуд під проточною водою перед завантаженням.

Розмістіть посуд так, щоб він залишався на місці і не міг перекинутися; розмістіть ємності отворами вниз, а увігнуті/складні частини – під кутом, щоб вода для миття могла досягати кожної поверхні та вільно стікати.

Увага: кришки, ручки, підноси та пательні не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Усі дрібні предмети кладіть у кошик для столових приборів. При сильному забрудненні розміщуйте тарілки та каструлі в нижньому кошику, оскільки у відповідному секторі розпилювачі діють інтенсивніше та забезпечують кращу якість миття.

Після завершення завантаження переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

ПОСУД, ЯКИЙ НЕ ПІДХОДИТЬ

• Дерев'яний посуд та столові прибори.
• Декоровані келихи, вироби ручної роботи та старовинні тарілки. Декоративне покриття недостатньо стійке.
• Деталі із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур.
• Мідний та олов'яний посуд.
• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом. Під час миття кольори декору на келихах та виробах з алюмінію/срібла можуть тьмяніти. Деякі види келихів (наприклад, кришталеві) можуть стати каламутними вже після певної кількості циклів миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо посудомийну машину використовувати відповідно до інструкцій виробника, машинне миття посуду зазвичай споживає МЕНШЕ ЕНЕРГІЇ та води, ніж ручне. Для оптимізації ефективності посудомийної машини рекомендується запускати цикл миття при повному завантаженні. Завантажуючи посудомийну машину до місткості, зазначеної виробником, ви сприяєте зменшенню споживання води та енергії. Інформацію про правильне завантаження посуду дивіться у розділі ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ. У разі часткового завантаження рекомендується використовувати відповідні опції миття, якщо вони доступні (Half Load/Zone Wash/Multizona), завантажуючи лише вибрані кошики. Неправильне або надмірне завантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (води, енергії та часу, а також призвести до більшого шуму) і знизити якість миття та сушіння. Попереднє ополіскування посуду призводить до більшого споживання води та енергії і не рекомендується.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛЯНОК ТА ПОСУДУ

• Використовуйте лише склянки та порцеляну, гарантовані виробником для миття в посудомийній машині.
• Використовуйте делікатний мийний засіб, придатний для відповідного типу посуду.
• Виймайте склянки та інші предмети з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ДЕЗІНФЕКЦІЯ

Щоб уникнути появи неприємних запахів та різноманітних відкладень усередині посудомийної машини, запускайте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Для очищення приладу використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте цикл без завантаження.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО БЛОКА

Регулярно очищуйте фільтрувальний блок, щоб у його елементах не утворювалися засмічення і щоб вода протікала безперешкодно.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або зі сторонніми предметами у фільтрувальній системі чи в розпилювальних рукавах може спричинити несправності, погіршення продуктивності, підвищення шуму або збільшення споживання ресурсів.

Фільтрувальний блок складається з трьох фільтрувальних елементів, які видаляють залишки їжі з води для миття та повертають її в цикл. Для досягнення найкращих результатів під час миття ці елементи завжди мають бути чистими.

Ніколи не використовуйте посудомийну машину без фільтрів або з ослабленими фільтрами.

Принаймні один раз на місяць або кожні 30 циклів миття перевіряйте стан фільтрувального блока та, якщо необхідно, повністю очищуйте його під струменем води, використовуючи металеву щітку та дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки, а потім витягніть його (Мал. 1).
2. Розберіть чашоподібний фільтр B, злегка натиснувши на бокові стінки (Мал. 2).
3. Прокрутіть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C, поки не витягнете його (Мал. 3).
4. Якщо виявлено сторонні предмети (уламки скла, порцеляни, кістки, фруктові кісточки тощо), обережно видаліть їх.
5. Огляньте сифон та видаліть будь-які залишки їжі. НІКОЛИ НЕ знімайте захисний елемент насоса миття (чорна деталь) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів зберіть групу назад і правильно зафіксуйте її на місці – це важливо для забезпечення ефективності посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА ВОДИ

Якщо шланги для води нові або не використовувалися тривалий час, перед виконанням необхідних з'єднань пропустіть воду, щоб переконатися, що вона чиста та без домішок. Якщо цього не зробити, заливний шланг може засмітитися, що призведе до пошкодження посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЛЬНИХ РУКАВІВ

Залишки їжі можуть іноді утворювати накип на розпилювальних рукавах і закупорювати отвори для розпилення води. Тому рекомендується час від часу оглядати рукави та чистити їх за допомогою невеликої металевої щітки.

Щоб зняти верхній розпилювальний рукав, поверніть фіксуюче пластикове кільце за годинниковою стрілкою. Встановлюйте розпилювальний рукав так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Розпилювальний елемент нижнього кошика можна зняти, піднявши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на змійовику та сприяючи покращенню ефективності миття.

Ця система регенерується за допомогою солі, яку необхідно досипати, коли бак для солі порожній.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості – при жорсткості води, встановленій на рівень 3, регенерація відбувається кожні 5 циклів Eco.

Процес регенерації починається під час остаточного полоскання і завершується на етапі сушіння, до закінчення циклу.

• Кожна регенерація передбачає: витрату приблизно 3,5 літрів води;
• Подовження на 5 хвилин нормальної тривалості циклу; Споживання енергії менше 0,005 кВт·год.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо посудомийна машина працює неправильно, спробуйте вирішити проблему, звернувшись до наведеного нижче переліку. Щодо помилок або проблем іншого типу звертайтеся до авторизованого сервісного центру; фактичні дані наведено в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду до 7 або до 10 років, залежно від конкретних вимог регламенту.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
L'indicatore del sale è accesso	Il serbatoio del sale è vuoto. (È possibile che,ippo aver riempito il serbatoio, la spia del sale resti accesa per diversi cici di lavaggio).
La lavastoviglie non si avvia o i comandi non rispondono.	L'apparechchio non è stato collegato corretta-mente all'alimentazione elettrica.
	Mancanza di corrente.
	Mancata chiusura della porta lavastoviglie. Spinge re con decisione la porta fino ad avertre il caratteristico "clic.
	Il ciclo è stato interrotto con l'aperture dello sportello per più di 4 secondi.
	Mancato funzionamento dei vari comandi.
Lo scarico della lavastoviglie non avviene.	Ciclo di lavaggio non agli conso. Attendere a conclusione del ciclo di lavaggio.
	Tubo di scarico piagato.
	Tubo di scarico del lavandino ostruito. Pulire il tuto di scarico del lavandino.
	Ostruzione filterto a causa di residui di cibo Pulire il filtrto (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO).
La rumorosità della lavastoviglie èccessiva.	Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio.
	Produzione effecssiva di schiuma.
I piatti non risultano puliti.	Errata disposizione delle stovligie.
	Impedimento nella rotazione dei bracci aspersori a causa dell'interferenza dei piatti.
	Il ciclo di lavaggio èccessivamente delicato.
	Produzione effecssiva di schiuma.
	Tatto sul vano brillante non correttamente chiuso.
	Filtro sporco oppure ostruito. Pulire il gruppo filtrato.
	Mancanza di sale.
La lavastoviglie non esegue il carico dell'accra. Tutti i LED lo sono lampeggiante rapidamente	Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.
	Il turo di carico è piegato
	L'elemento filtrante nel turo di carico è ostruito; è necessario pulirlo.
La lavastoviglie termi-na il ciclo di lavaggio troppo presto.	Il turo di scarico è posizionato troppo in basso o create un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico.
	Aria nel turo di mandata dell'accua.

Нормативна документація, стандартна документація, замовлення запасних частин та інша інформація про продукт доступні:

Відвідавши веб-сайти docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com

• Використовуйте QR-код. Або зверніться до сервісного центру (номери телефонів наведено в гарантійному талоні). Перш ніж звертатися до сервісного центру, підготуйте коди, зазначені на табличці з серійним номером виробу.

Дані моделі можна отримати за допомогою QR-коду, наведеного на енергетичній етикетці. На етикетці також зазначено ідентифікаційний код моделі, який можна використовувати для доступу до порталу реєстрації на сайті https://eprel.ec.europa.eu.

ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

INDESIT. Щоб отримати повну інформацію про продукт, зареєструйте його протягом 15 днів після покупки на сайті: www.indesit.com/register

Щоб отримати поради щодо використання, завантажте посібник, відвідавши наш веб-сайт, або скористайтеся QR-кодом на додаткових сторінках посібника: docs.idesit.eu.

Перед використанням уважно прочитайте інструкції з безпеки.

ОПИС ВИРОБУ

ІНСТРУКЦІЇ

1. Хихикальні вихори
2. Коробка передач редуктора
3. Коробка передач
4. Темний сірий
5. Ак куапари сірий
6. Темний сірий
7. Сірий хімічний
8. Туз компас
9. Тазалау құралы мен жай құралы бөлігі 11.3ауыттақтауыш
10. Панель керування

Панель керування

1. Індикатор шамды басқару-вимикач/вмикач
2. Вагарламаны тану түймесі / Push&GO
3. Тузды толтыру індикатор шам
4. Індикатор заміни бака/кіріс тумесці

Індикатори рівня палива, лампи контролю та лампи попередження

Індикатори рівня палива, контрольні лампи та лампи попередження

Перед початком роботи переконайтеся, що всі з'єднувальні елементи правильно встановлені.

Заміна фільтра

Заміну фільтра слід виконувати відповідно до інструкцій виробника.

• Фільтр слід замінювати регулярно, щоб уникнути пошкоджень.

Слід перевіряти рівень масла.

Фільтр резервуара слід замінювати щоразу, коли індикатор заміни фільтра блимає.

1. Поверніть кришку проти годинникової стрілки, щоб зняти її.
2. Це слід робити лише при першому запуску: залийте воду в бак.
3. Зніміть кришку (див. малюнок) і залийте паливо в бак (приблизно 1 кг); потім закрийте кришку.
4. Зніміть кришку, злийте залишки палива.

Якщо кришка заклинила, її слід замінити, а контейнер слід утилізувати відповідно до місцевих норм.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію, дотримуйтесь усіх вказівок та зберігайте її для подальшого використання.

ПОРЯДОК РОБОТИ

Щоб забезпечити правильну роботу пристрою, необхідно встановити параметри води відповідно до фактичної жорсткості води. Ці параметри можна отримати з місцевого водопостачання.

Від'єднайте пристрій від електромережі перед виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку живлення. Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 5 секунд. Індикатор живлення засвітиться. Якщо кнопку живлення натиснути неправильно, пристрій не ввімкнеться (перевірте з'єднання).

Су кермektiri kecteci
Дени	°dH Германя денинорi	°FH Фразчuzски градусы	°CClark Альшьша градустap
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Ортаа	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Каты	17-34	30-60	21-42
5	ΘteΚаты	35-50	61-90	43-62

Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку живлення.

Параметри встановлено!

Після завершення цієї процедури підключіть пристрій до водопроводу. Використовуйте лише для машин, призначених для цього типу води.

Після підключення до водопроводу індикатор наповнення почне блимати. Якщо вода не надходить, можливо, у фільтрах або в елементі пом'якшення води є повітря.

Підключіть пристрій до водопроводу та переконайтеся, що всі з'єднання герметичні.

РЕГУЛЮВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб відрегулювати жорсткість води, використовуйте регулятор. Повертайте регулятор за допомогою викрутки, поки не досягнете потрібного значення.

B

1. Зніміть кришку та відрегулюйте жорсткість води.
2. Якщо жорсткість води перевищує максимальне значення (110 мг/л), додайте пом'якшувач. Якщо вода все ще жорстка, зверніться до сервісного центру.
3. Один сорт етикетки каналізаційних клапанів. Щоб уникнути тиску, тримайте кришку.

Щоб уникнути пошкодження молдингу

Щоб уникнути пошкодження молдингу, не натискайте на нього з силою.

Косметичний ремонт можна виконати самостійно. Очистіть місце косметичного ремонту. - Натисніть кнопку, щоб перевірити. Косметичний ремонт можна виконати самостійно. Індикатори стану фільтра можуть блимати. Для виявлення пошкодження молдингу натисніть кнопку. Очистіть місце косметичного ремонту.

Параметри каталогу!

Якщо молдинг 1 (зношений) або пошкоджений, замініть молдинг.

Якщо вихідний отвір забитий, можна пошкодити молдинг. Якщо параметри налаштовані неправильно, вихідний отвір може бути пошкоджений або підвищитися шум.

• Якщо ви помітили подряпини, замініть санітарний вузол (2-3).
• Якщо ви помітили подряпини або тріщини, замініть санітарний вузол (4-5).

ЗАМІНА ФІЛЬТРА

Щоб зняти фільтр, натисніть кнопку. Фільтр можна зняти лише вручну. Обережно витягніть фільтр, щоб не пошкодити молдинг.

1. Під час заміни фільтра перевірте пристрій на наявність пошкоджень. Усередині є індикатори, які допоможуть замінити фільтр.
2. Зніміть кришку, від'єднайте шланг, зніміть фільтр, промийте його під проточною водою.
3. Якщо кришка не закривається, замініть фільтр.

Це правило має бути застосоване до всіх автоматичних пристроїв.

Якщо пристрій не призначений для використання особами з обмеженими можливостями, його експлуатація або використання може бути небезпечним.

ТАБЛИЦЯ ПАРАМЕТРІВ

Баftарлама		Курату сатын	Ддителбость пPORРамы (ч:мен)	Сydын ТУТынБИль轼 (лиtrp/aйналын)	Зергеляны ТУТын (KВт/aйналын)
1. Эко	ECO	50°	√	3:20 12,0 1,05
2. Карлы		65° 2:30	1,50
3. Apалac		55° 2:25	1,35
4. Fast&Clean 28'		45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&Go		50°	√	1:25 11,5 1,10

ЕКО-параметри відповідають європейському стандарту EN 60436:2020. Для отримання додаткової інформації звертайтесь до служби підтримки: [e-mail]

Перед використанням пристрою необхідно ознайомитися з інструкцією.

*) Значення, наведені в таблиці, можуть відрізнятися залежно від фактичних умов експлуатації, таких як температура води, тиск, жорсткість води, температура навколишнього середовища, кількість посуду, тип миючого засобу, а також від калібрування приладу. Калібрування може зайняти до 20 хвилин.

ОПИС ПАРАМЕТРІВ

Ці значення можуть бути змінені.

1 ЕКО

Цей параметр призначений для стандартного циклу, який використовується для миття посуду з нормальним ступенем забруднення. Він відповідає вимогам ЕКО-директиви ЄС.

2 ІНТЕНСИВНИЙ

Цей цикл призначений для сильно забрудненого посуду, включаючи каструлі та сковорідки (не використовувати для делікатних предметів).

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Обережно. Цей пристрій призначений для використання особами, які мають відповідні навички.

4 FAST&CLEAN 28

Катын катанаған тағам қандыбылықтарды, азадан настаңған біліктіліктерді ортататыптырған қолданылатын бағдарлама. Кентіру разылық

5 PUSH&GO

Былыс-акты аңды ана енмесектең, қысқа уақытта ете жақсы күйі келтіру қамтамасыз етеді және күнделікті күй мен келтіру ықтылы.

Ескертпелер:

Fast&Clean 28' — унікальний засіб для каналів, що забезпечує чистоту та безперебійну роботу системи.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO (P) түймесі - қысқа уақытта керемет жууды қамтамасыз ететін жуу мен келтіру ықтылын қамтамасыз ететін Push&GO бағдарламасына тікеле барып мүмкіндік береді, оны табылдауға түйме. Қандай бағдарламаны таңдау туралы алаңдамау керек емес, Push&Go ықтылын барық жумысты өзі орындайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін, круылыңды қосып, тек P батырмасын 3 секундтай басыңыз да (тіпті индикатор қанады), 4 секунд ішінде ескі табаныңыз.

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

(жоғарғы сөрені күкімей ықтылы)

Ыдыс және жіңіл біліктістерді күтеңіз: стакандар, санылақтар, кішкентай тарелкелер, кішкентай салат біліктістері.

ЖОҒАРҒЫ Сөреңнің БІКТІТІН РЕТТЕУ

Корпус сірих болтів регулювання 60°: Темні хомики та вибір хомутів для кріплення кабелів, що використовуються для регулювання болтів, призначених для кріплення. Темні кабелі та темні сірі болти.

Затягніть болти. Хомут сірий, щоб затягнути, хомут сірий, хомут сірий, регулювання болтів (див. малюнок) кабелю, хомут сірий, якщо хомут зісковзнув, відпустіть болт і зніміть його.

Щоб зняти темний хомут, відкрутіть болти на кінцях, потім зніміть хомут.

Після зняття, регулювання болтів використовуйте. Якщо хомут занадто тугий, послабте або зніміть його.

РЕГУЛЮВАННЯ ХОМУТІВ З ХИМІЧНИМИ ВИПРОБУВАННЯМИ

Для регулювання висоти верхнього сірого болта використовуйте хімічні випробування. Їх можна використовувати для регулювання, додаючи або видаляючи прокладки. Їх можна використовувати для регулювання, додаючи або видаляючи прокладки.

Увага:

- Для випробувань, щоб уникнути пошкоджень, використовуйте захисні рукавички або інструменти. - Для випробувань, щоб уникнути пошкоджень, використовуйте захисні рукавички або інструменти.

ВИСОТА ВЕРХНЬОГО СІРОГО БОЛТА

Кріплення, гайки, прокладки, сальники, призначені для кріплення. Для кріплення гайок і прокладок використовуйте динамометричний ключ.

(Висота верхнього сірого болта регулюється)

ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПИЛУ

Сірий корпус призначений для регулювання висоти. Для пилу використовуйте темний сірий болт.

Відкрийте упаковку, щоб пил та інші матеріали не потрапили всередину. Для пилу використовуйте темний сірий болт.

КУТОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ

бұл құрылғыны құрастыру және пайдалану нұсқаулығының мәтіні.

1. бұл құрылғыны қолдануға кіріспе

Есікті ашып, қосқышты/өшіргішті басқыңыз келсе, басыңыз.

1. СӨРЕНІҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

(ТОП СӨРЕЛЕРДІҢ БӨЛІК САЛМАҒЫН ҚАРАҢЫЗ).

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, АНАЛЫҚТЫ РЕТТЕУ БӨЛІК-АКТІНІ ТҮРІНЕ ЖӘНЕ ПАСТАНУ ДӘРЕЖЕСІНЕ ҚАРАЙ (БАҒДАРЛАМАЛАР САНАТТАМАСЫН ҚАРАҢЫЗ), П ТҮЙМЕСІН БАСЫҢЫЗ, ЕҢ НАҚТЫ БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАҢЫЗ. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР ТАРАУЫН ҚАРАҢЫЗ).

1. START (БАСТАУ)

Есікті 4 секунд ішінде жауып, БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басып, құрылғыны қосыңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық дабыл болады. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық ескерту белгісі оңайлатылғанда, ескі ашылып, қайтадан БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңыз да, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНЫҢ СОҢЫ

Құрылғының жұмысының соңы сигналмен анықталатын кезде, таңдалған бағдарламаның индикаторы шамның жыпылықтауымен көрсетіледі. Қосқыш/өшіргіш түймесін ескірту үшін, құрылғыны өшіріңіз. Ас ішіндегі ыдыстарды алып, құрылғыны құрғатыңыз. Температураны бастап сөндіргішті құрғатып алыңыз.

Электр энергиясын үнемдеу үшін, құрылғыны толық жүктемегенде, қысқартылған бағдарламаны пайдаланыңыз.

Ас ішіндегі ыдыстарды алып, құрылғыны қолдануға дайындағанда, құрылғыны сумен шайып, сәйкесінше қолданылған тазалау құралының мәнерін азайтыңыз.

ОРИГИНАЛДЫҚ БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер бармақтардың ұшы табақшаға болса, оны ашағанда хала, оны езертеп болмайды: ескі аспен қосу түмесін басып ұстан тұрыңыз, құрылғыны ешіріңіз. Қосу түмесін қолданың құрылғыны кері қосыңыз, қана хат аналымды және қалаған опцияларды таңдаңыз;

БАСТАУ/Кіріс батырмасын басып (индикатор жанған тұр), ескі секунд ішінде ескі хаб арқылы жүк ішіні бастаңыз.

ҚОСЫМША БӨЛС-АРҚЫ САЛУ

Машинаны ешірмес, есі а біз (БАСТАУ/Кіріс индикаторы жылықтабады) (бістық бұл сақ болыз)да, бөлс-ауқарды тұрғысын жұмыс машина сабыңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде де есікті жабыңыз, ішік тоқтаған керек қата басталады.

КЕЗДЕЙСОҚ ТОҚТАТУ

Жүк ішіні барысында есік ашынау болса немесе ток ешетін болса, ішік тоқтаңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз, ішік тоқтаған керек қата басталады.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Қашықтарды құттымес бұрын, ыдыстардан барлық тағам қалдықтарын алып тастаң, стакандарды босатыңыз. Оларды ала айна судың астына жуу қажет жоқ. Ол орнына мықтап салынған және сыртына ыдыс жармайтын ыдыстарды реттеңіз; және ыдыстарды ауыз темір қарап және ойық/шынық белгілерін еңкейтіп салыңыз, бұл судың ербір бетке тіпті және ері ағу мүмкіндігін береді.

Ескерту: Қақпақтарды, тұтқаларды, науаларды және құбыр табандарын шабыратын тұтқаларды аналуға кергі келтірмеу керек.

Кішкентай ыдыстарды ас ішетін салмағандар хатына салыңыз. Қатты пастаған ыдыстар мен табаларды темір жаққа қою керек, себебі бұл белгі су ашыратын тар қатты болды және қатты құй еміндіргіні мүмкіндік береді. Құрылғыны жүктеген соң, шашыратын тұтқаларды одан аналуға мүмкіндік беріңіз.

ҚОЛДАНЫЛМАЙТЫН ЫДЫСТАР

Ағаштан жасалған ыдыстар мен ас ішетін салмағандар. Нағыз пішіндегі ыстақтар, емекейін қолдан жасалған және антикварлық ыдыстар. Емекейлері тезімді емес. Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардың белгілері. Мыс, хрусталь, майланған маймен немесе сымамен ластанған ыдыстар.

Стакан аяқтарының түстері мен алюминий құмыра белгілері құй кезінде езерту және түсін өзгерту мүмкін. Стаканның кеуір түрлері (мыс, хрусталь заттар) бірнеше жуу аналымды санын кенітуге бола бастайды.

СТАКАНҒА ҚОСЫМША АС ІШЕТІН ЫДЫСТАРҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Відповідно до інструкцій з експлуатації машини для сухого чищення, наданих виробником, дотримуйтесь цих інструкцій.
• Перед початком роботи уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, наведені в цьому посібнику, та дотримуйтесь їх під час експлуатації машини для сухого чищення.

ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯ

Для правильної експлуатації машини для сухого чищення необхідно підключити її до джерела живлення, що відповідає вимогам, зазначеним на табличці з технічними даними. Щоб уникнути пошкодження машини, не вмикайте її, якщо напруга в мережі не відповідає зазначеній. Машина для сухого чищення повинна бути підключена до заземленої розетки, що відповідає вимогам безпеки. Не використовуйте подовжувачі або перехідники, якщо вони не відповідають вимогам. Якщо виникають сумніви щодо правильності підключення, зверніться до кваліфікованого електрика. Неправильне підключення може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження машини. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неправильним підключенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед підключенням машини до мережі переконайтеся, що температура навколишнього середовища не перевищує допустимих значень. Не використовуйте машину в приміщеннях з підвищеною вологістю або поблизу води.

ПРАВИЛА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

Щоб забезпечити належну роботу фільтра, регулярно перевіряйте його стан та очищуйте від пилу.

Якщо фільтр пошкоджено або зношено, замініть його на новий, щоб уникнути потрапляння пилу в машину та забезпечити ефективну роботу.

Для очищення фільтра використовуйте м'яку щітку або промийте його водою, дайте висохнути перед повторним встановленням.

Не запускайте машину без фільтра або з пошкодженим фільтром.

Не рідше одного разу на місяць або за потреби знімайте фільтр, очищуйте його, промиваючи під проточною водою, і дайте висохнути перед встановленням назад.

1. Зніміть фільтр, повернувши його проти годинникової стрілки (рис. 1). 2. Промийте фільтр під проточною водою, видаляючи бруд (рис. 2). 3. Висушіть фільтр, перш ніж встановити його назад (рис. 3). 4. Якщо є залишки бруду, видаліть їх м'якою щіткою. 5. Перевірте ущільнювачі та за потреби замініть їх. Не використовуйте абразивні засоби для чищення фільтра (рис. 4).

Система та загальний каталог, які каністра регенерації; бульбис куйімі машинаның тілімді хумсын хасау үшін манызды.

Си келетін жоспар тазалау

Си келетін жоспарлар қана немесе ұзақ уақыт бойы қолданылмаған болса, керекті қосымшаларды орнындамас бұрын қалық затардың көктігін ханен оның тазалығын тексеру үшін су еткейіңіз. Осы сақтық шараларын орындамаған болса, су кірісін өтеу ішінде бөлкім машинаға зақым келтіруі мүмкін.

Бүріккіштердегі тазалау

Плата қалықары бүріккіштері қабысқан қала, су бүркінетін тесіктері бітелген қағдала. Уақыт өте бүріккіштері тексеріп, оларды металл емес кішкентай щеткамен тазалап тұрған кез.

Көгарсы бүріккі тесігін алу үшін пастықабыл құлынтай сақтасының салтынтығымен бранз. Үстіңгі бүріккі тесіктердің кейбірі жоғары қарап тұратындай етіп ауыстыру керек.

Астыңғы бүріккіші жоғары қарап тұратындай алып алуға болады

Су құмсарту күнесі

Су құмсартқыш автоматы тұрде судың кермектігін төмендетіп, қыздыртыла қақын жоспарды алып алады, осылай тазарту тіліміндегі де артады.

Бұл үшін 3-і 3-і түзбен регенерациялады, сондықтан түз сауыты бос болғанда, оны ердайым толтырып тұру керек.

Регенерация жүйесінің су кермектігін төмендетіп бастауыш басқару элементтері - регенерация ар 5 есо циклісін бір рет 3-ке қойылған су кермектігін төмендетіп орнындалады.

Регенерация процесі соғы және циклінен кейін басталады, цикл аяқталғанда төменгі деңгейге кетіру қажеттілігі анықталады.

• Бір реттік регенерация тұтынуы: 3.5 л су; -Бірінші қосымша 5 минут уақыт алады; 0.005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

Ақаулықтарды шешу

Егер сіздің құбыр су машинаңыз тіпті төмендегі деңгейде жұмыс істемей тұрса, ол мәселені төмендегі тізімге етіп шешуге бола ма, әлде болма ма, тексеріз. Егер де ақаулар мен мәселелер тұрғанда жоғарыда, сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, онымен байланысу ақпараты кейінік тапсырында көрсетілген. Косанқы белгілер арнайы нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 кілограмм деп көл жетімді болады.

AKAYNbIKTAP	bIKTNMAJ CEBENTEPI WELIMDEP
Tu3 uHdikatopby XaHbIn Tpy	Tu3 caytbs boc. (Tu3 canfahnah KeiH, Tu3 uHdikatopby biphe me xyy uckni boBy XaHbIn Typy MymKIn).	KonteHepre kaiTadaH Tu3 toTbipbHb3 (Kocbimsha aknapat any yuHin 2-6eTTi kapaHb3). CydBuH KepMeKTirH petTeH3 - keCTeni KaPbH3, 2-6eT.
bldbc Jyfbbl Maunha bactaMaiaBHe Hemece nepmeHepre Jxayan 6epMeiDi	KypbIbI dybIc jaxlanFbAraH. AushbI posetkara caIbH3.
	ToKtbH eShy.I
	bldbc Jyfbbl Maunha eciri JxabkE mec. EcIX 4 cekHydtAn aptbY kyaBtka aushlbTaNHa, zukN ToKtaIaDbI.
	On nepmeHepre Jxayan bepMeiDi.
bldbc Jyfbbl Maunha cyu AkpndbI.	Jxuy aHnAbMbI eJIy AeytanMafan. Jxuy aHnAbMbI aaytanFbAraH.
	Arb3y shnaHrci 6yRinIN kalran.
	Arb3y JxueCinIH KdybIbI bIeTrenr. Arb3y Xw
	Cy3r Taam KaIbIbIbApMen bIeTrenr
bldbc Jyfbbl Maunha apTbK Shy 5bIgapadbI.	bldbcIstap 6bp-6ipHe cokTbIbCbI rpcindeye.
	KenipuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
bldbcIstap ta3a emec.	Ac iuetih bIdbc dUpbc peTtenmener.
	CnpRe TytKaIaBbI bIdbcIctarmen apanaBcIn epKin Kozrana anMaiaB.
	Jxuy zukNbTBm XeHil.
	KepuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
	LlaO KuPbIb6eIirH kacNaRaIb duPbC Xa6bImarH.
	Czri IaTaHraH Hemece 6iteTrenr.
	Tu3 xok.
bldbc Jyfbbl Maunha cy ToTbIpMaiaB.	Cy kpaHbHa cy xox Hemece kpan Jxabk
Baplkb JxapbIK DIOITaBb NOITaBbIMdNdkAtOpbI KATAP Te3 XbIbIbIKTaeBb.	Cy kyaTbH shuaHr 6yRinIN kalran.
	Cy kyaTbH shuaHrH In TopbI bIeTlenr KanFaH; onbI Taalay kaxet.
	TekcepIn, ta3anan BocnH coH, blybc Jxybl Maunha H bUipin, kayta KocbHb3 XeH e XaHa KaPdAmAH bIeTcoTbIP.
bldbc Jyfbbl Maunha zuklnda YakbTbHn 6yphn aaykTbIb.	Cy aBy3aTbH shuaHr TbIM TEmeh opHauacKan Hemece yudH kahanizazoun XyueCine he aByIn XaTbip.
	Cymen JxabkItay kyyecinde aya 6ap.

Цей посібник стосується лише пральних машин, призначених для побутового використання, та інших побутових приладів, зазначених у цьому документі.

• Відвідайте наші веб-сайти docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Якщо ви скористаєтеся QR-кодом, ви отримаєте інформацію про сервісний центр (телефон, умови гарантії). Якщо ви звернетеся до сервісного центру, повідомте технічні характеристики приладу.

Щоб отримати інформацію про енергоспоживання приладу, відскануйте QR-код. Це дозволить отримати доступ до бази даних, яка містить інформацію про енергоспоживання, і ви зможете знайти її на сайті https://eprel.ec.europa.eu.

ШВИДКИЙ ДОВІДНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТУ INDESIT.

Для отримання додаткової допомоги зареєструйте прилад на:

www.indesit.com/register

WWW

Ви можете завантажити інструкції з техніки безпеки та посібник користувача з веб-сайту docs.ingesit.eu, дотримуючись інструкцій у кінці цього посібника.

Перед використанням приладу уважно прочитайте правила техніки безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИЛАД

1. Верхня полиця
2. Складні клапани
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Система фільтрів 9. Резервуар для солі
9. Дозатори для мийного засобу та ополіскувача
10. Табличка з технічними даними
11. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка ввімкнення/вимкнення/скидання з індикатором
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Індикатор досипання солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА з контрольним індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення видаліть заглушки з полиць та еластичні фіксатори з верхньої полиці.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді та на функціональних деталях машини.

• Необхідно, щоб РЕЗЕРВУАР ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ БУВ ПОРОЖНІМ.
• Важливо встановити жорсткість води. Резервуар для солі знаходиться в нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ПРОГРАМИ) і його потрібно заповнювати, коли загориться контрольний індикатор ДОДАТИ СОЛІ на панелі керування.

1. Зніміть нижню полицю та відкрутіть кришку резервуара (проти годинникової стрілки).
2. Тільки при першому заповненні: наповніть резервуар для солі водою.
3. Вставте лійку (див. малюнок) і наповніть резервуар для солі до краю (приблизно 1 кг); невелике витікання води є нормальним.
4. Зніміть лійку та витріть залишки солі з отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закручена, щоб мийний засіб не потрапив у контейнер під час програми миття (це може незворотно пошкодити пом'якшувач води).

Коли потрібно додати сіль, обов'язково виконайте процедуру повністю перед запуском циклу миття, щоб запобігти корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, важливо, щоб налаштування жорсткості води базувалося на фактичній жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати у вашого місцевого постачальника води.

Завод встановлює значення жорсткості води за замовчуванням.

• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК.
• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК.
• Індикатор програми поточного встановленого рівня блимає.
• Натискайте кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tabel waterhardheid
Niveau		°dH Duitse graden	°fH Franse graden	°Clark Engelse graden
1	Zacht	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Gemiddeld	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gemiddeld	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zeer hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК. Налаштування завершено!

Після завершення цієї процедури виконайте програму без завантаження.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Коли сіль у машині розчиниться, індикатор ДОДАТИ СОЛІ вимкнеться.

Якщо резервуар для солі не заповнювати, пом'якшувач води та нагрівальний елемент можуть бути пошкоджені внаслідок накопичення накипу.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом миючого засобу.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує ВИСИХАННЯ посуду. Резервуар для ополіскувача A потрібно заповнювати, коли темний оптичний індикатор на дозаторі через кришку C стає прозорим.

B

1. Відкрийте дозувальну чашку B, натиснувши на язичок кришки та потягнувши її вгору.
2. Обережно залийте ополіскувач до максимальної позначки (110 мл) у заливному отворі – уникайте переливання. Якщо це станеться, негайно витріть розлитий ополіскувач сухою ганчіркою.
3. Щоб закрити, натисніть кришку вниз, доки не почуєте клацання.

НІКОЛИ не лийте ополіскувач безпосередньо в мийну камеру.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не зовсім задоволені результатами сушіння, ви можете відрегулювати кількість ополіскувача, що використовується.

• Увімкніть посудомийну машину кнопкою УВІМК./ВИМК.
• Вимкніть кнопкою УВІМК./ВИМК.
• Натисніть кнопку P тричі – пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть кнопкою УВІМК./ВИМК.
• Індикатор програми поточного встановленого рівня блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень подачі ополіскувача.
• Вимкнення за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (ECO), ополіскувач не подаватиметься.

Можна встановити максимум 5 рівнів, залежно від моделі посудомийної машини. Заводське налаштування залежить від моделі. Виконайте наведені вище інструкції, щоб перевірити, чи це стосується вашої машини. - Якщо на посуді з'являються сині смуги, встановіть низьке значення (2-3). - Якщо на посуді залишаються краплі води або вапняний наліт, встановіть високе значення (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Використовуйте отвір пристрою D, щоб відкрити дозатор мийного засобу. Мийний засіб вносьте лише в сухий дозатор E. Кількість мийного засобу для попереднього миття розміщуйте безпосередньо в камері.

1. Відміряючи мийний засіб, зверніться до інформації, наведеної вище, щоб додати правильну кількість. У дозаторі E ви знайдете позначки для дозування мийного засобу.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора та закрийте кришку, доки вона не клацне.
3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, піднявши її вгору, доки фіксуючий механізм не зачепиться.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично в потрібний момент відповідно до програми.

Використання мийних засобів, не призначених для посудомийних машин, може спричинити неправильну роботу пристрою або пошкодити його.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Programma	Drogenfase	Duur vanwasprogramma(h:min)°	Waterverbruik(liter/ cyclus)	Energieverbruik(kWh/ cyclus)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensief 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Gemengd 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH&GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми ECO вимірюються в лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій: Для отримання детальної інформації про умови випробувань згідно з EN зв'яжіться з нами: [e-mail]

Попередня обробка посуду для програм не потрібна.

*) Значення, наведені для програм, відмінних від Eco, є лише орієнтовними. Фактичний час залежить від багатьох факторів, таких як температура та тиск води, температура в приміщенні, кількість мийного засобу, кількість і тип завантаження, балансування завантаження, додатково вибрані опції та калібрування датчика. Калібрування датчика може подовжити тривалість програми максимум на 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору програми миття.

1 ЕКО

Програма ЕКО підходить для миття посуду із середнім ступенем забруднення. Для цього використання вона є найефективнішою програмою з точки зору поєднання споживання енергії та води і відповідає європейському законодавству з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Рекомендована програма для сильно забрудненого посуду, особливо підходить для каструль і сковорідок (не використовувати для крихкого посуду).

3 ЗМІШАНА

Змішане забруднення. Для посуду із середнім ступенем забруднення із засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, яку можна використовувати для половини завантаження слабозабрудненого посуду без засохлих залишків їжі. Не має фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння, який гарантує чудову очищувальну дію за короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітки:

Зверніть увагу, що цикл Fast&Clean 28' призначений для злегка забрудненого посуду.

PUSH& PUSH&GO

GO

Кнопка Push&GO — це легковпізнавана кнопка, яка надає прямий доступ до програми Push&GO, циклу миття та сушіння, що гарантує чудову очищувальну дію за короткий час. Вам не потрібно турбуватися про вибір програми, оскільки цикл Push&GO робить це за вас.

Для вибору програми Push&GO увімкніть пристрій, натисніть кнопку P на 3 секунди (відповідний індикатор увімкнеться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантаження крихкого та легкого посуду: склянки, чашки, блюдця, неглибокі салатниці.

(Приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: високе положення для великого посуду в нижньому кошику та низьке положення для оптимального використання відкидних опор, створюючи більше простору зверху та запобігаючи зіткненню з предметами, завантаженими в нижній кошик.

Верхній кошик оснащений

регулятором висоти верхнього кошика

(див. малюнок: не натискаючи на важелі, підніміть, просто взявшись за бокові сторони кошика, щоб він стабільно зафіксувався у верхньому положенні.

Щоб повернути його в нижнє положення, натисніть на важелі A з боків кошика та опустіть його вниз.

Рекомендується не регулювати висоту кошика, коли він завантажений.

ПРИМІТКА: піднімайте або опускайте кошик лише з одного боку.

Відкидні клапани з регульованим положенням

Бічні відкидні клапани можна складати або розкладати для оптимального розміщення посуду в кошику.

Келихи для вина можна безпечно розміщувати у відкидних клапанах, вставляючи ніжку кожного келиха у відповідні прорізи.

Залежно від моделі:

• щоб відкрити клапани, підніміть їх вгору та поверніть, або від'єднайте від затискачів і потягніть вниз.

щоб скласти клапани,

поверніть їх та опустіть вниз, або підніміть вгору та закріпіть на затискачах.

НИЖНІЙ КОШИК

(приклад завантаження нижнього кошика)

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Великі тарілки та кришки бажано розміщувати з боків, щоб уникнути контакту з розпилювальними важелями.

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений ґратами зверху для кращого розміщення столових приборів. Кошик для столових приборів можна розміщувати лише в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші предмети з гострими краями слід класти в кошик для столових приборів вістрям донизу або горизонтально у відкидних відділеннях верхнього кошика.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРТЕ ПІД'ЄДНАННЯ ВОДИ

Перевірте, чи посудомийна машина підключена до водопроводу та чи відкритий водопровідний кран.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ

(див. ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ)

4. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Виберіть найбільш відповідну програму відповідно до типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натискаючи кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА (світлодіодний індикатор світиться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Ви почуєте один звуковий сигнал, коли програма запуститься. Якщо дверцята не закриті протягом 4 секунд, ви почуєте попереджувальний звук. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ МИТТЯ

Кінець циклу миття позначається звуковими сигналами та миганням індикатора вибраної програми. Відкрийте дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд, щоб уникнути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Машина автоматично вимикається під час тривалих періодів бездіяльності, щоб мінімізувати споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або якщо його сполоснули водою перед завантаженням у посудомийну машину, кількість мийного засобу можна відповідно зменшити.

ЗМІНА ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо ви обрали неправильну програму, ви можете змінити програму, якщо вона щойно почалася: відчиніть дверцята та утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК. Машина вимкнеться.

Увімкніть машину кнопкою УВІМК./ВИМК. та виберіть нову програму прання та будь-які потрібні опції; запустіть цикл прання, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА, і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Відчиніть дверцята (індикатор СТАРТ/ПАУЗА почне блимати), не вимикаючи машину (обережно, гаряча пара!), і помістіть посуд у посудомийну машину. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд. Програма продовжиться з точки, де її було перервано.

НЕБАЖАНІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята відчинені під час циклу прання або станеться збій живлення, програма зупиняється. Щоб відновити цикл з точки, де його було перервано, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть усі залишки їжі з посуду та спорожніть склянки. Посуд не потрібно попередньо споліскувати під проточною водою.

Розташуйте посуд так, щоб він міцно стояв на місці та не перекидався; розташуйте контейнери отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини під кутом, щоб вода могла досягати кожної поверхні та вільно стікати.

Попередження: переконайтеся, що кришки, ручки, тарілки та сковороди не заважають обертанню розпилювачів.

Не кладіть дрібні предмети в кошик для столових приборів.

Дуже брудний посуд і каструлі слід розміщувати в нижньому кошику, оскільки в цій зоні розпилювачі води потужніші та забезпечують вищу ефективність миття.

Переконайтеся, що після завантаження приладу розпилювачі можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Дерев'яний посуд та столові прибори.
• Крихке декороване скло, художні вироби та антикварний посуд. Їх декор не витримує миття.
• Деталі із синтетичних матеріалів, які не витримують високих температур. Мідний та олов'яний посуд. Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом.

Кольори скляного декору та алюмінієвих/срібних виробів можуть змінюватися та тьмяніти під час миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) також можуть стати матовими після кількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА ТА ПОСУДУ

• Використовуйте лише скло та порцеляну, виробник яких гарантує безпеку для посудомийної машини.
• Використовуйте мийний засіб, придатний для посуду.
• Виймайте скло та столові прибори з посудомийної машини після завершення програми миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо побутову посудомийну машину використовувати відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ енергії та води, ніж ручне миття.
• Щоб максимізувати ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття лише тоді, коли машина повністю завантажена. Заповнення посудомийної машини до кількості, зазначеної виробником, сприяє економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду дивіться у розділі ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ. Якщо машина завантажена частково, рекомендується використовувати спеціальні опції миття, якщо вони передбачені (Half Load/Zone Wash/Multizone), і заповнювати лише вибрані кошики. Неправильне або надмірне завантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також рівень шуму) і погіршити якість миття та сушіння.
• Попереднє ручне споліскування посуду збільшує споживання води та енергії і не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб запобігти накопиченню запахів і відкладень у посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні раз на місяць. Використовуйте чайну ложку мийного засобу та запускайте машину без завантаження.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОЇ СИСТЕМИ

Регулярно очищуйте фільтрувальну систему, щоб фільтри не засмічувалися, а стічна вода правильно відводилася.

Використання посудомийних машин із засміченими фільтрами або сторонніми предметами у фільтрувальній системі чи розпилювачах може призвести до поганої роботи та, відповідно, до зниження продуктивності, шуму або підвищеного споживання ресурсів.

Фільтрувальна система складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття, а потім знову циркулюють воду.

Забороняється використовувати посудомийну машину без фільтрів або якщо фільтр ослаблений.

Перевіряйте фільтрувальну систему щонайменше раз на місяць або після кожних 30 циклів і ретельно очищуйте її під проточною водою за допомогою неметалевої щітки, дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки та витягніть його (Мал. 1).
2. Зніміть фільтр-тримач B, натиснувши на бічні засувки (Мал. 2).
3. Висуньте фільтр C з нержавіючої сталі (Мал. 3).
4. Якщо ви знайшли сторонні предмети (бите скло, порцеляну, кістки, насіння фруктів тощо), обережно видаліть їх.
5. Огляньте сифон і видаліть залишки їжі. НІКОЛИ не знімайте захист насоса з програми миття (чорна деталь) (Мал. 4).

Після очищення встановіть фільтрувальну систему на місце та переконайтеся, що вона правильно закріплена; це важливо для підтримання ефективної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА

Якщо водопровідні шланги не використовувалися протягом тривалого часу, перед підключенням дайте воді стекти, щоб переконатися, що вона чиста та без домішок. Якщо не вжити цих заходів, впускний отвір для води може засмітитися, що призведе до пошкодження посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

Іноді на розпилювальних рукавах можуть залишатися залишки їжі, і отвори для розпилення води можуть засмічуватися. Тому рекомендується час від часу перевіряти рукава та чистити їх невеликою неметалевою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювальний рукав, поверніть пластикове стопорне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювальний рукав слід замінити таким чином, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювальний рукав можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувачі води автоматично знижують жорсткість води і, таким чином, запобігають утворенню накипу на нагрівачі, а також сприяють ефективному очищенню.

Ця система автоматично регенерується за допомогою солі, тому необхідно заповнювати резервуар для солі, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня жорсткості води - регенерація виконується кожні 5 циклів Eco при рівні жорсткості води, встановленому на 3.

Процес регенерації починається під час ОСТАННЬОГО полоскання і закінчується під час фази сушіння, до завершення циклу.

Одна регенерація споживає: приблизно 3,5 літра води; подовжує цикл на 5 хвилин; споживає менше 0,005 кВт-год енергії.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, перегляньте наведений нижче перелік, щоб перевірити, чи можете ви усунути проблему самостійно. Для інших помилок або проблем звертайтеся до уповноваженого сервісного центру, контактні дані якого наведені в гарантійному талоні. Запасні частини доступні протягом періоду до 7 або до 10 років, залежно від застосовних правил.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS	SINGEN
outindicator brandt	Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het zoutniveau blijven bran-den gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met zout (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.
De afwasmachine start Niet of reageert Niet op opdrachten.	Het apparaat is Niet goed aangesloten. Steek de steel	ker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Om veiligheidsredenen wordt de vaatwasmachine Niet automatisch opnieuw gestart wanner er opnieuw stroom is. Open de deur van de vaatwasmachine, druk op de START/Pauze-toets en sluit de deur binnen 4 sec.
	De deur van de afwasmachine is Niet goed gesloten.	De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik" hoort.
	De cyclus worden onderbroken als de deur > 4 seconden worden geopend.	Druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden.
	Het reageert Niet op opdrachten.	Het toestel uitschaken door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut waar inschakenen en het programme opnieuw starten. Als het probleem aanblift, trekt u de steker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de steker terug in..
De afwasmachine pompjt Niet af.	Het wasprogramma is nog Niet klaar. Wacht totdat het	t wasprogramma klaar is.
	Er zit een knik in de afvoerslang.	Controller of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).
	De pijp van de godsteenaafvoer is geblokkeerd. Reinig	de pijp van de godsteenaafvoer.
	Het filter is verstopt met voedselresten	Reinig het filter (zie HET FILTERSYSTEEM REINIGEN).
De afwasmachine maakt Veel lawaai.	Het vaatwerk rammelt gegen elkaar. Rangschik het	serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines (zie REKKEN VULLEN). Start de actuèle wascylus opnieuw: schakel de afwasma-chine UIT, verrolgens terug in, selecteer een neuen programa, druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden. Voeg geen vaatwasmiddel toe.
Het vaatwerk is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet goed gerangschrift. Rangschik	hik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	De spreierarmen+kunnen Niet vrij draalen, ze worden door het vaatwerk belemmerd.	Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschicht	hikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines.
	De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is Niet correct afgesloten.	Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.
	Het filter is bevuid of verstopt.	Reinig het filtersystem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).
	Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUTRESERVOIR BUIVULLEN).
De afwasmachine vuitzich Niet met water. Alle LED's knipperen snel	Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten.	Zorg ervoor dat er water in de watertoevoerkomt of dat de kraan loopt.
	Er zit een knik in de toevoerslang.	Controller of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten.
	De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden.	Na het controlleren en reinigen, de afwasmachine uitschakenen en inschakenen een nieuwPROGRAMma starten.
De vaatwasmachine beëindigt de cyclus voortijdig.	De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem.	Controller of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie IN-STALLATIE).Controller de heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem, installer zo nodig een luchttoevoerkle.
	Lucht in watertoevoer. Controller de watertoevoer	op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Правила експлуатації, стандартна документація, замовлення запчастин та додаткова інформація про продукт доступні:

На нашому веб-сайті docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com - за допомогою QR-коду. Або зверніться до служби підтримки клієнтів (номер телефону вказано в гарантійному талоні). Звертаючись до служби підтримки, будь ласка, вкажіть коди, зазначені на табличці з ідентифікаційними даними пристрою.

Інформацію про модель можна отримати за допомогою QR-коду, зазначеного на енергетичному ярлику. Ярлик також містить ідентифікатор моделі, який можна використовувати для доступу до порталу реєстру на https://eprel.ec.europa.eu

ІНСТРУКЦІЯ

ЩОДЕННА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТУ INDE

Щоб отримати комплексну допомогу, зареєструйте пристрій на сайті: www.ingesit.com/register

ВЕБ-САЙТ

Інструкції з безпеки та посібник користувача можна завантажити, відвідавши наш сайт

docs.ingesit.eu та дотримуючись інструкцій, наведених на звороті цієї брошури.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте Інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик
2. Складні полички
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхня розпилювальна штанга
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний вузол
9. Резервуар для солі
10. Дозатори мийного засобу та ополіскувача
11. Заводська табличка
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопки та індикатор увімкнення/вимкнення/скидання
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Індикатор відсутності солі
4. Індикатори програм
5. Кнопка та індикатор "Старт/Пауза"

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНИХ МАШИН, ОПОЛІСКУВАЧІ ТА МИЙНИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Після встановлення пристрою необхідно вийняти обмежувачі з кошиків та еластичні кріпильні елементи з верхнього кошика.

НАПОВНЕННЯ СОЛЬОВОГО БАКА

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді та функціональних компонентах посудомийної машини.

Важливо, щоб СОЛЬОВИЙ БАК НІКОЛИ НЕ БУВ ПОРОЖНІМ.

• Також важливо правильно встановити жорсткість води.

Сольовий бак знаходиться в нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ПРОДУКТУ) і його потрібно наповнити, коли на панелі керування світиться індикатор ВІДСУТНІСТЬ СОЛІ.

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку бака (проти годинникової стрілки).
2. Тільки при першому виконанні: наповніть сольовий бак водою.
3. Вставте лійку (див. мал.) і насипте сіль до краю бака (близько 1 кг); невеликий витік води тут є нормальним.
4. Вийміть лійку і витріть залишки солі навколо отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно закручена, щоб миючий засіб не міг потрапити в бак під час циклу миття (це може спричинити пошкодження пом'якшувача води).

Якщо потрібно поповнити кількість солі в пристрої, виконайте цю дію перед початком циклу миття, щоб уникнути корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював ідеально, важливо встановити жорсткість води на основі фактичної жорсткості води, що подається. Цю інформацію слід отримати від місцевого постачальника води. Завод-виробник встановлює значення жорсткості води за замовчуванням.

• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.
• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ВВІМК./ВИМК.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ВВІМК./ВИМК.
• Блимає індикатор програми з поточним рівнем.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати потрібний рівень жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tabela twardość wody
Poziom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ВВІМК./ВИМК. Налаштування виконано!

Після завершення цих дій увімкніть програму без завантаження посуду. Використовуйте спеціальну сіль, призначену для посудомийних машин.

Після засипання солі в посудомийну машину індикатор НЕМАЄ СОЛІ згасне. Якщо контейнер для солі порожній, існує ризик пошкодження пом'якшувача води та нагрівача через накопичення осаду.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує сушіння посуду. Дозатор ополіскувача A слід заповнити, коли темний оптичний індикатор на дозаторі C стане прозорим.

1. Відкрийте дозатор B, натиснувши та піднявши кришку.
2. Обережно вливайте ополіскувач до позначки максимального рівня (110 мл), уникаючи розливання. Якщо це станеться, негайно витріть розлитий ополіскувач ганчіркою.
3. Закрийте кришку.

НІКОЛИ не вливайте ополіскувач безпосередньо в камеру посудомийної машини.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ РІДИНИ ДЛЯ ОПОЛІСКУВАННЯ

Якщо результати сушіння не є повністю задовільними, можна відрегулювати дозування використовуваної рідини для ополіскування.

Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. - Вимкніть пристрій за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. - Натисніть тричі кнопку P - пролунає звуковий сигнал. - Увімкніть її за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. - Блимає індикатор програми з поточним рівнем. - Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень дозування рідини для ополіскування. - Вимкніть пристрій за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК.

Налаштування виконано!

Якщо рівень дозування рідини для ополіскування встановлено на 1 (ECO), рідина для ополіскування не подаватиметься. Індикатор ВІДСУТНІСТЬ РІДИНИ ДЛЯ ОПОЛІСКУВАННЯ не світитиметься, якщо рідина для ополіскування закінчиться.

Можна встановити максимум 5 рівнів, залежно від моделі посудомийної машини. Заводські налаштування залежать від моделі пристрою. Щоб перевірити налаштування вашої посудомийної машини, виконайте наведені вище інструкції. - Якщо на посуді видно негарні плями, встановіть низький рівень (2-3). - Якщо на посуді залишаються краплі води або ознаки накипу, встановіть високий рівень (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор мийного засобу, скористайтеся пристроєм для відкривання D. Мийний засіб насипайте/наливайте лише в сухий резервуар E. Мийний засіб, призначений для попереднього миття, насипайте/наливайте безпосередньо в камеру посудомийної машини.

1. Відміряючи дозу мийного засобу, слід враховувати інформацію, наведену вище, щоб додана кількість мийного засобу була правильною. Усередині дозатора E є позначки, що полегшують дозування мийного засобу.
2. Перед закриттям кришки видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора.
3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, потягнувши її вгору, доки замикаючий пристрій не зафіксується на своєму місці.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично у відповідний час, згідно з вибраною програмою.

Використання мийних засобів, не призначених для використання в посудомийних машинах, може спричинити неправильну роботу або пошкодження пристрою.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Program	Faza suszenia	Czas trwania pro-gramu zmywania (godz.:min)*	Zużycie wody (litry/cykl)	Zużycie energii (kWh/cykl)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensywny 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mieszane 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми Eko отримано на основі вимірювань, виконаних у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Увага для випробувальних лабораторій: детальну інформацію щодо умов порівняльних тестів можна отримати за адресою: [e-mail]

Перед будь-якою з цих програм немає необхідності попередньої підготовки посуду.

*) Значення, наведені для інших програм, окрім програми Eco, мають довідковий характер.

Фактичний час може змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск води, що надходить, температура навколишнього середовища, кількість миючого засобу, розмір і тип завантаження, а також його балансування, а також від додатково вибраних опцій і калібрування датчика. Калібрування датчика може подовжити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 ЕКО

Програма Eco призначена для миття посуду із звичайним ступенем забруднення; для такого застосування це найбільш ефективна програма з точки зору споживання електроенергії та води, і в такому застосуванні ця програма отримала сертифікат відповідності директиві ЄС Ecodesign.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма для миття дуже забрудненого посуду, особливо рекомендована для патель і каструль (не слід використовувати для делікатного посуду).

3 ЗМІШАНА

Різні забруднення. Для миття нормально забрудненого посуду із засохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програму слід застосовувати при половинному завантаженні або для слабко забрудненого посуду, на якому немає залишків їжі. Немає фази сушіння.

5 PUSH&GO

Щоденний цикл миття та сушіння забезпечує чудові результати миття за короткий час і без необхідності підготовки посуду.

Примітки:

Слід пам'ятати, що цикл Fast&Clean 28' призначений для миття слабозабрудненого посуду.

PUSH&GO

Чітко помітна кнопка Push&GO забезпечує безпосередній доступ до програми Push&GO, циклу миття та сушіння, що забезпечує відмінні результати миття за короткий час. Вам не потрібно турбуватися про вибір програми - цикл Push&GO зробить роботу за вас.

Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть кнопку P, утримуйте її протягом 3 секунд (засвітиться відповідний індикатор) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Сюди слід класти делікатний і легкий посуд: склянки, чашки, тарілки, невеликі миски для салатів.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна відрегулювати: вище положення дозволяє розмістити великий посуд у нижньому кошику, а нижче дозволяє найвище підняти складні тримачі, що дає більше місця зверху і дозволяє уникнути контакту з

посудом, розміщеним у нижньому кошику.

Верхній кошик оснащений регулятором висоти верхнього кошика (див. ілюстрацію); без натискання важелів, щоб підняти кошик, тримайте його за бічні частини та розмістіть стабільно у верхньому положенні.

Щоб повернути нижнє положення, натисніть важелі A з боків кошика та опустіть кошик вниз.

Настійно рекомендуємо не регулювати висоту кошика, коли він завантажений. НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте кошик лише з одного боку.

СКЛАДАНІ ПОЛИЧКИ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні складані стулки можна скласти або розкласти, щоб оптимізувати розміщення посуду в кошику.

Келихи для вина можна безпечно розмістити, вставляючи ніжку кожного келиха у відповідний отвір. Залежно від моделі:

- щоб розкласти стулки, потрібно висунути їх вгору і повернути або звільнити з заскочок і потягнути вниз. - щоб скласти стулки, потрібно повернути їх і всунути вниз або втягнути вгору і закріпити на заскочках.

НИЖНІЙ КОШИК

Для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Великі тарілки та кришки слід розміщувати збоку, щоб уникнути контакту з розпилювачем.

(приклад завантаження нижнього кошика)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений верхніми ґратами, які дозволяють краще розмістити столові прибори. Кошик для столових приборів слід розміщувати лише в нижньому кошику.

Ножі та інші аксесуари з гострими кінчиками та краями слід вкладати в кошик для столових приборів вістрям вниз або розкладати горизонтально на піднятих поличках у верхньому кошику.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПІД'ЄДНАННЯ ВОДИ

Перевірте, чи посудомийна машина під'єднана до водопроводу та чи відкритий водяний кран.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відчинити дверцята та натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДУ В КОШИК

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Виберіть найбільш відповідну програму, адаптовану до типу посуду та ступеня його забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натискаючи кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЗАПУСК

Щоб розпочати цикл миття, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА (засвітиться світлодіодний індикатор), а потім протягом 4 секунд закрийте дверцята. Після запуску програми пролунає одиночний звуковий сигнал. Якщо дверцята не будуть закриті протягом 4 секунд, пролунає звуковий сигнал тривоги. У такому випадку відчиніть дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Кінець циклу миття сигналізується звуковим сигналом і миготінням індикатора вибраної програми. Відчиніть дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Перед вийманням посуду зачекайте кілька хвилин, щоб уникнути опіків. Виймайте посуд, починаючи з нижнього кошика.

Після тривалого періоду бездіяльності пристрій вимкнеться автоматично, щоб мінімізувати споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або перед завантаженням у посудомийну машину його сполоснули водою, можна відповідно зменшити кількість використовуваного мийного засобу.

ЗМІНА ЗАПУЩЕНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо вибрано неправильну програму, її можна змінити, за умови, що вона щойно розпочалася: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК.; пристрій вимкнеться. Увімкніть посудомийну машину знову за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. і виберіть новий цикл миття та потрібні опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА і закривши дверцята протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Відчиніть дверцята, не вимикаючи пристрій (СТАРТ/ПАУЗА, світлодіодний індикатор почне блимати) (обережно, ГАРЯЧА ПАРА!) і розмістіть посуд у посудомийній машині. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Цикл буде відновлено з моменту, на якому його перервали.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята будуть відчинені під час миття або станеться перерва в електропостачанні, цикл зупиниться. Щоб відновити цикл з моменту, коли він був перерваний, закрийте дверцята протягом 4 секунд і натисніть кнопку СТАРТ/Пауза.

ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

ПОРАДИ

Перед завантаженням посуду в кошик видаліть усі залишки їжі та спорожніть склянки. Не потрібно їх попередньо споліскувати під проточною водою. Розмістіть посуд так, щоб він був міцно закріплений на місці і не міг перекинутися; у контейнері розташуйте його так, щоб отвори були спрямовані вниз, а увігнуті/опуклі елементи були встановлені похило, завдяки чому вода зможе діставати до кожної поверхні та вільно стікати.

Попередження: кришки, ручки, таці та пательні не повинні перешкоджати обертанню розпилювальних рукавів.

Усі дрібні предмети слід розміщувати в кошику для столових приборів. Дуже забруднений посуд і пательні слід розміщувати в нижньому кошику, оскільки в цій частині камери посудомийної машини струмені води сильніші, і миття є більш ефективним. Після завантаження посуду в посудомийну машину потрібно перевірити, чи можуть розпилювальні рукави обертатися вільно.

ПОСУД, ЯКИЙ НЕ ПРИДАТНИЙ ДЛЯ МИТТЯ В ПОСУДОМИЙНИХ МАШИНАХ

Дерев'яний посуд та столові прибори.

• Склянки з делікатним оздобленням, художні вироби або старовинний посуд. Їх оздоблення не є стійким.
• Елементи з пластику, які не є стійкими до високих температур.

Мідний та олов'яний посуд.

Посуд, забруднений попелом, воском, жиром або чорнилом. Кольори скляних декорів та алюмінієві/срібні частини можуть змінитися або потемніти під час миття. Деякі види скляних виробів (наприклад, кришталь) можуть втратити прозорість після занадто багатьох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛЯНОГО ТА ПОРЦЕЛЯНОВОГО ПОСУДУ

У посудомийній машині можна мити лише такий скляний та порцеляновий посуд, виробник якого заявляє, що він призначений для посудомийних машин. Використовуйте делікатний мийний засіб, призначений для порцеляни. Скляний та порцеляновий посуд слід виймати, щойно цикл миття завершиться.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Якщо домашня посудомийна машина використовується відповідно до рекомендацій виробника, миття посуду в машині зазвичай споживає МЕНШЕ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ та менше води, ніж ручне миття.
• Щоб максимально підвищити ефективність посудомийної машини, запускайте цикл миття після повного завантаження пристрою. Завантаження домашньої посудомийної машини рекомендованим чином сприяє економії електроенергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду в посудомийну машину можна знайти в розділі «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ».

У разі часткового завантаження рекомендується скористатися спеціальними опціями, якщо вони доступні (Половина завантаження/Зональне миття/Багато зон), заповнюючи лише вибрані кошики. Неправильне або надмірне завантаження посудомийної машини може призвести до збільшення споживання ресурсів (наприклад, води, енергії, часу) або підвищення рівня шуму, що негативно впливає на ефективність сушіння. - Ручне споліскування посуду призводить до більшого споживання води та електроенергії і не є необхідним.

ДЕЗІНФЕКЦІЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Щоб уникнути появи неприємних запахів та утворення осаду, які можуть з'явитися в посудомийній машині, слід принаймні раз на місяць запускати програму з високою температурою. Щоб очистити посудомийну машину, потрібно насипати/налити одну чайну ложку мийного засобу та запустити програму без посуду.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Фільтрувальний вузол слід регулярно очищати, щоб запобігти його засміченню та забезпечити правильний відтік стічних вод.

Використання посудомийної машини із заблокованими фільтрами або сторонніми предметами в системі фільтрації може призвести до неправильної роботи пристрою, що веде до зниження продуктивності, гучної роботи або більшого споживання ресурсів.

Фільтрувальний вузол складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття, а потім забезпечують її циркуляцію. Щоб отримати найкращі результати миття, слід підтримувати їх у чистоті.

Не можна використовувати посудомийну машину без фільтрів або якщо фільтри встановлені неправильно.

Принаймні раз на місяць або після кожних 30 циклів миття слід перевіряти фільтрувальний вузол.

Перед очищенням ретельно промийте його під проточною водою за допомогою щіточки з неметалевою щетиною та дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

1. Відкрутіть циліндричний фільтр A за годинниковою стрілкою та витягніть його (Мал. 1).
2. Зніміть кришку фільтра B, злегка натиснувши на бічні защіпки (Мал. 2).
3. Витягніть плоский фільтр з нержавіючої сталі C (Мал. 3).
4. Якщо ви виявили сторонні предмети (наприклад, бите скло, порцеляну, кістки, фруктові кісточки тощо), обережно видаліть їх.
5. Перевірте сифон і видаліть залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ кришку насоса циклу миття (чорний елемент) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів встановіть фільтрувальний вузол на місце та закріпіть його у правильному положенні; це необхідно для належної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо водопровідні труби нові або не використовувалися тривалий час, перед підключенням пропустіть воду через шланг, щоб переконатися, що вода чиста і без домішок. Якщо не вжити таких заходів, впускний отвір може засмітитися, що призведе до пошкодження посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЛЬНИХ РУКАВІВ

Може статися, що залишки їжі залишаться на розпилювальних рукавах і закупорять отвори, через які розпилюється вода. Тому рекомендується час від часу перевіряти розпилювальні рукави та очищати їх маленькою щіточкою з неметалевою щетиною.

Щоб зняти верхній розпилювальний рукав, поверніть пластикове стопорне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювальний рукав слід встановити назад таким чином, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювальний рукав можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично зменшує жорсткість води, тим самим запобігаючи накопиченню накипу на нагрівальному елементі, що, у свою чергу, сприяє підвищенню ефективності миття.

Система саморегенерується за допомогою солі, тому бак для солі слід поповнювати, щойно він спорожніє.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня жорсткості води - регенерація відбувається один раз на 5 циклів Eco, коли рівень жорсткості води встановлено на 3.

Процес регенерації починається з останнім полосканням і закінчується під час етапу сушіння в кінці циклу.

• Під час кожної регенерації: ~Витрата 3,5 л води; Додаткові 5 хвилин циклу; Споживання нижче 0,005 кВт/год електроенергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина працює неправильно, слід перевірити, чи можна вирішити проблему, виконавши дії, описані нижче. У разі помилок або проблем звертайтеся до сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом періоду до 7 або до 10 років, відповідно до визначених вимог Регламенту.

PROBLEM MOZJI	LIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelhieniu kontrolka poziomu soliore są węcieć po zakończemu kilku kolejnych programów zmywania).	Napelnić zbiornik sola (aby uzyskać wieść informacja, patrz strona 2). Dostosowej prozim do ziarodosci wody, patrz tabela strona 2
Zmywarka nie są czaść lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostalo prawidlowo podlączone do zasilania.	Wędzyc zwiptyczne bezpieczne stawa, zmywarka nie wznowi automatyczne przyca po ponomy wȩczeni produ. Otworzyc drzwickzki zmywarki, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund.
	Przerwa w dopywie produ.	Chnac drzewiczki tak, aby bylo slyecha zę zostaly "zatrzejne".
	Drzwczki zmywarki nie są zamość Energiczne po zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość ZCZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
	Cyk zostal przerwany otwarciem drzewiczek przyze > 4 sekundy.	Nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki wymiagu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia.	Wędzyc użadzenia, naciskajnac przycisc WL./WYL., po ok. jeder minucie wȩczy je ponownie iieszecze raz uruchomici program. Jesli problem nasal wystepuje, danezymo odźadczy uradzdenie na 1 minute, a nastepnie podlączy je ponownie.
Zmywarka nie opdopowu je wody.	Cykl zmywania jesteczne nie zostal zamość zonomy. Poczekać, zędzne zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość	aż skończy są czyk zmywania.
	Wȩ spustowy jest zȩgość.	Sprawdzic zzy wȩ odźwy owry nie jest zȩgość (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI).
	Rura odphywu zlewu jest zatkana. OćzySci rur odźwo zweety.	wu w zlewie.
	Filtr jest zatkany resztkowski potraw OćzySci filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).	CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
Zmywarka pracuje zbyt głowno.	Nacznia uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość nacznia.	nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrarestwo-wać bierzamy czyk wȩczajnac zmywarke,-ninecie wȩczyponownie, wybrać nowy program, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund. Nied dodawać zędnego detergentu.
Nacznia nie są czyste.	Nacznia nie zostaly prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natraskowe nie moga obracć wie swo-bodnie, zaoczepiaja są o nazywnia.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiecni.	ni cyk l zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajcy nie zozstała prawidlowo zamknięta.	Upewnić sice, czy dozownik plynu nablyszczajnégo jest zamknięty.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczysci zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnić zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie napełnia sie woda. Wszystkie diomy LED szybko migajä	Brak wody w sieci wodociągowej lub zwör jest zamkiptyä..	Sprawdzic, czy woda dopywa z sieci wodociągowej lub czy zwör jest otwarty.
	Wȩ dopywowy jest zȩgość.	Sprawdzic czy wȩ dopywowy jest zȩgość (zbaczINSTALACJA),-ninecie poniwnie zaporrogramować i wȩczy zmywarke.
	Sitko wȩ zo dopywovym wody jest zapchane; niedzwędne jest gojo oczyszczenie.	Powykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia ninecie wȩczy zmywarcy, i Rozpoczć nowy program.
Zmywarka króczycki zydki przemdwcejsnie.	Wȩ dopywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy-sa do kanalizacja domowej.	Sprawdzic czy krócowska wȩ dopywowygo umieszczona jest na prawniwolnej wysokość (zbacz INSTALACJA). Naleźy sprawdźć pod kątem zasysania do kanali-zacji domowej, w razie potrzeby zaintalować zwór wypustowy.
	Powietrze w dopywie wody.	Sprawdzic uclud doprowadzia wody pod kątem wycieków lub innych proble-mów mogących wȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ ZCYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.

Правила, стандартна документація, інформація про замовлення запасних частин та додаткова інформація про продукт доступні:

• Відвідуючи наш веб-сайт docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Використовуючи QR-код
• Або можна зв'язатися з нашою післяпродажною службою (див. номер телефону в гарантійному талоні). Звертаючись до нашої післяпродажної служби, слід вказати коди, розміщені на табличці з ідентифікаційними даними продукту.

Інформацію про модель можна отримати за допомогою QR-коду, наведеного на енергетичній етикетці.

Етикетка також містить ідентифікатор моделі, який можна використати для пошуку інформації

на порталі реєстру за адресою https://eprel.ec.europa.eu

КОРОТКИЙ ДОВІДНИК

ПОСІБНИК

ВІТАЄМО ВАС ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ

ІНДЕЗІТ. ДЛЯ ОТРИМАННЯ БІЛЬШ ДЕТАЛЬНОЇ

Технічне обслуговування зареєструйте ваш прибір на:

www.indesit.com/register

WWW

Ви можете завантажити інструкцію з безпеки та посібник з експлуатації з нашого веб-сайту docs.indesit.eu, слідуючи вказівкам, розміщеним на зворотному боці цього буклета.

Перед першим використанням приладу уважно ознайомтеся з інструкцією з техніки безпеки.

ОПИС ВИРОБУ

ПРИЛАД

1. Верхній кошик
2. Відкидні полиці
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розбризкувач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Панель розбризкувача 8. Фільтрувальний вузол 9. Бачок для солі
8. Дозатор миючого засобу та ополіскувача
9. Паспортна табличка
10. Панель управління

Панель управління

1. Кнопка "Вкл./Викл./Скидання" з індикатором
2. Кнопка вибору програми / "Пульс миття" 3. Індикатор "Відсутність солі" 4. Індикатори програми
3. Кнопка "Старт/Пауза" з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ І МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після встановлення видаліть оксатори з корзини та утримуючі еластичні елементи з верхньої корзини.

ЗАВАНТАЖЕННЯ РЕГЕНЕРУЮЧОЇ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню нальоту від накипу на посуді та функціональних компонентах посудомийної машини.

БАЧОК ПОВИНЕН ЗАЛИШАТИСЯ ПОРОЖНІМ.

• 06raTeNo yCTaHOte yPOBeH JKeCTKocTN.

BaOKIINPacnoIOKeB HnKHe Yactn NocyDmOeHoi MaHHbI (cm. ONCAHVE 3EINRA). Ero Heo6xOIMo 3aONHrTb, KOrda Ha naneu ynpabneHn 3aropaeTcra HnMkAToP OTCYCTBNE COIN

1.BbHbTe HxKHO KOp3Hny OTBHTnTe KpbIky 6aKa (npOTNB YacOBO CTpeKN). 2. BbINONHReTc TOnbKO npn nepBOM nCNoNb3OBaHN: 3aneTe BOy B 6aOK dIra CONI. 3.BCTaBbTe BOpOHky (CM. pncyHOK) n 3anONHnTE 6aOOK cOJbIO KOpaE (npIMepHO 1 Kr).PpN 3OM IN3 6aKa MoKET BblTeYb He6oJbWoe KOniueCTBO BOBJ. 4. BbHbTe BOpOHky IN pOtpnTe yAcTOK BOKpyr OTBepCTNOr OT OCTaTKOB COIN.

ПлOTо 3aBHTIte KpbIbUky,уTObI Bo BpEma MoKnВ EMKocTb He nonaIANOIOOe CpeCTBO (HnAte UyMaRHTENb BObl MOKeT BbITN n3 cTPO).

Ecnn HxKHO do6aBt coNb, Heo6xOIMo 3aBepuNTb npoueypy Do Na Kna MoKn uTo6bl N36exKaTb KoppOznn.

YCTAHOBKA JECTKOCTI BOДы

IЯ obecneueHn npabunbHo np6oTb ymraTeJ npaMeTp KecTKocTN BObl DOxKeH COOTBeTcBOBaT b KaTNUeCKO JKecTKoCTN BObl B BaWem Dome. CoOTBeTcByIOUyU IO HOpMaUIO MOXHO NOnyHTB MecTHOH BDOOChAkaUoi OpraHn3aUIN.

3HaueHHe No yMOnuHaHnIO IJIa XeCTKoCTN BOdbl, YcTaHOBJIeHHoe Ha 3aBoJe.

Bknountepn6op haxaTneM KhoNkBNKJ./BbIKJ. - BbIKIIOUHTe npIN6Op HaxaTneM KHOKNBKL./BbIKJ. - YdeprKnBaIte HauKaToN KhoNky P B TeueHne 5 cekyH, noka He pa3daCTc 3ByKOBoCnHaI. BKNIOHTe npu6op haxaTneM KHOKN BKL./BbIKL. - INHdkaTOp npoRpaMMbl, COOTBeTCTByIOuN BbI6paHHOMy ypoBHIO, MInraeT. HaxMMTE KhoNky P, YTO6bI BbI6paTb HxHbI yPOBeHb JXeCTKoCTn (CM. TABJIULy XECTKOCTU BOJIbl).

Таблиca щechто Воры
Уразовь	°dH Немецки граданы	°FH Фразеццкées граданы	°CClark Аngлійская шkaу
1Мягков 0-6	0-10	0-7
2Среeding	7-11	11-20	8-14
3С Reeseеду	12-16	21-29	15-20
4Жechтая	17-34	30-60	21-42
5ЧебяBJоевский	35-50	61-90	43-62

• BbIKHouHTe np6Op HaKaTHEm KHOKNBKL./BbIKJL.

HacpoKa 3aBepSeHa! NocLe 3aBepSeHn DaHHoro DeiCTBn 3anyctnte nporpammy, He 3arpykaj nocydy.

NcnoB3ynte TOnbKO CneuaHbHyo CoB dnn NocydomoeHbIX Maunn. Iocne 3arpzkn coNn HnDnKaTOp OTCYCTBNE COIN racHeT.

OcYCTBue cOnn B 6aUke MoKet npNBecTn K NOBpeXdeHIO yMaIyTeN I HarpeBaTeNbHorO 3JeMeHTa B pe3yIbTaTe HAKONIIeHn N3BeCTKOBOrO HaneTa.

PekomeHdyetcNcNoB3oBaTb cIb c IIO6bIM TINOM MOIOxuX cpedTB dIra NocydomOeHou MaunHbl.

3AJINBKA OONOJACKNBATEJI

Ополіскувач сприяє сушінню посуду. Дозатор ополіскувача необхідно наповнити, якщо індикатор на дверцятах дозатора стане прозорим.

1. Відкрийте дозатор, натиснувши та потягнувши вгору засувку кришки.
2. Обережно залийте ополіскувач до максимальної позначки (110 мл). Якщо випадково пролили ополіскувач, негайно витріть його сухою ганчіркою.
3. Закрийте кришку, натиснувши на неї до клацання.

Ніколи не заливайте ополіскувач безпосередньо в мийну камеру.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗИ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо вас не влаштовує якість сушіння, можна відрегулювати дозування ополіскувача.

Увімкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку ВКЛ./ВИКЛ. - Вимкніть прилад натисканням кнопки ВКЛ./ВИКЛ. - Натисніть три рази кнопку P: пролунає звуковий сигнал. Увімкніть прилад натисканням кнопки ВКЛ./ВИКЛ. - Індикатор програми, що відповідає вибраному рівню, мигає. Натискаючи кнопку P, виберіть рівень дози ополіскувача. - Вимкніть прилад натисканням кнопки ВКЛ./ВИКЛ.

Налаштування завершено!

Рівень ополіскувача можна встановити на 1 (економний), у цьому випадку ополіскувач не використовується.

Залежно від моделі посудомийної машини доступно до 5 рівнів настройки. Заводські настройки вказані для моделей, дізнатися настройки для своєї машини, слідуйте наведеній вище інструкції. - Якщо на посуді залишаються плями, встановіть менше значення (2-3). - Якщо на посуді залишаються плями або плівка, встановіть більш високе значення (4-5).

ЗАВАНТАЖЕННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Для відкриття дозатора мийного засобу використовуйте фіксатор D. Завантажуйте мийний засіб тільки в сухий дозатор E. Мийний засіб попередньо можна помістити безпосередньо в мийну камеру.

1. Для визначення потрібної кількості мийного засобу див. вказівки вище. З внутрішньої сторони дозатора нанесені мірні позначки, що дозволяють правильно дозувати мийний засіб. 2. Видаліть залишки мийного засобу з країв дозатора і закрийте кришку до клацання. 3. Закрийте кришку дозатора мийного засобу, піднявши її вгору до повернення на місце фіксатора.

Дозатор мийного засобу відкривається автоматично в потрібний момент часу згідно з вибраною програмою.

Використання миючих засобів, не призначених для посудомийних машин, може призвести до порушень функціонування та пошкодження приладу.

Таблиця програм

Порогамma	Стама сухлес	Длиеньость пomo-граимы (ч:мен)°	Расхов Вордь (п/ц):к:н.	Расхов энергий (кВту/ц:н.
1. Эко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Иntech civil 65° 2:30 16,0 1,5°	✓
3. Теки разною состава 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Ф act занд Клин 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Пш занд Г 50° PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Показники програмних вимірювань у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Примітка для випробувальних лабораторій: для отримання більш детальної інформації в умовах порівняльного випробування EN, будь ласка, надішліть запит на адресу: [e-mail]

Жодна з програм не передбачає попередньої обробки посуду.

*) Встановлені значення програм, за виключенням програми Eco, мають виключно орієнтовний характер.

Фактичний час може варіюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск подаваної води, температура в приміщенні, кількість миючого засобу, об'єм та тип завантаження, баланс завантаження, вибір додаткових опцій та калібрування датчиків. Калібрування датчиків може збільшувати тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Вказівки щодо вибору програм див.

1 ЕКО

Програма ECO підходить для помірно забрудненого посуду і є найбільш ефективною програмою за комбінованим витратою енергії та води, що потрібно відповідно до законодавства ЄС у сфері екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма для дуже брудного посуду, найбільш підходяща для сковорідок та каструль (не використовувати для легко пошкоджуваного посуду).

3 ЗМІШАНОГО СКЛАДУ

Змішані брудні блюда. Програма для нормально забрудненого посуду із засохлими залишками їжі.

4 ШВИДКА 28' (FAST&CLEAN 28')

Програма для запуску легко забрудненої посудомийної машини без попереднього очищення залишків їжі.

5-й цикл (PUSH&GO)

Цикл щоденного миття та висушування, який забезпечує високу ефективність миття за короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітка:

Зверніть увагу, що цикл 28' підходить для легко забрудненого посуду.

PUSH& GO

Цикл PUSH&GO

Кнопка "PUSH&GO" (P) легко помітна, вона дозволяє безпосередньо запускати програму "PUSH&GO", цикл миття та висушування цієї програми забезпечує високу ефективність очищення за короткий час. Тепер не потрібно турбуватися, яку програму вибрати, "PUSH&GO" зробить це за вас. Для вибору програми "PUSH&GO", увімкніть прилад, натисніть і утримуйте кнопку P протягом 3 секунд (загориться відповідний світловий індикатор) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Цей кошик призначений для легкопошкоджуваного посуду

посуд: склянки, чашки, блюдця, дрібні салатниці.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: верхнє положення - для можливості розміщення крупного посуду в нижньому кошику, нижнє положення - для використання повною мірою окремих тримачів (для збільшення вільного простору зверху без

Содальні посудомийні машини, завантажені нижньою корзиною).

Верхня корзина

Обладнана

пристосуванням для регулювання висоти (див. рисунок). Щоб підняти верхню корзину, просто потягніть її вгору за край, не натискаючи важелі, поки вона не займе верхнє положення.

Щоб повернути корзину в нижнє положення, натисніть важелі, розташовані на бічних сторонах, і змістіть корзину вниз.

Не регулюйте висоту верхньої корзини, коли вона завантажена посудом. Ніколи не піднімайте і не опускайте корзину, взявшись за неї тільки з одного боку.

Відкидні тримачі зі змінним положенням

Бокові відкидні тримачі

Можна складати

розкладати, щоб

оптимізувати розташування посуду на решітці.

Винні бокали можна надійно закріпити у відкидних тримачах, вставивши ніжки у спеціальні прорізи.

Залежно від моделі:

- щоб розкласти тримачі,

необхідно зсунути їх вгору або повернути, або витягнути із защібок та потягнути вниз.

Щоб скласти дверцята, необхідно повернути їх униз і зсунути вниз, потім потягнути вгору і прикріпити дверцята до защіпок.

НИЖНІЙ КОШИК

(приклад завантаження нижнього кошика)

Цей кошик призначений для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо.

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений верхньою решіткою для більш зручного укладання столових приборів. Модульний кошик необхідно розміщувати тільки в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші гострі предмети слід укладати в кошик для столових приборів гострими краями вниз або класти горизонтально на відкидні секції верхнього кошика.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПОДАЧІ ВОДИ

Переконайтеся, що посудомийна машина під'єднана до водопроводу і що заливний кран відкритий.

2. УВІМКНІТЬ ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ

Відкрийте дверцята і натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖТЕ КОШИКИ

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. ДОЗУВАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Виберіть найбільш підходящу програму відповідно до типу посуду та ступеня його забруднення (див. опис програм), натиснувши кнопку P. Виберіть необхідні опції (див. опис функцій).

6. СТАРТ

Запустіть цикл мийки посуду, натиснувши кнопку ПУСК/Пауза (при цьому загориться світловий індикатор) і закривши дверцята протягом 4 секунд. Під час запуску програми ви почуєте короткий звуковий сигнал. Якщо дверцята не будуть закриті протягом 4 секунд, пролунає звуковий сигнал. У цьому випадку відкрийте дверцята, натисніть кнопку ПУСК/Пауза і знову закрийте дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ МИЙКИ

Завершення процесу мийки вказується звуковим сигналом і згасанням індикатора вибраної програми. Відкрийте дверцята та вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Щоб уникнути опіків, зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд. Вийміть посуд із корзини, починаючи з нижньої.

У разі економії електроенергії машина вимикається автоматично після певного періоду бездіяльності. Якщо посуд забруднений несильно або був попередньо ополоснутий водою, скоротіть дозу миючого засобу.

ЗМІНА ВИКОНУВАНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо ви вибрали ту програму, її можна змінити за умови, що вона тільки почалась: відкрийте дверцята, вимкніть машину, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК. Знову ввімкніть машину кнопкою УВІМК./ВИМК. Виберіть нову програму набором опцій; закрийте дверцята і запустіть цикл мийки, натиснувши кнопку ПУСК/Пауза (світловий індикатор горить) і закривши дверцята протягом 4 секунд.

ДОБАВЛЕННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята (світловий індикатор ПУСК/Пауза починає мигати) (обережно, гаряча пара!) і покладіть посуд у посудомийну машину. Натисніть кнопку ПУСК/Пауза і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Процес мийки відновиться з того етапу, на якому він був перерваний.

ВИПАДКОВЕ ПЕРЕРВАННЯ

Якщо дверцята були відкриті під час мийки або припинилась подача електроенергії, цикл зупиняється. Натисніть кнопку ПУСК/Пауза і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Процес мийки відновиться з етапу, на якому він був перерваний.

КОРИСНІ ПОРАДИ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошика видаліть з посуду залишки їжі. Вилийте вміст у стакани. Ополаскувати посуд водою не потрібно.

При завантаженні посуді слідкуйте, щоб вона міцно трималася на місці і не падала. Розташовуйте ємкості дном догори та так, щоб випуклі/увігнуті частини були нахилені: це дозволяє воді досягати всіх ділянок посуду і вільно стікати вниз.

Увага: переконайтеся, що кришки, ручки, підноси і сковороди не заважають обертанню розпилювачів. Кладіть менші предмети в кошик для столових приборів. У сильно забруднені тарілки і сковороди рекомендується поміщати в нижній кошик, оскільки в зоні дії струменів води забезпечується більш якісне миття. Після завантаження переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ ДЛЯ МИТТЯ В ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ

Дерев'яний посуд та столові прибори. Крихкі декоративні келихи, предмети художнього промислу та старовинний посуд. Декоративні елементи такого посуду можуть бути пошкоджені. Предмети із синтетичних матеріалів, не стійкі до високих температур. Мідний та олов'яний посуд. Посуд, забруднений золою, воском, технічними мастилами або фарбами.

Декоративні малюнки на склі та алюмінієві/срібні частини можуть змінити колір або потьмяніти в процесі миття. Деякі типи скла (наприклад, кришталь) можуть потьмяніти після певної кількості циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБІВ ІЗ СКЛА ТА ПОСУДУ

• Миття виробів зі скла та фарфору тільки в тому випадку, якщо їх виробник гарантує, що вироби допускають миття в посудомийній машині.
• Використовуйте делікатний мийний засіб, придатний для посуду. Виймайте скляні вироби та посуд із посудомийної машини одразу після завершення процесу миття.

ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ТА ЕНЕРГІЇ

• При використанні побутової посудомийної машини відповідно до інструкції виробника споживання води та електроенергії, як правило, менше, ніж при митті вручну.
• Щоб досягти максимальної ефективності посудомийної машини, рекомендується запускати цикли миття при повному завантаженні машини. Максимальне (в межах допустимого) завантаження посудомийної машини сприятиме економії електроенергії та води. Інформацію про правильне завантаження посуду можна знайти в главі «Завантаження кошиків». У разі часткового завантаження рекомендується використовувати відповідні опції миття при запуску (половинне завантаження / Zone Wash / Multizone), заповнюючи лише вибрану зону. Неправильне завантаження та перевантаження посудомийної машини може призвести до збільшення витрати ресурсів (води, електроенергії та часу, а також підвищити рівень шуму), знизити ефективність очищення та сушіння. Попереднє ополіскування посуду не рекомендується, оскільки збільшує споживання води та електроенергії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб запобігти появі запахів та відкладень у камері посудомийної машини, використовуйте високотемпературну програму миття не рідше ніж раз на місяць. Для очищення приладу залийте таблетку мийного засобу та запустіть програму, не завантажуючи посуд.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

ЧИСТКА ФІЛЬТРУЮЧОГО ВУЗЛА

Регулярно очищайте фільтруючий вузол, щоб запобігти засміченню фільтрів та утрудненню подачі води.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації може призвести до несправності приладу, що тягне за собою зниження продуктивності, підвищення рівня шуму при роботі та більш інтенсивне споживання ресурсів. Фільтруючий вузол складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води перед її повторною подачею в мийну камеру.

Не використовуйте посудомийну машину без фільтрів або з ослабленим кріпленням фільтрів.

Не рідше разу на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте фільтруючий вузол. При необхідності ретельно очистіть його проточною водою, використовуючи неметалеву щітку. При цьому дійте згідно з наступною інструкцією:

1. Поверніть проти годинникової стрілки циліндричний фільтр А та вийміть його (Рис. 1).
2. Вийміть стакан фільтра В, злегка натискаючи на бокову засувку (Рис. 2).
3. Вийміть плоский фільтр з нержавіючої сталі С (Рис. 3). 4. Виявлені сторонні предмети (осколків скла, фарфору, кісток, насіння фруктів тощо) акуратно витягніть.
4. Огляньте відстійник та видаліть з нього всі залишки їжі. Ніколи не знімайте захист робочого насоса (деталь чорного кольору) (Рис. 4).

Після очищення фільтрів встановіть на місце і надійно закріпіть фільтруючий вузол: це важливо для справної роботи посудомийної машини.

ЧИСТКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА

Якщо шланг новий або не використовувався протягом довгого часу, промийте його від можливих забруднень перед під'єднанням. Недотримання даного заходу обережності може призвести до засмічення заливного патрубка та пошкодження посудомийної машини.

ЧИСТКА РОЗПИЛЮВАЧІВ

Іноді залишки їжі можуть потрапляти на лопаті-розбризкувачі та блокувати отвори подачі води. Тому рекомендується час від часу перевіряти лопаті за допомогою маленької неметалевої щітки.

Щоб зняти верхні лопаті, поверніть пластмасове утримуюче кільце за годинниковою стрілкою. Встановлюйте верхню лопать так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була обернена вгору.

Цю деталь можна зняти, потягнувши її вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на нагрівальному елементі, що також сприяє підвищенню ефективності очищення.

Система здійснює регенерацію за допомогою солі, тому необхідно наповнювати контейнер для солі в міру його спустошення.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості води - регенерація проходить один раз на 5 циклів, якщо встановлено 3-й рівень жорсткості води.

Процес регенерації починається під час завершального ополіскування і закінчується на етапі сушіння до закінчення циклу.

- Для регенерації потрібно: ~3,5 л води; - 5 додаткових хвилин до часу циклу; менше 0,005 кВт електроенергії.

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина працює не так, як слід, перевірте, чи можна виправити проблему, використовуючи перелік. При виникненні інших помилок або проблем звертайтеся в авторизований сервісний центр, контактна інформація про який вказана в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні протягом 7-10 років з урахуванням строку дії нормативних документів на продукцію.

ПОНБЛEMБИВОЗМохньдь Горит Инданатop соли	Кont致电 ду соли рус't. (Инданатор уразова соли мохкет рралдь тоготы пралдь небочьхmicь loв моши)	Наллине EMKOCb t coLby (Доюнинельуну Инфомацу'mc.M. ha ctr. 2). Отergyларугные яжточь bo'dы -см. tabлuy наст.2.
Посydомоецьая машина He залусайся и... He pearilnyet na komанда.	Прибор He Bklnoeh B cetb. Bctabte Bnlyk prinbopa псьрбь в подаче злесноер.... Дерць посydомоець'mашины He zakpbta.Зер Цкп прарьlaeТСЯ, ecn Dberpca OTKpbTa 60eee 4 sekynd.	Из соображени be309a3OCHSTN Пocydомоець'mашина He BklnoayeTcA AYOMATIMeCKI PONCE Восstановелени АлесноСбжени. OТрочite DBeRу Пocydомоець'mашины, Нж�mite KhoIpy «ПУСК/Пayaz» I ChOBа Закочite DBeRу B Tcehene 4 sekynd.
		Ично ТOLIKNTHE DBeRу до "шelчka".
		Haxmite ПУСК/Пayazи I ZAKPOTe DBeRу prinbopa в тсченe 4 sekynd.
		Быклочite prinbop haxatneM кнлkВВыкл.Примерно черes MInHyTu ChOBa Влкolyчite prinbop npezaoJyCtITE prOgPAMMy.Есп ош�мь поларуетс ChOBa, OTcoedimnite prinbop OTЗleKTPocSeyн ha 1 MInHyTu,Затem ChOBa Podknlouhite
Посydомоецьая машина He салваet body.	Працess Кожищe He zabepiHSC. Дождenteь за... Слвношл anhr 3alomah.	Зршени proцessca мои.... Працessяпсьн StnAnr Ha predmet zaanoma (сm. ИНСТРУКLUIO NO YCTAHOBKE).
	Засор Слвно Ттуры рakobины.Очспite салвуho	Тубуу рakobины.
	Фильт засорен ocstakammy пиши.	Очспite Фильт (сm.ЧИСТКФФILTPUOKUSETO Y3NA).
Шуная рабota посydомоецьая машины.	Тарелки kaskaitotry dprug dprugu И дрбezхот.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'mаши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).ппесадучITE TEуш... Цк, Выклουвпocsydомоець'maшиу И Выклουвь ee ChOBa.Посе TE STOу Bыберite Новуо prorpamy, haxmite «ПУСК/Пayaz» I ZAKPOTe DBeRу B Tcehene 4 sekynd. He Доливайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
Посuda octaetсу гравим.	Посuda раллохеша в БорзIHax HensrabVьн... посuda мeшаert сбобodHomу braweMuio monacte разбьtsigvatel... Працess моиу He ndoctatoHNo INTeHCSHBn.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Размстite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Крьшka onolackibateя пinoxу зарыta.	Выберite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. TABILLDA IPOPGAMM).
	Фильт засорен.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'maши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm.ЧИСТКИ YUXOD).	Даллвайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).	Заллвайte bashokду соли (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).
Вoda He noctunaB в maшиу. Bce sbetodnoы бусту митагт	Осчтсвует Вда в BodonpoBoDEе Ип He otkpblT ВODonpoBoDnhy Kpan.	Уб deditecs,чTo BodonpoBoDEе ectb BoDAи BodonpoBoDnhy кран OТkpblT.
	ЗалньнoiшлгЗалOMan.	Працьгote Залньнoiшлгн Ha predmetЗалOMOB (сm. UCTAHOBKA), ВыклOUHTe И сROBA ВКлOUHTeпocydомоець'maшиу.
	Засорен сétчать Фильчт ha zalnbHOM shanre;	Посе БылOLINHENH Bexch oneplauu nPo nobpekeи И сTChte BыкLOHTe И сROBA ВыкLOHTe посydомоець'maшиу Малиу И azalyntite HoBYU nporpaMMy.
Посydомоецьая maшина zabalpaet цлл ральш, чь m obduhy.	Слвношлшг раллоюжен Слшков мнзк Ип праисхдд.TСВВКANALAZAU...	Уб deditecs,чTo KOнeц слввношлшнлэ啪аллоJOнн ha nabivьнй ВсICOTe (сm. UC7AHOBKA).Рраисьчу.Tсвввдь He bshн Рбнлind� Kanalnaa... пri небхддмосту ngustahov bvyushn bvyckho knlanan.
	Воздух в систeme Вodosna6Жженяя.	Працьгote систему Bodosna6Жженяя наPredmetУteчekИпугхпpro6лem,praibodssix К палдьною Вodosya Bvytpb.

З повним, стандартним документом, порядком замовлення запасних частин і додатковою інформацією про виріб можна ознайомитися за наступними посиланнями:

• Відвідайте наш веб-сайт docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com, використовуючи QR-код
• Або зверніться в наш сервісний центр (номер телефону вказаний в гарантійному талоні). При зверненні в наш сервісний центр повідомте коди, вказані на паспортній табличці виробу.

Інформацію про модель можна отримати, використовуючи QR-код на енергетичному ярлику. Цей ярлик також можна знайти в європейській базі даних EPREL за адресою https://eprel.ec.europa.eu

ІНСТРУКЦІЯ З ЩОДЕННОГО

ВИКОРИСТАННЯ

ДЯКУЄМО, ЩО ВИ ПРИДБАЛИ ПРОДУКТ КОМПАНІЇ

INDESIT. Щоб отримати повну підтримку, зареєструйте ваш пристрій на: www.indesit.com/register

WWW

Інструкції з безпеки та посібник користувача можна завантажити з нашого веб-сайту docs.inesit.eu, а також дотримуйтесь інструкцій на звороті цієї брошури.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте Інструкції з безпеки.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПРИСТРІЙ

1. Верхній кошик
2. Складні полички
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розпилювач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розпилювач
8. Фільтрувальний вузол
9. Резервоар за сіль
10. Контейнер для миючого засобу та ополіскувача
11. Табличка з технічними даними
12. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення / скидання зі світловим індикатором
2. Кнопка вибору програми / Push&GO
3. Світловий індикатор досипання солі
4. Світлові індикатори програм
5. Кнопка ПУСК/Пауза зі світловим індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зніміть заглушки з кошиків та еластичні елементи для утримання з верхнього кошика.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та на функціональних компонентах машини.

• Обов'язково, щоб резервуар для солі ніколи не був порожнім.
• Важливо відрегулювати жорсткість води.

Резервуар для солі знаходиться в нижній частині посудомийної машини (див. ОПИС ПРОДУКТУ) і його потрібно заповнювати, коли на панелі керування засвітиться ІНДИКАТОР ДОПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Зніміть нижній кошик і відкрутіть кришку резервуара (проти годинникової стрілки).
2. Тільки вперше, коли ви це робите: наповніть резервуар для солі водою.
3. Вставте лійку (див. малюнок) і наповніть резервуар для солі до краю (близько 1 кг); це нормально, що трохи води витече.
4. Зніміть лійку та витріть залишки солі з отвору.

Слідкуйте, щоб кришка була щільно закручена, щоб мийний засіб не міг потрапити в резервуар під час циклу миття (це може пошкодити пом'якшувач води, і його неможливо буде відремонтувати).

Коли потрібно додати сіль, обов'язково виконуйте процедуру перед початком циклу миття, щоб уникнути корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Щоб пом'якшувач води працював належним чином, необхідно, щоб жорсткість води була налаштована відповідно до фактичної жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати від місцевого постачальника води. Значення жорсткості води за замовчуванням встановлюється на заводі.

Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК. - Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК. Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не пролунає звуковий сигнал. - Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК. - Світловий індикатор поточної програми блимає. - Натисніть кнопку P, щоб вибрати бажану жорсткість води (див. ТАБЛИЦЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemáčki stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК.

Налаштування завершено!

Після завершення цієї процедури запустіть програму без завантаження.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Після засипання солі в машину індикатор ДОПОВНИТИ СІЛЬ вимикається.

Якщо резервуар для солі не наповнений, може статися пошкодження пом'якшувача води та нагрівача через накопичення накипу.

Використання солі рекомендується з будь-яким типом мийного засобу для посудомийної машини.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Резервуар для ополіскувача A слід наповнити, коли темний оптичний індикатор на дверцятах резервуара C стане прозорим.

1. Відкрийте резервуар B, натиснувши та потягнувши вгору язичок на кришці.
2. Обережно залийте ополіскувач до позначки максимуму (110 мл) у заливному отворі, уникаючи переливання. Якщо це станеться, негайно витріть розлите сухою ганчіркою.
3. Натисніть кришку, доки не почуєте клацання.

НІКОЛИ не заливайте ополіскувач безпосередньо у ванну.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не зовсім задоволені результатами сушіння, ви можете відрегулювати кількість ополіскувача, що використовується.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК.
• Вимкніть її за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК.
• Натисніть кнопку P тричі - пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть його за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК. Світловий індикатор поточної настройки рівня блимає.
• Натисніть кнопку P, щоб вибрати рівень кількості ополіскувача, який буде використовуватися.
• Вимкніть за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК.

Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1 (ЕКО), ополіскувач не використовуватиметься. Можна встановити (максимально 5 рівнів залежно від моделі посудомийної машини). Заводське налаштування залежить від моделі; дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб перевірити для своєї машини. - Якщо на посуді видно синюваті сліди, встановіть низьке число (2-3). - Якщо на посуді є краплі води або сліди накипу, встановіть високе число (4-5).

ЗАПОВНЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити відділення для мийного засобу, скористайтеся пристроєм відкривання D. Мийний засіб засипайте лише в сухе відділення E. Мийний засіб для попереднього миття засипайте безпосередньо у ванну.

1. Для дозування мийного засобу зверніться до раніше згаданої інформації, щоб визначити відповідну кількість. У відділенні E є позначки, які можуть допомогти вам у дозуванні мийного засобу.
2. Видаліть залишки мийного засобу з країв відділення, перш ніж закрити кришку, поки не почуєте клацання.
3. Закрийте кришку відділення для мийного засобу, потягнувши її вгору, доки замикаючий пристрій не зафіксується на місці.

Відділення для мийного засобу відкривається автоматично у відповідний момент відповідно до програми.

Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може спричинити поломку або пошкодження пристрою.

ЕТИКЕТКА З ПРОГРАМАМИ

Program	Faza sušenja	Trajanje programa za pranje (h:min)*	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivan 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми ЕКО виміряні в лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для випробувальних лабораторій: для отримання інформації про умови порівняльних випробувань EN звертайтеся за адресою: [e-mail]

Попередня обробка посуду не потрібна для жодної програми.

*) Значення, наведені для програм, які не є програмою Eco, є лише орієнтовними. Фактичний час може змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура, кількість мийного засобу, кількість і тип посуду, балансування посуду, додаткові вибрані опції та калібрування датчиків. Калібрування датчиків може збільшити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 ЕКО

Програма Eco призначена для миття помірно забрудненого посуду, і в цьому відношенні це найефективніша програма з точки зору комбінованого споживання енергії та води, і її слід використовувати для оцінки відповідності нормам ЄС з екодизайну.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма, рекомендована для сильно забрудненого посуду, особливо для каструль і сковорідок (не використовувати для делікатного посуду).

3 ЗМІШАНА

Різний ступінь забруднення посуду. Для нормально забрудненого посуду із засохлими залишками їжі.

4 FAST&LEAN 28'

Програма для використання з частково завантаженою машиною або зі слабко забрудненим посудом без засохлих залишків їжі. Без фази сушіння.

5 Push&GO

Цикл для щоденного миття та сушіння, який забезпечує високу ефективність очищення за короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітки:

Майте на увазі, що цикл Fast&Clean 28' призначений для злегка забрудненого посуду.

Push&GO

Кнопка Push&GO (P) — це кнопка, яку легко відрізнити, що дозволяє легкий доступ до програми Push&GO, циклу миття та сушіння, який забезпечує високу продуктивність очищення за короткий час. Вам не потрібно турбуватися, яку програму вибрати, цикл Push&GO робить це за вас. Щоб вибрати програму Push&GO, увімкніть пристрій, натисніть лише кнопку P на 3 секунди (загориться відповідний індикатор) і закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Розмістіть делікатний і легкий посуд: чашки, чашки, тарілки, неглибокі салатниці.

(приклад заповнення верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: високе положення для розміщення великого посуду в нижньому кошику та низьке положення для максимального використання рухомих тримачів, створюючи більше простору зверху та уникаючи зіткнення з посудом у нижньому кошику.

Верхній кошик має регулятор висоти верхнього кошика (див. малюнок), без натискання важелів, просто підніміть, тримаючи кошик з боків, і кошик стабільно зафіксується у вищому положенні. Щоб опустити в нижче положення, натисніть важелі A, які знаходяться з боків кошика, і опустіть кошик вниз.

Рекомендуємо не регулювати висоту кошика, коли він наповнений.

НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте лише один бік кошика.

СКЛАДАНІ КРИЛА З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Складані крила можна складати або розкладати, щоб знайти найкраще розташування посуду на решітці.

Келихи для вина можна безпечно поставити у складані полички, вставивши ніжку кожного келиха у відповідний отвір.

Залежно від моделі:

• щоб розкласти полички, потрібно штовхнути їх вгору та повернути або від'єднати від тримачів і опустити вниз.
• щоб скласти полички, потрібно повернути їх і штовхнути вниз або вгору, а потім зачепити за тримачі.

НИЖНІЙ КОШИК

Для серпів, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів тощо. Великі тарілки та кришки слід ставити збоку, щоб уникнути контакту з розпилювачами.

(приклад заповнення нижнього кошика)

КОШИК ДЛЯ ПРИБОРІВ

Має ґрати вгорі для кращого розміщення приборів. Його потрібно встановлювати лише в передній частині нижнього кошика.

Ножі та інші прибори з гострими краями потрібно класти в кошик для приборів вістрям донизу або горизонтально у висувний відсік верхнього кошика.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРТЕ ПІД'ЄДНАННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ

Перевірте, чи посудомийна машина під'єднана до подачі води та чи відкритий кран.

2. УВІМКНІТЬ ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ

Відчиніть дверцята та натисніть кнопку УВІМК./ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖТЕ КОШИКИ

ДИВ. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

4. ЗАПОВНІТЬ ДОЗАТОР МИЙНОГО ЗАСОБУ

5. ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ТА НАЛАШТУЙТЕ ЦИКЛ

Виберіть найбільш відповідну програму відповідно до типу посуду та ступеня забруднення (див. ОПИС ПРОГРАМ), натиснувши кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ПОЧАТОК

Почніть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/ПАУЗА (світлодіод увімкнеться) і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Коли програма почнеться, ви почуєте звуковий сигнал. Якщо дверцята не зачинені протягом 4 секунд, лунає сигнал тривоги. У цьому випадку відчиніть дверцята, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та знову зачиніть дверцята протягом 4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Кінець циклу миття позначається звуковим сигналом і миготінням індикатора циклу миття на дисплеї. Відчиніть дверцята та вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виймати посуд, щоб уникнути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Машина автоматично вимикається під час тривалих періодів бездіяльності, щоб зменшити споживання електроенергії. Якщо посуд лише злегка забруднений або якщо ви сполоснете його водою перед завантаженням у посудомийну машину, відповідно зменшіть кількість мийного засобу, який використовуєте.

ЗМІНА ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ

Якщо ви вибрали неправильну програму, ви можете змінити її, якщо вона щойно почалася: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМК., машина вимкнеться.

Поново увімкніть машину за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК і виберіть новий цикл прання та бажані опції; почніть цикл натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА та закриттям дверцят протягом 4 секунд.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ ПІД ЧАС ЦИКЛУ

Не вимикаючи машину, відчиніть дверцята (світлодіод кнопки ПУСК/ПАУЗА почне блимати) (обережно, гаряча пара!) і поставте посуд у машину. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд; цикл продовжиться з того місця, де був зупинений.

ВИПАДКОВІ ПЕРЕРВИ

Якщо дверцята відчинені під час циклу прання або станеться перерва в електропостачанні, цикл зупиняється.

Щоб продовжити цикл з місця перерви, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА та закрийте дверцята протягом 4 секунд; цикл продовжиться з того місця, де був зупинений.

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть залишки їжі з посуду та спорожніть чашки. Попередньо споліскувати водою не потрібно.

Розміщуйте посуд так, щоб він стояв стійко і не ковзав; посуд ставте отворами вниз, а увігнуті/опуклі частини – під кутом, щоб вода могла дістати до всіх поверхонь і вільно стікати.

Попередження: кришки, ручки, підноси та сковороди не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Весь дрібний посуд кладіть у кошик для столових приборів.

Сильно забруднений посуд і каструлі слід ставити в нижній кошик, оскільки розпилювачі в цій частині потужніші та забезпечують кращу якість миття.

Після завантаження приладу переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

ПОСУД, ЯКИЙ НЕ ПІДХОДИТЬ ДЛЯ МИТТЯ

• Дерев'яний посуд та столові прибори.
• Чутливі декоровані чашки, художні вироби та антикварний посуд. Декор на них не є стійким. Деталі із синтетичних матеріалів не витримують високих температур.
• Посуд з міді та олова
• Посуд, забруднений попелом, воском, мастилом або чорнилом.

Колір декору на склі та виробах з алюмінію/срібла може змінитися або вицвісти під час процесу миття. Деякі види скла (наприклад, кришталеві вироби) також можуть помутніти після певної кількості циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ ЧАШОК ТА ПОСУДУ

Використовуйте лише чашки та порцеляновий посуд, для яких виробник гарантує безпеку машинного миття. - Використовуйте м'який мийний засіб для посуду. - Виймайте чашки та посуд з посудомийної машини одразу після завершення циклу миття.

ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Коли побутова посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій виробника, миття посуду в посудомийній машині зазвичай споживає МЕНШЕ енергії та води, ніж ручне миття. - Щоб підвищити ефективність посудомийної машини, рекомендується запускати цикл миття, коли машина повністю завантажена. Заповнення побутової посудомийної машини до місткості, зазначеної виробником, сприяє економії енергії та води. Інформацію про правильне розміщення посуду можна знайти в розділі ЗАПОВНЕННЯ КОШИКІВ. У разі часткового завантаження рекомендується використовувати відповідні опції миття, якщо вони є (Half load/Zone Wash/Multizone (Половина завантаження/Зональне миття/Мультизона)), заповнюючи лише вибрані кошики. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може збільшити споживання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищити рівень шуму), знижуючи ефективність очищення та сушіння. Ручне попереднє ополіскування посуду призводить до збільшення споживання води та енергії і не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути появи неприємних запахів і відкладень у посудомийній машині, запускайте програму з високою температурою принаймні один раз на місяць. Використовуйте одну чайну ложку мийного засобу та запускайте програму без посуду, щоб очистити пристрій.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО ВУЗЛА

Регулярно очищайте фільтрувальний вузол, щоб фільтри не засмічувалися і щоб стічна вода правильно відводилася.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації чи розпилювачів може призвести до поломки пристрою, що спричинить втрату продуктивності, гучну роботу або збільшення споживання ресурсів.

Склоп фільтра складається з трьох фільтрів, які видаляють залишки їжі з води для миття та забезпечують рециркуляцію води: для досягнення найкращих результатів миття фільтри слід утримувати в чистоті.

Машину для миття посуду не можна використовувати без фільтрів або якщо фільтр ослаблений.

Принаймні раз на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте склоп фільтра та, якщо необхідно, ретельно очистіть його під струменем води за допомогою неметалевої щітки, дотримуючись інструкцій, наведених нижче:

1. Поверніть циліндричний фільтр A проти годинникової стрілки та витягніть його (рис. 1).
2. Зніміть конічний фільтр B, злегка натиснувши на бічні крильця (рис. 2).
3. Витягніть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (рис. 3).
4. Якщо ви виявите сторонні предмети (наприклад, бите скло, порцеляну, кістки, насіння фруктів тощо), обережно видаліть їх.
5. Перевірте склоп і видаліть усі залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захист насоса для циклу миття (чорну деталь) (рис. 4).

Після очищення фільтрів знову встановіть склоп фільтра та правильно закріпіть його на місці; це необхідно для ефективної роботи посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГІВ ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо шланги для води нові або деякий час не використовувалися, пропустіть через них воду, щоб переконатися, що вони чисті та очистити їх від забруднень перед підключенням. Якщо не вжити цього запобіжного заходу, подача води може заблокуватися, що призведе до пошкодження посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ

Іноді залишки їжі можуть накопичуватися на розпилювачах і блокувати отвори для розпилення води. Тому рекомендується періодично перевіряти розпилювачі та чистити їх маленькою неметалевою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть пластикове стопорне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розпилювач встановлюється назад так, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розпилювач можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води автоматично зменшує твердість води і таким чином запобігає накопиченню накипу на нагрівачі, що також сприяє ефективнішому очищенню.

Ця система самостійно регенерується за допомогою солі, тому обов'язково поповнюйте резервуар для солі, коли він порожній.

Частота регенерації залежить від налаштування рівня твердості води - регенерація відбувається один раз на 5 циклів Eco, коли рівень твердості води встановлено на 3.

Процес регенерації починається з останнім полосканням і завершується на етапі сушіння, перед закінченням циклу. - Одна регенерація витрачає: ~3,5 л води; - Подовжує цикл ще на 5 хвилин; Споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо ваша посудомийна машина працює неправильно, перевірте, чи можна вирішити проблему за допомогою наступного списку. Для інших помилок або проблем зверніться до уповноваженого сервісного центру, контактні дані якого ви можете знайти в гарантійному талоні. Запасні частини доступні протягом 7-10 років, відповідно до спеціальних вимог законодавства.

PROBLEMIMOGUĆI UZROCI REŠENJA
Indicator za so je upaljen	Rezervaor za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za soMZe da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).
Mašina za pranje sudova neće da sePokre ili ne re-aguje na komande.	Urežaj njne pravilno uključen u strujno napajanje.
	Nema elektrICIne energia.
	Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena.
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na > 4 sekunde.
	Ne reaguje na komande.
Voda ne otćće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranja se još njne završio. Sačekajte da se clikus pranja završi.
	Crevo za odvod je savijeno.
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnuceudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠÇENJE SKLOPA FILTERA).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se previše pene.
Posće njde Čisto.	Posude njne pravilno postavljeno. Pravilno poreda te posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice me mogu slobodno da se okreceu, jerih zaustavlja posude.
	Ciklus pranja je previše blag.
	Proizvodi se previše pene.
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje njne pravilno zatvoren.
	Filter je zapljan ili zapušen. Očistite sklop filtera (videti ČUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavi-na zatvorena.
	Crevo za dovod vode je savijeno.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neo-phodno je očistiti ga
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ide u system kučne kanalizacione
	Vazduh u dovodu vode.

Інструкції, стандартна документація, замовлення запасних частин та додаткова інформація про продукт доступні через:

• Наш веб-сайт docs.inesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com
• Або за допомогою QR-коду
• Також ви можете зв'язатися з нашим сервісним центром (номер вказано в гарантійному талоні). Під час звернення до нашого сервісного центру вкажіть код, який знаходиться на табличці з ідентифікацією продукту.

Інформацію про модель можна отримати за допомогою QR-коду, вказаного на енергетичній наклейці. Наклейка також містить ідентифікатор моделі, який можна використати для перевірки реєстрації на порталі за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ INDESIT. Щоб отримати повну підтримку, зареєструйте свій прилад на веб-сайті: www.indesit.com/register

У разі завантаження інструкції з техніки безпеки та інструкції з експлуатації, відвідайте наш веб-сайт docs.idesit.eu і отримайте інструкції на зазначені обладнання.

Перед використанням пристрою, прочитайте уважно інструкцію з безпеки.

ОПИС ВИРОБУ

ВИРІБ

1. Верхній кошик
2. Складаний полиця
3. Регулятор висоти верхнього кошика
4. Верхній розбризкувач
5. Нижній кошик
6. Кошик для столових приборів
7. Нижній розбризкувач
8. Вузол фільтра
9. Вимкніть пристрій з мережі 10. До експлуатації пристрою ознайомтеся з інструкцією
10. Таблиця з технічними даними
11. Панель керування

НАГЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка «УВІМК./ВИМКНЕННЯ» з індикатором наповнення
2. Кнопка вибору програм/ Push&GO (Швидкий запуск). Індикатор наповнення
3. Індикаторні лампи програм. 5. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ ТА МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Після встановлення витягніть фіксатори з ковпачків та відповідні частини елементів з верхнього кошика.

НАПОВНЕННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та на функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб бак для солі ніколи не був порожнім.

Щоб відновити належну працездатність, бак для солі потрібно заповнювати щоразу, коли на панелі керування засвітиться індикаторна лампа НАПОВНЕННЯ СОЛІ (див. "ОПИС ПРИЛАДУ").

1. Відкрийте кришку бака, повернувши її проти годинникової стрілки.
2. Виконайте це лише при першому використанні: наповніть бак для солі водою. 3. Вставте лійку (див. малюнок) і наповніть бак для солі до краю (приблизно 1 кг); протікання невеликої кількості води — це нормально.
3. Витягніть лійку і зітріть залишки солі з отвору.

Рекомендується, окрім сильної промивки, під час виконання програм миття посудомийної машини не потрапляти до контейнера (це може призвести до поломки помпи користувача води, якщо не надавати її ремонту).

Коли потрібно досипати сіль, обов'язково завершіть процедуру перед цим миттям, щоб запобігти корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Для надійного функціонування помпи користувача води дуже важливо, щоб налаштування жорсткості води базувалося на фактичному значенні жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати у місцевій організації водопостачання.

Стандартне значення жорсткості води, встановлене на заводі.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ВИМК./УВІМК. Натисніть і утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Загориться індикаторна лампа програми, яка відповідає поточному встановленому рівню. Натисніть кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. таблицю «Жорсткість води»).

Таблиcaхорсткостi ВODи
iВени солi		°dH Himeцьki градусn	°fH Фразцуstьki градусn	°Clark Англильский градусn
1	Мяka 0-60-100-7
2	Середни 7-11	11-20	8-14
3	Звачаима 12-16	21-29	15-20
4	Жорстka	17-34	30-60	21-42
5	Дужехорстka	35-50	61-90	43-62

Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Налаштування завершено!

Після того як процедуру буде завершено, запустіть програму без завантаження посуду.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ» вимкнеться.

Контейнер не переповнений, це може призвести до пошкодження помпи користувача води нагрівального елемента в результаті накопичення накипу.

Рекомендується використовувати сіль з брендом типу миючих засобів для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ

Ополіскувач подається через дозатор. Якщо дозатор після ополіскувача необхідно заповнити, коли темний ополіскувач покажчик на дверцятах дозатора стане прозорим.

1. Відкрийте дозатор, натиснувши і потягнувши вгору за виступ на кришці.
2. Обережно додайте максимальну кількість ополіскувача (110 мл) до контрольної риски у ємності, уникаючи переливання рідини. Якщо це сталося, витріть рідину сухою тканиною.
3. Натискайте кришку донизу, поки не почуєте звук клацання.

Ніколи не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не задоволені результатом сушіння, можна відрегулювати використану кількість ополіскувача.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.».
• Тримаючи кнопку P, прослухайте звуковий сигнал.
• Увімкніть за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» Вимкне індикаторна лампа програми, яка відповідає поточному встановленому рівню. Натиснувши кнопку P, оберіть значення інтенсивності ополіскувача, яке подається. Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.».

Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлений на 1 (ECO), дозування ополіскувача буде припинено.

Може бути встановлено до 5 рівнів у залежності від моделі посудомийної машини. Заводські налаштування вказані для цих моделей, щоб із налаштуванням для своєї машини, дотримуйтесь наведеної вище інструкції.

• Якщо на посуді з'явилися плями, встановіть нижче значення (2-3).
• Якщо на посуді з'явилися краплі або вапняні нальоти, встановіть високе значення (4-5).

НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, використовуйте механізм відкривання. Додавайте миючий засіб тільки в сухий дозатор. Додайте відповідну кількість миючого засобу безпосередньо у бак.

1. Щоб додати належну кількість, при відмірюванні миючого засобу зверніться до нормалі, наведеної вище. Усередині дозатора є індикатори, які забезпечують правильне дозування миючого засобу.
2. Вилийте залишки миючого засобу з краю дозатора та закривайте кришку, поки не почуєте клацання.
3. Закрийте кришку дозатора миючого засобу, тампоном, поки механізм не зафіксується.

Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний момент відповідно до програми.

Використання миючого засобу, не призначеного для посудомийних машин, може призвести до несправності або пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Прорама	Сухшия цимл.	Туравлисть прорам MUTTA (rхВ)^1	Стохиновни БODи (lитрич./цимл)	Стохиновни е lektroэрrii (KВТ/цимл)
1.Еко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Итейсвна 65° 2:30 16,0 1,30	✓
3.Змшани Ткашии 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4.Fast&Clean 28' (Швдко я чосто 28')	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO (Швдкий за跟不上)	PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Дані програми «ЕКО» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для контрольно-випробувальних лабораторій: щодо інформації з умов проведення приймальних випробувань EN, зверніться за адресою: [e-mail]

Коли програма не передбачає попередньої обробки посуду.

*) Значення, наведені для інших програм, крім програми «ЕКО», є орієнтовними. Фактичний час може змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура і тиск води на вході, кімнатна температура, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженого посуду, балансування завантаження, додаткові опції і калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може збільшуватися на період до 20 хв.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкція з вибору циклу миття.

1 EKO

Програма Eco можеть бути найефективнішою для очищення помірно забрудненого посуду, оскільки вона використовується для повної відповідності екологічних вимог до конструкції в рамках Європейських норм.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма для сильно забруднених каструль і тарілок (не слід використовувати для крихкого посуду).

3 ЗМІШАНА

Програма для миття каструль і тарілок із середнім ступенем забруднення.

4 FAST&CLEAN 28' (Швидко і чисто 28')

Програма призначена для повного або злегка забрудненого посуду без присохлих залишків їжі. Без етапу сушіння.

5 Push&GO (Швидкий запуск)

Цикл повного миття та сушіння, який забезпечує високу ефективність миття та короткий час без необхідності попередньої обробки посуду.

Примітки:

Зверніть увагу, що програма «Fast&Clean 28' (Швидко і чисто 28')» призначена для миття посуду з незначним забрудненням.

PUSH& PUSH&GO (ШВИДКИЙ ЗАПУСК)

GO

Кнопка «Push&GO (Швидкий запуск)» (P) — це легка кнопка, яка дозволяє безпосередньо ввімкнути програму «Push&GO (Швидкий запуск)», цикл миття і сушіння якої забезпечує високу ефективність очищення за короткий час. Тепер не потрібно турбуватися, яку програму вибрати, оскільки «Push&GO (Швидкий запуск)» зробить це за вас. Для вибору програми «Push&GO (Швидкий запуск)», увімкніть прилад, натисніть і утримуйте кнопку P протягом 3 секунд (засвітиться відповідний світловий індикатор) та закрийте дверцята протягом 4 секунд.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

Верхній ковпак

Завантажте сповільнювач і кришки посуду: склянки, чашки, блюдця, низькі салатниці.

(прикладаючи до верхнього ковпака)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОВПАКА

Висоту верхнього ковпака можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижньому ковпаку об'ємний посуд, а встановлення більшості бічних опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній ковпак.

Верхній ковпак оснащено регулятором висоти верхнього ковпака (див. малюнок). Не натискаючи на важіль, підніміть його, просто тримаючи за бічні сторони, поки ковпак не опиниться у верхньому положенні. Для підтвердження нижнього положення натисніть на важіль на бічних сторонах ковпака і перемістіть його вниз.

Частіше рекомендуємо не виконувати регулювання висоти ковпака, коли в ньому знаходиться посуд.

Ніколи не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін ковпака.

СКЛАДАННЯ ПОЛИЦЬ У НИЖНЬОМУ ПОЛОЖЕННІ

Висувні полиці можна скласти або розкласти, щоб оптимізувати розташування на решітці.

Келихи можна надіти встановленими на складаних полицях, вставивши ніжку кожного келиха у відповідний паз.

Залежно від моделі:

- Щоб розкласти полиці, необхідно посунути їх вгору і повернути або витягти з засувок і потягнути вниз.

- Щоб скласти полиці, необхідно повернути їх і посунути вниз або підняти вгору і прикріпити тримачі до засувок.

НИЖНІЙ КОВПАК

Призначення для каструль, крюків, тарілок, салатниць, столових приборів і т. ін. Великі каструлі мають бути ідеально розміщені з боків, щоб вони не заважали роботі розбризкувача.

(прикладається до нижньої кошика)

КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Кошик оснащений верхніми решітками для зручного складання столових приборів. Кошик для столових приборів слід встановлювати лише на передню частину нижнього кошика.

Ножі та інші столові прибори з гострими краями слід розміщувати у кошику для столових приборів вістрям донизу, або їх слід класти горизонтально у відділенні верхнього кошика.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

1. ПЕРЕВІРКА ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Переконайтеся, що посудомийна машина підключена до водопроводу і кран відкритий.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята і натисніть кнопку «УВІМК./ВИМК.».

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

(див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ)

4. НАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

5. ВИБІР ПРОГРАМИ МИТТЯ

Оберіть найбільш прийнятну програму відповідно до типу посуду і ступеня забруднення (див. ПРОГРАМИ), натискаючи кнопку P. Виберіть потрібні опції (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ).

6. ЦИКЛ

Запустіть цикл ММТ, натиснувши кнопку СТАРТ/Пауза (світлодіодний індикатор) і закрийте дверцята протягом 4 сек. Під час запуску програми пролунає один звуковий сигнал. Якщо не закрити дверцята протягом 4 секунд, пролунає сигнал попередження. В такому разі відкрийте дверцята, натисніть кнопку СТАРТ/Пауза і знову закрийте дверцята протягом 4 сек.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Завершення циклу миття супроводжується звуковими сигналами і збільшенням індикаторної панелі обраної програми. Відкрийте дверцята, вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Зачекайте кілька хвилин перед тим, як тягнути посуд, щоб уникнути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Через певний тривалий період простою машина автоматично вимикається, щоб мінімізувати споживання електроенергії. Якщо посуд незадовго забруднений або якщо ви хочете промивання, воно перед тим, як класти до посудомийної машини, слід відповідно змінити використовувану кількість миючого засобу.

ЗМІНА ПРОГРАМИ

У разі неправильного вибору програми можна змінити її за умови, що виконання програми ще не розпочалося: відчиніть дверцята, натисніть і утримуйте кнопку (УВІМК./ВИМК.), машина вимкнеться.

Знову увімкніть машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. і оберіть новий цикл миття та будь-які бажані опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку СТАРТ/Пауза, зачинивши дверцята протягом 4 сек.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята (індикатор СТАРТ/Пауза починає блимати) (остерігайтеся пари!) і встановіть посуд всередину посудомийної машини. Натисніть кнопку СТАРТ/Пауза і закрийте дверцята протягом 4 секунд. Виконання циклу продовжиться з того моменту, на якому він був перерваний.

НЕПЕРЕДБАЧЕНЕ ВИМКНЕННЯ

Якщо під час циклу миття відчинені дверцята або станеться зникнення живлення, виконання циклу зупиниться. Щоб продовжити виконання циклу з того моменту, на якому він був перерваний, натисніть кнопку «СТАРТ/Пауза» і закрийте дверцята протягом 4 сек.

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть з посуду всі залишки їжі та обітріть поверхні. Не потрібно промивати посуд під проточною водою.

Розтавте посуд таким чином, щоб він міцно тримався на місці і не міг перекинутись; і розтавте контейнери таким чином, щоб отвори були спрямовані вниз, а увігнуті/опуклі частини нахилені, для того, щоб вода потрапляла на всю поверхню і вільно стікала.

Попередження: Кришки, ручки, піддони і сковорідки з ручками не повинні перешкоджати обертанню розпилювача.

Кладіть будь-які дрібні предмети, ковші для столових приборів. Дуже забруднені посуд і сковорідки необхідно розміщувати у нижньому кошику, тому що у цій частині машинні струмені сильніші, завдяки чому досягається краща продуктивність миття.

Після завантаження посуду приналежності, що прилягають, можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Дерев'яний посуд і столові прибори. Тонкі декоративні скляні вироби, вироби декоративно-прикладного мистецтва та антикварний посуд. Їх оздоблення нетривке.
• Частини з синтетичного матеріалу, які не витримують високих температур. ·Мідний і олов'яний посуд.
• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або фарбою.

Кольори скла, оздоблення алюмінієвими срібними деталями можуть змінюватись і зникати в процесі миття. Деякі типи скла (наприклад, кришталевий посуд) можуть також стати непридатними після декількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛЯНОГО ПОСУДУ

Використовуйте тільки такий скляний і фарфоровий посуд, який згідно рекомендацій його виробника можна безпечно мити у посудомийній машині. Використовуйте делікатний миючий засіб, що підходить для посуду. Виймайте скляний посуд і столові прибори з посудомийної машини відразу після закінчення циклу миття.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

• Якщо побутова посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій виробника, на миття посуду у посудомийній машині зазвичай витрачається менше енергії та води, ніж при ручному митті посуду. Щоб досягти максимальної ефективності посудомийної машини, рекомендується розпочинати цикл миття після повного завантаження посудомийної машини. Завантаження побутової посудомийної машини до зазначеної виробником кількості сприяє економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження столового посудомийника знайдіть у розділі «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ».

У разі часткового завантаження рекомендується використовувати спеціальні опції, які доступні (наприклад, завантаження/зона миття/мультизона), заповнення лише обраних кошиків. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може призвести до збільшення використання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищення рівня шуму), знижуючи при цьому продуктивність очищення та сушіння.

Попереднє ополіскування предметів посуду вручну призводить до збільшення споживання води та енергії і не рекомендується.

Увімкніть машину, якщо можна користуватися посудомийною машиною, ознайомтеся з інструкцією. Щоб очистити, використайте таблетку миючого засобу і запустіть цикл забрудненості.

Догляд і технічне обслуговування

Очищення фільтра

Регулярно очищуйте вузол фільтра, щоб не допускати забруднення фільтрів і щоб використана вода могла вільно витікати.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації або розбризкувачів може призвести до несправності пристрою, зниження якості миття, шумної роботи приладу або збільшення використаних ресурсів.

Вузол фільтра складається з трьох фільтрів, які затримують залишки їжі з промивної води і забезпечують рециркуляцію води.

Посудомийну машину не можна використовувати без фільтрів, оскільки це може призвести до несправності.

Не рідше одного разу на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте блок фільтра і при необхідності ретельно очищуйте його під проточною водою, використовуючи неметалеву щітку і дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A у напрямку проти годинникової стрілки і витягніть його (Мал. 1).
2. Зніміть фільтр-кришку B, легко натискуючи на бічні стінки (Мал. 2).
3. Витягніть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (Мал. 3).
4. У разі виявлення сторонніх предметів (таких як кісточки, шкаралупа, кістки, насіння фруктів і т.д.), будь ласка, обережно видаліть їх.
5. Перевірте ущільнювачі і видаліть усі залишки. Ніколи не знімайте захисну накладку насоса (чорного кольору) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів встановіть вузол фільтра на місце та закрийте його у своєму положенні надійним чином; це дуже важливо для ефективного функціонування посудомийної машини.

Якщо ви не користувалися пристроєм тривалого часу, перед приєднанням до нього води, щоб переконатися, що виходить чиста вода без будь-яких домішок. Якщо цей запобіжний захід не буде виконано, подача води може бути заблокована, через що посудомийна машина може пошкодитися.

Очищення розбризкувачів

В окремих випадках залишки їжі можуть затвердіти на розбризкувачах блокувати отвори, призначені для розпилення. Тому рекомендується час від часу перевіряти розбризкувачі та очищати їх невеликою щіткою.

Після зверху промивання, поверніть пластикове блокувальне кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розбризкувач слід розташувати таким чином, щоб сторона з більшою кількістю отворів була спрямована вгору.

Нижній розбризкувач можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом'якшувач води знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на нагрівачі, а також сприяє підвищенню ефективності очищення.

Регенерація цієї системи відбувається при використанні солі, тому разі спорожнення місткості для солі необхідно поповнювати.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості води - регенерація відбувається один раз на 5 циклів ECO, якщо встановлено найвищий рівень жорсткості води.

Процес регенерації починається після закриття посудомийної машини і закінчується перед завершенням циклу.

• Одноразова регенерація споживає: ~3,5 л води;
• Займає до 5 додаткових хвилин циклу; Споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. У разі виникнення інших поломок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини доступні в продаж терміном до 7 або до 10 років, відповідно до конкретних нормативних вимог.

ПОНБЛЕМИ	MOЖЛВИ ПРУЧИНРILSEHня
Горпь ПДИКATOP coni	Релервар coni поожим. (Пись пооченness ПДИКATOP coni моges залишатся убKMнелим протягом дклькох лкльим).	Заловпь контейнорддс coni (дokладни вдомостддм. на сюр. 2). Налашуто рibeиь жорсткостд Bodи (дм. tabлiously on cюр. 2).
Посydомина maшина не залуска'tься оно pearye на komанд.	Прлад не пidкlioquени do posetkn. Встavesшт Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3 Мірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцута машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.	Кер у розтуку elektroхожileнney. Змірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцуда машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.
3 поydомино' maшина не витikае вoda.	Цил митг яse не зakilчесно. Зачесайte, роки зak Злвнишлг витгун.	Ночься сизлmit. П配电онься, Злвнишлг витгун. Зылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьshлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшlг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьshлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在
Посydомина maшина не витikае надирьни ншу.	Посyd_DEрень. Празььнь поозтуйу的老у Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садm� Кільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kілььк？ Фпьлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlrg витрий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй	Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙方 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 甲 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 化 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 亿 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 Zy 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丁 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 己 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 二 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 元 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 六 四 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2017-05-05

З нормативним документом, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися:

Відвідайте наш веб-сайт docs.ingesit.eu та parts-selfservice.whirlpool.com. Використайте QR-код або зверніться до служби підтримки клієнтів (номер телефону зазначено в гарантійному талоні). Звертаючись до центру підтримки, повідомте код, зазначений на табличці з паспортними даними виробу.

Інформацію про модель можна отримати, скориставшись вказаним на маркуванні

енергоефективності QR-кодом. На етикетці також зазначено ідентифікатор моделі, який можна використати для пошуку продукту в реєстрі за адресою https://eprel.ec.europa.eu