DIE 2B19 A - ыдыс жуғыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Indesit
Модель	DIE 2B19 A
Өнім түрі	Ыдыс жуғыш машина
Сыйымдылық	13 аспап (шамамен)
Қолжетімді бағдарламалар	5 бағдарлама: Эко 50°, Интенсив 65°, Аралас 55°, Fast&Clean 28’ (45°), Push&GO 50°
Су шығыны (Эко циклі)	12 л
Энергия шығыны (Эко циклі)	1,05 кВт·сағ
Эко циклінің ұзақтығы	3 сағ 20 мин
Судың кермектігін реттеу	Иә, 5 деңгей (өте жұмсақтан өте қаттыға дейін)
Кіріктірілген су жұмсартқыш	Иә, регенерациялық тұз багімен
Шайғыш сұйықтықтың мөлшерін реттеу	Иә, 5 деңгей
Биіктігі реттелетін үстіңгі себет	Иә, құралсыз (бүйірлік тұтқалар)
Үстіңгі себеттегі бүктелетін қақпақтар	Иә, шарап стакандары мен ұсақ бұйымдарға арналған
Ас құралдарына арналған себет	Иә, алынбалы үстіңгі торларымен
Бүрку қолдары	2 айналмалы бүрку қолы (үстіңгі және астыңғы)
Сүзгі жиынтығын тазалау	Әр 30 цикл сайын немесе айына бір рет ұсынылады
Электрмен қамту	220-240 В ~ 50 Гц (шамамен)
Сатудан кейінгі қызмет және қосалқы бөлшектер	docs.indesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайттарында қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - DIE 2B19 A INDESIT

Тұз багін қалай толтыруға болады?

Төменгі себетті алыңыз, резервуардың қақпағын бұрап ашыңыз (камераның түбінде орналасқан). Алғаш рет толтырғанда алдымен су құйыңыз, содан кейін ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды шетіне дейін қосыңыз (шамамен 1 кг). Қақпақты мықтап бұрап, коррозияны болдырмау үшін бірден жуу циклін іске қосыңыз. ТҰЗ ДЕҢГЕЙІ индикаторы бірнеше циклден кейін сөнеді.

Судың кермектігін қалай реттеуге болады?

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз, оны өшіріңіз, содан кейін P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз (дыбыстық сигнал естілгенше). Қайта қосыңыз: ағымдағы деңгей индикаторы жыпылықтайды. Кермектікке қарай деңгейді (1-ден 5-ке дейін) таңдау үшін P түймесін басыңыз (нұсқаулықтағы кестені қараңыз). Растау үшін құрылғыны өшіріңіз.

Сүзгі жиынтығын қалай тазалауға болады?

Цилиндрлік сүзгі A сағат тіліне қарсы бұрап, оны алыңыз. B себетін бүйірлік қақпақтарды басып алыңыз, содан кейін тот баспайтын болаттан жасалған C пластинасын алыңыз. Барлығын металл емес щеткамен ағын су астында жуыңыз. Кері ретпен құрастырыңыз. Сүзгісіз ыдыс жуғыш машинаны ешқашан пайдаланбаңыз.

Ыдыс жуғыш машина іске қосылмаса не істеу керек?

Құрылғының дұрыс қосылғанын, есіктің дұрыс жабылғанын (сырт еткен дыбыс) және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз. Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, есікті ашыңыз, START/Pause түймесін басыңыз және 4 секунд ішінде қайта жабыңыз. Мәселе шешілмесе, құрылғыны 1 минутқа өшіріп, қайта қосыңыз.

Неліктен ыдыс таза емес?

Бүрку қолдарының еркін айналатынын және сүзгілердің бітелмегенін тексеріңіз. Дұрыс бағдарламаны қолданып жатқаныңызға көз жеткізіңіз (мысалы, өте лас ыдысқа арналған Интенсив). Жуғыш зат пен шайғыш сұйықтықтың мөлшерін реттеңіз. Сондай-ақ тұз деңгейі мен судың кермектігін тексеріңіз.

Неліктен ыдыс жуғыш машина дыбыс шығарады?

Дыбыс ыдыстардың соқтығысуынан болуы мүмкін: оларды дұрыс орналастырыңыз. Шамадан тыс көпіршік (дұрыс емес жуғыш зат) да дыбыс тудыруы мүмкін. Егер бүрку қолдары заттармен бітелсе, оларды түзетіңіз. Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз.

Push&GO бағдарламасын қалай пайдалануға болады?

Құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (Push&GO индикаторы жанады), содан кейін есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Жуу және кептіру циклі автоматты түрде басталады. Бұл қалыпты лас ыдысқа арналған күнделікті бағдарлама.

Қандай жуғыш зат қолдану керек?

Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш затты қолданыңыз, орамада көрсетілген мөлшерді сақтаңыз. Алдын ала жуу үшін камераға тікелей аздап жуғыш зат құйыңыз. Қолмен жууға арналған сұйық немесе ұнтақ жуғыш затты ешқашан пайдаланбаңыз (шамадан тыс көпіршік).

Шайғыш сұйықтықтың мөлшерін қалай реттеуге болады?

Құрылғыны қосыңыз, өшіріңіз, P түймесін үш рет басыңыз (дыбыстық сигнал), қайта қосыңыз. Ағымдағы деңгей индикаторы жыпылықтайды. 1 (жоқ) мен 5 (максимум) аралығындағы деңгейді таңдау үшін P түймесін басыңыз. Растау үшін өшіріңіз. Көкшіл дақтар болса 2-3 деңгей, су тамшылары немесе әк болса 4-5 деңгей.

Цикл кезінде ыдысты қалай қосуға болады?

Есікті абайлап ашыңыз (ыстық будан сақ болыңыз). START/Pause индикаторы жыпылықтайды. Ыдысты қосыңыз, содан кейін START/Pause түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Цикл тоқтаған жерінен жалғасады. Егер есік 4 секундтан артық ашық қалса, цикл үзіліске ауысады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DIE 2B19 A INDESIT

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА

НҰСҚАУЛЫҚ

INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

Толық көмек алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.Indesit.com/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын және пайдаланушы нұсқаулығын docs.ingesit.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы кітапшаның артындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы сөре
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіші
4. Жоғарғы бүріккіш қол
5. Төменгі сөре
6. Аспаптар себеті
7. Төменгі бүрку қолы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаюға арналған құралдардың диспенсерлері
11. Техникалық төлқұжат тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру / қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұз қосу индикаторының шамы
4. Бағдарлама индикаторларының шамдары
5. СТАРТ/Кідірту түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, сөрелерден тығындарды және жоғарғы сөреден серпімді ұстағыш элементтерді алыңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде ӘКТАС пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ. Судың кермектілігін орнату маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі сөрені алыңыз және бақ қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орнатыңыз және тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1kg); аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алыңыз және саңылаудан қалған тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат контейнерге түспеуі үшін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болғанда, коррозияны болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталғанға дейін аяқтау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІЛІГІН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін су кермектілігінің параметрі сіздің үйіңіздегі нақты су кермектілігіне негізделуі өте маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су кермектілігінің әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны ON/OFF түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүктемесіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машиналарға арнайы жасалған тұзды ғана пайдаланыңыз.

Тұз машинаға құйылғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы өшеді.

Егер тұз контейнері толтырылмаса, су жұмсартқыш және қыздыру элементі әк жиналуы салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды кез келген ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш затпен бірге пайдалану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш зат ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шайғыш зат диспенсері A диспенсер қақпағындағы C қараңғы оптикалық индикатор мөлдір болғанда толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы құлақшаны басып, жоғары тартып, B диспенсерін ашыңыз.
2. Шайып қоспаны құйыңыз (макс. 110 мл), оның диспенсерден асып кетпеуін қадағалаңыз. Егер ол асып кетсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты шерткен дыбыс естілгенше басып жабыңыз.

Шайып қоспаны ешқашан ыдыс жуғыш машинаның ішіне тікелей құймаңыз.

ШАЙЫП ҚОСПАНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, шайып қоспаның мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Шайып қоспаның берілетін мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. Реттеу аяқталды!

Егер шайып қоспаның деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, шайып қоспа берілмейді. Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр үлгіге тән, өз машинаңыз үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындап тексеріңіз. - Ыдыстарда көгілдір жолақтар көрінсе, төмен санды (2-3) орнатыңыз. - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк дақтары болса, орташа санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат диспенсерін ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ E диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш заттың мөлшерін тікелей ыдысқа салыңыз.

1. Жуғыш затты өлшеу кезінде жоғарыда айтылған ақпаратқа сүйеніп, қажетті мөлшерді қосыңыз. E диспенсерінің ішінде жуғыш заттың дозасын анықтауға көмектесетін белгілер бар.
2. Диспенсердің шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын тазалап, қақпақты шерткенше жабыңыз.
3. Жуғыш зат диспенсерінің қақпағын жабу механизмі орнына бекітілгенше жоғары тартып жабыңыз.

Жуғыш зат диспенсері бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш заттарды қолдану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)*	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12.0 1.05
2. Intensive 65° 2:30 16.0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast&Clean 28' 45°	-	0:28 9.0 0.60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11.5 1.10

ECO бағдарламасының деректері зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту:

EN салыстырмалы сынақ жағдайлары туралы ақпарат алу үшін келесі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз: [e-mail]

Ыдыстарды алдын ала өңдеу ешқандай бағдарлама алдында қажет емес.

*) ECO бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктеменің мөлшері мен түрі, жүктемені теңгеру, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға жарамды, бұл мақсат үшін ол энергия мен судың жиынтық тұтынуы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және ЕО Эко-дизайн заңнамасына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Қатты ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе кастрөлдер мен табаларға жарамды (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ ЖӘНЕ ТАЗА 28'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, аз ластанған ыдыстардың жарты жүктемесі үшін қолданылатын бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 БАСЫП-ЖІБЕР

Күнделікті жуу және кептіру циклі, ыдыстарды алдын ала өңдеусіз қысқа уақыт ішінде тамаша тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28 циклі аз ластанған ыдыстарға арналғанын ескеріңіз.

БАСЫП-ЖІБЕР

Push&GO (P) түймесі - Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беретін оңай ажыратылатын түйме, бұл қысқа уақыт ішінде тамаша тазалау өнімділігін қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Қай бағдарламаны таңдау керектігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, Push&GO циклі сіз үшін бәрін жасайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, тек P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес индикатор жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, табақшалар, төмен салат ыдыстары.

(жоғарғы сөреге салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғары күйде төменгі себетке үлкен ыдыстарды қоюға, ал төмен күйде жоғары қарай көбірек орын жасау арқылы көтерілетін бөліктерді тиімді пайдалануға болады.

Жоғарғы сөре биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, сөренің бүйірлерінен ұстап жоғары көтеру жеткілікті, сөре жоғарғы күйде тұрақтанған кезде. Төменгі күйге қайтару үшін сөренің бүйірлеріндегі тұтқаларды (A) басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Сөреге ыдыс салынған кезде оның биіктігін реттеуді қатты ұсынбаймыз.

Себетті бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

ОРНЫН РЕТТЕУГЕ БОЛАТЫН БҮКТЕМЕЛІ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі бүктемелі қақпақтарды ыдыстарды сөре ішінде оңтайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жазуға болады.

Шарап стакандарын бүктемелі қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, әр стаканның сабағын сәйкес саңылауларға салыңыз.

Модельге байланысты:

қақпақтарды жазу үшін оны жоғары сырғытып, бұрау немесе қыстырғыштардан босатып, төмен тарту қажет.

қақпақтарды бүктеу үшін оны бұрап, төмен сырғыту немесе жоғары тартып, қыстырғыштарға бекіту қажет.

ТӨМЕНГІ СӨРЕ

Кәстрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қойған дұрыс, себебі олар су шашатын құрылғыға кедергі келтірмеуі керек.

Төменгі сөрені жүктеу мысалы

АСПАЗ БҰЙЫМДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Себет аспаз бұйымдарын жақсырақ орналастыру үшін жоғарғы торлармен жабдықталған. Аспаз бұйымдарына арналған себет тек төменгі сөренің алдыңғы жағында орналасуы керек.

Пышақтар мен өткір жиектері бар басқа құралдар аспаз бұйымдарына арналған себетке ұштары төмен қаратылып салынуы керек немесе олар жоғарғы сөредегі көтерілетін бөліктерде көлденең орналасуы керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫМЫН ТЕКСЕРІҢІЗ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСЫҢЫЗ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

1. СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕҢІЗ (СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫН САЛҒЫШТЫ ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАҢЫЗ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАҢЫЗ

Ыдыс-аяқтың түріне және оның ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ бөлімін қараңыз) P түймесін басу арқылы.

6. БАСТАУ

Жуу циклін START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл дыбысы шығады. Бұл жағдайда есікті ашып, START/Pause түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ON/OFF түймесін басу арқылы өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды шығарудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Науаларды төменгісінен бастап босатыңыз.

Құрылғы электр энергиясын тұтынуды азайту үшін белгілі бір ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аз ластанған болса немесе оларды ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын сумен шайған болсаңыз, жуғыш заттың мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны өзгертуге болады, егер ол енді ғана басталған болса: есікті ашыңыз, ON/OFF түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді. ON/OFF түймесін пайдаланып машинаны қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; START/Pause түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабу арқылы жуу циклін бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫСТАРДЫ ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (START/Pause жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУДАН САҚ БОЛЫҢЫЗ!) және ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаның ішіне салыңыз. START/Pause түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшірілсе, цикл тоқтайды. START/Pause түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Науаларды тиеу алдында ыдыстардағы барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Оларды ағын сумен алдын ала шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік ұсталатындай және аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; контейнерлердің саңылауларын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша су әр бетке жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар мен қуырғыш табалар шашыратқыш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Ұсақ заттарды ас құралдары себетіне салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салу керек, өйткені бұл секторда су бүріккіштері күштірек және жуу өнімділігі жоғары.

Құрылғыны тиегеннен кейін бүріккіш тетіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС-АЯҚ

Ағаш ыдыстар мен ас құралдары. - Нәзік әшекейленген стакандар, қолөнер бұйымдары және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес. - Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер. Мыс және қалайы ыдыстар. Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны әшекейлер мен алюминий/күміс бұйымдардың түстері жуу процесі кезінде өзгеруі немесе өңі кетуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, хрусталь) бірнеше жуу циклінен кейін де мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ШЫНЫ МЕН ЫДЫС-АЯҚҚА ЗИЯН КЕЛТІРУ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды деп кепілдік берген стакандар мен фарфорды пайдаланыңыз.
• Ыдыс-аяққа арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз
• Стакандар мен ас құралдарын жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыстарды ыдыс жуғыш машинада жуу әдетте қолмен жууға қарағанда аз энергия мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық тиелгеннен кейін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін тиеу энергия мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Ыдыстарды дұрыс тиеу туралы ақпаратты "Тиеу" тарауынан табуға болады. Ішінара тиеу кезінде қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Аймақтық жуу, Мультизона) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған сөрелерді толтырыңыз. Ыдыстарды дұрыс тиемеу немесе шамадан тыс тиеу ресурстардың (су, энергия және уақыт) көбірек жұмсалуына, сондай-ақ шу деңгейінің артуына әкелуі мүмкін, бұл тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетеді.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергияның көбірек жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жиналуы мүмкін иіс пен тұнбаны болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралық бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш затты қолданып, құрылғыны ыдыссыз жуыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Сүзгі жинағын тазалау

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағып кетуі үшін сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіш тұтқаларда бөгде заттармен пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне, өнімділіктің төмендеуіне, шуылдың пайда болуына немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суынан тамақ қалдықтарын кетіреді, содан кейін суды қайта айналдырады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгі бос болған кезде пайдалануға болмайды.

Кемінде айына бір рет немесе әрбір 30 циклден кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағынды су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, оны сыртқа тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Шыныаяқ тәрізді сүзгіні B бүйір қақпақтарына жеңіл басып, алып тастаңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Ұстағышты тексеріп, тамақ қалдықтарын кетіріңіз. Жуу циклінің сорғысының қорғанысын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын орнына қойып, оны дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін өте маңызды.

СУ КІРІСІ ШЛАНГІСІН ТАЗАЛАУ

Егер су шлангтары жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын судың мөлдір және қоспаларсыз екеніне көз жеткізу үшін суды ағызып жіберіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су кірісі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

Бүріккіш қолдарды тазалау

Кейде тағам қалдықтары бүріккіш қолдарға жабысып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүріккіш қолды алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүріккіш қолды ауыстырған кезде тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі бүріккіш қолды жоғары қарай тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша жылытқышта әк тұнбасының пайда болуын болдырмайды, сонымен қатар тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз контейнері бос болғанда оны толтыру қажет.

Қалпына келтіру жиілігі судың кермектік деңгейіне байланысты; қалпына келтіру судың кермектік деңгейі 3-ке орнатылғанда әрбір 5 Eco циклде бір рет жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталмай тұрып кептіру фазасында аяқталады.

• Бір рет қалпына келтіру шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Циклге қосымша 5 минутқа дейін уақыт кетеді; 0,005 кВт/сағ-тан аз энергия жұмсайды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді қарап, мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер туындаса, кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нақты Регламент талаптарына сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	y push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues.	Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water.	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
All LEDs are blinking rapidly.	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.	aks or other issues letting air inside.

Саясаттар, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және қосымша өнім ақпаратын келесі жерлерден таба аласыз:

• Біздің docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіру арқылы немесе QR кодын пайдалану арқылы
• Сонымен қатар, біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (көмекші кітапшадағы телефон нөмірін қараңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өніміңіздің идентификациялық тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісінде көрсетілген QR-код арқылы алуға болады. Белгіде сондай-ақ https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тіркеу порталына кіру үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы бар.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық

Анықтама

INDESIT өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Толық қолдау алу үшін өніміңізді мына мекенжайда тіркеңіз:

INDESIT. Бұл нұсқаулықты қолданар алдында, құрылғыңызды мына жерде тіркеңіз:

Веб-сайт

Қауіпсіздік нұсқаулықтары мен пайдаланушы нұсқаулығын docs.indesit.eu сайтына кіріп, осы кітапшаның мұқабасында көрсетілген кодты енгізу арқылы ала аласыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын, қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.

Өнімнің сипаттамасы

Құрылғы

Жоғарғы сөре 2.Сырғанақ

1. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш
2. Жоғарғы бүктелетін сөре 5.Төменгі сөре
3. Топқо разырықтаймын рамо 5. Донна кошница
4. Құрылғыларға арналған қосымша 7. Төменгі тарату рамасы 8. Сүзгілер
5. Тұзға арналған резервуар 10. Шаюға арналған препарат дозаторы
6. Деректер кестесі
7. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру түймесі (жарық индикаторымен)
2. Бағдарламаны таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұздың бар екенін көрсететін жарық индикаторы
4. Бағдарламаның жарық индикаторы
5. СТАРТ/Play түймесі (жарық индикаторымен)

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Тұз, шаюға арналған құрал және тазартқыш препарат

Алғашқы қолдануға арналған нұсқау

Бұрандаларды, түбіндегі және қақпағындағы бөлшектерді бұрап алу арқылы блокаданы алып тастаңыз.

ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Инсталирането на сол предотвратява образуването на котлен камък по сглобката и функционалните компоненти на машината.

Задължително е резервоарът за сол никога да не остава празен.

Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол е напълно в долната част на машината (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се пълни, когато индикаторът за пълнене на сол контролната лампа свети.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първият път правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете, забършете остатъците от сол отгоре.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да повреди омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително направете това преди започване на цикъл на измиване, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи правилно, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация от местния си доставчик на вода.

Нивото по подразбиране за твърдост на водата е фабрично зададено.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете задръжте бутона P за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вж. ТАБЛИЦА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

Таблиca на Тьрдостта на Ворадао
Ниво		°dH Германский градусn	°FH Фреенский градусn	°CClark Англиский градуca
1	Meka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Умeperна	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Среда	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Тьрда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Мноgo Тьрда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Внимание! След завършването на процедурата пуснете програмата без соль.

Използвайте сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор ЗАПЪЛВАНЕ НА СОЛ се изключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, възможно е в резултат на напълване на варовик да се повредят омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Използването на сол е препоръчително за всякакъв вид препарат.

ЗАПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Използването на препарат за изплакване улеснява сушенето. Резервоарът за препарат за изплакване трябва да се напълни, когато черният индикатор на вратичката на резервоара е с цвят прозрачен.

1. Отворете дозатора, като натиснете и дръпнете нагоре издатината на капака.
2. ВНИМАТЕЛНО добавете помощното средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене – избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване, за да го затворите. Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваната.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултата от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване. Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Натиснете бутона P три пъти – ще чуете звуков сигнал. Включете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущо настроеното ниво мига. Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена! Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на 1 (ЕКО), има да се подава помощно средство за изплакване. Според модела на съдомиялната машина могат да се задават максимум 5 нива. Абрийната настройка е специфична за всеки модел; Следвайте инструкциите по-горе, за да проверите относно нивата с настройката за вашата машина. – Ако видите петна по съдовете, задайте ниско ниво (2-3). – Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте високо ниво (4-5).

АПАРАТЫҢ ДОЗАТОРЫНА ДАЙЫНДАУ

Дозаторды ашу үшін D қосымшасын пайдаланыңыз. Препаратты құрғақ дозаторға салыңыз. Алдын ала шаюға қажетті препарат мөлшерін ваннаға бағыттаңыз.

1. Препаратты өлшеу кезінде қосымшаның ақпаратын пайдаланыңыз, қажетті мөлшерді қосу үшін. Дозаторда индикаторлар бар, олар дозаны дұрыс анықтауға көмектеседі.
2. Препараттың қалған бөлігін дозатордан алып тастаңыз және қақпақты жабыңыз.
3. Дозатордың қақпағын жабыңыз, оны жоғары қарай бұраңыз, жабу механизмі орнына бекітілгенше.

Дозатор препаратты бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде тастайды.

Осы машинаға арналмаған препаратты пайдалану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Поррама	Фаза на сухе	В��ешиени на поррамата за м范围内 (ч:мен)°	ПOTразиени на воста (плты/пPORРама)	ПOTразиени на eнергий (kWh/пPORPама)
1.Ек 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Интейзовна 65° 2:30 16,0 150°	✓
3.Cмсяни 55° 2:25 16,0 1,35°	✓
4.Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Бағдарламалар туралы деректер EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенді.

Жергілікті зертханаларға арналған ескерту: салыстыру үшін EN жергілікті жағдайлары туралы ақпарат алу үшін келесі мекенжайға жазыңыз: [e-mail]

Бағдарламаны іске қоспас бұрын ыдыстарды алдын ала шаю қажет емес.

*) Eco бағдарламасынан басқа бағдарламаларға арналған мәндер тек бағыттаушы болып табылады. Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы, кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, препараттың мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі, жүктің теңгерілуі, қосымша таңдаулар және сенсордың калибрленуі. Сенсордың калибрленуі бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламасын таңдау нұсқаулары.

1 ЭКО

Програмата е особено подходяща за нормално замърсени съдове, като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода и отговаря на законодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за силно замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва за фини изделия).

3 СМЕСЕНА

Смесена замърсеност. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 FAST&CLEAN 28'

Програма, която да се използва при слабо замърсени съдове или леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Има фаза на сушене.

5 PUSH&GO

Ежедневна програма за измиване и изсушаване, която осигурява висока ефективност на почистване за кратко време, без да е необходимо предварително третиране на съдовете.

Забележки:

Имайте предвид, че препаратът Fast&Clean 28' е предназначен за нежно замърсени повърхности.

PUSH&GO

Бутонът PUSH&GO (P) е лесно разпознаваем бутон, който ви дава възможност да стартирате програмата Push&GO, която служи за измиване и изсушаване на съдовете и осигурява висока ефективност на почистването за кратко време. Вие не трябва да се чудите коя програма да изберете, Push&GO ще свърши това вместо вас. За да изберете програмата Push&GO, включете машината, натиснете за 3 секунди само бутона P (съответният индикатор светва) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Жоғарғы және төменгі көшірмелердің биіктігін реттеу үшін, олардың арасындағы қашықтықты өзгерту керек.

(мысал, жоғарғы көшірменің биіктігін реттеу)

ЖОҒАРҒЫ КӨШІРМЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы көшірменің биіктігін реттеуге болады: жоғары позиция – төменгі көшірмедегі заттарды орналастыру үшін, төмен позиция – қақпақтарды алып тастау үшін, осылайша жоғарыда көбірек орын пайда болады және төменгі көшірмедегі заттармен соқтығысу болмайды.

Жоғарғы көшірме биіктігін реттегішпен жабдықталған (суретті қараңыз), түймелерді баспай-ақ, жоғары көтеріңіз, көшірмені жай ғана ұстап, оны жоғары позицияда тұрақты болғанша тартыңыз.

Төменгі позицияны қалпына келтіру үшін, түймелерді басып, көшірмені төмен түсіріңіз.

Көшірме бекітілген кезде биіктікті реттемеуге кеңес береміз.

Көшірмені ешқашан бір қолмен көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

БҮКТЕЛЕТІН КАНАЛДАР ЖӘНЕ ПОЗИЦИЯНЫ РЕТТЕУ

Бүктелетін каналдар заттарды көшірмедегі зақымданудан қорғау үшін бүгілуі мүмкін.

Заттарды бүктелетін каналдарға қауіпсіз орналастыруға болады, әр бөліктің тірегі сәйкес ойыққа салынады.

Модельге байланысты:

- Каналдарды ашу үшін оларды жоғары көтеріп, бұрап, ілмектерден босатып, төмен түсіру керек.

- Каналдарды жабу үшін оларды бұрап, жоғары көтеріп немесе төмен түсіріп, ілмектерге ілу керек.

ТӨМЕНГІ КӨШІРМЕ

Теңгерімді, каналды, ұшын, күн 3а сағата және т.б. Бірте ұшын және каналды слева в плейн случай да се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващото рамо.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Оборудвана е с горни решетки за по-добро подреждане на приборите. Тя трябва да се позиционира само от предната страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу и да се позиционират хоризонтално в накланящите се отделения на горната кошница.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали крановете са отворени.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратичката натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ

(вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЕЩ ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона P.

U36epete XeJahnTe onu (8X. ONLUN N OYHKUIN).

6. СТАРТ

Стартирайте цикълът на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/Пауза (светоиндикаторът светва) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди. Когато програмата стартира, се чува еднократен сигнал. Ако вратичката не бъде затворена в рамките на 4 секунди, ще се възпроизведе звукова аларма. В този случай отворете вратичката, натиснете бутона СТАРТ/Пауза отново и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Завършването на цикълът на миене се сигнализира със звуков сигнал, а върху дисплея мига индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратичката и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Изучавайте инструкциите, преди да премахнете съдовете, за да избегнете изгаряния. Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

Машината се изключва автоматично при определени продължителни периоди на неактивност, за да сведе до минимум потреблението на енергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати с вода преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете съответно количеството използван препарат.

МОДИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените, при условие че тя е започнала току-що: Отворете вратичката, натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., машината ще се изключи. Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма за миене и желаната опция; стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката (светоиндикаторът СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимание с горещата пара) и поставете съдовете в съдомиялната машина. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и в рамките на 4 секунди затворете вратичката, програмата се възобновява автоматично, в която е била прекъсната.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратичката бъде отворена по време на програма за миене при случайно задействане, програмата спира. За да подновите програмата, откъдето е прекъсната, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

Перед зареждане на кошницата, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изплакнете ги. Не е нужно да изплаквате предварително с топла вода.

Поставете съдовете така, че да се завъртят добре на място и да не се обръщат; поставете съдовете с отворите надолу и разположете всички части така, че водата да може да достигне всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: капаците, тиганите, тавите и тигани за приготвяне на храна трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Поставете решетката в кошницата за прибори. Много замърсените съдове и тенджери следва да се поставят в долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са по-силни и позволяват по-добра ефективност на миене. След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕОБХОДИМИ СЪДОВЕ

- Дървени съдове за прибори. - Детайли с декорация, антични ръчно изработени съдове и антики. Декорациите им не са устойчиви. - Части от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури. Медни и калаени съдове. Замърсени съдове с пепел, восък, грес или мазнини. Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/сребро могат да се променят и да избледнеят в процеса на миене. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат да станат непрозрачни след много измивания.

ПОВРЕДИ НА УРЕДА И СЪДОВЕТЕ

- Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина. - Използвайте детайли с покритие и препарати, подходящи за вашите съдове. - Изваждайте уреда и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато домакинската съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителя, измиването на посуда в съдомиялна обикновено изисква по-малко енергия и вода в сравнение с миенето на ръка. За да максимизирате ефективността на съдомиялната машина, препоръчително е да стартирате цикъл на миене, след като машината е заредена докрай. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще спомогне да не се губи енергия и вода. Информация относно правилното зареждане на посудата можете да намерите в глава ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. Практично зареждане е препоръчително да използвате специално предназначените опции (Half load/ Zone Wash/Multizone), като напълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи износването на уреда), което ще намали ефективността на измиването и сушенето. - Предварителното изплакване на посудата на ръка с вода ще увеличи потреблението на вода и енергия, затова не е препоръчително.

ХИГИЕНА

За да избегнете неприятни миризми, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, използвайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте суха лъжица или препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го почистите.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

ИънтбаТе фНПНБ3епеоВНО, таКаЙе фНПТрuТе да не се зануваТ НОТаЪННТа ВОДА Да се Н3ТОУБА прАУНО.

Използването на съдомиялната машина създаден ГмТПРНН ВЪН ПРЕДМИТЕ ВЪВ ГмТПРНПАУАТа СНСТЕМА НН РСКАУТе рамена, МоКе Да ВНОЙ раОТАНА УРЕДА Н Да ДОБЕДЕ до НамаЛЯВАНЕ На раОТНЕ Характеристики, ШУМ По Време на работа НН Повишено Потребление на ресурси.

Филтрите в се състоят от три филтъра, които премахват остатъците от храна от водата от измиване и след това рециклират водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри, ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтърния блок и при необходимост го почистете старателно с топла вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете филтърния уред обратно на часовниковата стрелка и го извадете (фиг. 2.1). 2. Свалете филтъра и блок В, като приложите лек натиск върху страничните канали (фиг. 2). 3. Извадете филтъра-пластина от неговата долна страна С (фиг. 2.3). 4. В случай на замърсяване, извадете външни предмети (като стъклени парчета, порцелан, кости, семена на плодове и др.) внимателно отстранете. 5. Почистете уловките и прихванете остатъците от храна. НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазния панел за цикъла на измиване (черния елемент) (фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани продължително време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е прозрачна и без замърсявания, преди да изправите връзките. Ако тази предпазна марка не бъде взета, входът за вода може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

Ръчката оставете отворена е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на вода. Следователно се препоръчва да проверявате раменете от време на време и да ги почиствате с мека неметална четка.

За да премахнете горното разпръскващо рамо, завъртете го

СВАЛЯНЕ НА ГОРНОТО РАМО ЗА ПРЪСКАНЕ, ЗАВЪРТЕТЕ ПЛАСТМАСОВАТА ЗАКЛЮЧВАЩА ГРЪСТЕН ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА. ГОРНОТО РАЗПРЪСКВАЩО РАМО СЛЕДВА ДА СЕ ПОСТАВИ ТАКА, ЧЕ СТРАНАТА С ПО-ГОЛЯМ БРОЙ ОТВОРИ ДА Е НАСОЧЕНА НАГОРЕ.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотяване на водата автоматично според твърдостта на водата, като това ни позволява предварително да настроим нагряването на бойлера, повишава ефективността при почистването.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерирането се извършва в началото на всеки цикъл със ниво на твърдост на водата, зададено на 3. Процесът на регенериране започва в началото на последното изплакване и завършва в началото на сушене, при опит да завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода; към цикъла се добавят 5 допълнителни минути; консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че вашата машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За други грешки и неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за гаранция. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 до 10 години, в съответствие с действащите изисквания на регламента.

ПОНБЛЕМВВБЗМОЖН ПРИЧИН PEШЕНИЯ
SbIинданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Релервоггьт 3а сол e праэен. (След дочьвае на сол Инданкововлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. OБеяларгьт TBрсDocTы на ВODа - ВЖКТа TбДицата, CTAPТПауэи 3a и Зотькалы.	Наллгете OTНОВе релервоггьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. CBПССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Сыдмогината Машлиа He STAPТИпЯп He PEARIPA Na KOMAHДи.	Уретгьт He E BKNIOUeB H KOHTA KaKTO TrPABBA.	Клочete сцпеса в контakta.
	Спираны He zaxpaHANHeTo.	Оп сьбражени за 6ьзонохостсьдмогинata машина можеда He STAPТИп气но StEDпсКане He IeKTPOZaXpAHBaHTo. OТВоретe bPavtchka, HatИснс悔уюп STAPТПауэи 3a andВorotete bPavtchka в рамкinte Ha 4 ceKunHДи.
	Вразчката Ha CBdOMIMANHATA He e 3a TbOpeHepa.	Иснс havе bPavtchka tca cInno,doKato chyete uprakbahe.
	LICKlbT e ppekbschat ot STBparHne Ha Bpavtchka tza loobuee ot 4 cekuHДи.	HATINCHETe CTAPT/Play3a n 3aTbOpTe Bpavtchka b PAMKITE Ha 4 ceKunHДи.
	He pearupa Na Komahm.	ИЗКПLOЧЕу урета,kaToHaTINCHETe 6byOHa BKL./N3KJI, BKNIOUeTeЯ OTHOBO cIed Okolnye edna MUNHnHa H NUYIpaNTe pRORpAMTa. Ako proBleMST He 6bIe ot cTpaHEn, n3KlIOUeTeурета ot sIeCenela 3a 1 MInTuHa n OTHOBO BKNIOUeTe cIeCENcena.
Сыдмогината Машлиа He I3TOUvBa.	Порогама Тб ооше He e 3abPbUnna. Ичakaite	порогамада zabpui.
	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nperebHnat.	Поровете дади Маркуньт 3a 3aTOUVAbe He e nperebHnat (6x. INHCTPYKLIYIA 3A MOHTAK).
	Трьбата 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA e 3aIyUSeHа.ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.	ПОчс havete Trb6bata 3a 3aTOUVAbe Ha MNBKATA.
	ФИПТьрьt e 3aIyUSeH c OStaTbUoi O XPaHа	ПОчс havete ФИПТьрь.
Сыдмогината CBZdaba NPEKOMERHO MNGO shum.	Сыдоветe TrpakaT e edinb In Dpyr.	Поровете сьдоветe павинho (6x. 3APEXDAHE HA KOLIIHILNTE).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Порерathне He e n3Mpehen npavlnho mii He e noDxohuaq 3a n3NOnL3BaHe B cbDOMIMH Maishinu Ha (6x.ДOTbJIBAHE HA JDO3ATOPA 3A IOUCHCTBAUc IPENAPAT).
	Сыздало ce e nperekalero rolamco Kolniuchte Bo pHa.	Ростаргайт e КУSUZmaKbI, KaTo n3KlIOUChte I OTHOBO BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha 3a6pebete HOBA pRORpAMa, HATINCHET CANT/Pla7a3Iz aZbTbOpTe bPavtchka TBA.
	Калачкata Ha OTdelenHTo 3a nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHBe He e 3aTbOpeHa npavlnho.	Ростоветe CE,укалчКаТа Ha DOZaTApOHa nOmoUHc opeCTBO 3a n3PAnKBaHc e 3aTbOpeHa.
	ФИПТьрьt e 3aMbpcH e nIi 3aIyUSeH.	ПОчс havete ФИПТьрь. МEXANBcM.
	Hama coI.	Домлгетe релервогра 3a con (6x.ДOTbJIBAHE HA PE3EPBOAHPA 3A COI).
Сыдмогината Машлиа He zapeяда BODa.	He ce podabva BODa nIi KpaHbT e 3aTbOpeH.	Уberетe сe,чс pe podabva BODa nIi KpaHbT e 3oTbOpeH.
	Mapkytsb 3a Podabva He BODa e nperebHnat.	Уberетe сe,чс mapkytsb 3a Podabva He BODa He e nperebHnat (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE), BKNIOUeTe HoBA pRORpAMa Ha CBDOMIMH NAta Ha I reptaprtipaiye.
	МржecTGITnBmpKya 3a Podabva He BODa e 3aIyUSeH; HeobxodimoMo e da ro NOCTHite.	След ИЗПьнlaMuHа Н р�оверкота и почstВанeto n3KlIOUeTe He BKNIOUeTe CBDOMIMH Maishinu Ha MAsHIna NRe pRORpAMa.
Сыдмогината Машлиа CBZdunaцюпс da Mira 6bIрZO	Mapkytsb 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe TbPdRE HICKO IRI BODA tce nI3TOUBA B DomauHata KaHAlIN3aUONHc SiCTema.	Поровете дani Краян Маркуньт 3a 3aTOUVAbe e nOCTaBHe Ha nPapavlnHata B VINOHINH (6x. IMXme INHCTAJIPOAHE). Поровете сa nI3TOUBA Be DOMAUHATA KaHAlIN3aUONHc SiCTema I AKO e NEOxOIMINO, MONTpapi Te B3duShen BENTIN.
	Вьзduxв СИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa.	Поровете сИСТЕмТАЗЯ PodabAVHe Ha BODa 3a TcOvBe nIi Дугп prOБLEMn, BVDeuzn Do HabINZAHe Ha B3duX.

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на:

• Посетете нашия уебсайт: docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Използвайки QR кода като алтернатива, можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

Телефонния номер в гаранционната книжка). Контактите за следпродажбено обслужване на клиенти също можете да намерите, посочени в заводската табелка на вашата уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергиен клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за справка в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

Қауіпсіздік ережелері мен пайдалану нұсқаулығын жүктеп алу үшін біздің docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріп, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүріккіш
5. Төменгі себет
6. Аспаптарға арналған себет
7. Төменгі бүріккіш
8. Сүзгі блогы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю құралының диспенсері
11. Атақтақта
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру және қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарлама таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұз қосу индикатор шамы
4. Бағдарлама индикатор шамдары
5. Старт/Пауза түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Орнату аяқталғаннан кейін себеттердегі төсемдерді және жоғарғы себеттегі ұстағыш резеңкелерді алып тастаңыз.

ТҰЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстардағы және ыдыс жуғыш машинаның функционалдық бөлшектеріндегі әк шөгінділерінің пайда болуын болдырмайды.

ТҰЗ ЫДЫСЫ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК! - Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз ыдысы ыдыс жуғыш машинаның түбінде орналасқан (өнім сипаттамасын қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ КӨРСЕТКІШІ жанған кезде оны толтыру қажет.

1. Төменгі себетті сырғытып шығарыңыз да, тұз ыдысының қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз.
2. Тек бірінші рет: тұз ыдысын сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны орнатыңыз (суретті қараңыз) және ыдысты шетіне дейін тұзбен толтырыңыз (шамамен 1 кг), аздап су ағып кетсе, бұл қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып, саңылау жиегіндегі тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, осылайша жуу бағдарламасы кезінде ыдысқа жуғыш зат түспейді (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосқан сайын, коррозияны болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталғанға дейін орындау міндетті.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін судың қаттылығын сіздің үйіңіздегі ағымдағы су қаттылығына қарай орнату керек. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан алуға болады. Зауыт су қаттылығының стандартты мәнін орнатады.

Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз. - Орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды. - Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französlicher Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүксіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Тұзды толтырғаннан кейін ТҰЗ ТОЛТЫРУ КӨРСЕТКІШІ сөнеді.

Егер тұз ыдысы толтырылмаса, қақ пайда болып, су жұмсартқышты және қыздыру элементін зақымдауы мүмкін.

Тұзды қолдану ыдыс жууға арналған жуғыш заттардың барлық түрлерінде ұсынылады.

ШАЙҒЫШТЫҚ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыштық ыдыстардың КЕПТІРІЛУІН жеңілдетеді. Шайғыштық диспенсерінің А бөлігін, диспенсер қақпағындағы С қараңғы оптикалық көрсеткіші мөлдір болғанда толтыру керек.

1. Қақпақтағы тілшені басып, көтеріп, В контейнерін ашыңыз.
2. Шайғыштықты толтыру тесігінен максималды деңгей белгісіне (110 мл) дейін абайлап құйыңыз, асып кетуден сақтаныңыз. Әйтпесе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты шерткенше жабыңыз.

Шайғыштықты ЕШҚАШАН ыдыс жуғыш машинаның ішіне тікелей құймаңыз.

ШАЙҒЫШТЫҚ МӨЛШЕРІ

Егер кептіру нәтижесі қанағаттанарлықсыз болса, шайғыштық мөлшерін қайта реттеуге болады.

Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - бір дыбыстық сигнал естіледі.
• Қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Таңдалған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Жеткізілетін шаю құралының мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін басып өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Шаю құралының деңгейін 1 (ECO) етіп баптауға болады. Бұл жағдайда шаю құралы берілмейді.

Құрылғы үлгісіне қарай ең көбі 5 деңгейге дейін баптауға болады. Зауыттық баптау үлгіге байланысты. Құрылғыңыз үшін мұны тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

• Ыдыста көгілдір жолақтарды көрсеңіз, төменірек санды (2-3) баптаңыз.
• Ыдыста су тамшылары немесе әк қалдықтары болса, жоғарырақ санды (4-5) баптаңыз.

ШАЮ ҚҰРАЛЫН ҚҰЮ

Шаю құралының ыдысын ашу үшін ашу механизмін басыңыз. Шаю құралын тек құрғақ E бөлігіне құйыңыз. Алдын ала жуу үшін қажетті шаю құралының мөлшері тікелей ыдыс жуғышқа беріледі.

1. Дозаторға қатысты біз жоғарыда аталған ақпаратқа сілтеме жасаймыз, онда дұрыс мөлшер көрсетілген. Е бөлігінде жуу құралын дозалау кезінде ұстап тұратын индикаторлар бар.
2. Камералардың шеттеріндегі жуу құралының қалдықтарын тазалаңыз және қақпақты орнына басып, оның орнына кіріп, жабылғанына көз жеткізіңіз.
3. Жуу құралы камерасының қақпағын жабу үшін оны жоғары қарай итеріп, орнына кіргенше сырғытыңыз.

Жуу құралы камерасы таңдалған бағдарламаның тиісті уақытында автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған тазартқыш заттарды пайдалану ақауларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Programm		Trocken - phase	Programmdauer (Std:Min)1)	Wasserverbrauch (Liter/ Zyklus)	Energieverbrauch (kWh/ Zyklus)
1. Eco ECO 50°		✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensiv 65° 2:3		0 14,0 1,50
3. Gemsicht 55° 2:25 16,0 1,55		✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°		-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO PUSH& 50°		✓	1:25 11,5 1,10

ECO бағдарламасының деректері еуропалық EN 60436:2020 стандартына сәйкес алынған зертханалық өлшемдер болып табылады.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы ақпаратты келесі мекенжай бойынша сұрауға болады: [e-mail]

Ешбір бағдарлама алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) ECO бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек анықтамалық мәндер болып табылады. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуу құралының мөлшері, жүктеменің мөлшері мен түрі, жүктеме теңгерімі, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты бірнеше факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдауға қатысты нұсқаулар.

1 ECO

ECO бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға арналған. Энергия мен судың жиынтық шығыны бойынша бұл ең тиімді бағдарлама, ол сондай-ақ экодизайн директивасының талаптарын тексеру үшін қолданылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Бағдарлама қатты ластанған ыдыстарға ұсынылады, әсіресе кастрюльдер мен табалар үшін (сезімтал бөлшектерге қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 FAST&CLEAN 28'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, аз ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама. Кептіру кезеңі жоқ.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі, ыдыстарды алдын ала өңдеусіз қысқа уақыт ішінде ең жақсы тазалау нәтижесіне кепілдік береді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28' бағдарламасы аз ластанған ыдыс-аяққа жарамды екенін ескеріңіз.

PUSH&GO

Push&GO түймесі - бұл Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беретін оңай танылатын түйме, бұл қысқа уақыт ішінде ең жақсы тазалау нәтижесін қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Қандай бағдарламаны таңдау керектігі туралы ойланудың қажеті жоқ, Push&GO циклі сіз үшін бәрін жасайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес шамдар жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Мұнда сезімтал және жеңіл ыдыстарды орналастырыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар емес, тегіс тостағандар.

Жоғарғы себетке арналған сұрыптау мысалы

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: үлкен ыдыстарды төменгі себетке салғыңыз келсе, оны ең жоғарғы күйге қойыңыз. Егер сіз бүктелетін аймақтарды пайдаланғыңыз келсе, оны төменгі күйге қойыңыз. Осылайша төменгі себеттегі ыдыстармен соқтығысуды болдырмайсыз. Жоғарғы себет биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз).

Тұтқаларды баспай-ақ, себет тұрақты төменгі күйінде тұрғанда, оны себеттің бүйірлерінен көтеру арқылы оңай көтеруге болады. Себетті төменгі күйге қайтару үшін, себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, оны төмен қарай итеріңіз.

Жоғарғы себеттің биіктігін себет бос кезде реттеу ұсынылады.

Себетті ЕШҚАШАН бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

ОРНЫ АУЫСТЫРЫЛАТЫН БҮКТЕМЕЛІ СӨРЕЛЕР

Бүйірлердегі бүктемелі сөрелерді ыдыстарды себетке оңтайлы орналастыру үшін ашуға немесе жабуға болады. Шарап стакандарын бүктемелі сөрелерге стаканның сабағын ойықтарға қою арқылы қауіпсіз орналастыруға болады.

Модельге байланысты: - сөрелерді ашу үшін оларды жоғары тартып, бұраңыз немесе олардың бекіту механизмдерін босатып, төмен итеріңіз.

• сөрелерді жабу үшін оларды бұраңыз немесе төмен басыңыз немесе жоғары тартып, бекіту механизмдеріне қосыңыз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Төменгі себетке арналған сұрыптау мысалы

Кәстрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қою керек, сонда олар шашыратқыш қолмен жанаспайды.

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Ол жоғарғы жағында ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін торлармен жабдықталған. Ол тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігінде қолданылуы керек.

Пышақтар мен басқа да ас үй құралдарының өткір ұштарын ас құралдары себетіне ұштарын төмен қаратып салыңыз немесе жоғарғы ыдыс себетінің сөрелеріне көлденең қойыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанына және шүмектің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСЫҢЫЗ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫН ҚҰЮ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАНЫ БЕЙІМДЕУ

P түймесін басу арқылы ыдыс түріне және ластану дәрежесіне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫн қараңыз). Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. БАСТАУ

START/Pause түймесімен жуу бағдарламасын бастаңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық дабыл естіледі. Бұл жағдайда есікті ашып, START/Pause түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен хабарланады. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. Ас құралдарын алу алдында бір минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Себеттерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Машина өздігінен белгілі бір уақыт бойы пайдаланылмаған кезде өшеді, бұл электр энергиясын үнемдеуге көмектеседі. Тек аздап лас ыдыстар үшін немесе ағынды сумен алдын ала шайылған ыдыстар үшін жуғыш зат мөлшерін айтарлықтай азайтуға болады.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны жаңа ғана басталған кезде өзгертуге болады: есікті ашыңыз, қосу/өшіру түймесін басып, машинаны өшіру үшін басып тұрыңыз.

Қосу/өшіру түймесін пайдаланып машинаны қайта қосыңыз және жаңа жуу бағдарламасы мен қажетті опцияларды таңдаңыз; жуу бағдарламасын START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (START/Pause индикаторы жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУ! Абай болыңыз) және ыдыстарды ыдыс жуғышқа салыңыз. START/Pause түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз; бағдарлама үзілген жерден автоматты түрде жалғасады.

КҮТІЛМЕГЕН ҮЗІЛІСТЕР

Жуу кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшсе, жуу тоқтайды. Бағдарламаны үзілген жерден қайта бастау үшін START/Pause түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

ҰСЫНЫСТАР

Ыдыстарды ыдыс жуғышқа салмас бұрын, оларды тамақ қалдықтарынан тазалаңыз және стакандар мен контейнерлердегі сұйықтық қалдықтарын төгіңіз. Ыдыстарды ағынды сумен алдын ала шаю қажет емес.

Ыдыстарды тұрақты тұратындай және құлап кетпейтіндей етіп орналастырыңыз. Контейнерлер аузын төмен қаратып қойылуы керек, ал қуыс немесе дөңес бөліктер су барлық беттерге жетіп, ағып кетуі үшін көлбеу тұруы керек.

Назар аударыңыз: қақпақтар, тұтқалар, кастрөлдер мен науалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі келтірмеуін қадағалаңыз. Ас құралдары себетіне ешқандай зат қоймаңыз. Қатты ластанған ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл аймақта су ағындары күштірек және жоғары жуу тиімділігін қамтамасыз етеді. Ыдыстарды салғаннан кейін бүріккіш қолдардың еркін қозғала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

Ағаштан жасалған ас құралдары мен ыдыстар. - Сезімтал декорлы стакандар, қолдан жасалған табақтар және көне ыдыстар. Декорлар ыдыс жуғышқа төзімді емес. - Жоғары температураға төзімді емес пластик бөлшектер. Мыс пен қалайыдан жасалған ыдыстар. - Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыстар. Шыны декорлар, алюминий және күміс бөлшектер жуу кезінде түсін өзгертіп, солуы мүмкін. Сондай-ақ, кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуудан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ МЕН ЫДЫСҚА ЗИЯН КЕЛТІРУ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинаға жарамды деп белгілеген шынылар мен ыдыстарды ғана жуыңыз.
• Ыдыс үшін жұмсақ жуғыш ұнтақты қолданыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін шынылар мен ас құралдарын машинадан мүмкіндігінше тез алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

• Өндірушінің нұсқауларын орындаған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу бағдарламасын машина толық жүктелген кезде бастау ұсынылады. Машина өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтырылса, бұл энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен қараңыз.

Ішінара жүктеу кезінде арнайы жуу бағдарламаларын (Жартылай жүктеме / Zone Wash / Multizone) қолданып, тек сәйкес себеттерді толтыру ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс жүктемеу немесе артық жүктеу ресурстардың көп жұмсалуына (мысалы, су, энергия және уақыт), шу деңгейінің жоғарылауына және тазалау мен кептіру сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергияның артық жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада пайда болуы мүмкін иістер мен шөгінділерді болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш ұнтақ қолданып, ыдыссыз жүргізіңіз, осылайша құрылғыны тазалаңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жүйесін үнемі тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану кезінде сүзгілер бітеліп қалса немесе сүзгі жүйесіне немесе бүріккіш тұтқаларға бөгде заттар түсіп кетсе, құрылғыда ақаулар пайда болуы мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, қатты жұмыс істеуіне немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі блогы үш сүзгіден тұрады, олар шаю суын тазартады, тамақ қалдықтарынан босатады және қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгілері алынып тасталған күйде пайдалануға болмайды.

Сүзгілер тобын айына бір рет немесе 30 циклден кейін тексеріңіз. Қажет болса, оларды ағын су астында мұқият жуыңыз. Ол үшін кішкентай щетканы (металл емес) пайдаланыңыз. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Цилиндр тәрізді сүзгіні А сағат тіліне қарсы бұрап шығарыңыз (1-сурет).
2. Ыдыс-сүзгіні В бүйір қанаттарына жеңіл басу арқылы шығарыңыз (2-сурет).
3. Болат сүзгі тірегін С алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (шыны сынықтары, фарфор, сүйектер, жеміс қалдықтары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Қуысты тексеріп, тамақ қалдықтарынан тазартыңыз. Сорғының қорғаныш бөлігі (қара бөлік) АЛЫНБАУЫ КЕРЕК (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі блогын орнына дұрыс орнатыңыз, бұл ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

СУ ҚҰБЫРЫН ТАЗАЛАУ

Егер су құбыры жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын судың мөлдір және ластанудан таза екеніне көз жеткізу үшін ыстық суды ағызыңыз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су беру бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРКУ ИІНДЕРІН ТАЗАЛАУ

Тамақ қалдықтары бүрку иіндеріне жабысып, су саңылауларын бітеп тастауы мүмкін. Бүрку иіндерін үнемі тексеріп, қажет болса пластик щеткамен тазалаңыз.

Жоғарғы бүрку иінін алу үшін пластик сақинаны сағат тілімен бұрап алыңыз. Жоғарғы бүрку иінін тесіктері көп жағы жоғары қаратып қайта орнатыңыз.

Төменгі бүрку иінін алу үшін оны жоғары қарай тартыңыз.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ

Суды жұмсартқыш автоматты түрде судың кермектігін төмендетеді, қыздыру элементінде әк тасының шөгуінің алдын алады және осылайша жоғары тазалау тиімділігіне ықпал етеді.

Бұл жүйе тұзбен регенерацияланады, сондықтан контейнер бос болғанда оған тұз қосу қажет.

Регенерация жиілігі судың кермектігіне орнатылған деңгейге байланысты - судың кермектігі 3 болғанда регенерация әрбір 5 Eco цикл сайын бір рет жүреді.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір регенерация шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Бағдарлама 5 минутқа дейін ұзағырақ жалғасады;
• Энергия тұтынуы 0,005 кВт/сағ-тан төмен.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізім арқылы мәселені шешуге тырысыңыз. Басқа қателер немесе мәселелер үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз, оның байланыс деректері кепілдік кітапшасында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға байланысты 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursAchen LösUNG
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Aufüllen einzel Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2). Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen	Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspulfers, drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Die Gerätetur schließt nicht. Drücken Sie die Tür erngisch, bis ein „Klicklaut“ zu hören ist.	Drücken Sie die Taste START/Pause und schreiben Sie die Tür erneut innerhalb von 4 Sekunden.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für > 4 Sekunden unterbrochen.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN/AUS-Taste aus und nach etwa einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sieihn dann wieder ein.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.
Der Geschirspürperpumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht gaz abgelaufen. Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschlauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWEISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	des Spülbeckens reinigen.
	Im Filtersieb haben sich Speisereste angesammelt.	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
Der Geschirspürperist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
		Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS). Starten Sie das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirnpürers neu. Schalten Sie das Gerät wieder ein, fühlen Sie ein neues Programm, drücken Sie START/Pause und schreiben Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden. Kein Spülmittel zufügen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach.	Ein geeignetes Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirnpürer ungeeignet (siehe EINFULLLEN DES SPÜLMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspürerbehalters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspürerbehalters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstoptf.	Die Filtrinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regenerisalz.	Füssen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirnpürperländt kein Wasser.	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedehrter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
Alle LEDs blinking schnell.	Geknickter Zulaufschauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirnpürer neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschauch verstopf; es muss gere-inigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirnpürer ausschalten und ein neues Programm starten.
Der Geschirnpürperbeendet frühereitzig das Programm.	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschauchs auf der korrekten Höhe positio-niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installmenten ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.

Компания саясаты, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және қосымша өнім ақпаратын мына жерден таба аласыз:

• Біздің docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайттарына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің атаулық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тұтыну белгісіндегі QR коды арқылы алуға болады. Белгіде https://eprel.ec.europa.eu дерекқор порталына қол жеткізуге мүмкіндік беретін модель нөмірі де бар.

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ

INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Толық қызмет алғыңыз келсе, құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.indesit.com/register

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын және пайдаланушы нұсқаулығын docs.indesit.eu сайтына кіріп, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындау арқылы жүктеп алуға болады.

Электр құрылғысын қолданар алдында Қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін бекіткіштер
3. Жоғарғы науаның биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүріккіш қол
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш қол
8. Сүзгі жиынтығы
9. Тұз қоймасы
10. Ыдыс жуғыш зат пен жылтыратқыштың диспенсерлері
11. Техникалық сипаттамалар тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру / қалпына келтіру түймесі жарық индикаторымен
2. Бағдарламаларды таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұз қосу индикаторы
4. Бағдарлама индикаторлары
5. БАСТАУ/Кідірту түймесі жарық индикаторымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ЖЫЛТЫРАТҚЫШ ЖӘНЕ ЫДЫС ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕС

Орнатқаннан кейін, науалардағы тоқтатқыштарды және жоғарғы науадағы серпімді бекіткіш элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІНІҢ ТОЛТЫРЫЛУЫ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның ішкі бөлшектерінде ӘКТІҢ ПАЙДА БОЛУЫН болдырмайды.

• Тұз қоймасының ЕШҚАШАН БОС ТҰРМАУЫ міндетті.
• Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз қоймасы ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ көрсеткіші жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, қойманың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет: тұз қоймасын сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) салып, тұз қоймасын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап су төгілуі мүмкін.
4. Шұқыны алып, тесіктен қалған тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Қақпақтың жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат қоймаға кіріп кетуі мүмкін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз бүлдіруі мүмкін).

Тұз қосқан сайын, коррозияны болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталғанға дейін аяқтау міндетті.

СУ КЕРМЕКТІГІН БАПТАУ

Су жұмсартқыштың тамаша жұмыс істеуі үшін су кермектігінің баптауы сіздің үйіңіздегі судың нақты кермектігіне негізделуі өте маңызды. Жергілікті сумен жабдықтау қызметі бұл ақпаратты бере алады.

Зауыт су кермектігінің әдепкі мәнін орнатады.

• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.
• Құрылғыны Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы деңгей бағдарламасының жарық индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabla de dureza del agua
Nivel		°dH Niveles Alemanes	°fH Niveles Franceses	°Clark Niveles Ingleses
1	Blanda 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Media	7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normal	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Muy dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Осы процедураны аяқтағаннан кейін, жүксіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Тұзды резервуарға құйғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛТЫРУ жарық индикаторы сөнеді.

Егер тұз резервуары толтырылмаса, су жұмсартқыш пен қыздыру элементі әк қабатының жиналуынан зақымдалуы мүмкін.

Кез келген ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш затпен бірге тұзды пайдалану ұсынылады.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жылтыратқыш ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Жылтыратқыш диспенсері A диспенсер қақпағының C қараңғы көрсеткіші мөлдір болғанда толтырылуы керек.

1. Қақпақ тілін басып, көтеріп, B диспенсерін ашыңыз.
2. Жылтыратқышты абайлап құйыңыз, резервуардағы ең жоғарғы белгіден (110 мл) асырмаңыз, төгілуін болдырмаңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты жабу үшін шерткен дыбыс естілгенше басыңыз.

Шиқылдатқышты ешқашан тікелей ыдысқа құймаңыз.

ШИҚЫЛДАТҚЫШ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелері сізді толық қанағаттандырмаса, шиқылдатқыштың сапасын жақсартуға болады.

• Кір жуғыш машинаны Қосу/Өшіру түймесімен қосыңыз.
• Оны Қосу/Өшіру түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз, дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны Қосу/Өшіру түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы деңгей бағдарламасының индикатор шамы жыпылықтайды.
• Шиқылдатқыш деңгейін және берілетін мөлшерді таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Оны Қосу/Өшіру түймесімен өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Егер шиқылдатқыштың 1 (ECO) деңгейі таңдалса, шиқылдатқыш берілмейді. Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді конфигурациялауға болады. Зауыттық параметрлер үлгіге арнайы, жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Ыдыста көкшіл дақтарды көрсеңіз, төменгі санды (2-3) таңдаңыз. - Ыдыста су тамшылары немесе әк қабыршақтары болса, жоғары санды (4-5) таңдаңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат диспенсерін ашу үшін D ашу механизмін пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ E диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш затты тікелей ыдысқа құйыңыз.

1. Жуғыш затты мөлшерлеу кезінде дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда аталған ақпаратты қараңыз. E диспенсерінің ішінде жуғыш затты мөлшерлеуге арналған көрсеткіштер бар.
2. Жуғыш зат қалдықтарын диспенсердің шеттерінен алып тастаңыз да, сырт еткен дыбыс естілгенше қақпағын жабыңыз.
3. Жуғыш зат диспенсерінің қақпағын жабу механизмі дұрыс бекітілгенше көтеріп жабыңыз.

Жуғыш зат диспенсері бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты қолдану ақаулар мен құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Programma	Fase de secado	Duración del programa de lavado (h:min)*	Consumo de agua (litros/ciclo)	Consumo de energia (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixta 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

ECO бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Ешбір бағдарлама алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Кәдімгі бағдарламалардан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, қоршаған орта температурасы, жуғыш заттың сапасы, кірдің сапасы мен түрі, кірдің орналасуы, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибровкасы сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламасын таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға арналған, бұл пайдалану үшін бұл бағдарлама энергия мен судың біріктірілген тұтынуы тұрғысынан ең тиімді болып табылады және ЕО-ның Эко-дизайн заңнамасына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Лас кір меншігі өте жоғары ыдыстарға, әсіресе кастрөлдер мен табаларға арналған бағдарлама (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас кір. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты кір ыдыстарға арналған.

4 FAST&CLEAN 28'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, аз кір ыдыстардың орташа мөлшеріне арналған бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі, ыдыстарды алдын ала жуусыз-ақ қысқа уақытта жақсы тазалауды қамтамасыз етеді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28 циклі аз кір ыдыстарға арналғанын ескеріңіз.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO (P) түймесі - бұл Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беретін оңай ажыратылатын түйме. Бұл қысқа уақытта жақсы тазалауды қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Бағдарламаны таңдау туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, Push&GO циклі сіз үшін бәрін жасайды. Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, тек P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес индикатор жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар, төмен салат ыдыстары.

(жоғарғы науаға арналған энергия мысалы)

ЖОҒАРҒЫ НАУА БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы науаның биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары позиция, ал төменгі позиция бүктелетін тіректерді барынша пайдалануға мүмкіндік береді, жоғары қарай көбірек орын жасайды және төменгі науаға салынған заттармен соқтығысуды болдырмайды.

Жоғарғы науа жоғарғы науаның тереңдігін реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз). Тұтқаларды баспай-ақ, науаны бүйірлерінен ұстап, тұрақты жоғарғы позицияға жеткенше жай ғана көтеріңіз.

Ең төменгі позицияға қайту үшін науаның бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Науа жүктелген кезде оның биіктігін реттемеуді қатты ұсынамыз. Себетті ешқашан бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ПОЗИЦИЯСЫ БАР БҮКТЕМЕЛІ БЕКІТКІШТЕР

Бүйірлік бүктемелі бекіткіштерді ыдыстарды себетте оңтайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады. Шарап стакандары бүктемелі бекіткіштерде жақсы бекітіледі, әр стаканның сабағын сәйкес саңылауларға салыңыз. Модельге байланысты:

• бекіткіштерді жаю үшін оларды жоғары сырғытып, бұраңыз немесе қысқыштардан босатып, төмен қарай тартыңыз.
• бекіткіштерді бүктеу үшін оларды бұрап, төмен сырғытыңыз немесе жоғары тартып, қысқыштарға бекітіңіз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Қазандар, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қою ұсынылады, себебі бұл шашыратқыш тетікпен кедергілерді болдырмайды.

(төменгі науаға арналған энергия мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Ол ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін жоғарғы торлармен жабдықталған. Оны тек төменгі науаның алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтар мен басқа да өткір жиекті құралдарды ас құралдары себетіне ұштарын төмен қаратып салу керек немесе жоғарғы науаның ашылатын бөліктеріне көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫМЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.

3. НАУАЛАРДЫ ТОЛТЫРУ

(ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАУ

Ыдыс-аяқтың түріне және кір деңгейіне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ бөлімін қараңыз) P түймесін басу арқылы.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).

6. БАСТАУ

Жуу циклін БАСТАУ/Кідірту түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық диоды жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл қағылады. Бұл жағдайда есікті ашып, БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Кір жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз.

Ыдыс-аяқты алудан бұрын бірнеше секунд күтіңіз, күйіп қалмау үшін. Науаларды төменгісінен бастап түсіріңіз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аздап лас болса немесе қою алдында сумен шайылған болса, жуғыш зат мөлшерін азайтуды ұсынамыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер бағдарламаны таңдауда қателессеңіз, оны әлі басталмаған болса, өзгертуге болады: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз; құрылғы өшеді.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қайта қосып, жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (БАСТАУ/Кідірту жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ыстық будан сақ болыңыз!) және ыдыс-аяқты құрылғының ішіне қойыңыз. БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз; цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшсе, цикл тоқтайды. Циклді үзілген жерден жалғастыру үшін БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерге салу алдында ыдыс-аяқтағы тамақ қалдықтарын тазалап, стакандарды босатыңыз. Алдын ала ағын сумен шаю қажет емес. Ыдыс-аяқты жақсы бекітіліп, аударылып кетпейтіндей етіп қойыңыз; ыдыстарды аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Кез келген ұсақ заттарды ас құралдары себетіне салыңыз. Ыдыс-аяқ пен қатты ластанған құралдарды төменгі науаға қойған жөн, өйткені бұл секторда су бүріккіштері күштірек және жуу өнімділігі жоғары.

Аппаратты жүктегеннен кейін бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

Ағаш ыдыс пен ас құралдары. - Нәзік әшекейлері бар шыны бұйымдар, қолөнер бұйымдары және көне ыдыстар. Әшекейлер төзімді емес. - Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер. Мыс және жез ыдыстар. Күл, балауыз, майлаушы май немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны әшекейлерінің түстері және алюминий/күміс бөлшектері жуу процесі кезінде өңі өзгеруі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін де күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ ЖӘНЕ ЫДЫСҚА ЗИЯН КЕЛТІРУ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинаға жарамды деп кепілдік берген шыны мен фарфорды пайдаланыңыз.
• Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін шыны ыдыстар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Егер тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылса, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ энергия мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін машина толық жүктелген кезде жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін жүктеу энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдысты дұрыс тиеу туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ бөлімінен таба аласыз.

Ішінара жүктеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Аймақтық жуу / Көп аймақты) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді ғана толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) тұтынылуын арттырып, жуу және кептіру сапасын төмендетуі мүмкін. - Ыдысты қолмен алдын ала шаю су мен энергияны көбірек тұтынады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жиналуы мүмкін жағымсыз иістер мен шөгінділерді кетіру үшін айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны орындаңыз. Бір шай қасық жуғыш затты пайдаланыңыз және машинаны тазалау үшін оны ыдыссыз іске қосыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сүзгі жиынтығын тазалау

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың еркін шығуы үшін Сүзгі жиынтығын үнемі тазалап тұрыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілері бітелген күйде немесе сүзгі жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттар болған кезде пайдалану конфигурация ақауларына әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, шудың артуына немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеп соғуы мүмкін.

Сүзгі жиынтығы жуу суынан тамақ қалдықтарын кетіретін және суды айналымға қайтаратын үш сүзгіден тұрады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгі бос тұрған күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жиынтығын тексеріп, қажет болса, ағынды сумен және металл емес щеткамен келесі нұсқауларды орындай отырып мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A солға бұрап, сыртқа шығарыңыз (1-сурет).
2. Бүйірлік бекіткіштерге жеңіл басып, қап тәрізді сүзгіні B шығарыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін C шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар табылса (сынған шыны, фарфор, сүйек, тұқымдар және т.б.), оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Қақпақшаны тексеріп, қалған тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу циклінің сорғысының қорғанысын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жиынтығын орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

СУ КІРЕТІН ШЛАНГТЫ ТАЗАЛАУ

Егер су шлангтары жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын олардың таза және қоспалардан таза екеніне көз жеткізу үшін суды ағызып жіберіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су кіру тесігі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРІККІШ БҰРЫШТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары шашыратқыш тұтқаларға жабысып, су шығатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан тұтқаларды мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашыратқыш тұтқаны алу үшін пластик бекіту сақинасын оңға бұраңыз. Жоғарғы шашыратқыш тұтқаны тесіктері көбірек жағы жоғары қарайтындай етіп қайта орнату керек.

Төменгі шашыратқыш тұтқаны жоғары қарай басып, ажыратуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша жылытқышта әк тұнбасының жиналуын болдырмайды және жуу тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан тұз бакін бос болғанда толтыру қажет.

Қалпына келу жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты. Су кермектігі 3-деңгейге орнатылғанда, қалпына келу әрбір 5 Eco циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келу процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталмай тұрып кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қалпына келу: ~3,5 л су жұмсайды;
• Циклге 5 сағатқа дейін қосады;
• 0,005 кВт/сағ аз энергия жұмсайды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, келесі тізімді тексеріп, мәселенің шешілетінін көріңіз. Қателер немесе ақаулар болса, кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері арқылы біздің сатудан кейінгі қызмет орталығына хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер ережеге сәйкес 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEMAS	CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
Elindicadorde la sal estáencendido	El depósito de sal está vacio. (Unavz rellenado, elindicador de la sal pueda permanecer encendidurdurante various cílicos de lavado).	Llene el depósito con sal (para Obtener más información, consulte la网页 2).Ajuste la dureza del agua, consulte la tabla de la网页 2.
El lavavajillas no sepone en marcha o no responde al asórdenes.	El aparato no está bien enchufado. Introduzca elanchufe en la toma.
	Apagón.	Por razones de seguidad, el lavavajillas no se reiniciará automatistically cuando se restablerzca la alimentación electrica. Abra la puerta del lavavajillas, pulse el botón INICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos.
	La puerta del lavavajillas no está bien cerrada. Empuje fuerte la puerta hasta que oiga el «click».	Pulse INICIO/Pausa y cierre la puerta antes de 4segundos.
	Se interrupme el ciclo alAbrir la puerta durante >4segundos.	Apane el aparato pulsando el botón ENCENDIDO/APAGADO, vuévalo a encenderaproximadamente al cabo de un minuto y reinicia el programa. Si el problema persististe,desenchufe el aparato durante 1minuto y vuelva a enchufarlo.
El lavavajillas no sevacía.	El ciclo de lavado todavía no ha finalizzato. Esperea queel ciclo de lavado termine.
	El tubo de desagüe está doblado.	Compruebe que el tubo de desagüe no está doblado (consulte las INSTRUCCIONES DEINSTALLACION).
	El tubo de desagüe del fregadero estábloqueado.	Impie el tubo de desagüe del fregadero.
	El filtró está obturado con restos de comida.	Limpie el filtró (consulte la LIMpieZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO).
El lavavajillas hace demasiado ruido.	Los articulos chocan entre ellos.	Coloque la vajilla correctamente(consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulte LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE). Restablezza el ciclo en curso apagan-do el lavavajillas, vuévalo a encender, selección un nuevo programa, pulseINICIO/Pausa ycierre la puerta en un plazo de 4segundos. Noañada detergente.
La vajilla no está llmpla.	La vajilla no está bien colocada.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	Los brazos aspersores noSEOpen. girar libremen-te, obstaculizados por la vajilla.	Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).
	El ciclo de lavado esdemasiado suave.	Selección un ciclo de lavado adecuado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS).
	Se ha producido unacantidad de espuma excessiva.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (consulteel LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
	Eltapón del compartmento del abrillantador no seha cerradocorrectamente.	Compruebe que el tapón del dispenser de abrillantador está cerrado.
	El filtró está sucio uobturado.	Limpie elconjunto de filtrado (consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO).
	No hay sal.	Llene el depósito de sal (consulte el LLENADO DEL DEPOSITO DE SAL).
El lavavajillas no seIlla de agua.	No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo está abierto.
Nosotosled LED sonparpadeando rapi-damente	La manguera de entrada estádoblada.	Asegúrese de que la manguera de entrada no está dobla (consulte INSTALACION)vuelva a programar el lavavajillas y reinicia.
	El tamiz de la manguera de entrada estáobstru-ido; hay quemlimpiarlo.	Una vez comprobado y limpiado,apaguey Encienda el lavavajillas y reinicia un nuevoprograma.
El lavavajillas finaliza el ciclo de forma prematura.	El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-ea elsystema de desagüe de la casa.	Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la alta correcta (con-sulte INSTALACION). Compruebe si está obtruyendo el systema de desagüe de la casa e instale una valvula de entrada de aire si es necasario.
	Aire en el suministro de agua. Compruebe que el salministro de agua noonga fugas o defectos que dejen entrareire.

Сіз ережелерді, стандартты құжаттаманы қарап, қосалқы бөлшектерге тапсырыс бере аласыз: docs.indesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайттары арқылы.

• Біздің docs.indesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіріп, құжаттар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беруге болады.
• QR кодын сканерлеу
• Халықаралық деңгейде, лауина жағдайындағыдай, кепілдік буклетіндегі телефон нөмірін оқыңыз. Біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласқанда, өніміңіздің сипаттамалар тақтасындағы кодтарды көрсетуіңіз керек.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі белгісінен көруге болады.

Белгіде сонымен қатар модель идентификаторы бар, оны мына сайттан тексеруге болады:

https://eprel.ec.europa.eu тіркеу порталы.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

INDESIT ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.

Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.indesit.com/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқауларын және пайдаланушы нұсқаулығын docs.indesit.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы брошюраның артындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы себет биіктігін реттеу түймесі
4. Жоғарғы шашыратқыш қол
5. Төменгі себет
6. Құрал-сайман себеті
7. Төменгі шашыратқыш қол
8. Сүзгі жиынтығы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю сұйықтығының диспенсерлері
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру/қалпына келтіру түймесі индикаторымен
2. Бағдарлама таңдағышы / Push&GO
3. Тұз деңгейінің индикаторы
4. Бағдарлама индикаторлары
5. START/Pause түймесі индикатормен

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ: ТҰЗ, ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚТЫҒЫ ЖӘНЕ ЖУУ ҚҰРАЛЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, себеттердегі бекіту болттарын және жоғарғы себетті ұстап тұрған серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және құрылғының функционалдық бөлшектерінде әк тасының пайда болуын болдырмайды.

ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК.

• Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыштың төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панелінде ТҰЗ ДЕҢГЕЙІ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, резервуардың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет келесі әрекетті орындау керек: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) салып, тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап судың төгілуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз, жуу циклі кезінде жуу құралы резервуарға енбеуі үшін (резервуар зақымдалып, жөндеуге келмейтін болып қалуы мүмкін).

Әр жолы резервуарға тұз қосқаннан кейін, резервуардың коррозияға ұшырамауы үшін дереу жуу циклін бастау міндетті.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін судың қаттылығын сіздің үйіңіздегі жағдайларға сәйкес реттеу маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су қаттылығының әдепкі мәнін реттейді. - Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз. - Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз. P пернесін 5 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі. - Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз. - Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарламасының индикаторы жыпылықтайды. - Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tableau de durée de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés angeçais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз. Реттеу аяқталды!

Бұл операция аяқталғаннан кейін, ыдыс жуғыш машинаны жүктемей бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Құрылғыға тұз құйылған кезде, ТҰЗ ҚОСУ индикаторы сөнеді. Егер тұз контейнері толтырылмаса, жұмсартқыш және қыздыру элементі әктің жиналуына байланысты зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЮ СҰЙЫҚТЫҒЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шаю сұйықтығы ыдыстардың ТЕЗІРЕК КЕБУІНЕ көмектеседі. Шаю сұйықтығының диспенсері A, C диспенсерінің қақпағындағы оптикалық көрсеткіш мөлдір болғанда толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы құлақшаны басып, тартып, B диспенсерін ашыңыз.
2. Шаю сұйықтығын толтыру резервуарындағы белгіге (110 мл) дейін ақырын құйыңыз - артық құйып жібермеңіз. Егер бұл орын алса, дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Қақпақты жабу үшін басыңыз; шерткен дыбыс естіледі. Шаю сұйықтығын ЕШҚАШАН тікелей резервуарға құймаңыз.

ШАЮ СҰЙЫҚТЫҒЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер кептіру нәтижесіне толық қанағаттанбасаңыз, шаю сұйықтығының мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі арқылы қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі арқылы өшіріңіз.
• P пернесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарламасына арналған индикатор жыпылықтайды.
• P пернесін басып, қолданылатын шаю сұйықтығының мөлшерін таңдаңыз. Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі арқылы өшіріңіз.

Реттеу аяқталды!

Егер шаю сұйықтығының деңгейі 1 (ECO) болса, шаю сұйықтығы берілмейді. Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей реттелуі мүмкін. Зауыттық реттеулер үлгіге тән, жоғарыдағы нұсқауларды орындап, өз машинаңызға қатыстысын тексеріңіз. - Ыдыстарда көгілдір дақтар байқалса, төменірек деңгейге (2-3) қойыңыз. - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк іздері байқалса, жоғарырақ деңгейге (4-5) қойыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат диспенсерін ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ E диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш зат мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Жуғыш затты өлшеген кезде, дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда аталған ақпаратты қараңыз. E диспенсерінің ішінде жуғыш заттың дозасын анықтауға көмектесетін көрсеткіштер бар.
2. Қақпақты жабу алдында жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз; шерткен дыбыс естіледі.
3. Жуғыш зат диспенсерінің қақпағын жоғары қарай тартып, құрылғы орнына бекітілгенше жабыңыз.

Жуғыш зат диспенсері бағдарлама белгілеген уақытта автоматты түрде ашылады.

L'utilisation d'un détergent non conçu pour les lave-vaisselle peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l'appareil.

КЕСТЕЛЕР КЕСТЕСІ

Programme	Séchage	Durée du programme de lavage (h:min)*	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensif 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mixte 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Эко бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы барлық ақпаратты алу үшін: [e-mail]. Кез келген бағдарламаның алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек анықтама үшін берілген. Нақты уақыт судың температурасы мен қысымы, тағамның температурасы, жуғыш заттың мөлшері, ыдыстардың мөлшері мен түрі, жүктеменің тепе-теңдігі, таңдалған қосымша опциялар және сенсордың калибрленуі сияқты факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсордың калибрленуі бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды тазалауға жарамды және бұл пайдалану үшін ол энергия мен суды тұтынудың жиынтығы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және эко-дизайн бойынша еуропалық заңнамаға сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдерге жарамды (нәзік ыдыстармен қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 FAST&CLEAN 28'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, аздап ластанған жарты жүктеме ыдыстарға арналған бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі қысқа уақыт ішінде жақсы тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді, ыдыстарды алдын ала өңдеуді қажет етпейді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28' циклі тек аздап лас ыдыстарға арналғанын ескеру қажет.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO түймесі - бұл Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беретін оңай таңдалатын түйме. Бұл қысқа уақыт ішінде жақсы тазалау өнімділігін қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Қандай бағдарламаны таңдау туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, Push&GO циклі сіз үшін жұмысты орындайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес индикатор жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, табақшалар, төменгі салат ыдыстары.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғарғы позиция - төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін, ал төменгі позиция - бүктелетін тіректерді барынша пайдалану және жоғары қарай көбірек орын жасау, сондай-ақ төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау үшін. Жоғарғы себетте биіктікті реттеу құрылғысы бар (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірлерінен ұстап, жоғарғы позицияда тұрақты болғанша көтеру жеткілікті. Себетті төмендету үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Nous vous conseillons fortement de ne pas ajuster la hauteur du panier lorsqu'il est chargé. Ne JAMAIS soulever ou abaisser un seul côté du panier.

VOLETS PLIABLES AVEC POSITIONS RÉGLABLES

Les volets pliables latéraux peuvent être pliés ou dépliés afin d'optimiser la disposition de la vaisselle à l'intérieur du rack.

Les verres de vin peuvent être placés en toute sécurité dans les volets pliables en insérant le pied de chaque verre dans la fente correspondante. Selon le modèle :

• Pour déplier les volets, il est nécessaire de les coulisser vers le haut et de les tourner, ou de les libérer des griffes et de les tirer vers le bas.
• Pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire coulisser vers le bas, ou de les tirer vers le haut et de fixer les pattes aux griffes.

PANIER INFÉRIEUR

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour éviter qu'ils n'entravent le fonctionnement des bras d'aspersion.

(exemple de chargement du panier inférieur)

PANIER À COUVERTS

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus facilement. Le panier à couverts doit uniquement être placé à l'avant du panier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas, ou placés à l'horizontal dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. СУДЫҢ ҚОСЫЛУЫН ТЕКСЕРІҢІЗ

Құрылғының су құбырына қосылғанына және су шүмегінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

1. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРЫҢЫЗ (СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз).

4. ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАУ

Ыдыс түріне және кір деңгейіне қарай ең жақсы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. БАСТАУ

START/Pause түймесін басып (индикатор жанады) және 4 секунд ішінде есікті жауып, жуу циклін бастаңыз. Бағдарлама басталғанда, бір рет дыбыстық сигнал естисіз. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл сигналы іске қосылады. Бұл жағдайда есікті ашып, START/Pause түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін, ыдыстарды түсіру алдында бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгі себеттен бастап босатыңыз.

Құрылғы энергия тұтынуды азайту үшін ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аздап кір болса немесе олар ыдыс жуғыш машинаға салынбас бұрын сумен шайылған болса, жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдаған болсаңыз, оны циклдің ең басында өзгерте аласыз: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, оны бірнеше секунд басып тұрыңыз, машина өшеді.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басып қайта қосыңыз да, жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді бастау үшін START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (START/Pause индикаторы жыпылықтай бастайды) (ыстық буға назар аударыңыз!) және ыдыстарды ыдыс жуғыштың ішіне қойыңыз. START/Pause түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

КҮТІЛМЕГЕН ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Циклді үзілген жерден жалғастыру үшін START/Pause түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Ыдыстарды ыдыс жуғышқа салмас бұрын шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай және құлап кетпейтіндей етіп орналастырыңыз, ал ыдыстардың аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін бүйіріне қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағып кете алады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен қуырғыш табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі келтірмеуі керек. Ұсақ заттарды қақпағы бар себетке салыңыз. Қатты ластанған ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі себетке қою керек, өйткені су ағындары сол жерде күштірек және жуу кезінде жақсы нәтиже береді. Құрылғыны толтырғаннан кейін, бүріккіш қолдардың еркін қозғала алатынына көз жеткізіңіз.

ЫДЫС ЖУҒЫШҚА ЖАРАМАЙТЫН ЫДЫС

Ағаш ыдыстар. - Нәзік сәндік стакандар, қолдан жасалған бұйымдар және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес. - Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бұйымдар. Мыс немесе қалайы ыдыстар. - Күл, балауыз, майлаушы май немесе сия дақтары бар ыдыстар. Шыны әшекейлерінің және алюминий/күміс бұйымдардың түстері жуу циклі кезінде өзгеріп, күңгірттенуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ЗАҚЫМДАЛҒАН СТАКАНДАР МЕН ЫДЫС

• Тек өндірушінің ұсыныстарына сәйкес ыдыс жуғышта жууға болатын стакандар мен фарфорды ғана пайдаланыңыз. Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ас құралдарын ыдыс жуғыштан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады. - Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін оңтайландыру үшін, жуу циклін ыдыс жуғыш машина толық жүктелгеннен кейін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін жүктеу энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс жүктеу туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕУ тарауынан таба аласыз.

Ішінара жүктеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Аймақтық жуу / Мультизона) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Дұрыс жүктемеу немесе ыдыс жуғыш машинаны шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) көп жұмсалуына және шу деңгейінің жоғарылауына әкелуі мүмкін, сонымен қатар тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетеді.

• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия тұтынудың артуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада иістер мен шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш затты пайдаланыңыз және құрылғыны тазалау үшін бағдарламаны ыдыссыз іске қосыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз, оның бітеліп қалмауына және ағынды сулардың жақсы ағып кетуіне жол бермеңіз.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінің ішінде немесе шашыратқыш түтіктерде бөгде заттармен пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, шулы жұмысқа немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі жинағы жуу суынан тамақ қалдықтарын бөлетін үш сүзгіден тұрады, содан кейін су айналымға түседі.

Сүзгілерсіз немесе сүзгі дұрыс орнатылмаған болса, ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жинағын тексеріңіз және қажет болса, ағынды су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тіліне қарсы бұрап, оны шығарыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қақпақтарға жеңіл басып, В сүзгі себетін алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған С сүзгі тақтасын алыңыз (3-сурет).
4. Егер сіз бөгде заттарды тапсаңыз (сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыңыз.
5. Қуысты тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу циклінің сорғысының қорғанысын (қара түсті бөлшектер) ЕШҚАШАН алып тастамаңыз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын қайта құрастырып, орнына дұрыс орнатыңыз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін сақтау үшін өте маңызды.

СУ КІРІСІ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе олар ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оларды қосу алдында суды ағызып, оларда кір немесе қоспалар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер бұл операцияны орындамасаңыз, су кірісі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРКУ ҚОЛДАРЫН ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүрку қолдарына жабысып, су шашатын тесіктерді бітеп тастайды. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкене металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүрку қолын алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы бүрку қолы тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнатылуы керек.

Төменгі бүрку қолын жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТҚЫШ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғыш элементте әк тасының пайда болуын болдырмайды және тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан тұз блогы бос болғанда оны толтыру қажет.

Қалпына келу жиілігі судың кермектік деңгейінің реттеуіне байланысты - қалпына келу 3 деңгейіне реттелген су кермектігімен әрбір 5 Eco циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келу процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қарапайым қалпына келу шамамен 3,5 литр су жұмсайды.
• Циклге қосымша 5 минутқа дейін уақыт кетеді;
• 0,005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

АҚАУЛЫҚТЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді орындау арқылы мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер үшін кепілдік кітапшасында көрсетілген уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға байланысты 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur de sel est allumé	Le réserve de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que levoyant du niveau de sel régéranta net s'éteigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserve de sel régéranta (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le lave-vaisse ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'appareil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.
	Panne de courant.	Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisse ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électric. Ouvrez la porte du lave-vaiselle, appuyez sur le bouton START/Pause, et fermez la porte dans les 4 secondes.
	La porte du lave-vaisse n'est pas fermée.	Pousse vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».
	Le cycle est interrompu par une ouverture de la porte supérieure à 4 secondes.	Appuyer sur START/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.
	Les commandes ne fonctionnent pas.L'afficheur indique:	Éteindre l'apparéil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et Reconnemer le programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparéil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lave-vaisse ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attende que le cycle se termine.
	Le tuyau de vidange est plié.	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
	Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.
	Le filtre est bouché par des résidues de nourriture.	Nettoyez le filtre (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTR).
Le lave-vaisse fait beaucoup de bruit.	La vaisse s'entrechoque.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Recommencer le cycle en cours en éteignant le lave-vaisse, puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau programme, appuyez sur START/Pause et fermez la porte dans les 4 secondes. Merci de ne pas ajouter de détergent.
La vaisse n'est pas propre.	La vaisse n'est pas bien placée. Replacez la vaisse	le (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Les bras d'aspersion ne bougent pas librement, ils sont génés par la vaisse.	Replacez la vaisse (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Le cycle de lavage est trop délicat.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas ajusté pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).
	Le bouchon du comportement de liquide de rinçage n'est pas bien fermé.	Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.
	Le filtre est sale ou bouché.	Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
	Il n'y a pas de sel.	Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lave-vaisse.Toutes les LED clignotent rapidement	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.
	Le tuyau d'arrivée est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogramme le lave-vaisse et relancez-le.
	Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstruè; il est nécessaire de le nettoyer.	Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-elle et redémarrez le programme.
Le lave-vaisse terminé le cycle prématurément	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.	Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.
	De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes laissant entrer de l'air.

Нормативтік құжаттарды, стандартты құжаттаманы, қосалқы бөлшектердің классификациясын және өнім туралы қосымша ақпаратты таба аласыз:

• Біздің docs.indesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіру арқылы
• QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ, біздің сервистік орталығымызға хабарласуыңызға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Сервистік орталығымызға хабарласқан кезде құрылғының атау тақташасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR-кодты пайдалану арқылы табуға болады. Жапсырмада https://eprel.ec.europa.eu сайтындағы тіркеу порталына кіру үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы да бар.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

INDESIT. Сізге толық көмек көрсету үшін құрылғыңызды www.indesit.com/register мекенжайында тіркеңіз.

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен Пайдаланушы нұсқаулығын docs.indesit.eu веб-сайтына кіріп, осы кітапшаның артқы жағындағы нұсқауларды орындау арқылы жүктеп алуға болады.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Жылжымалы бүктемелер
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу механизмі
4. Жоғарғы бүріккіш ұстағышы
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш ұстағышы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұзға арналған ыдыс
10. Жуғыш зат пен шаю құралына арналған ыдыстар
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

Басқару панелі

1. Қосу/өшіру/қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұз қосу индикатор шамы
4. Бағдарлама индикатор шамдары
5. Старт/Пауза түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ЗАТЫ ЖӘНЕ ЖУУ ҰНТАҒЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін себеттердегі шектегіштерді және жоғарғы себеттегі бекіткіш серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде кіртастың пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК екенін есте сақтау қажет. Судың кермектігі орнатылуы тиіс.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, бақтың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).
2. Тек алғашқы қолдануда: тұз ыдысын сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орнына қойып, тұз ыдысын шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз; аздап су ағуы қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып, саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанын тексеріңіз, әйтпесе жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат ыдысқа кіруі мүмкін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозияны болдырмау үшін жуу циклі басталғанға дейін барлық процедураны аяқтау керек.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін су қаттылығы үйдегі нақты су қаттылығына қарай орнатылуы керек. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау кәсіпорнынан алуға болады. Су қаттылығының әдепкі мәні зауытта орнатылады.

• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• P түймесін дыбыстық сигнал естілгенше 5 секунд басып тұрыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторының жарығы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stupnjevi	°fH Francuski stupnjevi	°C Clark Engleski stupnjevi
1	Meka 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosjećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін жүксіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек қана кір жуғыш машинаға арнайы жасалған тұзды пайдаланыңыз.

Тұз машинаға құйылғаннан кейін ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторының жарығы сөнеді. Егер тұз ыдысы әк тасының жиналуына байланысты толтырылмаса, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элемент зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жууға арналған барлық жуғыш заттармен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шаю заты ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шаю затының ыдысын (A) толтыру қажет, егер ыдыс қақпағындағы (C) қараңғы оптикалық индикатор мөлдір болып кетсе.

B

1. Дозатор B-ны ашыңыз, сонымен қатар қақпақтағы тілшені басып тартыңыз.
2. Шаю затын толтыру кеңістігінің максималды деңгей белгісіне (110 мл) дейін мұқият құйыңыз, төгіп алмауға тырысыңыз. Егер төгіліп кетсе, құрғақ шүберекпен дереу тазалаңыз.
3. Қақпақты шерткенше басып жабыңыз.

Шаю затын ЕШҚАШАН тікелей жуу камерасына құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

Қосу/өшіру түймесімен кір жуғыш машинаны қосыңыз. - Қосу/өшіру түймесімен өшіріңіз. - P түймесін үш рет басыңыз, дыбыстық сигнал естіледі. - Қосу/өшіру түймесімен қосыңыз. - Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды. - Қолданылатын шаю затының мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз. - Қосу/өшіру түймесімен өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Егер шаю затының деңгейі 1-ге (ЭКО) орнатылған болса, шаю заты қолданылмайды.

Кір жуғыш машинаның түріне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр осы модельге арнайы жасалған, оны өз құрылғыңызда тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. Егер ыдыстарда көгілдір жолақтар байқасаңыз, төменгі санды (2-3) орнатыңыз. - Егер ыдыстарда су тамшылары немесе әк іздері болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

Детергент салқындатқышын толтыру

Детергент салқындатқышын ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Детергентті тек құрғақ салқындатқышқа E салыңыз. Алдын ала жууға арналған детергент мөлшерін тікелей ваннаға салыңыз.

1. Детергентті мөлшерлеу кезінде тиісті мөлшерді қою үшін жоғарыда көрсетілген ақпаратты қараңыз. E дозаторының ішінде мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Қақпақты жаппас бұрын салқындатқыштың шеттеріндегі детергент қалдықтарын алып тастаңыз. Қақпақты орнына отырғанша жабыңыз.
3. Детергент салқындатқышының қақпағын жабу механизмі бекітілгенше тартып жабыңыз.

Детергент салқындатқышы бағдарламаға байланысты тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машиналарға арналмаған детергентті пайдалану ақауларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Program	Fazza sušenja	Trajanje programa pranja (h:min)°	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mješovito 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

ЭКО бағдарламасының деректері зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес өлшенді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы толық ақпаратты [e-mail] мекенжайынан сұраңыз. Кез келген бағдарламаны қолданар алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет.

*) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек ақпараттық сипатта береді. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, детергент мөлшері, жүктеме мөлшері мен түрі, жүктеме тепе-теңдігі, қосымша таңдалған опциялар және сенсорларды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорларды калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарға жарамды және мұндай пайдалану кезінде су мен энергияның жалпы тұтынуы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және ЕО экологиялық дизайн ережелеріне сәйкестігін бағалау үшін қолданылады.

2 ИНТЕНЗИВНО

Ұсынылатын бағдарлама өте лас ыдыстарға арналған, әсіресе табалар мен тұздық табаларына қолайлы (сезімтал ыдыстарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Әдеттегі лас ыдыстарға, кепкен тамақ қалдықтары бар ыдыстарға арналған.

4 FAST&LEAN 28'

Жартылай толтырылған, аз ластанған, кепкен тамақ қалдықтары жоқ ыдыстарға қолданылатын бағдарлама. Кептіру кезеңі жоқ.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі, қысқа уақыт ішінде тамаша тиімділікті қамтамасыз етеді, ыдыстарды алдын ала өңдеуді қажет етпейді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28 циклі тек аз ластанған ыдыстарға арналғанын ескертеміз.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO түймесі (P) Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуді қамтамасыз ететін танымал түйме, қысқа уақыт ішінде тамаша тиімділікті қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Қандай бағдарламаны таңдау керектігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, Push&GO циклі сіз үшін жасайды. Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес индикатор қосылады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Пайдалануға сезімтал, жеңіл ыдыстарды жуыңыз: кеселер, табақшалар, тұздық ыдыстары және жеңіл салат тостағандары.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыс қою үшін жоғары күй, ал жоғарғы бөлікте көбірек орын жасау және төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау үшін төменгі күй.

Жоғарғы себет жабдықталған

жоғарғы себеттің биіктігін реттеу механизмімен (суретті қараңыз) және тұтқаларды баспай-ақ, себет тұрақты болғанша оны жоғары көтеріңіз. Төменгі күйге қайта орнату үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Биіктікті реттеуді толы себетпен жасамауды ұсынамыз.

Себетті ЕШҚАШАН тек бір жағынан көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі жылжымалы қақпақтарды себетке ыдыстарды орналастыруды жақсарту үшін бүктеуге немесе ашуға болады.

Шарап кеселерін жылжымалы қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, әр кесенің аяғы тиісті тесікке салынады.

Модельге байланысты:

• қақпақтарды бүктеу үшін оларды сырғытып, бұраңыз немесе ойықтардан босатып, тартып шығарыңыз.
• қақпақтарды ашу үшін оларды бұрап, төмен қарай сырғытыңыз немесе көтеріп, ойықтарға бекітіңіз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

(төменгі себетті толтыру мысалы)

Қуырғыш табалар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйіріне қою жақсы, себебі олар бүріккіш саптамаларға кедергі келтірмеуі керек.

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін жоғарғы тормен жабдықталған. Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтарды және өткір ұшы бар басқа құралдарды ас құралдары себетіне ұшы төмен қаратып салыңыз немесе жоғарғы себеттегі тіректері бар контейнерлерге көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және ластану деңгейіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық индикаторы қосылады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық дабыл естіледі. Бұл жағдайда есікті ашыңыз, START/Pause түймесін басыңыз және есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашыңыз және құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді босатыңыз, төменгі себеттен бастаңыз.

Құрылғы электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде автоматты түрде өшеді.

Егер ыдыстар аз ластанған болса немесе оларды ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын шайсаңыз, жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдасаңыз, оны тек жаңа басталған болса өзгерте аласыз: есікті ашыңыз, қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз, құрылғы өшеді.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және барлық қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді START/Pause түймесін басу және есікті 4 секунд ішінде жабу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (START/Pause жарық индикаторы жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУҒА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!) және ыдыстарды машинаға салыңыз.

START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерінен жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. START/Pause түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерінен жалғасады.

КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және шыныаяқтарды босатыңыз. Оларды ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды мықтап тұратындай және аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; контейнерлерді аузы төмен қаратып, ал ойыс/дөңес бөліктерін қисайтып қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: Қақпақтар, тұтқалар, табалардың табақтары бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Ұсақ заттарды ас құралдарына арналған себеттерге салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салу керек, өйткені онда су ағыны күштірек және жуу тиімділігі жақсырақ.

Құрылғыны толтырғаннан кейін бүріккіш қолдардың еркін айнала алатынын тексеріңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫСТАР

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Нәзік безендірілген шыныаяқтар, көркемдік бұйымдар және антикварлық ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес. Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер.
• Мыс және қалайы ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлау материалдары немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыныаяқтардағы әшекейлердің түстері және алюминий/күміс бөлшектері жуу процесі кезінде өзгеріп, өңі өшуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) белгілі бір жуу циклдерінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ОСТЕЋЕЊЕ ЧАША И СУДА

• Користите само чаше и порцеланско посуђе за које произвођач гарантује да се може прати у машини за судове.
• Користите детерџент за осетљиво посуђе прикладан за посуђе.
• Чаше и прибор за јело извадите из машине за судове чим циклус прања заврши.

САВЕТИ ЗА УШТЕДУ ЕНЕРГИЈЕ

Када се машина за прање судова у домаћинствима користи у складу са упутствима произвођача, прање судова у машини обично троши МАЊЕ енергије и воде него ручно прање. – Препоручујемо да повећате ефикасност машине за прање судова тако што ћете циклус прања покренути тек када је машина потпуно напуњена. Када пуните машину до капацитета који је навео произвођач, доприносите уштеди енергије и воде. Податке о правилном пуњењу судова можете пронаћи у поглављу ПУЊЕЊЕ КОРПИ. У случају да је машина делимично напуњена, препоручује се да користите посебне опције прања, ако су доступне (Half load/Zone Wash/Multizone) и пуните само одабране корпе. Неправилно пуњење или претерано пуњење може повећати употребу ресурса (као што су вода, енергија и време, те повећати ниво буке) и смањити ефикасност прања и сушења. – Ручно испирање судова доводи до веће потрошње воде и енергије и не препоручује се.

ХИГИЈЕНСКИ ПРОГРАМ

Да бисте избегли појаву непријатних мириса и талога који се може накупити у машини за судове, програм са високом температуром покрените најмање једном месечно. Употребите кашичицу детерџента и покрените машину без пуњења како бисте очистили уређај.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

ЧИШЋЕЊЕ СКЛОПА ФИЛТЕРА

Редовно чистите склоп филтера тако да се филтери не зачепе и да отпадна вода исправно истиче.

Употреба машине за прање судова са зачепљеним филтерима или страним предметима у систему филтрирања или прскалицама може проузроковати неисправности које доводе до губитка ефикасности, веће буке у раду или веће потрошње енергената.

Склоп филтера састоји се од три филтера који уклањају остатке хране из воде за прање и затим поново покрећу кружење воде.

Машина за судове не сме се употребљавати без филтера или са опуштеним филтером.

Најмање једном месечно или након сваких 30 циклуса прања проверите склоп филтера и по потреби га темељно очистите текућом водом користећи четку која није од метала и према упутствима у наставку:

1. Цилиндрлік сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, сыртқа шығарыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қанаттарын ақырын басып, сүзгі шыныаяғын B алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластиналық сүзгіні C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Саңылауды тексеріп, барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ СОРҒЫ ПОМПАСЫНЫҢ ҚОРҒАУЫШЫН (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі жинағын орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

КІРІС СУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын олардың таза екеніне көз жеткізу үшін суды ағызып жіберіңіз. Сақтық шараларын орындамасаңыз, су кіруі бітеліп, машина зақымдалуы мүмкін.

БҮРКІГІШ ҚОЛДАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүркігіш қолдарда жиналып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүркігіш қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес кішкентай щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүркігіш қолды бұрап алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қолды ауыстырғанда, тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі бүркігіш қолды жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, нәтижесінде қыздырғышта әк жиналуы азаяды және жуу тиімділігі артады.

Бұл жүйе тұз арқылы өздігінен қалпына келеді, сондықтан тұз ыдысы бос болғанда толтырып отыру керек.

Қайта жаңарту жиілігі судың қаттылық деңгейінің параметріне байланысты - қайта жаңарту судың қаттылық деңгейі 3-ке орнатылғанда әрбір 5 Eco цикл сайын бір рет жүреді.

Қайта жаңарту процесі соңғы шаю фазасында басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қайта жаңарту циклінің су шығыны: шамамен 3,5 л су; Цикл 5 минутқа ұзағырақ;
• 0,005 кВт/сағ аз электр энергиясын тұтынады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді орындап, мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа қателер немесе ақаулар пайда болса, кепілдік кітапшасында байланыс деректерін таба алатын уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер арнайы заңнамалық ережелерге байланысты келесі 7 немесе 10 жыл ішінде қолжетімді болады.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA
Indikator soli je uklučen	Spremnik soli je prazan. (Indikator soli要考虑 nakan punjenja ostati uklučen kroz nekolíko ciklusa pranja).
Perilica suća se nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urećaj nilije isprawno prikrljućen. Uklučite utikać u elektricnu utićnu.
	Nestanak struje.
	Vrata perilice suša nisu zavorena. Vrata Čvrsto zavorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida ako su vrata otvorena > 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.
Perilica suća ne ispuša vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrsio. Pričekajte da ciklus pranja zavrsi.
	Odvodno crijve je savijeno.
	Crijve za pražjenje izljeva be blokirano. Očistite crijve za pražjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čsćenje filtra (pogledajte Čsćenje SKLOPA FILTRA).
Perilica suća stvara preveliku buku.	Sude se medusobno udara. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Sućne nilije Čstо.	Sućne nilije isprawno složeno. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jer ih ometa suše.
	Ciklus pranja je prenježan. Odaberite odgovarajuć i ciklus pranja (pogledajte TABLICU PROGRAMA).
	Doslo je do stvaranja prevelike količine pjene.
	Čep na spreminiku sredstva za ispiranje nilije pravilno zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen. Očistite sklop filtra (pogledajte Čsćenje I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Perilica posuda ne puni sevodom. Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zavorena.
	Dovodno crijve je savijeno.
	Sito na dovodnom crijveu vode je začepljeno; treba ga ocšistiti.
Perilica posuda prerano završava ciklus.	Odvodno je crijve prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
	Zrak u dovodu vode.

Ережелер, стандартты құжаттар, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жолдармен таба аласыз:

• Біздің веб-сайтқа кіріңіз: docs.indesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласуға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан табыңыз).

Сатудан кейінгі қызметімізге хабарласқанда, өнімнің идентификациялық тақташасында көрсетілген кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі белгісінде орналасқан QR коды арқылы алуға болады. Белгіде модельдің идентификациялық белгісі де бар, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тізілім порталын қарау үшін пайдалануға болады.

ТЕЗ НҰСҚАУЛЫҚ

АҚАУЛЫҚТАР

Бұйымның қауіпсіздік нұсқауларын және пайдалану нұсқауларын docs.indesit.eu сайтынан жүктеп алуға болады; осы кітапшаның артқы жағында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Қайырылатын қабырғалар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы шашыратқыш иін
5. Төменгі себет
6. Аспаптарға арналған себет
7. Төменгі шашыратқыш иін
8. Сүзгі тобы
9. Тұз бөлгіш
10. Жуғыш зат пен жылтыратқышқа арналған бөлгіштер
11. Зауыттық нөмір тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру/қалпына келтіру түймесі және оның индикаторы
2. Бағдарламаларды таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұз деңгейінің индикаторы
4. Бағдарлама индикаторларының шамдары
5. Іске қосу/Кідірту түймесі және оның индикаторы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕС

Орнатуды аяқтағаннан кейін, себеттердегі бекіткіштерді және жоғарғы себеттегі серпімді ұстағыштарды алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстардың бетінде және машинаның бөлшектерінде ӘКТІҢ пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІ ӘРҚАШАН ТОЛТЫРЫЛУЫ КЕРЕК.
• Сондықтан судың кермектік деңгейінің орнатылғаны маңызды.

Тұз бакы ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған сайын міндетті түрде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, бактың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бұраңыз).
2. Тек бірінші рет: тұз бакын сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) дұрыс орналастырып, тұз бакын шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз; судың сәл асып кетуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Қақпақтың дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат ішке еніп, жұмсартқыш құрылғыны зақымдауы мүмкін (жөндеу мүмкіндігінсіз).

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозия қаупін болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталғанға дейін орындау міндетті.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсартқыш құрылғының тиімді жұмыс істеуі үшін судың қаттылық деңгейінің параметрі үйдегі судың нақты қаттылығына сәйкес келуі маңызды. Судың қаттылық мәнін үйдегі суға қатысты сумен жабдықтаушыдан алуға болады. Судың қаттылығының әдепкі мәні зауытта орнатылған.

• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Сол Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, сәйкес дыбыстық сигнал естілгенше.
• Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған бағдарламаны көрсететін индикатор жыпылықтайды.
• Қажетті су қаттылығының деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ ДЕҢГЕЙЛЕРІ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabella di durezza dell'accua
Livello		°dH Gradi tedeschi	°fH Gradi francesi	°Clark Gradi inglesi
1	Dolce 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Moderamente dolce	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Medio	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Molto dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны сол ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.

Баптау процедурасы аяқталды!

Аяқтағаннан кейін, жүктемесіз бағдарламалардың бірін іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды ғана пайдаланыңыз.

Машинаға тұз құйғаннан кейін, ТҰЗ толтыру индикаторы сөнеді.

Резервуарда тұздың болмауы су жұмсартқышты және қыздырғыш элементті әк жиналуынан зақымдауы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш зат ыдыстардың КЕПТІРІЛУ процесін жеңілдетеді. A шайғыш зат ыдысы C қақпағындағы қараңғы оптикалық индикатор мөлдір болғанда толтырылуы керек.

B

1. Содан кейін B таратқышын тиісті қысым жасап, қақпақтағы тілшені көтеріп ашыңыз.
2. Шайғыш затты максималды деңгей белгісіне (110 мл) дейін абайлап құйыңыз, бірақ төгілуіне жол бермеңіз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты жабылғанын білдіретін шерткен дыбыс естілгенше төмен түсіріңіз. Шайғыш затты ЕШҚАШАН ыдысқа тікелей құймаңыз.

ШАЙҒЫШ ЗАТ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер кептіру процесіне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шайғыш зат мөлшерін реттеуге болады.

• Кір жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы іске қосыңыз.
• Кір жуғыш машинаны өшіру үшін сол ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданыңыз.
• P түймесін үш рет басыңыз: сәйкес сигнал естіледі.
• Кір жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы іске қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған бағдарламаны көрсететін индикатор жыпылықтайды.
• Қажетті мөлшерге сәйкес келетін шаю құралының деңгейін орнату үшін P түймесін басыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып өшіріңіз.

Орнату процедурасы аяқталды!

Егер шаю құралының деңгейі 1-ге (ECO бағдарламасы) орнатылған болса, шаю құралы берілмейді. Кір жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 дозалау деңгейін орнатуға болады. Зауыттық параметрлер үлгіге байланысты; өз құрылғыңыздың сипаттамаларына сәйкес жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Табақтардың бетінде көк реңкті жолақтар болса, дозалаудың төменгі деңгейін (2-3) орнатыңыз. - Табақтардың бетінде су тамшылары немесе әк дақтары болса, жоғары дозалау деңгейін (4-5) орнатыңыз.

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуу құралының диспенсерін ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуу құралын тек құрғақ диспенсерге E құйыңыз. Алдын ала жууға арналған жуу құралының дозасын тікелей диспенсердің ішіне салыңыз.

1. Жуу құралының дұрыс дозасын анықтау үшін жоғарыдағы мәліметтерге жүгініңіз. E ыдысында жуу құралының дозасын жеңілдету үшін деңгей көрсеткіштері бар.
2. Диспенсердің шеттеріндегі жуу құралының қалдықтарын жойыңыз және қақпақты тән шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.
3. Диспенсердің қақпағын жабу құрылғысын орнына келтіргенше көтеріп жабыңыз.

Жуу құралының диспенсері қолданылып жатқан бағдарламада қарастырылған кезде автоматты түрде ашылады.

Арнайы емес ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш затты қолдану ақауларға немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Programma	Fase di asciugatura	Durata programma di lavaggio (h:min)°	Consumo d'acqua (litri/ciclo)	Consumo energetico (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Misti 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

ECO бағдарламасын құру үшін деректерді өлшеу EN 60436:2020 еуропалық нормаларына сәйкес зертханалық жағдайларда жүзеге асырылады. Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға жіберіңіз: [e-mail]. Бұл бағдарламалар ыдыстарды алдын ала өңдеуді қажет етпейді.

*) Eco бағдарламасын қоспағанда, басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек индикативті болып табылады.

Нақты ұзақтығы көптеген факторларға байланысты болуы мүмкін: судың температурасы мен қысымы, қоршаған орта температурасы, қолданылатын жуғыш заттың мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі және оның теңгерімділігі, белгілі бір опцияларды таңдау және сенсорларды калибрлеу. Сенсорларды калибрлеу бағдарламалардың ұзақтығын 20 минутқа дейін ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяққа арналған; бұл бағдарлама осындай ыдыс-аяқ түрі үшін су мен энергияны біріктіріп тұтыну тұрғысынан ең тиімді болып табылады және құрылғының экологиялық дизайн саласындағы ЕО заңнамасына сәйкестігін бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстар мен кастрөлдер (нәзік бұйымдарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас жүктер. Қалыпты ластануы және құрғақ тамақ қалдықтары бар табақтар үшін.

4 FAST&CLEAN 28'

Бағдарлама өте ластанған және құрғақ қалдықтары жоқ жарты жүк ыдыстарға арналған. Кептіру фазасы қарастырылмаған.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі, ол ыдыстарды алдын ала өңдеусіз қысқа уақыт ішінде тамаша нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Ескертулер:

Fast&Clean циклі 28 аздап лас ыдыстарға арналған.

PUSH&GO

PUSH&GO

Push&GO (P) түймесі оңай ажыратылады және Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік береді - қысқа уақыт ішінде тамаша нәтижелерді қамтамасыз ететін жуу және кептіру циклі. Жүктемеге байланысты бағдарламаны таңдаудың қажеті жоқ: Push&GO циклі оны автоматты түрде таңдайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, тек P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сәйкес индикатор жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Оған аз төзімді табақтар мен нәзік ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, кішкене табақшалар, төмен жиекті салат ыдыстары.

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себетті биіктік бойынша реттеуге болады: көтерілген күйде төменгі себетті үлкен ыдыстарды салу үшін барынша пайдалануға мүмкіндік береді, ал төмендетілген күйде

қайырылатын қабырғаларды пайдаланып, олар қажет ететін кеңістікті жасауға және олармен соқтығысуды болдырмауға мүмкіндік береді.

oggetti caricati nel cestello inferiore.

Il cestello superiore è munito di regolatore in altezza (vedere figura) che non richiede

pressione sulle leve; sollevarlo tenendolo per i lati, non appena si trovi in posizione rialzata.

Per ripristinare la posizione ribassata, agire sulle leve A poste ai lati del cestello e abbassare il cestello.

Si raccomanda vivamente di non procedere alla regolazione in altezza di cestelli più caricati.

Non rialzare o ribassare MAI il cestello agendo su un lato soltanto.

SPONDE RIBALTABILI CON POSIZIONE REGOLABILE

Le sponde ribaltabili laterali possono essere estese o ripiegate per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nel cestello. Si possono disporre i bicchieri da vino nelle sponde ribaltabili in modo assolutamente sicuro, inserendone lo stelo negli appositi spazi. In base al modello:

- per estendere le sponde occorre farle scorrere verso l'alto e ruotarle oppure sganciarle dai fermi e abbassarle.

- per ripiegare le sponde occorre ruotarle e farle scorrere verso il basso oppure sollevarle e agganciarle ai fermi.

CESTELLO INFERIORE

(esempio di carico nel cestello inferiore)

Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze con l'elemento aspersore.

CESTELLO PER LE POSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto nella parte anteriore del cestello inferiore.

Пышақтар мен басқа да өткір жиекті ас құралдарын ас құралдарына арналған себетке ұштарын төмен қаратып, ал жоғарғы себеттің бүктелетін бүйірлеріне көлденеңінен салыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ЖЕЛІСІНЕ ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су желісіне қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз).

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ ҚАЖЕТТІЛІККЕ ҚАРАЙ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс-аяқтың түріне және олардағы кірдің мөлшеріне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін бастау үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басыңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғанда дыбыстық сигнал беріледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл дыбысы шығады. Бұл жағдайда есікті ашып, ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде қайта жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Кір жуу циклінің аяқталғаны тиісті дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарламаға сәйкес индикатордың жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз.

Күйіп қалмау үшін, ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Машина электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аздап лас болса немесе жуғыш машинаға салмас бұрын шайылған болса, жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Қате бағдарлама таңдалған болса, оны жуу жаңа басталған жағдайда ғана болдырмауға болады: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін ұзақ басыңыз; құрылғы өшеді.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қайта қосып, қажетті опциялармен жаңа жуу циклін таңдаңыз; Жуу циклін БАСТАУ/Кідірту түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫСТАРДЫ ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (БАСТАУ/Кідірту жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ӨТЕ ЫСТЫҚ буға назар аударыңыз!) және ыдыстарды салыңыз. БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз; цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшірілсе, цикл тоқтайды. БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз; цикл үзілген жерден жалғасады.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын тазалап, стакандарды босатыңыз. Жүктеу алдында ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды орнында тұратындай және аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; науаларды тесіктері төмен қаратып, ойыс/күрделі бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша жуу суы әр бетке жетіп, еркін ағып кете алады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар мен табалар бүріккіштердің айналуына кедергі жасамауы керек.

Барлық ұсақ заттарды құрал-сайман себетіне салыңыз. Қатты ластанған кезде табақтар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені оның тиісті бөлігінде бүріккіштер қарқынды әрекет етеді және жуу сапасын жақсартады.

Тиеп болғаннан кейін, бүріккіштердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖУУҒА ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС ТҮРЛЕРІ

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Сәндік әшекейлері бар стакандар, қолөнер бұйымдары және көне табақтар. Әшекейлер жеткілікті төзімді емес.
• Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер.
• Мыс және қалайы ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлаушы май немесе сиямен ластанған ыдыстар. Жуу кезінде стакандар мен алюминий/күміс бұйымдардың әшекейлерінің түстері өшуі мүмкін. Кейбір стакандар (мысалы, хрусталь) белгілі бір жуу санынан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылса, машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады. Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық тиелген кезде бастау ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін тиеу су мен энергия шығынын азайтуға көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс тиеу туралы ақпарат алу үшін СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ бөлімін оқыңыз. Ішінара тиеу кезінде, қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме/ Zone Wash/ Multizona) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді тиеңіз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс тиемеу немесе шамадан тыс тиеу ресурстардың (су, энергия және уақыт, сондай-ақ шудың жоғарылауы) көп жұмсалуына және жуу мен кептіру сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Ыдыстарды алдын ала шаю су мен энергияның көп жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

Шыны мен ыдыс-аяқтың зақымдануы

• Тек өндіруші кепілдік берген шыны мен фарфорды ыдыс жуғыш машинада жууға пайдаланыңыз.
• Ыдыс түріне сай жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
• Шыныларды және басқа заттарды жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРУ

Ыдыс жуғыш машинаның ішінде жағымсыз иістер мен әртүрлі шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температураны қамтитын бағдарламаны іске қосыңыз. Құрылғыны тазалау үшін бір шай қасық жуғыш зат қолданып, циклді жүксіз іске қосыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

СҮЗГІ ТОБЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі тобын үнемі тазалап тұрыңыз, сонда оның элементтерінде бітелулер пайда болмайды және су олардан қалыпты ағып өтеді.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзгі жүйесінде немесе бүріккіш тұтқаларда бөгде заттармен пайдалану ақауларға әкеліп, өнімділіктің төмендеуіне, шудың артуына немесе ресурстардың көбірек жұмсалуына себеп болуы мүмкін.

Сүзгі тобы жуу суынан тамақ қалдықтарын жоятын үш сүзгі элементінен тұрады және оларды бағдарлама мақсатында қайта айналымға жібереді: жуу кезінде ең жақсы нәтиже алу үшін бұл элементтер әрқашан таза болуы керек.

Ыдыс жуғыш машинаны ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгілер босап тұрған күйде пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі тобының күйін тексеріп, қажет болса, оны ағынды су астында металл щетканы қолданып, төмендегі нұсқауларды орындай отырып толық тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, содан кейін оны шығарыңыз (1-сурет).
2. Шыныаяқ тәрізді сүзгіні B бүйір қабырғаларына жеңіл басып, бөлшектеңіз (2-сурет).
3. Тот баспа сүзгіні тот баспайтын болаттан жасалған С пластинасынан өткізіп, оны шығарып алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар табылса (шыны сынықтары, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сифонды тексеріп, тамақ қалдықтарының бар-жоғын жойыңыз. ЖУУ ПОМПАСЫНЫҢ ҚОРҒАУ ЭЛЕМЕНТІН (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, топтаманы қайта орнатып, оны орнына дұрыс бекітіңіз - бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

СУ ТОЛТЫРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын, судың таза және қоспаларсыз екенін тексеру үшін суды ағызыңыз. Мұндай сақтық шарасы болмаса, су толтыру түтігі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

ШАШРАТҚЫШ БҰРАНДАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Тамақ қалдықтары кейде шашыратқыш бұрандаларда қабыршақ түзіп, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бұрандаларды әр жолы тексеріп, оларды кішкене металл щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашыратқыш бұранданы бөлшектеу үшін, пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Шашыратқыш бұранданы қайта орнату кезінде тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі себеттің шашыратқыш элементін жоғары көтеру арқылы бөлшектеуге болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, жылытқышта әк тасының пайда болуын болдырмайды және жуу тиімділігін арттыруға көмектеседі.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан тұз бакы бос болғанда тұз қосу керек.

Қалпына келтіру жиілігі орнатылған кермектік деңгейіне байланысты - судың кермектігі 3-деңгейге орнатылғанда, қалпына келтіру әрбір 5 Eco циклінде жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру кезеңінде аяқталады.

• Әрбір регенерация кезінде: шамамен 3,5 литр су жұмсалады;
• Циклдің қалыпты ұзақтығынан 5 минутқа ұзағырақ; Энергия шығыны 0,005 кВт/сағ-тан аз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді қарап, мәселені шешуге тырысыңыз. Басқа қателер немесе мәселелер туындаса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз; нақты деректер кепілдік кітапшасында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер регламенттің нақты талаптарына сәйкес 7 жыл немесе 10 жыл бойы қолжетімді болады.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
L'indicatore del sale è accesso	Il serbatoio del sale è vuoto. (È possibile che,ippo aver riempito il serbatoio, la spia del sale resti accesa per diversi cici di lavaggio).
La lavastoviglie non si avvia o i comandi non rispondono.	L'apparechchio non è stato collegato corretta-mente all'alimentazione elettrica.
	Mancanza di corrente.
	Mancata chiusura della porta lavastoviglie. Spinge re con decisione la porta fino ad avertre il caratteristico "clic.
	Il ciclo è stato interrotto con l'aperture dello sportello per più di 4 secondi.
	Mancato funzionamento dei vari comandi.
Lo scarico della lavastoviglie non avviene.	Ciclo di lavaggio non agli conso. Attendere a conclusione del ciclo di lavaggio.
	Tubo di scarico piagato.
	Tubo di scarico del lavandino ostruito. Pulire il tuto di scarico del lavandino.
	Ostruzione filterto a causa di residui di cibo Pulire il filtrto (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO).
La rumorosità della lavastoviglie èccessiva.	Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio.
	Produzione effecssiva di schiuma.
I piatti non risultano puliti.	Errata disposizione delle stovligie.
	Impedimento nella rotazione dei bracci aspersori a causa dell'interferenza dei piatti.
	Il ciclo di lavaggio èccessivamente delicato.
	Produzione effecssiva di schiuma.
	Tatto sul vano brillante non correttamente chiuso.
	Filtro sporco oppure ostruito. Pulire il gruppo filtrato.
	Mancanza di sale.
La lavastoviglie non esegue il carico dell'accra. Tutti i LED lo sono lampeggiante rapidamente	Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.
	Il turo di carico è piegato
	L'elemento filtrante nel turo di carico è ostruito; è necessario pulirlo.
La lavastoviglie termi-na il ciclo di lavaggio troppo presto.	Il turo di scarico è posizionato troppo in basso o create un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico.
	Aria nel turo di mandata dell'accua.

Нормативтік құжаттама, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы басқа ақпаратты келесі жерлерден алуға болады:

Олардың веб-сайтына кіру арқылы: docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com

• QR кодын пайдалану арқылы. Немесе техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірлері кепілдік кітапшасында көрсетілген). Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды дайындап қойыңыз.

Модель деректерін энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR коды арқылы алуға болады. Жапсырмада модельдің сәйкестендіру коды да көрсетілген, оны https://eprel.ec.europa.eu тіркеу порталын қарау үшін пайдалануға болады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

INDESIT ӨНІМІН ТІРКЕУ. Толық ақпарат алу үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: www.indesit.com/register

Пайдалану нұсқаулары мен ақаулықтарды жою нұсқауларын, сондай-ақ веб-сайтымыздағы қосымша нұсқаулықтарды docs.idesit.eu сайтынан таба аласыз.

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жинамалық ысырмалар
2. Қоғарғы бөліктің реттегіші
3. Қоғарғы бөлік тұтқасы
4. Температура сенсоры
5. Ас қуатыраптар себеті
6. Температура тұтқасы
7. Суық жинағыш
8. Тұз қоймасы
9. Тазалау құралы мен шай құралы бөлігі 11.3ауыттақтауышы
10. Бақылау панелі

Бақылау панелі

1. Индикатор шамды қосу-өшіру/жылыту түймесі
2. Бағдарламаны таңдау түймесі / Push&GO
3. Тұзды толтыру индикаторы шамы
4. Индикатор тамды бастау/кіріс түймесі

Алдыңғы рет пайдалану түзі, шығыс құрал мен жұмыс құрал

Алдыңғы рет пайдалануға қатысты кеңес

Орнатқаннан кейін топ серіктердің тіректерікше үстіңгі серіктердің бөлшектерінің элементтерін алып тастаңыз.

Түзбегінің толтыру

Түзді қолдану әдістерінде және құрылғының жұмыс құралдарына қақ түзілуін анықтау.

• Түз сауытының ешқандай бос қалдырмауының маңызы зор.

Судың кермектігін орнатудың маңызы зор.

Түз резервуарын толтыру машинаның қақпасын ашқанда (ешкім суытпамасы қараңыз) кез келген уақытта түз толтыру индикаторы шамды қарық болып тұрғанда.

1. Төменгі серікті алып тастап, бақ қақпағын бұрап алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).
2. Бұны тек бірінші рет пайдалануда орындау керек: түз сауытына су құйыңыз.
3. Құйылысты салыңыз (сретті қараңыз) түз байтын шегіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздаған судың тегінуі қалыпты.
4. Құйылысты алып, салықтаудан қалған түзды сүртіп алыңыз.

Қақпақты мықтап бұраңыз, хұлдарымасы кезінде екі тазалау краны контейнерге керек (бұл жерде 60 литр суды мұздатқышқа арналған зақым келтірмеуі керек).

Түтікшелерді кептіру кезінде, коррозиялық белгілердің алдын алу үшін, әрбір құрылғыны қолданар алдында осы процедураны орындау керек.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Құрылғыны құрғақ жерде дұрыс жұмыс істеуі үшін, су қаттылығы параметрлерін дұрыс орнату қажет. Бұл параметрлерді су құбырынан алуға болады.

Су кірмеуіне арналған қауіпсіздік құрылғысын орнату кезінде абай болыңыз.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны қосыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Сигнал естілгенше 5 секунд күтіңіз. Түймесін басып тұрыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны қосыңыз. Алдыңғы жақтағы индикаторлар жыпылықтайды. Түймені басу арқылы құрылғыны қосу керек. Дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз (су кірмеуін тексеріңіз).

Су кермektiri kecteci
Дени	°dH Германя денинорi	°FH Фразчuzски градусы	°CClark Альшьша градустap
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Ортаа	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Каты	17-34	30-60	21-42
5	ΘteΚаты	35-50	61-90	43-62

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Параметрді орнатыңыз!

Осы процедура аяқталған соң, бағдарламаны қайта қосыңыз. Тек қана жоғары сапалы машиналарға арналған түзетулерді қолданыңыз.

Түзету машинаға қосылған соң, түзету индикаторы жанады. Егер түзету сұйықтығы төгілмесе, құбырлардың қысылуының салдарынан су құбырының ішіндегі қысым төмендеп, құрылғының жұмысы бұзылуы мүмкін.

Түзетуді қолдану үшін машинаны қосыңыз да, суды ағызыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ТҮЗЕТУ

Пайдалану кезіндегі түзету құрылғысын қосу керек. Пайдалану кезіндегі түзету құрылғысын қосу үшін, құрылғының алдыңғы жағындағы индикаторды тексеріңіз.

B

1. Қақпақты ішке қарай тартып, пайдалану кезіндегі түзету құрылғысын ашыңыз.
2. Пайдалану кезіндегі түзету құрылғысын толтыру үшін, құрылғының ішіне (110 мл) су құйыңыз да, қақпағын жабыңыз. Қақпақ жабылған болса, құрылғыны қайта ашып, суды құйыңыз.
3. Оның ішіндегі табиғи желдету қанақтары бар. Оларды құралмен ашып, құманды толтырыңыз.

Ыстық құбырлардың мүмкін болатын ағып кетуін тексеру

Құрғату инженерлеріне толық қанағаттанбас үшін, қолданыстағы ыстық құбырлардың мүмкін болатын ағып кетуін тексеруге болады.

Қосымша түтікшені қолданыстағы дренаждық жүйеге қосыңыз. Оны қосымша түтікшенің қолданыстағы еніне қосыңыз. - Р түтікшенің үш рет басыңыз, содан кейін жалғастырыңыз. Қосымша түтікшені қолданыстағы қосыңыз. Алдыңғы қанаттың бағдарлама индикаторлары дұрыс жұмыс істеуі керек. Бірінші ыстық құбырдың дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін Р түтікшені басыңыз. Оны қосымша түтікшенің қолданыстағы еніне қосыңыз.

Параметрлерді қадағалаңыз!

Ыстық құбырдың дұрыс (3-ші) дұрыс орнатылған болса, ыстық құбырды беріңіз.

Шығу машинасының үстіне басқа дұрыс орнатуға болмайды. Зауыттық параметрлерді қажетті деңгейге қоюға болмайды, егер машинаны қорғау үшін жоғары қысымды су құйыңыз.

• Егер тізімде келтірілген жолдарды байқасаңыз, төменгі санды орнатыңыз (2-3).
• Егер тізімдегі сұйықтықтар немесе қатты заттар болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН ТОЛТЫРУ

Құбырды құралмен ашу үшін D ашу құрылғысын қолданыңыз. Құбырды тек бір рет басыңыз. Содан кейін басқа құралға арналған құбырдың қажетті мөлшерін қосыңыз.

1. Тазалау құралын енгізер кезде, дұрыс мөлшерді қосу үшін In бұрышында берілген ақпаратты қараңыз. Бұл ішіндегі индикаторлар құралдың мөлшерін анықтауға көмектеседі.
2. Ол орнында сыртқы түтікшелерді қауіпсіз қауып, тазалау құралының қалдықтарын ішкі бөліктерінен сүртіп тастаңыз.
3. Қабық құрылғысын орнына қауіпсіз етіп салыңыз, тазалау құралының қалдықтарын қалдырыңыз.

Тазалау құралдарының биіктігі бағдарламаға сәйкес жұмыс істейтін автоматты түрде ауыстырылады.

Биік құлы маңына арналмаған құлыптардың пайдалануға қарсылағанда, құрылғының жабылуына немесе бұзылуына екеуіне сәйкес мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Баftарлама		Курату сатын	Ддителбость пPORРамы (ч:мен)	Сydын ТУТынБИль轼 (лиtrp/aйналын)	Зергеляны ТУТын (KВт/aйналын)
1. Эко	ECO	50°	√	3:20 12,0 1,05
2. Карлы		65° 2:30	1,50
3. Apалac		55° 2:25	1,35
4. Fast&Clean 28'		45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&Go		50°	√	1:25 11,5 1,10

ЭКО бағдарлама параметрлері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық қағидаларға бағынбайды. Сынақ зертханаларының аралығында ескерту: салыстырмалы сынақ қағидалары үшін мәліметтерді электрондық және цифрлық: [e-mail]

Бағдарламалардың ең жоғарысы үшін биос-ауқымын алып ену керек емес.

*) ЭКО бағдарламасының басқа бағдарламаларға берілген ақпарат - шамдағы алынған. Нақты уақыт кіріс суының температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, тазалау құралдарының мөлшері, күнделікті қолдану мен тұрмыс, күнделікті бұйымдардың реттеу, қосымша таңдалған параметрлер мен дамыған калибрлеу сигналы кемінде факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Дамыған калибрлеу бағдарламасы уақытының 20 минутқа артуы мүмкін

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Құр атаулының таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

ЭКО бағдарламасы орталастықтан биос-актарды құрға арнаған, еріп су мен энергияны қатар қолдану тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады, сондықтан бұл бағдарлама ЭКО ЭКОлзен заңнамасына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған биос, әсіресе таба мен кестрел үшін қосымша бағдарлама (негізгі элементтерге қолдануға арналмаған).

3 АРАЛАС

Араласқан. Қатты қалған тағам қалдықтары бар қапталған ластанған биостар үшін.

Каталог каталогтары тарам, азанда настаған біліктіктерді операторлық қондырғының координаттық бағдарламасы. Кентіру разасық

5 PUSH&GO

Бұл ақтәнді алаң емес, қысқа уақытта ете жақсы күйді қамтамасыз ететін және күнделікті күй мен кетіру әдісі.

Ескертулер:

Fast&Clean 28' унiмiн азам қана настаңғы және біртұтас жүйе арнанағы еске сақтаңыз.

PUSH& GO

PUSH&GO

Push&GO (P) түймесі - қысқа уақытта керемет жууды қамтамасыз ететін жуу және кетіру әдісін қамтамасыз ететін Push&GO бағдарламасына тиесілі барлық мүмкіндік береді, оны таңдауға түйме. Қандай бағдарламаны таңдау тұрақты түрде қажет емес, Push&Go әдісі барлық жұмысты орындайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін, тұтқаны қосып, тек P батырмасын 3 секундтай басыңыз да (тиісті индикатор қанады), 4 секунд ішінде ескі табақты.

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

(жоғарғы сөрені күту мүмкін)

Ыдыс және жіңішке бұйымдарды қойыңыз: стакандар, саптаяқтар, кішкентай тарелкалар, кішкентай салат бұйымдары.

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕДЕГІ БҰЙЫМДАРДЫ РЕТТЕУ

Корпус белгіні бекіту үшін 60 ана: Темір қақпақтың бұрандаларын қатайту кезінде бекіту бұрандаларын босату қажет. Бұл жұмысты орындау үшін арнайы құрал қажет.

Заттармен қақтығысты тудыру. Бұрандаларды бұрау кезінде, бұрандаларды бұрау кезінде бұрандалардың бекіту ретін (суретті қараңыз) қадағалаңыз. Егер бұрандалар қалыпты қозғалса, бұрандаларды бұрап, оны кетіріңіз.

Темір қақпақты қақпаққа келтіру үшін, бұрандаларды бұрап, қақпақты қараңыз.

Оң жақтағы сөз, бұрандаларды бекіту ретін ұсынамыз. Ешқандай қақпақты бір жаққа бұрап кетірмеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕГІШТІҢ ҚАҚПАҒЫ БАР ҚЫСПАЛАР

Бұрыс-ақты тор бұрандаға бұрау орнату үшін қысқыштарды қолданыңыз, қатайту үшін болады. Бұл стандартты бір стаканның ішіндегі сұйықтықты салу арқылы қысқыштарға қауіпсіз етіп салуға болады.

Үлкен балаларға:

- Қысқыштарды қолдану үшін, оны қысып, айналдыру қажет немесе ілмектерден босатып, шығарып алу керек. - Қысқыштарды қолдану үшін, оны айналдырып, қысқыштарды темір қара сырыққа қаққыш немесе оны жоғары қарай тартып, қысқыштарды ілмектерге бекіту керек.

АСТЫҢҒЫ ТОР БҰРАНДА

Кестені, қақпақты, тіреуіш, сағат шаралары, ас құралдарына арналған. Үлкен тіреуіштер мен қақпақтарды бұрышқа келтіру үшін бұйрықтарға орнатылған бұрыс.

(астыңғы тор бұранданың бұрысы)

ПЫШАҚТАРҒА АРНАЛҒАН НАУА

Сөйтіп ас құралдарын жақсырақ орналастыруға арналған үстіңгі тормен қабықтанған. Пышақтарға арналған науаның темір бұранданың астыңғы жағына қаю керек.

Отқыр ұштарға пышақтар мен басқа ас құралдарын бейімдеп, темір қарап пышақтарға арналған науаға салыңыз немесе оларды жоғары бұранданың қысқыштарына кендеуге салуға болады.

КҮНДЕЛІКТІ РАДИАЛДЫҚ

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. Бұл құрылғыны қолдануға кірісу

Есікті ашып, қосқышты түймесін басыңыз.

1. СӨРЕНІҢ ҚҰРЫЛУЫ

(ТОП СӨРЕЛЕРГЕ БҰЙЫМ САЛУ ТӘРТІБІН ҚАРАҢЫЗ).

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУДЫ ТОҚТАТУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, АНЫҚТАУ РЕТТЕУ БҰЙЫМ-АКТІН ТҮРІНЕ ЖӘНЕ ПАРАМЕТРЛЕРІНЕ ҚАРАЙ (БАҒДАРЛАМАЛАР ТІЗІМІН ҚАРАҢЫЗ), П ТҮЙМЕСІН БАСЫҢЫЗ, ЕҢ АЛҒАШҚЫ БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАҢЫЗ. ҚАЛАҒАН ОПЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАҢЫЗ (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР ТІЗІМІН ҚАРАҢЫЗ).

1. START (БАСТАУ)

Есікті 4 секунд ішінде жауып, БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басып, құрылғыны қосыңыз. Бағдарлама басталғанда бірінші дана болады. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, жылдамдық ескерту белгісі орындалмағанда, ескіні алып, қайтадан БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңыз да, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНЫҢ СОҢЫ

Құрылғының жұмысының соңы сигналмен анықталады, қажет түрдегі таңдалған бағдарламаның индикаторы шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Қосқышты түймесін басып, есікті ашыңыз. Ас ішіндегі ыдыстарды алып, құрылғыны өшіріңіз. Температурасын бастапқы сөрелерге қойып, алыңыз.

Электр энергиясын үнемдеу үшін, құрылғыны толық тоқтатып, розеткадан ажыратыңыз.

Ас ішіндегі ыдыстарды алып, құрылғыны қолдануға кіріспес бұрын сумен шайыңыз, сәкесінше қолданылған тазалау құралының мәнерін азайтыңыз.

ОРИГИНАЛДЫҚ БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Ереп бағдарламаны дұрыс іске қосу үшін, оның ішіндегі барлық параметрлерді тексеріп, қажет болса түзетіңіз. Қосымша түймесін басып, құрылғыны қосыңыз. Қосымша түймесін қолданып, құрылғының керек параметрлерін таңдаңыз;

БАСТАУ/Кіріс батырмасын басып (индикатор жанғанша), ескі секунд ішінде ескі хабар арқылы жүктеңіз.

ҚОСЫМША БӨЛІК-АҚ САЛУ

Машинаны іске қоспас бұрын, егер индикатор (БАСТАУ/Кіріс индикаторы жыпылықтаса) (бұл қалыпты жағдай болса)да, бөлшек-ауқатты бөлшек салыңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде де ескі жүктеңіз, жүк тоқтаған кезде қайта бастаңыз.

КЕЗДЕЙСОҚ ТОҚТАТУ

Жүк ішінде ескі айналым болса немесе ток ешкім болса, жүк тоқтатыңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде ескі жүктеңіз, жүк тоқтаған кезде қайта бастаңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Қақпақтарды құрғақ шүберекпен сүртіп, барлық тағам қақпақтарын алып тастаңыз, стакандарды босатыңыз. Олардың ішіне айна судың астына жуу қажет емес. Оларды мұқият салыңыз да, сыртына шығармайтын шүберекпен сүртіңіз; және шүберектердің дұрыс тазалануын қамтамасыз етіңіз, бұл судың еркін ағуына және әрі қарай тазалануына мүмкіндік береді.

Ескерту: Қақпақтарды, тұтқаларды, науаларды және құбыр табандарын шайып, тұтқаларды алуға керек келтіріп алыңыз.

Кішкентай шүберектерді ас ішетін ыдыстардың жанына салыңыз. Қатты пасталарды шүберектер мен табақтарды темір жаққа қойып, себебі бұл белгі су шайып кететін қатты болуы мүмкін. Құрылғыны жүктеген соң, шайып кететін тұтқаларды одан алуға мүмкіндік беріңіз.

ҚОЛДАНЫЛМАЙТЫН ШҮБЕРЕКТЕР

Ағаштан жасалған шүберектер мен ас ішетін ыдыстар. Нағыз пішіндегі ыдыстар, ескі қолданылған және антикварлық шүберектер. Ескілері тез бұзылады. Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардың белгілері. Мұқият қолданыңыз. Күміспен, алюминиймен, маймен немесе силиконмен жабылған шүберектер.

Стакан әшекейлерінің түстері мен алюминиймен боялған белгілері кей кезде өзгеруі мүмкін. Стаканның кеңір түрлері (мыс, хрусталь заттар) бірнеше жуу айналымынан кейін бұлыңғыр болуы мүмкін.

СТАКАНҒА ҚОСЫМША АС ІШЕТІН ШҮБЕРЕКТЕРДІ ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Өндіруші білікті құрылғы машинада құрылғы болатын кеніндегі берілген шығы және паспорт біліктілеріне қолданыңыз.
• Аппараттық шығысқа қатысты құжаттарды құралы пайдаланыңыз, құрылғы аналогы аяқталған соң стандарттар мен ережелердің саладары білікті құрылғы машинадан бірден шығарып алыңыз.

ЭНЕРГИЯМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ КЕҢЕСТЕРІ

Тұрмыстық білікті құрылғы машина өндіруші талаптарына сәйкес пайдаланыңыз, егер білікті құрылғы машинада білік құрылғының көмегімен құралға қарағанда су мен энергия келемі аз құмсалады. Білікті құрылғы машинаның тиімділігін арттыру үшін, үкілі машинаға біліктерді толық көлемде жүктеп, оны бастауыңыз. Тұрмыстық білікті құрылғы машина сыйымдылығын өндіруі керек деңгейге дейін толтырыңыз, су мен энергия үнемдеуге септігін тигізеді. Білік-ауқтарды дұрыс салу туралы ақпаратты соңғы толтыру тарауының атауы аласыз. Машинаға харлынай ғана білік санатын жағдай, тек қажетті сепендерге біліктерді орналастырыңыз, қожетімді оңтайландыру ішін (харлынай толтыру/ зоналық жүк/ мультизона) арнайы құрылғыларды таңдауға кеңес береміз. Білікті құрылғы машинаға біліктерді дұрыс салмау немесе тым көп салу нәтижесінде ресурстардың тұтыну келемі (су, энергия және уақыт, соңдай-ақ келемі кебеюі мүмкін) артып, білікті жүктеу кезінде тиімділігі төмендеуі мүмкін. Біліктерді алып ана көмегімен арақылы су мен энергия тұтыну көлемі артатындықтан, оны тесінді қолдануға кеңес бермейміз.

ТҮЙІНДЕМЕ

Білікті құрылғы машинада кіріс ағынын кіргізу үшін кемінде бір ай ішінде хоталы температура бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралының уақытын қосаның, құрылғыны тазалау үшін оны күтімесі кескөшіңіз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СУЗГІНІҢ КІРІСІН ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді бітеліп қалмауы үшін қабық судың дұрыс ағуы үшін сүзгіні айына кемінде төрт рет тексеріп тұрыңыз.

Сүзгілерді бітеліп немесе сүзу күші бәсеңдеген заттар немесе бұрыштық құрамдар түсіп кеткен білікті құрылғы машинаның қолданатын болса, құрылғыны бөзбей, оның еңімділігін төмендетіп, оны кебеін, ресурстарды қарқынды тұтына бастайды.

Сүзгілерді тазалау үшін сүзгілерді тұрып, олар білікті құрылғы судағы тағам қалдықтарын кетіріп, содан кейін суды қайта айналдырыңыз.

Білікті құрылғы машинаны сүзгілерді салмау немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.

Кем дегенде айына бір рет немесе әр 30 цикл сайын, сүзгіні тәуелсіз тексеріп, оны тазалау қажет болса, төменде берілген нұсқауларды орындаңыз, металл емес щеткамен ағын тұрған судың астында мұқият құйыңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні а сағат тіліне қарсы бұрап, тартып шығарыңыз (1-сурет). 2. Бұрыш құлақшаларға азан құм сана отырып, бос тақта сүзгіні алып шығыңыз (2-сурет). 3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып шығарыңыз (3-сурет). 4. Бөтен заттар (меселен, сынған еннек, дапор, сүкетер, кеміс-кішік діндері және т.б.) тауып алсаңыз, оларды қалдып алмастаңыз. 5. Түкімді тексеріп, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Құйықтың сорғысын қорғағышты (қара түсті белгік) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүріндіргі тазалау, сүрі кітаптарды қатаңдау, оны қанына реттеу; бұлыс құйым машинаның тілімді хұмсын хасау үшін манызды.

Сү келетін шлангіні тазалау

Сү келетін шлангілер қана немесе ұзақ уақыт бойы қолданылмаған болса, қажетті қосымшаларды орнындамас бұрын қалық заттарды көктігінше және оның тазалығын тексеру үшін сү өткізіңіз. Осы сақтық шараларын орындамаған болса, сү кірісін өтеу және бөлкім машинаға зақым келтіру мүмкін.

БҰРЫҚТЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Платаға қайқары бұрықтықтар қабысып қала, сү бұрықтық тесіктері бітел тастаған қаптала. Уақыт өте бұрықтықтарды тексеріп, оларды металл емес кішкентай щеткамен тазалап тұрған керек.

Қоғары бұрықтық тесігін алу үшін пастикалық құлыптау сақтасының салтынтығымен бірге. Үстіңгі бұрықтық тесіктердің кейбірі жоғары қарап тұратындықтан етін айдысыру керек.

Астыңғы бұрықтықты жоғары қарап тұрғанды алып алуға болады

СУ ҚҰМСАРТУ КҮНЕСІ

Сү құмсартқыш автоматы тұрде сұдың кермектігін төмендетіп, қыздыртқыш қақың хинануды алып алады, осылайша тазарту тіліміндегі де артады.

Бұл үшін 3-і 3-і түзбел регенерациялы, сондықтан түз сұйықтығы бос болғанда, оны ердайым толтырып тұру керек.

Регенерациялық жүйенің сү кермектігі деңгейін баптауға байланысты реттеулер - регенерациялық ар 5 Есо циклсайын бір рет 3-ке қойылған сү кермектігі деңгейінде орныдалады.

Регенерация процесі соғы уақыт циклінен кейін басталады, циклдатаңғанға дейін кетіру қажеттілігін анықталады.

• Бір реттік регенерацияға тұтыну: 3.5 л сү; -Бірінші қосымша 5 минут жұмсалады; 0.005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ

Егер сіздің құбыр сұйықтық машинаңызға тікелей деңгейде хұмыс істеп тұрса, ол мәселені төмендегі тізімге етіп шешуге бола ма, әлде болма ма, тексеріңіз. Егер де ақаулар мен мәселелер тұрғанда жатса, сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, онымен байланысу ақпараты кейінік талонда көрсетілген. Кеңес беру үшін арнайы нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 күндегі көп жетімді болады.

AKAYNbIKTAP	bIKTNMAJ CEBENTEPI WELIMDEP
Tu3 uHdikatopby XaHbIn Tpy	Tu3 caytbs boc. (Tu3 canfahnah KeiH, Tu3 uHdikatopby biphe me xyy uckni boBy XaHbIn Typy MymKIn).	KonteHepre kaiTadaH Tu3 toTbipbHb3 (Kocbimsha aknapat any yuHin 2-6eTTi kapaHb3). CydBuH KepMeKTirH petTeH3 - keCTeni KaPbH3, 2-6eT.
bldbc Jyfbbl Maunha bactaMaiaBHe Hemece nepmeHepre Jxayan 6epMeiDi	KypbIbI dybIc jaxlanFbAraH. AushbI posetkara caIbH3.
	ToKtbH eShy.I
	bldbc Jyfbbl Maunha eciri JxabkE mec. EcIX 4 cekHydtAn aptbY kyaBtka aushlbTaNHa, zukN ToKtaIaDbI.
	On nepmeHepre Jxayan bepMeiDi.
bldbc Jyfbbl Maunha cyu AkpndbI.	Jxuy aHnAbMbI eJIy AeytanMafan. Jxuy aHnAbMbI aaytanFbAraH.
	Arb3y shnaHrci 6yRinIN kalran.
	Arb3y JxueCinIH KdybIbI bIeTrenr. Arb3y Xw
	Cy3r Taam KaIbIbIbApMen bIeTrenr
bldbc Jyfbbl Maunha apTbK Shy 5bIgapadbI.	bldbcIstap 6bp-6ipHe cokTbIbCbI rpcindeye.
	KenipuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
bldbcIstap ta3a emec.	Ac iuetih bIdbc dUpbc peTtenmener.
	CnpRe TytKaIaBbI bIdbcIctarmen apanaBcIn epKin Kozrana anMaiaB.
	Jxuy zukNbTBm XeHil.
	KepuikTbI aptbK meIsepi 5bIgapbIbHaH.
	LlaO KuPbIb6eIirH kacNaRaIb duPbC Xa6bImarH.
	Czri IaTaHraH Hemece 6iteTrenr.
	Tu3 xok.
bldbc Jyfbbl Maunha cy ToTbIpMaiaB.	Cy kpaHbHa cy xox Hemece kpan Jxabk
Baplkb JxapbIK DIOITaBb NOITaBbIMdNdkAtOpbI KATAP Te3 XbIbIbIKTaeBb.	Cy kyaTbH shuaHr 6yRinIN kalran.
	Cy kyaTbH shuaHrH In TopbI bIeTlenr KanFaH; onbI Taalay kaxet.
	TekcepIn, ta3anan BocnH coH, blybc Jxybl Maunha H bUipin, kayta KocbHb3 XeH e XaHa KaPdAmAH bIeTcoTbIP.
bldbc Jyfbbl Maunha zuklnda YakbTbHn 6yphn aaykTbIb.	Cy aBy3aTbH shuaHr TbIM TEmeh opHauacKan Hemece yudH kahanizazoun XyueCine he aByIn XaTbip.
	Cymen JxabkItay kyyecinde aya 6ap.

Бұл нұсқаулық тек қана тиісті түрдегі құрылғыларға, қосалқы бөлшектерге және оларға қатысты ақпаратқа арналған:

• Біздің веб-сайттарымызды қараңыз: docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com
• Құрылғының QR кодын қолданыңыз немесе, біздің сайттан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі келісімшартта көрсетілген). Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің техникалық кестесіне сәйкес көрсетіңіз.

Өнімнің қуат тұтынуы энергетикалық затбелгіге сәйкес QR-кодын көрсету арқылы анықталады. Бұл затбелгі өнімнің сипаттамасын, оның ішінде https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тиісті порталдағы ақпаратты қамтиды.

ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

INDESIT өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

Қосымша көмек алу үшін құрылғыны тіркеңіз:

www.indesit.com/register

ВЕБ-САЙТ

Қауіпсіздік нұсқауларын және пайдаланушы нұсқаулығын docs.ingesit.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы нұсқаулықтың соңындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы сөре
2. Бүктелетін клапандар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы шашыратқыш иін
5. Төменгі сөре
6. Аспаптар себеті
7. Төменгі шашыратқыш иін
8. Сүзгі жүйесі 9. Тұз қоймасы
9. Ыдыс жуғыш және жылтыратқыш заттарға арналған мөлшерлегіш ыдыстар
10. Түрлік белгі тақтайшасы
11. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру/қалпына келтіру пернесі бақылау шамымен
2. Бағдарлама таңдау пернесі / Push&GO
3. Тұз құюдың бақылау шамы
4. Бағдарламаның бақылау шамдары
5. Іске қосу/Кідірту түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ЗАТЫ ЖӘНЕ ЫДЫС ЖУУ ЗАТЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін сөрелердегі тығындарды және жоғарғы сөредегі серпімді бекіткіш элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөліктерінде ӘКТІҢ пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК.
• Судың кермектігін реттеу маңызды. Тұз резервуары ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ПРОГРАММА СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі сөрені алып тастаңыз және резервуардың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет: тұз резервуарын сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орнатып, тұз резервуарын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып тастаңыз және саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде контейнерге ыдыс жуу заты түспеуі үшін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болғанда, коррозияны болдырмау үшін жуу циклін бастамас бұрын процедураны толығымен орындау міндетті.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Егер сіз су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істегенін қаласаңыз, су қаттылығының параметрі сіздің үйіңіздегі нақты су қаттылығына негізделуі маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су қаттылығының әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарламасының бақылау шамы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabel waterhardheid
Niveau		°dH Duitse graden	°fH Franse graden	°Clark Engelse graden
1	Zacht	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Gemiddeld	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gemiddeld	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zeer hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін жүксіз бағдарламаны орындаңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Машинаға тұз құйылған кезде ТҰЗ ҚОСУ шамы сөнеді.

Егер тұз резервуары толтырылмаса, қақ жиналуы салдарынан су жұмсартқыш пен қыздыру элементі зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш заттардың кез келген түрімен бірге қолдану ұсынылады.

Шағын жуғыш зат қоймасын толтыру

Шағын жуғыш зат ыдыстардың КЕПТІРІЛУІн жеңілдетеді. Шағын жуғыш зат қоймасы A диспенсердегі қараңғы оптикалық индикатор C мөлдір болғанда толтырылуы керек.

B

1. Дозатор контейнерін B қақпақтағы қойындыны басып, жоғары тарту арқылы ашыңыз.
2. Шағын жуғыш затты максималды (110 мл) белгісіне дейін мұқият құйыңыз - төгілуден аулақ болыңыз. Егер төгілсе, төгілген шағын жуғыш затты құрғақ шүберекпен дереу тазалаңыз.
3. Жабу үшін қақпақты шерткен дыбыс естілгенше төмен басыңыз.

Шағын жуғыш затты ЕШҚАШАН камераға тікелей құймаңыз.

ШАҒЫН ЖУҒЫШ ЗАТ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шағын жуғыш зат мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен қосыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен өшіріңіз.
• P пернесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарламасының бақылау шамы жыпылықтайды.
• Берілетін шағын жуғыш зат деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз.
• Ажырату AAN/UIT пернесімен Орнату аяқталды!

Егер жуғыш зат деңгейі 1 (ECO) мәніне орнатылса, жуғыш зат берілмейді.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр үлгіге тән. Жоғарыдағы нұсқауларды орындап, сіздің машинаңызға сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер ыдыстарда көк жолақтар пайда болса, төмен мән орнатыңыз (2-3). - Егер ыдыстарда су тамшылары немесе әк қабыршағы пайда болса, жоғары мән орнатыңыз (4-5).

ЫДЫС ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ ДОЗАЛАУЫШЫН ТОЛТЫРУ

Ыдыс жуғыш заттың дозалауышын ашу үшін D құрылғысының саңылауын пайдаланыңыз. Ыдыс жуғыш затты тек құрғақ дозалауышқа E салыңыз. Алдын ала жууға арналған ыдыс жуғыш заттың мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Ыдыс жуғыш затты өлшеу кезінде дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда көрсетілген ақпаратты қараңыз. Дозалауышта E ыдыс жуғыш заттың мөлшерін анықтауға арналған нұсқаулар бар.
2. Дозалауыштың шеттеріндегі ыдыс жуғыш заттың қалдықтарын алып тастаңыз және қақпақты шерткенше жабыңыз.
3. Ыдыс жуғыш заттың дозалауышының қақпағын жабу механизмі бекітілгенше жоғары тартып жабыңыз.

Ыдыс жуғыш заттың дозалауышы бағдарламаға сәйкес тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған ыдыс жуғыш заттарды пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Programma	Drogenfase	Duur vanwasprogramma(h:min)°	Waterverbruik(liter/ cyclus)	Energieverbruik(kWh/ cyclus)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensief 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Gemengd 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH&GO	✓	1:25 11,5 1,10

ECO бағдарламасының деректері еуропалық EN 60436:2020 стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстыру сынағының шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: [e-mail]

Бағдарламалар үшін ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Eco бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты, мысалы, судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, ыдыс жуғыш заттың мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі, жүктің тепе-теңдігі, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибровкасы. Сенсордың калибровкасы бағдарламаның ұзақтығын максимум 20 минутқа ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламасын таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды тазалауға жарамды, бұл пайдалану үшін энергия мен су шығынының үйлесімі бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және Еуропалық Экодизайн заңнамасына сәйкес келеді.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдыстарға ұсынылатын бағдарлама, әсіресе табалар мен қуырғыш табаларға жарамды (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Кепкен тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 FAST&CLEAN 28'

Жарты жүктеме жеңіл ластанған ыдыстарды кепкен тамақ қалдықтарынсыз жууға қолданылатын бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу-кептіру циклі, қысқа уақыт ішінде тамаша тазалау әсерін қамтамасыз етеді, ыдыстарды алдын ала өңдеуді қажет етпейді.

Ескертулер:

Gelieve er rekening mee te houden dat de cyclus Fast&Clean 28' bedoeld is voor licht verruilde vaat.

PUSH& PUSH&GO

Push&GO түймесі — бұл Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуді қамтамасыз ететін оңай танылатын түйме. Бұл бағдарлама қысқа уақыт ішінде тамаша тазалау әсерін беретін жуу және кептіру циклін ұсынады. Бағдарламаны таңдау туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, өйткені Push&GO циклі мұны сіз үшін жасайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (тиісті индикатор шамы жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

СЕРЕТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕРЕ

Сынуы мүмкін және жеңіл ыдыстарды салу: стакандар, кеселер, табақшалар, аласа салат ыдыстары.

(жоғарғы сереге салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕРЕДІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы середегі биіктікті реттеуге болады: төменгі себеттегі үлкен ыдысқа арналған жоғары күй және бүктелетін тіректерді оңтайлы пайдалану үшін төмен күй, бұл жоғарыда қосымша орын жасайды және төменгі середегі заттармен соқтығысуды болдырмайды.

Жоғарғы сере жабдықталған

жоғарғы сере биіктігін реттегішімен

(суретті қараңыз, тұтқаларды басудың қажеті жоқ, сере жақтарын ұстап көтеру арқылы жоғары күйге орнатыңыз, осылайша сере тұрақты түрде жоғарғы позицияда тұрады.

Төменгі күйге қайтару үшін сере жақтарындағы A тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Сере толтырылған кезде оның биіктігін реттемеу ұсынылады.

ЕСКЕРТПЕ: себетті тек бір жағынан көтеру немесе түсіру.

Бүктелетін клапандар реттелетін күйде

Бүйірдегі бүктелетін клапандар ыдыс-аяқты сөреге оңтайлы орналастыру үшін бүктеледі немесе ашылады.

Шарап стакандарын бүктелетін клапандарға қауіпсіз қоюға болады, әр стаканның сабағын сәйкес саңылауларға салып.

Модельге байланысты:

• клапандарды ашу үшін оларды жоғары қарай жылжытып, айналдыру керек немесе қысқыштардан босатып, төмен тарту керек.

клапандарды бүктеу үшін

оларды айналдырып, төмен жылжыту керек немесе жоғары тартып, қысқыштарға бекіту керек

ТӨМЕНГІ СӨРЕ

(төменгі сөреге салу мысалы)

Кастрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қою керек, бүріккіш тетіктерге тиіп кетпеу үшін.

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Себеттің үстіңгі жағында торлар бар, ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін. Ас құралдары себеті тек төменгі сөренің алдыңғы жағына қойылуы керек.

Пышақтар мен өткір жиектері бар басқа заттарды ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратып салу керек немесе үстіңгі сөредегі бүктелетін бөліктерге көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫСЫН ТЕКСЕРУ

Контролердің кір жуғыш машина су құбырына қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫН САЛАТЫН ЫДЫСТЫ ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ ӨЗГЕРТУ

P түймесін басу арқылы ыдыс-аяқ түріне және кірлеу дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫн қараңыз). Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).

6. БАСТАУ

Жуу циклін бастау үшін СТАРТ/Кідірту түймесін басыңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда бір рет дыбыстық сигнал естисіз. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, ескерту дыбысы шығады. Бұл жағдайда есікті ашып, СТАРТ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен хабарланады. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Күйіп қалмау үшін ыдыс-аяқты алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгі себеттен бастап босатыңыз.

Машина ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аздап кір болса немесе машинаға салмас бұрын сумен шайылған болса, жуу затының мөлшерін сәйкесінше азайтуға болады.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдасаңыз, оны жаңа ғана басталған болса, өзгерте аласыз: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз. Машина өшеді.

Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз және жаңа жуу бағдарламасын және қажетті опцияларды таңдаңыз; START/PAUSE түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жауып, жуу циклін бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей есікті ашыңыз (START/PAUSE индикаторы жыпылықтай бастайды) (ыстық будан сақ болыңыз!) және ыдысты ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. START/PAUSE түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама үзілген жерден жалғасады.

ҚАЛАМАҒАН ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшірілсе, бағдарлама тоқтайды. Циклді үзілген жерден жалғастыру үшін START/PAUSE түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Ыдыстарды ағын сумен алдын ала шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай етіп орналастырыңыз және олардың құлап кетпеуін қадағалаңыз; контейнерлерді саңылаулары төмен қаратып, ал қуыс/дөңес бөліктерді қиғаш орналастырыңыз, осылайша су әр бетке жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалардың шашыратқыштардың айналуына кедергі келтірмеуін қамтамасыз етіңіз.

Ұсақ заттарды ас құралдары себетіне салмаңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл аймақта су шашыратқыштары күштірек және жуу тиімділігі жоғары.

Құрылғыны тиегеннен кейін шашыратқыштардың еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

• Ағаш ыдыс-аяқ пен ас құралдары.
• Сынғыш әшекейленген стакандар, қолөнер бұйымдары және антикварлық ыдыс-аяқ. Олардың әшекейлері мұндай әсерге төтеп бере алмайды.
• Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер. Мыс және қалайы ыдыс-аяқ. Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыс-аяқ.

Шыны әшекейлерінің және алюминий/күміс бұйымдардың түстері жуу процесі кезінде өзгеріп, күңгірттенуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін де күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ ЖӘНЕ ЫДЫС-АЯҚҚА ЗИЯН КЕЛТІРУ

• Тек өндірушісі ыдыс жуғыш машинаға қауіпсіз деп кепілдік берген шыны мен фарфорды ғана пайдаланыңыз.
• Ыдыс-аяққа жарамды көрінетін жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін стакандар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ энергия мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толығымен толтырылғаннан кейін ғана бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен мөлшерге дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕПТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Егер машина ішінара толтырылған болса, арнайы осыған арналған жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Zone Wash / Multizone) пайдалану және тек таңдалған себеттерді толтыру ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе шамадан тыс толтыру ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) тұтынылуын арттырып, тазалау мен кептіру сапасын төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия тұтынуды арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада иіс пен шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, машинаны бос күйінде іске қосыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Сүзгі жүйесін тазалау

Сүзгі жүйесін үнемі тазалап тұрыңыз, сонда сүзгілер бітеліп қалмайды және ағынды су дұрыс ағып кетеді.

Сүзгілері бітелген немесе сүзгі жүйесінде немесе бүріккіш тұтқаларда бөгде заттар бар ыдыс жуғыш машиналарды пайдалану оның нашар жұмыс істеуіне, соның салдарынан өнімділіктің төмендеуіне, шуылға немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жүйесі үш сүзгіден тұрады, олар тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алып, содан кейін суды қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгі босап қалған күйде пайдалануға болмайды.

Сүзгі жүйесін айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын тексеріп, қажет болса, ағын су астында металл емес щеткамен төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Ұстағыш сүзгіні B бүйір қақпақтарын басып, алып тастаңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сифонды тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу бағдарламасының сорғы қорғанысын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН алып тастамаңыз (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі жүйесін орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін өте маңызды.

Су құбырын тазалау

Егер су түтіктері ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын суды ағызып жіберіңіз, сонда ол таза және қоспалардан таза болады. Бұл сақтық шарасы орындалмаса, су кіретін тесік бітеліп, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

Бүріккіш тұтқаларды тазалау

Кейде тарату түтіктерінің қолдарына тамақ қалдықтары жабысып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалап тұру ұсынылады.

Жоғарғы тарату түтігін алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы тарату түтігін тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнатылуы үшін ауыстыру қажет.

Төменгі тарату түтігін жоғары қарай тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыштар судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тасының пайда болуын болдырмайды және тиімді тазалауға ықпал етеді.

Бұл жүйе тұзбен автоматты түрде регенерацияланады, сондықтан тұз қоймасы бос болғанда оны толтырып отыру қажет.

Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты - су кермектігі деңгейі 3-ке орнатылғанда регенерация әрбір 5 Eco циклі сайын жүргізіледі.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

Бір регенерация: шамамен 3,5 литр су жұмсайды; циклді 5 минутқа ұзартады; 0,005 кВт/сағ аз энергия жұмсайды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеру үшін төмендегі тізімді қарап шығыңыз. Басқа ақаулар немесе мәселелер туындаған жағдайда тиісті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз, оның байланыс деректері кепілдік кітапшасында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер қолданыстағы ережелерге байланысты ең көбі 7 немесе 10 жыл бойы қолжетімді.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS	SINGEN
outindicator brandt	Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het zoutniveau blijven bran-den gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met zout (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.
De afwasmachine start Niet of reageert Niet op opdrachten.	Het apparaat is Niet goed aangesloten. Steek de steel	ker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Om veiligheidsredenen wordt de vaatwasmachine Niet automatisch opnieuw gestart wanner er opnieuw stroom is. Open de deur van de vaatwasmachine, druk op de START/Pauze-toets en sluit de deur binnen 4 sec.
	De deur van de afwasmachine is Niet goed gesloten.	De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik" hoort.
	De cyclus worden onderbroken als de deur > 4 seconden worden geopend.	Druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden.
	Het reageert Niet op opdrachten.	Het toestel uitschaken door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut waar inschakenen en het programme opnieuw starten. Als het probleem aanblift, trekt u de steker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de steker terug in..
De afwasmachine pompjt Niet af.	Het wasprogramma is nog Niet klaar. Wacht totdat het	t wasprogramma klaar is.
	Er zit een knik in de afvoerslang.	Controller of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).
	De pijp van de godsteenaafvoer is geblokkeerd. Reinig	de pijp van de godsteenaafvoer.
	Het filter is verstopt met voedselresten	Reinig het filter (zie HET FILTERSYSTEEM REINIGEN).
De afwasmachine maakt Veel lawaai.	Het vaatwerk rammelt gegen elkaar. Rangschik het	serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines (zie REKKEN VULLEN). Start de actuèle wascylus opnieuw: schakel de afwasma-chine UIT, verrolgens terug in, selecteer een neuen programa, druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden. Voeg geen vaatwasmiddel toe.
Het vaatwerk is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet goed gerangschrift. Rangschik	hik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	De spreierarmen+kunnen Niet vrij draalen, ze worden door het vaatwerk belemmerd.	Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschicht	hikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geprodueer.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemeten of het is Niet geschikt voor gebruik in afwa-smachines.
	De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is Niet correct afgesloten.	Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.
	Het filter is bevuid of verstopt.	Reinig het filtersystem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).
	Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUTRESERVOIR BUIVULLEN).
De afwasmachine vuitzich Niet met water. Alle LED's knipperen snel	Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten.	Zorg ervoor dat er water in de watertoevoerkomt of dat de kraan loopt.
	Er zit een knik in de toevoerslang.	Controller of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten.
	De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden.	Na het controlleren en reinigen, de afwasmachine uitschakenen en inschakenen een nieuwPROGRAMma starten.
De vaatwasmachine beëindigt de cyclus voortijdig.	De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem.	Controller of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie IN-STALLATIE).Controller de heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem, installer zo nodig een luchttoevoerkle.
	Lucht in watertoevoer. Controller de watertoevoer	op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Пайдалану ережелерін, стандартты құжаттаманы, бөлшектерге тапсырыс беруді және қосымша өнім ақпаратын келесі жерлерден таба аласыз:

Біздің docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайттарынан немесе QR кодын пайдалану арқылы. Әйтпесе, тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Тұтынушылар қызметіне хабарласқан кезде құрылғының идентификациялық тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісінде көрсетілген QR коды арқылы алуға болады. Белгіде https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тізілім порталына кіруге болатын модель идентификаторы да бар.

НҰСҚАУЛЫҚ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

INDE ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

Толық көмек алу үшін құрылғыны мына сайтта тіркеуді сұраймыз: www.ingesit.com/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулықтары мен Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін біздің сайтқа кіріңіз

docs.ingesit.eu және осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін сөрелер
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүрку түтігі
5. Төменгі себет
6. Аспаптарға арналған себет
7. Dolne ramię natryskowe
8. Zespół filtra
9. Zbiornik soli
10. Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski kontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk wyboru programu / Push&GO
3. Kontrolka, Brak soli
4. Kontrolki programu
5. Przycisk i kontrola „Start/Pauza"

PIERWSZE UŻYCIE

SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA URZĄDZENIA

Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujące z górnego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki.

Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne jest też odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU) i musi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI.

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania, aby uniknąć korozji.

USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY

Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę informację należy uzyskać od lokalnego dostawcy wody. Zakład produkcyjny ustawia domyślną wartość dla twardości wody.

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.
• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• P түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше.
• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейі бар бағдарламаның индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela twardość wody
Poziom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз. Орнату орындалды!

Осы әрекеттерді аяқтағаннан кейін ыдыстарды тиемей бағдарламаны қосыңыз. Ыдыс жуғыш машиналарға арнайы арналған тұзды қолдану керек.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға құйғаннан кейін ТҰЗ ЖОҚ индикаторы сөнеді. Егер тұз контейнері бос болса, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элементтің зақымдану қаупі бар, себебі шөгінді жиналуы мүмкін.

Тұзды қолдану ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен ұсынылады.

ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ

Шайғыш сұйықтық ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шайғыш сұйықтық дозаторы A, дозатор қақпағындағы C қараңғы оптикалық көрсеткіші мөлдір болғанда толтырылуы керек.

1. B дозаторын ашыңыз, қақпақтағы қақпақшаны көтеріп басыңыз.
2. Шайғыш сұйықтықты максималды толтыру деңгейін (110 мл) көрсететін сызыққа дейін абайлап құйыңыз - сұйықтықты төгіп алмаңыз. Егер төгілсе, дереу шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты жабыңыз.

Шайғыш сұйықтықты ешқашан ыдыс жуғыш машинаның камерасына тікелей құймаңыз.

РЕГУЛЯЦИЯ ДОЗИРОВАНИЯ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ

Егер кептіру нәтижелері қанағаттанарлықсыз болса, қолданылатын жуғыш сұйықтықтың дозасын реттеуге болады.

Қосу/өшіру түймесі арқылы ыдыс жуғышты қосыңыз. Құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз. P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі. - Оны қосу/өшіру түймесі арқылы қосыңыз. Ағымдағы орнатылған деңгейі бар бағдарламаның индикаторы жыпылықтайды. - Жуғыш сұйықтықтың дозалау деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз. - Құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Егер жуғыш сұйықтықтың дозалау деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, жуғыш сұйықтық дозалар емес. ЖУҒЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ЖОҚ индикаторы жуғыш сұйықтық таусылғанда жанбайды.

Ыдыс жуғыштың үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметрлер құрылғының үлгісіне байланысты. Өз ыдыс жуғышыңыздың параметрлерін тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Егер ыдыстарда көрінетін дақтар болса, төменгі деңгейді (2-3) орнатыңыз. - Егер ыдыстарда су тамшылары немесе әк белгілері қалса, жоғары деңгейді (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш заттың дозаторын ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ E резервуарына құйыңыз/құйыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш затты тікелей ыдыс жуғыштың камерасына құйыңыз/құйыңыз.

1. Жуғыш заттың мөлшерін өлшеу кезінде жоғарыда көрсетілген ақпаратты ескеру қажет, қосылған жуғыш заттың мөлшері дұрыс болуы үшін. E дозаторының ішінде жуғыш заттың дозалауын жеңілдететін белгілер бар.
2. Қақпақты жауып бекітпес бұрын дозатордың шеттерінен жуғыш заттың қалдықтарын алып тастаңыз.
3. Жуғыш заттың дозаторының қақпағын жабыңыз, оны жоғары тартып, жабу механизмі өз орнына бекітілгенше.

Жуғыш заттың дозаторы тиісті уақытта, берілген бағдарламаға сәйкес автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғышта қолдануға арналмаған жуғыш заттарды қолдану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Program	Faza suszenia	Czas trwania pro-gramu zmywania (godz.:min)*	Zużycie wody (litry/cykl)	Zużycie energii (kWh/cykl)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intensywny 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mieszane 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 45° 28'	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

Эко бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда жүргізілген өлшеулер негізінде алынды.

Увага для випробувальних лабораторій: детальну інформацію щодо умов порівняльних випробувань можна отримати за адресою: [e-mail]

Перед будь-якою з цих програм немає необхідності попередньої підготовки посуду.

*) Значення, наведені для інших програм, крім програми Eco, мають довідковий характер.

Фактичний час може змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура та тиск води, що надходить, температура навколишнього середовища, кількість миючого засобу, розмір і тип завантаження, а також його балансування, а також від додатково вибраних опцій і калібрування датчика. Калібрування датчика може подовжити тривалість програми до 20 хвилин.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 ЕКО

Програма Eco призначена для миття посуду зі звичайним ступенем забруднення; для такого застосування це найбільш ефективна програма з точки зору споживання електроенергії та води, і в такому застосуванні ця програма отримала сертифікат відповідності директиві ЄС Ecodesign.

2 ІНТЕНСИВНА

Програма для миття дуже забрудненого посуду, особливо рекомендована для патель і каструль (не слід використовувати для делікатного посуду).

3 ЗМІШАНА

Різні забруднення. Для миття нормально забрудненого посуду з присохлими залишками їжі.

4 FAST&CLEAN 28'

Програму слід застосовувати при половинному завантаженні або для слабко забрудненого посуду, на якому немає залишків їжі. Немає фази сушіння.

5 PUSH&GO

Күнделікті жуу және кептіру циклі қысқа уақыт ішінде тамаша жуу нәтижелерін қамтамасыз етеді, ыдыстарды дайындауды қажет етпейді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28' циклі жеңіл ластанған ыдыстарды жууға арналғанын есте сақтаңыз.

PUSH&GO

Push&GO түймесі айқын ерекшеленеді және Push&GO бағдарламасына тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Бұл қысқа уақыт ішінде тамаша жуу нәтижелерін беретін жуу және кептіру циклі. Қай бағдарламаны таңдау керектігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ - Push&GO циклі сіз үшін бәрін жасайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз (тиісті индикатор жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Мұнда нәзік және жеңіл ыдыстарды салу керек: стакандар, шыны аяқтар, кішкене тарелкалар, салатқа арналған кішкене тостағандар.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу: жоғарырақ орналасу төменгі себетке үлкен ыдыстарды қоюға мүмкіндік береді, ал төменірек орналасу көтерілетін тіректерді ең жоғары күйге қоюға мүмкіндік береді, бұл жоғарыда көбірек орын береді және төменгі себеттегі ыдыстармен жанасуды болдырмайды.

төменгі себеттегі ыдыстармен.

Жоғарғы себетте биіктік реттегіші бар (суретті қараңыз); тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірлерінен ұстап, жоғарғы күйге тұрақты орналастырып, себетті көтеруге болады.

Төменгі күйге қайтару үшін себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Біз қатты ұсынамыз: себет жүктелген кезде оның биіктігін реттемеңіз. Себетті тек бір жағынан көтеруге немесе түсіруге ЕШҚАШАН болмайды.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР БҮКТЕМЕ СӨРЕЛЕР

Бүйірдегі бүктеме қақпақтарды ыдыстарды себетте оңтайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын әр стаканның аяғын тиісті тесікке салу арқылы қауіпсіз орналастыруға болады. Модельге байланысты:

- қақпақтарды жаю үшін оларды жоғары қарай сырғытып, бұрау немесе ілгектерден босатып, төмен қарай тарту керек. - қақпақтарды бүктеу үшін оларды бұрап, төмен қарай сырғыту немесе жоғары қарай тартып, ілгектерге бекіту керек.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Қазандарға, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, ас құралдарына және т.б. арналған. Үлкен табақтар мен қақпақтар бүйірге қойылуы керек, себебі олар шаю тетігінің қолына тиіп кетпеуі үшін.

(төменгі себетті жүктеу мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Себетте ас құралдарын жақсырақ орналастыруға мүмкіндік беретін жоғарғы торлар бар. Ас құралдарына арналған себет тек төменгі себеттің ішіне қойылуы керек.

Пышақтар мен өткір ұштары мен жиектері бар басқа да құралдарды ас құралдарына арналған себетке ұштарын төмен қаратып салу керек немесе жоғарғы себеттегі көтерілетін сөрелерге көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су жүйесіне қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.

3. ЫДЫСТАРДЫ СЕБЕТКЕ САЛУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және олардың ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫн қараңыз), P түймесін басыңыз. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР/ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін бастау үшін СТАРТ/Кідірту түймесін басыңыз (жарық диоды жанады), содан кейін 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғаннан кейін бір реттік дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл дыбысы шығады. Бұл жағдайда есікті ашып, СТАРТ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде қайта жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен хабарланады. Есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. Ыдыстарды алудан бұрын күйіп қалмау үшін бірнеше минут күтіңіз. Ыдыстарды төменгі себеттен бастап алыңыз.

Ұзақ уақыт әрекетсіздіктен кейін құрылғы электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Ыдыстар аз ластанған немесе ыдыс жуғышта сумен шайылған болса, қолданылатын жуу затының мөлшерін азайтуға болады.

ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалса, оны цикл басталғаннан кейін өзгертуге болады: есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басып тұрыңыз; құрылғы өшеді. Қосу/Өшіру түймесі арқылы ыдыс жуғышты қайта қосып, жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; СТАРТ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жауып, циклді іске қосыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫСТАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (СТАРТ/Кідірту, жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУдан сақ болыңыз!) және ыдыстарды ыдыс жуғышқа салыңыз. СТАРТ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Цикл үзілген жерден жалғасады.

Кездейсоқ үзілістер

Егер жуу кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Циклді үзілген жерінен қайта жалғастыру үшін, есікті 4 секунд ішінде жауып, START/Pause түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР

КЕҢЕСТЕР

Ыдыстарды себетке салмас бұрын, барлық тамақ қалдықтарын алып тастап, шыны ыдыстарды босату керек. Оларды ағын сумен алдын ала шаюдың қажеті жоқ. Ыдыстарды берік орналасатындай етіп, құлап кетпестей етіп орналастырыңыз; ыдыстардың аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, сонда су әр бетке жетіп, еркін ағып кете алады.

Ескерту: Қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі келтірмеуі керек.

Барлық ұсақ заттарды аспаптар себетіне салу керек. Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салу керек, өйткені ыдыс жуғыш камерасының бұл бөлігінде су ағындары күштірек және жуу тиімдірек. Ыдыстарды салғаннан кейін бүріккіш қолдардың еркін айнала алатынын тексеру керек.

ЫДЫС ЖУҒЫШТА ЖУУҒА ЖАРАМАЙТЫН ЫДЫСТАР

Ағаш ыдыстар мен аспаптар.

• Нәзік өрнекті стакандар, көркемдік бұйымдар немесе көне ыдыстар. Олардың өрнектері төзімді емес.
• Жоғары температураға төзімді емес пластик бөлшектер.

Мыс және қалайы ыдыстар.

Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыстар. Шыны әшекейлерінің түстері мен алюминий/күміс бөлшектері жуу кезінде өзгеруі немесе қараюы мүмкін. Кейбір шыны бұйымдары (мысалы, кристалл) көп жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ШЫНЫ ЖӘНЕ ФАРФОР ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

Ыдыс жуғыш машинада тек қана өндірушісі ыдыс жуғыш машинаға жарамды деп мәлімдеген шыны және фарфор ыдыстарды жууға болады. Фарфорға арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз. Шыны және фарфор ыдыстарды жуу аяқталғаннан кейін бірден алып шығу керек.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Егер ыдыс жуғыш машина өндірушінің ұсыныстарына сәйкес пайдаланылса, ыдыстарды машинада жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН және аз суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін барынша арттыру үшін жуу циклін құрылғы толық жүктелгеннен кейін іске қосу керек. Ыдыс жуғыш машинаны ұсынылған дәрежеде жүктеу электр энергиясы мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Ыдыстарды машинаға дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕУ бөлімінен табуға болады.

Ішінара жүктеу кезінде арнайы опциялар болса, оларды пайдалану ұсынылады (Жартылай жүктеу/Аймақтық жуу/Көп аймақты), тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс жүктемеу немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (мысалы, су, энергия, уақыт) көп жұмсалуына немесе шу деңгейінің артуына әкелуі мүмкін, бұл кептіру тиімділігіне теріс әсер етеді. - Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен электр энергиясының көп жұмсалуына әкеледі және қажет емес.

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРУ

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістер мен шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосу керек. Машинаны тазалау үшін бір шай қасық жуғыш затты салып/құйып, ыдыстарды салмай бағдарламаны іске қосу керек.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап, оның бітелуін болдырмау және ағынды судың дұрыс ағуын қамтамасыз ету қажет.

Сүзгілері бітелген немесе сүзгі жүйесінде бөгде заттары бар ыдыс жуғыш машинаны пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, қатты жұмыс істеуіне немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі жинағы тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алып, содан кейін оның айналымын қамтамасыз ететін үш сүзгіден тұрады: ең жақсы жуу нәтижелеріне қол жеткізу үшін оларды таза ұстау керек.

Сүзгілерсіз немесе сүзгілер дұрыс бекітілмеген күйде ыдыс жуғыш машинаны пайдалануға болмайды.

Кемінде айына бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі жинағын тексеру қажет.

Егер оны тазалау қажет болса, ағынды су астында металл емес қылшықты щеткамен мұқият тазалап, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тілі бағытында бұрап алыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қақпақтарын жеңіл басып, В сүзгісінің қақпағын алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған жалпақ сүзгіні С шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттар (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс сүйектері және т.б.) табылса, оларды абайлап алыңыз.
5. Сифонды тексеріп, тамақ қалдықтарын кетіріңіз. Сорғы қорғанысын (қара элемент) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын кері орнатып, дұрыс күйде бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін қажет.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су құбырлары жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, судың таза және қоспаларсыз екеніне көз жеткізу үшін суды ағынды сумен жіберіңіз. Егер мұндай сақтық шаралары қабылданбаса, су кіретін тесік бітеліп, машина зақымдалуы мүмкін.

БҮРКУ ИІНДЕРІН ТАЗАЛАУ

Бүрку иіндерінде тамақ қалдықтары қалып, су шашырайтын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүрку иіндерін мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес қылшықты щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүрку иінін алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілі бағытында бұраңыз. Жоғарғы бүрку иінін кері орнатқанда, тесіктері көп жағы жоғары қарауы керек.

Төменгі бүрку иінін жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғыш элементте әк тұнбасының жиналуын болдырмайды, бұл өз кезегінде жуу тиімділігін арттырады.

Жүйе тұздың көмегімен өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз ыдысы бос болған кезде оны толтыру қажет.

Регенерация жиілігі судың кермектік деңгейінің параметріне байланысты - судың кермектік деңгейі 3-ке орнатылғанда, регенерация әрбір 5 Eco циклінен кейін жүреді.

Регенерация процесі соңғы шаюмен бірге басталады және циклдің кептіру кезеңінің соңында аяқталады.

• Әрбір регенерация кезінде: ~3.5 л су жұмсалады; циклге қосымша 5 минут; электр энергиясының шығыны 0,005 кВт/сағ төмен.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төменде сипатталған әрекеттерді орындау арқылы мәселені шешуге болатынын тексеру керек. Қателер немесе проблемалар болған жағдайда, кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер Регламент талаптарына сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEM MOZJI	LIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelhieniu kontrolka poziomu soliore są węcieć po zakończemu kilku kolejnych programów zmywania).	Napelnić zbiornik sola (aby uzyskać wieść informacja, patrz strona 2). Dostosowej prozim do ziarodosci wody, patrz tabela strona 2
Zmywarka nie są czaść lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostalo prawidlowo podlączone do zasilania.	Wędzyc zwiptyczne bezpieczne stawa, zmywarka nie wznowi automatyczne przyca po ponomy wȩczeni produ. Otworzyc drzwickzki zmywarki, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund.
	Przerwa w dopywie produ.	Chnac drzewiczki tak, aby bylo slyecha zę zostaly "zatrzejne".
	Drzwczki zmywarki nie są zamość Energiczne po zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość ZCZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
	Cyk zostal przerwany otwarciem drzewiczek przyze > 4 sekundy.	Nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki wymiagu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia.	Wędzyc użadzenia, naciskajnac przycisc WL./WYL., po ok. jeder minucie wȩczy je ponownie iieszecze raz uruchomici program. Jesli problem nasal wystepuje, danezymo odźadczy uradzdenie na 1 minute, a nastepnie podlączy je ponownie.
Zmywarka nie opdopowu je wody.	Cykl zmywania jesteczne nie zostal zamość zonomy. Poczekać, zędzne zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość	aż skończy są czyk zmywania.
	Wȩ spustowy jest zȩgość.	Sprawdzic zzy wȩ odźwy owry nie jest zȩgość (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI).
	Rura odphywu zlewu jest zatkana. OćzySci rur odźwo zweety.	wu w zlewie.
	Filtr jest zatkany resztkowski potraw OćzySci filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).	CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.
Zmywarka pracuje zbyt głowno.	Nacznia uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość nacznia.	nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrarestwo-wać bierzamy czyk wȩczajnac zmywarke,-ninecie wȩczyponownie, wybrać nowy program, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzewiczki w przyciagu 4 sekund. Nied dodawać zędnego detergentu.
Nacznia nie są czyste.	Nacznia nie zostaly prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natraskowe nie moga obracć wie swo-bodnie, zaoczepiaja są o nazywnia.	Prawidlowo ułość nacznia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiecni.	ni cyk l zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytlwarzana jest nadmierna ilosc piany.	Porca detergentu nie zostala poprawniew odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania wzymwarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajcy nie zozstała prawidlowo zamknięta.	Upewnić sice, czy dozownik plynu nablyszczajnégo jest zamknięty.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczysci zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnić zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie napełnia sie woda. Wszystkie diomy LED szybko migajä	Brak wody w sieci wodociągowej lub zwör jest zamkiptyä..	Sprawdzic, czy woda dopywa z sieci wodociągowej lub czy zwör jest otwarty.
	Wȩ dopywowy jest zȩgość.	Sprawdzic czy wȩ dopywowy jest zȩgość (zbaczINSTALACJA),-ninecie poniwnie zaporrogramować i wȩczy zmywarke.
	Sitko wȩ zo dopywovym wody jest zapchane; niedzwędne jest gojo oczyszczenie.	Powykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia ninecie wȩczy zmywarcy, i Rozpoczć nowy program.
Zmywarka króczycki zydki przemdwcejsnie.	Wȩ dopywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy-sa do kanalizacja domowej.	Sprawdzic czy krócowska wȩ dopywowygo umieszczona jest na prawniwolnej wysokość (zbacz INSTALACJA). Naleźy sprawdźć pod kątem zasysania do kanali-zacji domowej, w razie potrzeby zaintalować zwór wypustowy.
	Powietrze w dopywie wody.	Sprawdzic uclud doprowadzia wody pod kątem wycieków lub innych proble-mów mogących wȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ ZCYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA.

Ережелер, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру туралы ақпарат және өнім туралы қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады:

• Біздің docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіру арқылы
• QR кодын пайдалану арқылы
• Немесе біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген кодтарды беру қажет.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR коды арқылы алуға болады.

Жапсырмада модель идентификаторы да бар, оны ақпаратты табу үшін пайдалануға болады

https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы реестр порталында

БІАІАГОАПІМ БАК 3А ІІНІО6ПЕРЕNЕNЕ ІNЗДЕЛІN

МАРКІNDЕSІТ.ДЯ NOJUyeHn6OJIe NOHHO

Техникалық қызмет көрсету үшін құрылғыны өшіріңіз:

www.indesit.com/register

WWW

Вы можете загрузить инструкцию по безопасности и руководство по эксплуатации с нашего веб-сайта docs.indesit.eu, следуя указаниям, размещенным на обратной стороне этого буклета.

Құрылғыны алғаш қолданар алдында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықпен мұқият танысыңыз.

Описание изделия

Прибор

1. Верхняя корзина
2. Откидные полочки
3. Регулятор высоты верхней корзины
4. Верхний разбрызгиватель
5. Нижняя корзина
6. Корзина для столовых приборов
7. Hxhnh pa36pbizrnaBaTeNb 8.Фильтуюшиузел 9.Бачokдя соли
8. Oo3aTopbMoOuIero cpeCTBa n ONoJaCKnBaTeJIa
9. NaCnOpTNa Ta6NtUyKa
10. NaheB ynpaBHeHn

NAHEJb ynpABLeHnA

1. KhoNka"BKn.-BbKn./C6poc" cnHnKaTOpom
2. Khonka Bb6opa nporpaMMbl / "NyshnI TO" 3.Индикатop"ОтсутCTBne coNn" 4.ИндикаторыnporpaMMbl
3. KhoNka"CTAPT/Play3a"cnHnDnKaTOpOM

IEPBOE IcNoJb3OBAHNE

COJIb, OIOJACKINBATEJIb I MOIOUeE CPeICTBO

IPEEDEPBbIMNCIOJIb3OBAHHEM

Iocne yctanobkn ydaunite oKCaTOpbl c KOp3nH n ydepXnBaIOUne 3naCTuHbIe 3JeMeHTbI c BepXHeK KOp3nHbl.

3ATPY3KA PEREHEPUPYIOUEN COIN

IcnoB3ObaHne coN npedOBpaaetobpa3oBaHne N3BECTKOBTO HALETA Ha nocyde n yHKnHOHaBbIX KOMnHOHTax nocydomoeHoi MaunHb.

BAOKIINHKOIRHEIOJXEH OCTABATbCnYCTbIM.

• Орнату деңгейін қатаңдыққа орнатыңыз.

Бақты ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігіне орналастырыңыз (сипаттаманы қараңыз). Оны толтыру қажет, басқару панеліндегі индикатор тұз жоқ дегенді көрсеткенде.

1. Төменгі себетті алыңыз, бак қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы). 2. Тек алғашқы қолдануда орындаңыз: бакқа су құйыңыз. 3. Түтікшені салыңыз (суретті қараңыз) және бакты тұзбен толтырыңыз (шамамен 1 кг). Бұл кезде бактан аздап су ағып кетуі мүмкін. 4. Түтікшені алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Ылғалдың ыдысқа түсуіне жол бермеу үшін қақпақты мықтап жабыңыз (жуғыш зат ыдысқа түссе, зақымдалуы мүмкін).

Егер тұз қосу қажет болса, коррозияны болдырмау үшін процедураны ыдыс жуу алдында аяқтаңыз.

СУ ҚАТАҢДЫҒЫН ОРНАТУ

Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін су қатаңдығының параметрі сіздің үйіңіздегі судың нақты қатаңдығына сәйкес болуы керек. Тиісті ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан алуға болады.

Зауытта орнатылған су қатаңдығының әдепкі мәні.

Қосу/өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны қосыңыз/өшіріңіз. - Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Құрылғыны Қосу/өшіру түймесімен қосыңыз. - Таңдалған деңгейге сәйкес келетін бағдарлама индикаторы жанады. Қатаңдық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (су қатаңдығы кестесін қараңыз).

Таблиca щechто Воры
Уразовь	°dH Немецки граданы	°FH Фразеццкées граданы	°CClark Аngлійская шkaу
1Мягков 0-6	0-10	0-7
2Среeding	7-11	11-20	8-14
3С Reeseеду	12-16	21-29	15-20
4Жechтая	17-34	30-60	21-42
5ЧебяBJоевский	35-50	61-90	43-62

• Құрылғыны Қосу/өшіру түймесімен өшіріңіз.

Мерзімі аяқталды! Осы әрекет аяқталғаннан кейін бағдарламаны іске қосыңыз, ыдысты тиемеңіз.

Ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды ғана қолданыңыз. Тұзды толтырғаннан кейін ТҰЗ ЖОҚ индикаторы сөнеді.

Бактағы тұздың болмауы жуғыш зат пен жылыту элементінің әкті шөгінділердің жиналуы салдарынан зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш зат түрімен тұзды қолдану ұсынылады.

ЖУҒЫШ ЗАТТЫ ҚҰЮ

Ополаскиватель способствует сушке посуды. Дозатор ополаскивателя необходимо наполнить, если тембровой указатель на дверце дозатора станет прозрачным.

1. Откройте дозатор, нажав и потянув вверх язычок крышки.
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки (110 мм). Если случайно пролили ополаскиватель, немедленно вытрите его сухой тряпкой.
3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка.

Никогда не заливайте ополаскиватель непосредственно в моечную камеру.

РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать дозировку ополаскивателя.

Включите посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Нажмите три раза кнопку P: раздастся звуковой сигнал. Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Индикатор программы, соответствующий выбранному уровню, мигает. Нажимая кнопку P, выберите уровень дозы ополаскивателя. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!

Уровень ополаскивателя можно установить на 1 (эко), в этом случае ополаскиватель не используется.

В зависимости от модели посудомоечной машины доступно до 5 уровней настройки. Заводские настройки указаны для моделей, узнать настройки для своей машины, следуйте приведенной выше инструкции. - Если на посуде остаются следы разводов, установите меньшее значение (2-3). - Если на посуде остаются капли воды или налет, установите более высокое значение (4-5).

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для открытия дозатора моющего средства используйте фиксатор D. Загрузите моющее средство только в сухой дозатор E. Моющее средство можно поместить непосредственно в моечную камеру.

1. Для определения требуемого количества моющего средства см. указания выше. С внутренней стороны дозатора нанесены мерные отметки, позволяющие правильно дозировать моющее средство. 2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте крышку щелчком. 3. Закройте крышку дозатора моющего средства, подняв ее вверх до возврата на место фиксатора.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный момент времени согласно выбранной программе.

Майлық заттарды қолдану, ыдыс жууға арналмаған, аспаптың жұмысында ақаулықтарға және зақымдануына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Порогамma	Стама сухлес	Длиеньость пomo-граимы (ч:мен)°	Расхов Вордь (п/ц):к:н.	Расхов энергий (кВту/ц:н.
1. Эко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Иntech civil 65° 2:30 16,0 1,5°	✓
3. Теки разною состава 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Ф act занд Клин 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Пш занд Г 50° PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

Бағдарламалық өлшеу көрсеткіштері зертханалық жағдайда еуропалық EN 60436:2020 стандартына сәйкес. Сынақ зертханаларына ескерту: салыстырмалы сынақ жағдайында толығырақ ақпарат алу үшін мына мекенжайға сұрау жіберіңіз: [e-mail]

Бұл бағдарламалардың ешқайсысы ыдысты алдын ала өңдеуді қарастырмайды.

*) Бағдарламалардың белгіленген мәндері, ECO бағдарламасынан басқасы, тек бағдарлаушы сипатта болып табылады.

Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы, кіретін судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, жүктеме көлемі мен түрі, жүктеме теңгерімі, қосымша опцияларды таңдау және датчиктерді калибрлеу. Датчиктерді калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Бағдарламаны таңдауға нұсқау.

1 ЭКО

ECO бағдарламасы қалыпты ластанған ыдысқа жарамды және энергия мен судың біріктірілген шығыны бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады, бұл ЕО заңнамасына сәйкес талап етіледі.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте лас ыдысқа арналған бағдарлама, табалар мен кастрюльдерге ең қолайлы (оңай зақымданатын ыдысқа қолданбаңыз).

3 АРАЛАС ЖҮКТЕМЕ

Аздап лас ыдыс. Қалыпты ластанған, кепкен тамақ қалдықтары бар ыдысқа арналған бағдарлама.

4 ТЕЗ ТАЗАЛАУ 28' (FAST&CLEAN 28')

Программа для легкой загрузки легко загрязненной посуды без сушки

5 циклов (PUSH&GO)

Легко ежедневно мыть и высушивать, что обеспечивает высокую эффективность мытья за короткое время без необходимости предварительной обработки посуды.

Примечание:

Обратите внимание, что цикл «Быстрый 28'» подходит для легко загрязненной посуды.

PUSH& GO

Цикл «Быстрый» (PUSH&GO)

Кнопка «Быстрый» (P) легко заметна, она позволяет непосредственно запускать программу «Быстрый», цикл мытья и высушивания этой программы обеспечивает высокую эффективность очистки за короткое время. Теперь не нужно беспокоиться, какую программу выбрать, «Быстрый» сделает это за вас. Для выбора программы «Быстрый» включите прибор, нажмите и удерживайте кнопку P в течение 3 секунд (загорится соответствующий световой индикатор) и закройте дверь в течение 4 секунд.

ЗАГРУЗКА КОРЗИН

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

Эта корзина предназначена для легкоповреждаемой посуды:

посуда: стаканы, чашки, блюдца, мелкие салатницы.

(пример загрузки верхней корзины)

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Высоту верхней корзины можно регулировать: верхнее положение - для возможности размещения крупной посуды в нижней корзине, нижнее положение - для использования в полной мере отдельных держателей (для увеличения свободного пространства сверху без

со3dAHn NOMEXIINOCydbI,3arpyxehHOB HIXKHOIO KOp3HHy).

Верхняя корзина

снабжена

приспособлением для предупреждения (см. рисунок). Чтобы поднять верхнюю корзину, просто потяните ее вверх за край, не нажимая рычаг, пока она не займет верхнее положение.

Чтобы вернуть корзину в нижнее положение, нажмите рычаг, расположенный на боковых сторонах, и сместите корзину вниз.

Не регулируйте высоту верхней корзины, когда она загружена посудой. Никогда не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись за нее только с одной стороны.

Откидные держатели с изменяемым положением

Боковые откидные держатели

Можно складывать

раскладывать, чтобы

оптимизировать расположение посуды на решетке.

Винные бокалы можно надежно закрепить в откидных держателях, вставив ножки в специальные прорези.

В зависимости от модели:

- чтобы разложить держатели,

необходимо сдвинуть их вверх или повернуть или извлечь из защелок и потянуть вниз.

Тоғысты депкатен, оны бұру қажет, төмен қарай жылжыту керек, жоғары қарай тарту керек, депкатенді ұстап тұру керек.

Төменгі себет

(төменгі себетті жүктеу мысалы)

Бұл себет кастрюльдерге, қақпақтарға, тарелкаларға, салаттарға, ас құралдарына және т.б. арналған.

Ас құралдарына арналған себет

Себет ас құралдарын ыңғайлы орналастыру үшін жоғарғы тормен жабдықталған. Модульдік себетті тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне орналастыру керек.

Пышақтар мен басқа да өткір заттарды ас құралдарына арналған себетке өткір ұштарымен төмен қаратып салу керек немесе жоғарғы себеттің бөліктеріне көлденең қою керек.

Күнделікті пайдалану

1. СУДЫҢ ТҮСУІН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанына және толтыру шүмегінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕҢІЗ

(СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕУДІ ҚАРАҢЫЗ)

4. ЖУУ ЗАТЫН ЖҮКТЕУ

Выберите наиболее подходящую программу в соответствии с типом посуды и степенью её загрязнения (см. описание программ), нажав кнопку P. Выберите необходимые опции (см. опции функций).

6. СТАРТ

Запустите цикл мойки посуды, нажав кнопку ПУСК/ПАУЗА (при этом загорится световой индикатор) и закрыв дверцу в течение 4 секунд. При запуске программы вы услышите короткий звуковой сигнал. Если дверца не будет закрыта в течение 4 секунд, раздастся звуковой сигнал. В этом случае откройте дверцу, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА и снова закройте дверцу в течение 4 секунд.

7. ОКОНЧАНИЕ МОЙКИ

Окончание процесса мойки указывается звуковым сигналом и/или индикатором выбранной программы. Откройте дверцу и выключите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Во избежание ожогов подождите несколько минут, прежде чем вынимать посуду. Выгрузите посуду из корзины, начиная с нижней.

В целях экономии электроэнергии машина выключается автоматически после определенного периода бездействия. Если посуда загрязнена несильно или была предварительно ополоснута водой, сократите дозу моющего средства.

СМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Если вы выбрали не ту программу, её можно изменить при условии, что она только началась: откройте дверцу, выключите машину, нажав и удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Снова включите машину кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ. И выберите новую программу набором опций; закройте дверцу и запустите цикл мойки, нажав кнопку ПУСК/ПАУЗА (световой индикатор горит) и закрыв дверцу в течение 4 секунд.

ДОБАВЛЕНИЕ ПОСУДЫ

Не выключая машину, откройте дверцу (световой индикатор ПУСК/ПАУЗА начинает мигать) (опасайтесь горячего пара!) и положите посуду в посудомоечную машину. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА и закройте дверцу в течение 4 секунд, процесс мойки возобновится с этапа, на котором он был прерван.

СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ

Если дверца была открыта во время мойки или произошло прекращение подачи электроэнергии, цикл останавливается. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА и закройте дверцу в течение 4 секунд, процесс мойки возобновится с этапа, на котором он был прерван.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

СОВЕТЫ

Перед загрузкой корзины удалите с посуды остатки пищи, выньте содержимое из стаканов. Ополаскивать посуду водой не требуется.

При загрузке посуды следите, чтобы она крепко держалась на месте и не падала. Располагайте ёмкости дном вверх и так, чтобы выпуклые/вогнутые части были наклонены: это позволяет воде достигать всех участков посуды и свободно стекать вниз.

Внимание: убедитесь, что крышки, ручки, подносы и сковороды не мешают вращению лопастей-разбрызгивателей. Кладите мелкие предметы в корзину для столовых приборов. В сильно загрязнённые тарелки и сковороды рекомендуется помещать в нижнюю корзину, поскольку в зоне действия более мощные струи воды, обеспечивающие более качественную мойку. После загрузки прибора убедитесь, что лопасти-разбрызгиватели могут свободно вращаться.

ПОСУДА, НЕПРИГОДНАЯ ДЛЯ МОЙКИ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ

-Деревянная посуда и столовые приборы. Хрупкие декорированные бокалы, предметы художественного промысла и старинная посуда. Декоративные элементы такой посуды могут быть повреждены. -Предметы из синтетических материалов, не стойкие к высоким температурам. -Медная и лужёная посуда. -Посуда, загрязнённая золой, воском, техническими смазками или сернилами.

Декоративные рисунки на стекле и алюминиевые/серебряные части могут изменить цвет или потускнеть в процессе мойки. Некоторые типы стекла (например, хрусталь) могут помутнеть после определённого числа циклов мойки.

ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТЕКЛА И ПОСУДЫ

• Мойте изделия из стекла и фарфора только в том случае, если их производитель гарантирует, что изделия допускают мойку в посудомоечной машине.
• Используйте деликатное моющее средство, пригодное для посуды. Вынимайте стеклянные изделия и посуду из посудомоечной машины сразу же после окончания процесса мойки.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ И ЭНЕРГИИ

• При использовании бытовой посудомоечной машины в соответствии с инструкцией производителя потребление воды и электроэнергии, как правило, меньше, чем при мытье вручную.
• Чтобы достичь максимальной эффективности посудомоечной машины, рекомендуется запускать циклы мойки при полной загрузке машины. Максимальная (в пределах допустимого) загрузка посудомоечной машины будет способствовать экономии электроэнергии и воды. Информацию о правильной загрузке посуды можно найти в главе «Загрузка корзин». В случае частичной загрузки рекомендуется использовать соответствующие опции мойки при включении (половинная загрузка / Zone Wash / Multizone), заполняя только выбранную зону. Неправильная загрузка и перегрузка посудомоечной машины может привести к увеличению расхода ресурсов (воды, электроэнергии и времени, а также повысить уровень шума), снизить эффективность очистки и высушивания. Предварительное ополаскивание посуды не рекомендуется, поскольку увеличивает потребление воды и электроэнергии.

ПИЩЕВАЯ

Чтобы предотвратить появление запахов и отложений в камере посудомоечной машины, используйте высокотемпературную программу мойки не реже чем раз в месяц. Для очистки прибора добавьте таблетку моющего средства и запустите программу, не загружая посуды.

ЧИСТКА И УХОД

Тазалау сүзгіш торабы

Сүзгіш торабын үнемі тазалап тұрыңыз, бұл сүзгілердің су төгу кезінде бітелуін болдырмау үшін қажет.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзгі жүйесіне бөгде заттар түсіп кеткен күйде пайдалану жабдықтың істен шығуына әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, жұмыс кезінде шу деңгейінің жоғарылауына және ресурстардың қарқынды тұтынылуына әкеледі. Сүзгіш торабы үш сүзгіден тұрады, олар судың қалдықтарын камераға қайта берілу алдында ұстап қалады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгілердің бекіткіштері әлсіреген күйде пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгілерді тексеріп, қажет болған жағдайда ағын су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз. Ол үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап, оны шығарып алыңыз (сур. 1).
2. Сүзгі стаканын бүйірлік тұтқасынан ұстап шығарып алыңыз (сур. 2).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған жалпақ сүзгіні шығарып алыңыз (сур. 3). 4. Бөгде заттарды (әйнек сынықтары, ас қалдықтары, т.б.) тауып, оларды абайлап алып тастаңыз.
4. Тұнбаны тексеріп, ондағы қалдықтарды алып тастаңыз. Жұмыс сорғысының қорғанысын (қара түсті бөлшек) ешқашан алып тастамаңыз (сур. 4).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін оларды орнына қойып, сүзгіш торабын мықтап бекітіңіз: бұл ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істеуі үшін маңызды.

Тұз салғышты тазалау

Егер тұз жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қосар алдында оны ықтимал ластанулардан тазалаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау тұз салғыш түтігінің бітелуіне және ыдыс жуғыш машинаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бүріккіштерді тазалау

Кейде тамақ қалдықтары бүріккіш қалақтарына түсіп, су шығатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүріккіш қалақтарын кішкентай металл емес щеткамен мезгіл-мезгіл тексеріп тұру ұсынылады.

Жоғарғы қалақтарды алу үшін пластик бекіткіш сақинаны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жоғарғы қалақты тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнатыңыз.

HxHHIOI JONaCTb MOxHO CHrTb,NOTAHyB ee BBepx.

CNUCTEMAYMAYUEHNABOdbI

YMaHrTenB BObI aBTOMaTnueckn CHNkaeT JeCTKoCTb BOdb, npeDoTbpaAaj O6pa3OBaHHe HaKnHn Ha HarpeBaTeNbHOM 3JeMeHTe, yTO TaKKe CnOCO6CTByET NOBbIeHmIO 00f0EeKTHBHOCTN OHCTKN.

CnCTema ocuyeCTBnIeT pereHepaunIO c nOmoIbIO coII, no3tOMy Heo6xOIMo HanoJIrTB KOHTeHep dIra coII no Mepe erOnyctehn.

Yactota perehepaun 3aBnCt OT yCTaHOBneHHOro yPOBnJxctKocTn BObl - perehepaun npOxCODnOT OINn paB 5 uKnIOB Eco, einn YCTaHOBneH 3-yn yPOBeHb xectKocTn BObl.

Ppoecc perehepaunn HauHnaeTcB O Bpem 3aBepsaHooero ONoIaCKBaHnN n 3aKaHuaBaetc Ha 3TaNe cyuKn Do OKOHHaHnN uKNa.

-Дяоноререгерациптpe6yetca:~3,5 n BoDbi; - 5doonHHTenbHbIX MNHyT KO BpeMeHN LInKla; Mehee 0,005 KBT 3JNeKtpo3Heprnn.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCPAPBHOCTEД

EcnnoydomoeuhaMaunHa pa6oTaetHeaIeKauxo6pa30m, npOBepbTe, moXHO mncpabntb npO6nemy, nCNoB3ycredyouu nepeueh. Pn BO3HKnHOBeHH mpyrnx OwU6OK mnn npO6nem o6paauTecb B aBTOP30BaHHb CepBnchbI ueHtp, KOtAKTHa HooOpMaun O KOTOpom yka3aHa B rapaHTWHom TaOnHe. 3anachbIe qactn 6dUT DoCTynbI B TeueHne 7-10 net cyteom cpoka deiCTBua HopMaTNBbIX DOKyMeHToB Ha npOdyKuHIO.

ПОНБЛEMБИВОЗМохньдь Горит Инданатop соли	Кont致电 ду соли рус't. (Инданатор уразова соли мохкет рралдь тоготы пралдь небочьхmicь loв моши)	Наллине EMKOCb t coLby (Доюнинельуну Инфомацу'mc.M. ha ctr. 2). Отergyларугные яжточь bo'dы -см. tabлuy наст.2.
Посydомоецьая машина He залусайся и... He pearilnyet na komанда.	Прибор He Bklnoeh B cetb. Bctabte Bnlyk prinbopa псьрбь в подаче злесноер.... Дерць посydомоець'mашины He zakpbta.Зер Цкп прарьlaeТСЯ, ecn Dberpca OTKpbTa 60eee 4 sekynd.	Из соображени be309a3OCHSTN Пocydомоець'mашина He BklnoayeTcA AYOMATIMeCKI PONCE Восstановелени АлесноСбжени. OТрочite DBeRу Пocydомоець'mашины, Нж�mite KhoIpy «ПУСК/Пayaz» I ChOBа Закочite DBeRу B Tcehene 4 sekynd.
		Ично ТOLIKNTHE DBeRу до "шelчka".
		Haxmite ПУСК/Пayazи I ZAKPOTe DBeRу prinbopa в тсченe 4 sekynd.
		Быклочite prinbop haxatneM кнлkВВыкл.Примерно черes MInHyTu ChOBa Влкolyчite prinbop npezaoJyCtITE prOgPAMMy.Есп ош�мь поларуетс ChOBa, OTcoedimnite prinbop OTЗleKTPocSeyн ha 1 MInHyTu,Затem ChOBa Podknlouhite
Посydомоецьая машина He салваet body.	Працess Кожищe He zabepiHSC. Дождenteь за... Слвношл anhr 3alomah.	Зршени proцessca мои.... Працessяпсьн StnAnr Ha predmet zaanoma (сm. ИНСТРУКLUIO NO YCTAHOBKE).
	Засор Слвно Ттуры рakobины.Очспite салвуho	Тубуу рakobины.
	Фильт засорен ocstakammy пиши.	Очспite Фильт (сm.ЧИСТКФФILTPUOKUSETO Y3NA).
Шуная рабota посydомоецьая машины.	Тарелки kaskaitotry dprug dprugu И дрбezхот.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'mаши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).ппесадучITE TEуш... Цк, Выклουвпocsydомоець'maшиу И Выклουвь ee ChOBa.Посе TE STOу Bыберite Новуо prorpamy, haxmite «ПУСК/Пayaz» I ZAKPOTe DBeRу B Tcehene 4 sekynd. He Доливайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
Посuda octaetсу гравим.	Посuda раллохеша в БорзIHax HensrabVьн... посuda мeшаert сбобodHomу braweMuio monacte разбьtsigvatel... Працess моиу He ndoctatoHNo INTeHCSHBn.	Размстite песу du pавильь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Овразуетс слшков много пиши.	Размстite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. 3АГУ3KA KOP3INH).
	Крьшka onolackibateя пinoxу зарыta.	Выберite песу du pавиьь'mbОрзOM (сm. TABILLDA IPOPGAMM).
	Фильт засорен.	Моюшу срedingBo OTMergBO H BenrabvBLOHOM KOnIueCTBE Ип He noDxOJITДЯ посydомоець'maши (сm. 3АГУ3KA MOIOUZE OPECDTBA).
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm.ЧИСТКИ YUXOD).	Даллвайte Ннakakoro moIuzero cpeclctBa.
	Осчспite Фильтчуюу узел (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).	Заллвайte bashokду соли (сm. 3АГУ3KA PEGEHEPUPUOUEI COIIN).
Вoda He noctunaB в maшиу. Bce sbetodnoы бусту митагт	Осчтсвует Вда в BodonpoBoDEе Ип He otkpblT ВODonpoBoDnhy Kpan.	Уб deditecs,чTo BodonpoBoDEе ectb BoDAи BodonpoBoDnhy кран OТkpblT.
	ЗалньнoiшлгЗалOMan.	Працьгote Залньнoiшлгн Ha predmetЗалOMOB (сm. UCTAHOBKA), ВыклOUHTe И сROBA ВКлOUHTeпocydомоець'maшиу.
	Засорен сétчать Фильчт ha zalnbHOM shanre;	Посе БылOLINHENH Bexch oneplauu nPo nobpekeи И сTChte BыкLOHTe И сROBA ВыкLOHTe посydомоець'maшиу Малиу И azalyntite HoBYU nporpaMMy.
Посydомоецьая maшина zabalpaet цлл ральш, чь m obduhy.	Слвношлшг раллоюжен Слшков мнзк Ип праисхдд.TСВВКANALAZAU...	Уб deditecs,чTo KOнeц слввношлшнлэ啪аллоJOнн ha nabivьнй ВсICOTe (сm. UC7AHOBKA).Рраисьчу.Tсвввдь He bshн Рбнлind� Kanalnaa... пri небхддмосту ngustahov bvyushn bvyckho knlanan.
	Воздух в систeme Вodosna6Жженяя.	Працьгote систему Bodosna6Жженяя наPredmetУteчekИпугхпpro6лem,praibodssix К палдьною Вodosya Bvytpb.

C nonnKo, cTahapTHOH DOkymeHTaueH, nopAkoM 3aKa3a 3aNaChbIX qacte H dONNHtBHO HOpMaueH o6 m3dennMOxHo O3HaKOMITbcra No CneDyUOUM CcbIKam:

• Посетитей Наш Всб-cаит docs.ingesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com IcnoJb3yIte QR-koD
• IJn o6paTntecb B haw CepBncbI ueHtp (Homep TenefoHa yka3aH B rapaHTmHOM TaIOHe).Ipn 6baueHN B haw CepBncbI ueHtp coo6uNTe KoDbl, yka3aHHble Ha nacnopTHoT TabnUKe H3dEInr.

HΦopMaζιΟ ΜοΜεην ΜΟχHo ΜόNyUθΤΗ, ΙΝΟλβγΑγΚαaHHbΙΗ ΜaμΚρΟΒΕ ΕΗερΟδεΚΦεKTΥBHOCTN QR-KoД.Η ἀΤιΚΕΤΕΚΑθέγικα ΑνεπτύφικαTΟΜεην,ΚΟτρόβι ΜΟχΗ ΘΝΟλβθΟΒΑΤΙΝ ποσΜΟΓρα πορτΑλη pεεctρα no aΩpecy https://eprel.ec.europa.eu

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU

UPOTREBU

ОСЫМ ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

INDESIT. Толық қолдау алу үшін құрылғыңызды www.indesit.com/register сайтында тіркеңіз.

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдаланушы нұсқаулығын біздің веб-сайтымыздан docs.inesit.eu жүктеп алуға болады, сонымен қатар осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қанаттар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүріккіш
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш
8. Сүзгі жинағы
9. Тұзға арналған резервуар
10. Жуғыш зат пен шаюға арналған ыдыстар
11. Атау тақтайшасы
12. Басқару тақтасы

БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ

1. Жарық индикаторы бар қосу/өшіру/қайта орнату түймесі
2. Бағдарламаны таңдау / Push&GO түймесі
3. Тұз қосуға арналған жарық индикаторы
4. Бағдарламаға арналған жарық индикаторлары
5. Жарық индикаторы бар БАСТАУ/Кідірту түймесі

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ЗАТЫ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, себеттердегі тығындарды және жоғарғы себеттегі ұстағыш серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде КІР ЖИНАЛУЫН болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІНІҢ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ.
• Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛЫҚТЫРУ ИНДИКАТОР ШАМЫ жанғанда толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, бақ қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).
2. Тек бірінші рет жасағанда: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) орнатып, тұз багін шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз; аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат ыдысқа кіріп кетпеуі үшін (бұл су жұмсартқышты зақымдауы мүмкін, оны жөндеу мүмкін емес).

Тұз қосу қажет болғанда, коррозияны болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталғанға дейін орындау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін судың кермектігі сіздің үйіңіздегі нақты кермектікке қарай реттелуі қажет. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады. Судың кермектігінің әдепкі мәні зауытта реттелген.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып құрылғыны қосыңыз. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып құрылғыны өшіріңіз. Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып құрылғыны қосыңыз. - Ағымдағы реттелген деңгейдің бағдарлама индикатор шамы жыпылықтайды. - Қажетті су кермектігін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemáčki stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып құрылғыны өшіріңіз.

Реттеу аяқталды!

Осы процедура аяқталғаннан кейін, бағдарламаны жүктеусіз іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Машинаға тұз құйғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛЫҚТАУ индикаторы сөнеді.

Егер тұз бакі толы болмаса, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элемент әктену салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ БАГІН ТОЛТЫРУ

Шаю заты ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шаю затының багі А қараңғы оптикалық индикатор мөлдір болғанда толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы тілшені басып, жоғары тартып, В багін ашыңыз.
2. Шаю затын максималды белгіге (110 мл) дейін абайлап құйыңыз - төгіп алмаңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты шерткен дыбыс шыққанша басыңыз.

ЕШҚАШАН шаю затын тікелей жуу камерасына құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• Басыңыз P түймесін үш рет - дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қосыңыз. Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Шайғыш заттың қолданылатын мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Егер шайғыш заттың деңгейі 1 (ЭКО) болып орнатылса, шайғыш зат қолданылмайды. Модельге байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық баптау модельге байланысты, өз машинаңызды тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Ыдыстарда көгілдір дақтарды көрсеңіз, төменгі санды (2-3) орнатыңыз. - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк іздері болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат ыдысын ашу үшін D ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ E ыдысына құйыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш затты тікелей ваннаға құйыңыз.

1. Жуғыш затты өлшеу үшін жоғарыда аталған ақпаратты қараңыз, тиісті мөлшерді қосу үшін. E ыдысында жуғыш затты мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Қақпақты жаппас бұрын ыдыстардың шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын кетіріңіз. Қақпақты шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.
3. Жуғыш зат ыдысының қақпағын жабу құрылғысы орнына мықтап отырғанша жоғары тартып жабыңыз.

Жуғыш зат ыдысы бағдарламаға сәйкес тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты қолдану құрылғының бұзылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР ТАБЕЛКАСЫ

Program	Faza sušenja	Trajanje programa za pranje (h:min)*	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2. Intenzivan 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Fast&Clean 28' 28' 45°	-	0:28 9,0 0,60
5. Push&GO 50° PUSH& GO	✓	1:25 11,5 1,10

ЭКО бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенді.

Зертханаларға арналған ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: [e-mail]

Ыдыстарды алдын ала өңдеу ешқандай бағдарлама үшін қажет емес.

*) Eco бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек көрсеткіш болып табылады. Нақты уақыт температура, жуғыш зат мөлшері, ыдыс саны мен түрі, ыдыстарды теңгеру, қосымша таңдалған опциялар және сенсорларды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорларды калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа дейін ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарлама орташа ластанған ыдыстарды жууға арналған және энергия мен суды біріктіріп тұтыну тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады; ол ЕО экологиялық дизайн ережелеріне сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Бағдарлама қатты ластанған ыдыстарға, әсіресе табалар мен кастрөлдерге ұсынылады (нәзік ыдыстарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Әртүрлі ластанған ыдыстар. Кепкен тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 FAST&LEAN 28'

Бағдарлама жартылай толтырылған машинаға немесе кепкен тамақ қалдықтары жоқ, аздап ластанған ыдыстарға арналған. Кептіру кезеңі жоқ.

5 Push&GO

Күнделікті жууға және кептіруге арналған цикл, ыдыстарды алдын ала өңдеусіз қысқа уақыт ішінде жоғары тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді.

Ескертулер:

Fast&Clean 28' циклі жеңіл ластанған ыдыстарға арналғанын ескеріңіз.

Push&GO

Push&GO (P) түймесі — бұл оңай ажыратылатын түйме, ол Push&GO бағдарламасына, қысқа уақыт ішінде жоғары тазалау өнімділігін қамтамасыз ететін жуу және кептіру цикліне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Қай бағдарламаны таңдау керектігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ, Push&GO циклі мұны сіз үшін жасайды. Push&GO бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (тиісті индикатор жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, табақшалар, салатқа арналған тегіс табақтар.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күй, ал жылжымалы ұстағыштарды барынша пайдалану үшін төмен күй, осылайша жоғарыда көбірек орын пайда болады және төменгі себеттегі ыдыстармен соқтығысу болмайды.

Жоғарғы себетте биіктік реттегіші бар (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірлерінен ұстап жай ғана көтеріңіз, себет жоғары күйде тұрақты орналасқанда. Төменгі күйге қайтару үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Себет толтырылған кезде оның биіктігін реттемеуге кеңес береміз.

Себеттің бір жағын ғана ЕШҚАШАН көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР БҮКТЕМЕ ҚАНАТТАР

Бүктеме қанаттарды бүктеп немесе жазып, тордағы ыдыстардың ең жақсы орналасуын таба аласыз.

Шыны стакандарды бүктелетін қанаттарға қауіпсіз қоюға болады, әр стаканның түбін тиісті тесікке қою керек.

Модельге байланысты:

• қанаттарды ашу үшін оларды жоғары итеріп, бұраңыз немесе ұстағыштан бөліп, төмен түсіріңіз.
• қанаттарды бүктеу үшін оларды бұрап, төмен немесе жоғары итеріңіз, содан кейін ұстағыштарға іліңіз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Ыдыс-аяққа, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, ас құралдарына және т.б. арналған. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйіріне қою керек, бүріккіштерге тиіп кетпеуі үшін.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Ас құралдарын жақсы орналастыру үшін жоғарғы жағында торы бар. Оны төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтар мен басқа да өткір жиекті ас құралдарын ас құралдарына арналған себетке ұштарын төмен қаратып қою керек немесе жоғарғы себеттегі жылжымалы бөлікке көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУДЫ ҚАРАҢЫЗ

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. БАСТАУ

БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы жуу циклін бастаңыз (жарық диоды қосылады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда, дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл қағылады. Бұл жағдайда есікті ашып, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналмен және дисплейдегі жуу циклі санының жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Себеттерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Машина ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс аздап ластанған болса немесе оны ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын сумен шайсаңыз, қолданатын жуу затының мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарламаны таңдаған болсаңыз, оны өзгерте аласыз, егер ол жаңа басталған болса: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

Ponovo uključite mašinu pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI i izaberite novi ciklus pranja i željene opcije; započnite ciklus pritiskom na dugme POČETAK/PAUZU i zatvaranjem vrata u roku od 4 sekunde.

DODAVANJE DODATNOG POSUĐA

Ne isključujući mašinu, otvorite vrata (led svetlo dugmeta POČETAK/PAUZA počinje da treperi) (pazite se VRELE pare!) i stavite posuđe u mašinu. Pritisnite dugme POČETAK/PAUZA i zatvorite vrata u roku od 4 sekunde, ciklus će se nastaviti od trenutka u kom je zaustavljen.

SLUČAJNI PREKIDI

Ako su vrata otvorena tokom ciklusa pranja ili ako dođe do prekida napajanja električnom energijom, ciklus se zaustavlja.

Da biste nastavili ciklus tamo gde je prekinut, pritisnite dugme POČETAK/PAUZA i zatvorite vrata u roku od 4 sekunde, ciklus će se nastaviti od trenutka u kom je zaustavljen.

SAVETI I PREDLOZI

SAVETI

Pre nego što napunite korpe, uklonite sve ostatke hrane sa posuđa i ispraznite čaše. Nije potrebno da prethodno ispirate vodom.

Posuđe postavite tako da stoji čvrsto na mestu da ne sklizne; posuđe postavite sa otvorima okrenutim na dole, a udubljene/ispupčene delove postavite koso, kako bi voda mogla da dopre do svih površina i da slobodno teče.

Upozorenje: Poklopci, ručice, poslužavnici i tiganji ne sprečavaju rotiranje prskalica.

Svo malo posuđe stavite u korpu za pribor.

Veoma zaprljano posuđe i šerpe bi trebalo da stavite u donju korpu, jer su prskalice u ovom delu jače i pružaju bolje performanse pranja.

Nakon što napunite uređaj, vodite računa da prskalice mogu slobodno da se rotiraju.

NEODGOVARAJUĆE POSUĐE

• Ағаш ыдыстар мен аспаптар.
• Сезімтал әшекейленген шыныаяқтар, қолөнер бұйымдары және антикварлық ыдыстар. Олардағы әшекейлер төзімді емес. Синтетикалық материалдан жасалған бөлшектер жоғары температураға төтеп бере алмайды.
• Мыс және қалайы ыдыстар
• Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны мен алюминий/күміс бұйымдардағы әшекейлердің түсі жуу процесі кезінде өзгеруі немесе өңі кетуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) белгілі бір жуу циклдарынан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫАЯҚ ПЕН ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

Тек машинада жууға қауіпсіз деп өндіруші кепілдік берген шыныаяқтар мен фарфор ыдыстарды пайдаланыңыз. - Ыдыс жууға арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз. - Жуу циклі аяқталғаннан кейін шыныаяқтар мен ыдыстарды ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылғанда, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады. - Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық толтырылған кезде бастау ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Себеттерді дұрыс толтыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Ішінара толтырылған жағдайда, тиісті жуу опцияларын (Half load/Zone Wash/Multizone (Жартылай жүктеме/аймақтық жуу/көп аймақ)) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия, уақыт) тұтынылуын арттырып, шу деңгейін көтеруі мүмкін, тазалау мен кептіру сапасын төмендетеді. Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергияның артық жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Жағымсыз иістер мен шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш затты қолданып, ыдыс салмай бағдарламаны іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалайсыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын үнемі тазалаңыз.

Сүзгілер бітелген немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттар болған кезде ыдыс жуғыш машинаны пайдалану құрылғының істен шығуына, өнімділіктің төмендеуіне, қатты жұмыс істеуіне немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алатын және судың айналымын қамтамасыз ететін үш сүзгіден тұрады: ең жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу үшін сүзгілерді таза ұстау керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі бос болған күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 циклден кейін сүзгі жинағын тексеріңіз және қажет болса, оны су ағынымен, металл емес щеткамен және төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, сыртқа тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Конустық сүзгіні B бүйір қанаттарына жеңіл басып, алып тастаңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластиналық сүзгіні C сыртқа тартып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сүзгіні тексеріп, барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Сорғының қорғанысын (қара бөлігін) ЕШҚАШАН АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын қайта орнатып, оларды дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысы үшін қажет.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе біраз уақыт пайдаланылмаса, оларды қосу алдында суды ағызып, таза екеніне және кірден тазарғанына көз жеткізіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су беру бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келуі мүмкін.

БҮРКІГІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүркігіштерге жиналып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүркігіштерді мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес кішкене щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүркігішті алу үшін пластик құлыптау сақинасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қайта орнатылғанда, тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі бүркігішті жоғары тартып алуға болады.

SISTEM ZA OMEKŠAVANJE VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i time sprečava nakupljanje kamenca na grejaču, čime takođe doprinosi efikasnijem čišćenju.

Ovaj sistem se sam regeneriše pomoću soli, te je stoga obavezno da dopunite rezervoar za so kada je prazan.

Učestalost regeneracije zavisi od postavke nivoa tvrdoće vode - regeneracija se odvija jednom u 5 Eco ciklusa kada je nivo tvrdoće vode podešen na 3.

Proces regeneracije počinje sa poslednjim ispiranjem i završava se u fazi sušenja, pre završetka ciklusa. - Jedna regeneracija troši: ~3,5 l vode; - Produžava ciklus za još 5 minuta; Troši ispod 0,005 kWh energije

OTKLANJANJE PROBLEMA

Ukoliko vaša mašina za pranje sudova ne radi pravilno, proverite da li je moguće rešiti problem pomoću sledeće liste. Za ostale greške ili probleme obratite se ovlašćenom postprodajnom servisu čije detalje za kontakt možete pronaći u garantnoj knjižici. Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe.

PROBLEMIMOGUĆI UZROCI REŠENJA
Indicator za so je upaljen	Rezervaor za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za soMZe da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).
Mašina za pranje sudova neće da sePokre ili ne re-aguje na komande.	Urežaj njne pravilno uključen u strujno napajanje.
	Nema elektrICIne energia.
	Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena.
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na > 4 sekunde.
	Ne reaguje na komande.
Voda ne otćće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranja se još njne završio. Sačekajte da se clikus pranja završi.
	Crevo za odvod je savijeno.
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnuceudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠÇENJE SKLOPA FILTERA).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se previše pene.
Posće njde Čisto.	Posude njne pravilno postavljeno. Pravilno poreda te posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice me mogu slobodno da se okreceu, jerih zaustavlja posude.
	Ciklus pranja je previše blag.
	Proizvodi se previše pene.
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje njne pravilno zatvoren.
	Filter je zapljan ili zapušen. Očistite sklop filtera (videti ČUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavi-na zatvorena.
	Crevo za dovod vode je savijeno.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neo-phodno je očistiti ga
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ide u system kučne kanalizacione
	Vazduh u dovodu vode.

Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem:

• Našeg veb-sajta docs.inesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
• Ili pomoću QR koda
• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identifikaciju proizvoda.

Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identifikator modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu.

KORISNIČKI VODIČ

U SLUČAJU NEISPRAVNOSTI

ZAHVALJUJEMO NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Informacije o proizvodu i podrška mogu se pronaći na veb-sajtu: www.indesit.com/register

Осы нұсқаулықтарды техника қауіпсіздігі және пайдалану нұсқаулықтарымен бірге оқып шығыңыз. Толық нұсқаулықтарды docs.idesit.eu веб-сайтынан тауып, қажетті нұсқаулықтарды алыңыз.

Пайдалану алдында, қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ӨНІМ

1. Жоғарғы ілмек
2. Сқапалар (ыдыс ұстағыштар)
3. Жоғарғы ілмектің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бұранда
5. Төменгі ілмек
6. Үстел үстіндегі құрылғыларға арналған ілмек
7. Төменгі бұранда
8. Сүзгі
9. Бауық ішіндегі 10. Дәуіріміздің осы күні оны жоққа шығару
10. Техникалық деректер кестесі
11. Басқару панелі

НАЖЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка «УВІМК./ВИМКНЕННЯ» з індикатором горіння
2. Кнопка вибору програми / Push&GO (швидкий запуск) та індикатор програми ЗАПОВНЕННЯ
3. Індикаторні лампи програми та кнопка СТАРТ/ПАУЗА з індикатором

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Сіль, ополіскувач та миючий засіб

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Після встановлення витягніть фіксатори з ковпачків та верхні елементи з верхнього кошика.

НАПОВНЕННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та на функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб бак для солі ніколи не був порожнім.

Щоб забезпечити надійну роботу, бак для солі розташований у нижній частині машини (див. «ОПИС ВИРОБУ»), його слід наповнювати, коли на панелі керування засвітиться індикаторна лампа ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ.

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку бака (проти годинникової стрілки).
2. Виконайте це лише при першому використанні: наповніть бак для солі водою. 3. Вставте воронку (див. малюнок) і наповніть бак для солі до краю (приблизно 1 кг); протікання невеликої кількості води — це нормально.
3. Витягніть воронку і зітріть залишки солі з отвору.

Перед початком роботи, окрім сильного приладу, обов'язково виконайте програму миття, щоб засіб не потрапив до контейнера (це може призвести до поломки пом'якшувача води, якщо не віддати його в ремонт).

Коли потрібно досипати сіль, обов'язково завершіть процедуру перед циклом миття, щоб запобігти корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Для надійного функціонування пом'якшувача води дуже важливо, щоб налаштування жорсткості води базувалося на фактичному значенні жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати у місцевій організації водопостачання.

Стандартне значення жорсткості води, встановлене на заводі.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ВИМК./УВІМК. Натисніть і утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не пролунає звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Індикаторна лампа програми, яка відповідає поточному встановленому рівню, загориться. Натисніть кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див. таблицю «ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ»).

Таблиcaхорсткостi ВODи
iВени солi		°dH Himeцьki градусn	°fH Фразцуstьki градусn	°Clark Англильский градусn
1	Мяka 0-60-100-7
2	Середни 7-11	11-20	8-14
3	Звачаима 12-16	21-29	15-20
4	Жорстka	17-34	30-60	21-42
5	Дужехорстka	35-50	61-90	43-62

Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Налаштування завершено!

Після того як процедуру буде завершено, запустіть програму без завантаження посуду.

Використовуйте лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин.

Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СОЛІ» вимкнеться.

Контейнер для солі переповнений, це може призвести до пошкодження пом'якшувача води, нагрівального елемента в результаті накопичення накипу.

Рекомендується використовувати сіль з більш типом м'яких засобів для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ЗАТОРА ДО ПОЛИЦІ

Оңдықтықтан кейін құрылғыны қосыңыз. Дозаторды қосып, қажет болғанда, қалдықтың мөлшері дозатордың дисплейінде көрсетілгенше қосыңыз.

1. Дозаторды ашып, тұтқасынан ұстап, қақпақты ашыңыз.
2. Дозаторға максималды мөлшердегі жуғыш затты (110 мл) құйыңыз, бірақ резервуардағы бақылау белгісінен асырмаңыз. Егер бұл орын алса, артық сұйықтықты құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты төмен басыңыз, шерткен дыбыс естілгенше.

Ешқашан жуғыш затты тікелей ыдысқа құймаңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТТЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер сіз жуу нәтижесіне қанағаттанбасаңыз, қолданылатын жуғыш заттың мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны «Қосу/Өшіру» түймесімен қосыңыз. Оны «Қосу/Өшіру» түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше.
• «Қосу/Өшіру» түймесімен қосыңыз. Индикатор шамы жанады, ол ағымдағы деңгейге сәйкес келеді. P түймесін басып, жуғыш заттың мөлшерінің мәнін таңдаңыз, ол көрсетіледі. Оны «Қосу/Өшіру» түймесімен өшіріңіз.

Бағдарламалау аяқталды!

Егер жуғыш заттың деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, жуғыш заттың мөлшері азаяды.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты 5 деңгейге дейін орнатуға болады. Бағдарламалау арқылы үлгілерді анықтауға болады, өз машинаңызға арналған бағдарламалауды білу үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлігін қараңыз.

• Егер ыдыста қара дақтар пайда болса, төменгі мәнді (2-3) орнатыңыз.
• Егер ыдыста су немесе әк дақтары қалса, жоғары мәндерді (4-5) орнатыңыз.

ҮНДЕМЕЛЕР ДОЗАТОРЛАРҒА ҚАТЫСТЫ

Дозаторды ашу үшін ашу механизмін пайдаланыңыз. Дозаторға тек құрғақ қолмен қосыңыз. Дозаторға қажетті мөлшердегі жуғыш затты тікелей бакқа қосыңыз.

1. Дозаторға қажетті мөлшердегі жуғыш затты құйған кезде, жоғарыда көрсетілген белгілерге сәйкес келетін деңгейге дейін толтырыңыз. Дозатордың ішіндегі индикаторлар жуғыш заттың дұрыс мөлшерін қамтамасыз етеді.
2. Дозатордың қақпағын жабыңыз және клапанды баспағанша қақпақты жабық ұстаңыз.
3. Дозатордың қақпағын жабыңыз, оны басып тұрып, механизм іске қосылғанша күтіңіз.

Дозатор бағдарламаға сәйкес қажетті сәтте автоматты түрде ашылады.

Осы машинаға арналмаған жуғыш затты пайдалану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Прорама	Сухшия цимл.	Туравлисть прорам MUTTA (rхВ)^1	Стохиновни БODи (lитрич./цимл)	Стохиновни е lektroэрrii (KВТ/цимл)
1.Еко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,05
2.Итейсвна 65° 2:30 16,0 1,30	✓
3.Змшани Ткашии 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4.Fast&Clean 28' (Швдко я чосто 28')	-	0:28 9,0 0,60
5.Push&GO (Швдкий за跟不上)	PUSH & GO	✓	1:25 11,5 1,10

«ЭКО» бағдарламасы зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес таңдалған.

Сынақ зертханасының анықтамасы: EN сынақтарының шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: [e-mail]

Бағдарлама ыдыстарды алдын ала жууды қарастырмайды.

*) «ЭКО» бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер шамамен алынған. Нақты уақыт келесі факторларға байланысты өзгеруі мүмкін: судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, жүктелген ыдыстардың мөлшері, жүктеме теңгерімі, қосымша опциялар және датчиктерді калибрлеу. Датчиктерді калибрлеуге байланысты бағдарламаның орындалу ұзақтығы 20 минутқа дейін ұзаруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау нұсқаулығы.

1 ЭКО

Бағдарлама экологиялық тиімділікті арттыру үшін және суды үнемдеу үшін, сондай-ақ Еуропалық нормалар шеңберіндегі құрылысқа қойылатын экологиялық талаптарға сәйкестік үшін қатты ластанған ыдыстарды жууға арналған.

2 ИНТЕНСИВТІ

Бағдарлама қатты ластанған кастрөлдер мен табақтарды жууға арналған (қатты ластанған ыдыстарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Бағдарлама кастрөлдер мен табақтарды орташа ластану дәрежесімен жууға арналған.

4 FAST&CLEAN 28' (Тез және таза 28')

Бағдарлама жартылай жүктемеге немесе жеңіл ластанған ыдыстарды қатты қалдықтарсыз жууға арналған. Кептіру кезеңінсіз.

5 Push&GO (Бір түрту арқылы іске қосу)

Толық жуу және кептіру циклі, ол жуудың жоғары тиімділігін және қысқа уақытты алдын ала өңдеусіз қамтамасыз етеді.

Ескертулер:

Назар аударыңыз, «Fast&Clean 28' (Тез және таза 28')» бағдарламасы аз ластанған ыдыстарды жууға арналған.

PUSH& PUSH&GO (БІР ТҮРТУ АРҚЫЛЫ ІСКЕ ҚОСУ)

GO

«Push&GO (Бір түрту арқылы іске қосу)» түймесі (P) — бұл оңай басылатын түйме, ол «Push&GO (Бір түрту арқылы іске қосу)» бағдарламасын тікелей қосуға мүмкіндік береді, бұл жуу мен кептіруді қысқа уақыт ішінде жоғары тиімділікпен қамтамасыз етеді. Енді бағдарламаны таңдау үшін уақыт жоғалтудың қажеті жоқ, «Push&GO (Бір түрту арқылы іске қосу)» мұны сіз үшін жасайды. «Push&GO (Бір түрту арқылы іске қосу)» бағдарламасын таңдау үшін құрылғыны қосыңыз, P түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз (жарық индикаторы жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ЖҮКТЕУ ДЕҢГЕЙЛЕРІ

Завантажуйте посуд: склянки, чашки, блюда, низькі салатниці.

(прикладаючи до верхньої полиці)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОЇ ПОЛИЦІ

Висоту верхньої полиці можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижній полиці об'ємний посуд, а встановлення більшості вигнутих опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній полиці.

Верхня полиця оснащена регулятором висоти верхньої полиці (див. малюнок). Не натискайте на важіль, просто тримайте за бічні сторони, поки полиця не опиниться у верхньому положенні. Для повернення у нижнє положення натисніть на важіль на бічних сторонах полиці і перемістіть його вниз.

Частіше рекомендуємо не виконувати регулювання висоти полиці, коли на ньому знаходиться посуд.

Ніколи не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін полиці.

СКЛАДАННЯ ПОЛИЦЬ З РЕШІТКОЮ

Висувні полиці можна скласти або розкласти, щоб використовувати розташування на решітці.

Полиці можна встановити у складаному порядку, вставивши нижню частину кожної полиці у відповідний паз.

Залежно від моделі:

- Щоб розкласти полиці, необхідно посунути їх вгору і повернути або витягнути з засувок і потягнути вниз.

- Щоб скласти полиці, необхідно повернути їх і посунути вниз або потягнути вгору і прикріпити полиці до засувок.

НИЖНЯ ПОЛИЦЯ

Пылесос, кіріс, кішкентай, тарақ, салатник, столдық приборлар және т.б. Үлкен заттарды бүтіндей идеалды түрде бүйірлеріне қою керек, олар жұмысқа кедергі келтірмеуі үшін.

(қосымша нұсқаулық)

Ас құралдарына арналған себет

Себет жоғарғы торлармен жабдықталған, ас құралдарын ыңғайлы орналастыру үшін. Ас құралдарына арналған себетті төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне орнату керек.

Пышақтар мен басқа да ас құралдарын өткір жиектерімен ас құралдарына арналған себетке тігінен төмен қаратып салу керек, немесе оларды жоғарғы себеттің үстіне көлденең қою керек.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

1. ҚОСУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

Құрылғыны су құбырына және ашық кранға қосу ұсынылады.

2. ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫН ҚОСУ

Есікті ашып, «ҚОСУ/ӨШІРУ» түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

(3-сурет. Себеттерді тиеу)

4. ЖУУ ЗАТЫН САЛУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ІСКЕ ҚОСУ

Ыдыс түріне және ластану дәрежесіне сәйкес қажетті бағдарламаны таңдаңыз (қараңыз: БАҒДАРЛАМАЛАР), P түймесін басыңыз. Қажетті опцияларды таңдаңыз (қараңыз: ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР).

6. NYCK

3anyctitb uKn MTT,HaTNCHyBn KONky CTAPT/Pay3a (cBITnciHnKaTOp) i 3akpmbuDBepuTa npotrom 4 cek. Pid cac 3nycky nporpaM npolye oDINH 3BykOBn CnHAn. Raio He 3akpntu DBepuTa npotrom 4 cekyH, npolye CnHAn nonepedxehn. B Takomy pa3i BiKnpyTe DBepuTa, HATNCHTb KHONky CTAPT/Pay3a i 3HOBY 3akpniTe DBepuTa npotrom 4 cek.

7.3ABEPUHEHHLUMKJYMUTTR

3aBepueHHNcIKNyMNTTcynpOBOJyETbC3ByKOBUMn CnHnAAMn i 36bnmaHHm IHnKaTOpHOi namnn o6paHO nporpamn. BiKnpuTe dBepuraI bIMKHTb npnlaD, HATNCHyBn KONky YBMKH./BMHKH. 3aKeKaTe KInbKa XBNNH Npeq TmM, AKNrTHyTN NOcyd, 06 yHNKHYtOnikIB. PoBaHTaXe KOUKN, NOuHaOuN 3 HxNHBoro.

Yepe3 neBn trpBnH nepio npocToIO MaunHa ABTomauHO Bmukacbca, 06 mihim3yBaTH cnoXnBuHna eekTpoeHeprI. kNo nocSy He3NaHo 3a6pydHeHn a6o KaIO noRTO npomBaHn BOHO peed TMM, kNoklaCTn Do nocydomnHOi MaunHn, cnID BiNDOBIDHO 3MeHNHTBnKOpNCBOByaHny KInkictb MIOUOro 3aco6y.

3MIHA DIIOYOI IPOPTPAMN

Ypasi HebipHoro Bn60py nporpaM MoKHa 3MiHTN II 3a yMOBn,IO BnKoHaHHn nporpaM Tlkbn po3noaIoc: BiDunHtB DBepcraT, HAtnCHt b iYtpmMyTe KONkY (YBMKH./BUMKH.》，MaUNHa BIMKHeTbcR.

3HOBy yBIMKHITb MaunHy 3a donomoroKHNKn YBIMKH./BMKH. i o6epiHb HOBNI ZIKN MMTT Ta 6yNb-aki 6axaHI onu; 3anyCTtB uKN,HaTNCHYBUN KHONKY CTAPT/Na3a] 3aunHNBUN DEpuraT npOTAROM4ceK.

DOABAHNPOCYD

He BIMnKaIOu MaunHy, BiKpnIe DBepeTAt (IHmKaTOp CTAPT/NAy3A" noUHaE 6bImaTu) (ocTepiraTecaIAPAOI nap!) i BCTaHObit bocSyD BCEpEnHY nocydomHoiMoMaunH. HATNCHTb KNONky CTAPT/Na73a" i 3akpnIte DBepuTa npotra 4cekynd, BVKOHHaHHz uKJy npoOBeKtBc3 TOrO MOMeHTy, Ha kOMy BIn 6yB nepepbAHn.

HENPEDEBAUEHI BUMKHEHHA

Kuio nac uKnny MTTB BIDHHei DBePcTa a6o kkuO cTaHeTbCBAIDKNIOeHHX NIBNEHH, BIKOHHaHHuKNky 3yINHnTBc. 0o6npoOBXNTB KIOHaHHuKNky 3 TOro MOMHTy, Ha kOMy BIn 6yBnepepBaHn, HATNCHITb KHONKy «CTAPT/Play3a» i 3aKpnTe DBepuTa npotarom 4 cek.

IOPAДI I PEKOMEHNDAUJI

IOPAIN

Peped 3abaHTaKeHHM KOUHKB BnDAJIb 3 Nocdy yci 3aIIMKIN XkTa OuchTtB cKJIH NOBepxHi. He notpioh npommbatix x3a3dalerid nb npotochOIO BOIO.

Розтавте посуд таким чином, щоб він міцно тримався на місці і не міг перекинутись; і розтавте контейнери таким чином, щоб отвори, вигини/опуклі частини були нахилені, для того, щоб вода потрапляла на всю поверхню і вільно стікала.

Попередження: Кришки, ручки, підноси і сковорідки з ручками не повинні перешкоджати обертанню розпилювача.

Кладіть будь-які дрібні предмети, ковші чи столові прибори. Дуже забруднені посуд і сковорідки необхідно розміщувати у нижньому кошику, тому що у цій частині машинні струмені сильніші, завдяки чому досягається краща продуктивність миття.

Після завантаження посуду приналежності, що розпилюються, можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Перевірте посуд і столові прибори. Тонкі декоративні скляні посуд, вироби декоративно-прикладного мистецтва та антикварний посуд. Їх оздоблення нетривке.
• Частини з синтетичного матеріалу, які не витримують високих температур. ·Мікрохвильовий посуд.
• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або фарбою.

Кольори скла, оздоблення алюмінієвими або срібними деталями можуть змінюватися і зникати в процесі миття. Деякі типи скла (наприклад, кришталевий посуд) можуть також стати непридатними після декількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛЯНОГО ПОСУДУ

Використовуйте тільки такий скляний і фарфоровий посуд, який згідно з рекомендаціями його виробника можна безпечно мити у посудомийній машині. Використовуйте делікатний миючий засіб, що підходить для посуду. Виймайте скляний посуд і столові прибори з посудомийної машини відразу після закінчення циклу миття.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАВАНТАЖЕННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДУ

• Якщо побутова посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій виробника, на миття посуду у посудомийній машині зазвичай витрачається менше енергії та води, ніж при ручному митті посуду. Щоб досягти максимальної ефективності посудомийної машини, рекомендується розпочинати цикл миття після повного завантаження посудомийної машини. Завантаження побутової посудомийної машини до зазначеної виробником кількості сприяє економії енергії та води. Нормальне при правильне завантаження столового посудомийника значно знижує розхід і «ЗАВАНТАЖЕННЯ ОЧІКИВАННЯ»

У разі часткового завантаження рекомендується використовувати спеціальні опції, які доступні (половинне завантаження/зона миття/мультизона), заповнення яких обирається користувачем. Неправильне завантаження або перевантаження посудомийної машини може призвести до збільшення використання ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищення рівня шуму), знижуючи при цьому продуктивність очищення та сушіння.

Попереднє ополіскування предметів посуду вручну призводить до збільшення споживання води та енергії і не рекомендується.

TINIEHA

UOyHnKHTBnHNKHeHH3aIaxyIOcAHy,AKNMOKeHaKoONyBaTNCy NocdyomnnHIMaunHi,0HaMeHHe OINHpa3HaMICuH Heo6xH0 3anyckatn BnCOKoTeMnpePtypH nporpamy. Uo6 ouHCTnnpuaD, BnKOpncTaIe TaAHy loKKy MIOUOrO 3aco6y I 3anycITb cKn6e3 3abaHTaKeHHNOCyHy.

ДОГлид ITEXHICHE OБСЛУROTOВАнья

OuHueHHy3JaΦIbTPy

Perynphno Ounuynte Byzon fInbtpa, uo6 He onyckatn 3abnbaHHa fInbtpib i uo6 BnKOpncTaHa BOda MoRna BInbHO BuTikAtn.

BnKOpNCTaHH NOcyDOMMHOI MaunHn i3 3acmueHmM fInbTpamn a6o cTOpOHIMn PpeMetAMn BCEpeHNi CnCTemn fInbtpauii a60 po36pni3kyBaiv MoKe npu3BecTN do HecnpabHocTI npNCPTpoU, 3HNxHeHH JKOCTI MTTA, WymHOI pOboTu npnAny a60 36InbWeHH BnKOpNCTOBaBHx pecypcIB.

By30n fInbtpa cKlaaTbC3 Tpbox fInbTpib, kI 3aTpmyoTb 3aIIuKni iKi 3 npomBHOI BOH i 3a6e3neuyIOI peuPKyIIO BOH.

NocydomnHy MaunHy He MoXHa BnKOpncTOByBaTu 6e3 fInbTpib a03 He3akpinneHm fInbTpom.

He piue oJHoro pa3y Ha micra b a6o nicna Koxhnx 30 uKnib nepebipra Te 6nok fInbtpa i npn Heo6xIHocTi peTeNbHO ouuuyte Noro nI npotoOHIO BOHO, BnKOpNCTOBvOHy HEmeTaneBy utkY i DToTpmyouncb HabedeHNx HNkV eHCTpykui:

1. NobepHITb cunIHdpnHHn fInbTp A y HappAMky npOTn roHNHHKOBoi CTpiKn i BHTaRHiB Noro (Man. 1).
2. 3Himitb pfInbTp KpUkN B,nerKo HATmckyOuH Ha 6iHi CTynKn (Man.2).
3. BntarHirb nactnHuactn fInbTp 3 HepXabiooyo ctani C (MaI. 3).
4. Y pa3i BnBnEHHCTOPOHHix npEdMeTIB (taknx kYJAMKn Ckla, φ apfopy, KICTOK, HacIHn HpyKTIB i T.D.), 6yNb Iacka, ObepeXHo BuDanitb ix.
5. Ipepeipte ynoBnOau b i BuaIitb yci 3aunu kixi. HIKON HE 3HIMAITE 3axnchy HaKnady HAcocy uKny MTTT aetalb cOpHoro KOnbopy) (Man.4).

nicra ouinueHHH fInbtpiB BCTaHOBITb By30J fInbtpa Ha Micce Ta 3akpinitb Noro y cBOMy NOIOXeHHI HalexHm HINOM; ue Dyke BaxnBO dner efeKTNBHOO fyHKioHyBaHHNOCyDMnHOI MaunHN.

Егер жуып-тазалау кезінде ағын суды пайдаланбаған болсаңыз, оны қосу алдында судың таза шығатынына көз жеткізіңіз. Егер бұл талап орындалмаса, құрылғыны қосу мүмкін емес, себебі бұл кепілдікке әсер етуі мүмкін.

Жуып-тазалау

Кейбір жағдайларда қалдықтар розетканы бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан мезгіл-мезгіл розетканы тексеріп, оны жұмсақ щеткамен тазалап тұру ұсынылады.

Жуып-тазалау аяқталғаннан кейін, пластик блокаторды сағат тілімен бұрап қайта орнатыңыз. Жоғарғы розетканы тесіктері көп жағы төмен қарайтындай етіп орналастырыңыз.

Ешқашан розетканы суға батырмаңыз.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Жұмсартқыш тұз судың қаттылығын төмендетеді, қыздырғышта әк түзілуіне жол бермейді және жуу тиімділігін арттырады.

Тұзды пайдаланған кезде жүйенің регенерациясы жүреді, сондықтан тұз бөлігін босатқан сайын оны қайта толтыру қажет.

Регенерация жиілігі судың қаттылық деңгейіне байланысты – регенерация әр 5 цикл сайын жүреді, егер судың қаттылығы орташа болса.

Регенерация процесі тұз бөлігінің қақпағы жабылған кезде басталады және цикл аяқталғанша жалғасады.

• Бір регенерация шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Қосымша 5 минут уақыт алады; Энергия шығыны 0,005 кВт/сағ аз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді пайдаланып мәселені шеше аласыз ба, тексеріңіз. Басқа ақаулар немесе мәселелер туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз, оның байланыс деректерін кепілдік талонынан таба аласыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға сәйкес 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді.

ПОНБЛЕМИ	MOЖЛВИ ПРУЧИНРILSEHня
Горпь ПДИКATOP coni	Релервар coni поожим. (Пись пооченness ПДИКATOP coni моges залишатся убKMнелим протягом дклькох лкльим).	Заловпь контейнорддс coni (дokладни вдомостддм. на сюр. 2). Налашуто рibeиь жорсткостд Bodи (дм. tabлiously on cюр. 2).
Посydомина maшина не залуска'tься оно pearye на komанд.	Прлад не пidкlioquени do posetkn. Встavesшт Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3 Мірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцута машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.	Кер у розтуку elektroхожileнney. Змірівань безени посdомиmaшину не щуді ave botamtuho nepeşетауckатиь піся побачи Кожileнь. Бдрцуда машини не зашип. Бпрriино Hatиckу Дерцуда машини не зашип. Дпрriино Hatиckу Lizki pepeperba'tь с priи вidдрьоги вдрцат 6льш 퍼 на 4 скун'dи. Прлад не рleyус на komанд.
3 поydомино' maшина не витikае вoda.	Цил митг яse не зakilчесно. Зачесайte, роки зak Злвнишлг витгун.	Ночься сизлmit. П配电онься, Злвнишлг витгун. Зылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фылшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьshлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшlг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлг витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg витгун. Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьshлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在 Фпьшлg 在
Посydомина maшина не витikае надирьни ншу.	Посyd_DEрень. Празььнь поозтуйу的老у Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садм� Кільькість Вирьяры садm� Кільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kільькість Вирьяры садm� Kілььк？ Фпьлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшлг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlг витрий Фпьшlrg витрий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriий Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй Фпьшlrg витriй	Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Зу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу. Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу Zу 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙方 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 甲 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 化 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 亿 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 Zy 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丁 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 己 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 二 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 元 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 公 六 四 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 丙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 2017-05-05

3 нормативтік құжаттамамен, замовлення запасних частин туралы ақпаратпен және өнім туралы қосымша ақпаратпен танысуға болады:

Біздің веб-сайттар docs.ingesit.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайттарына кіріңіз. QR-кодты пайдаланыңыз немесе сатып алудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің төлқұжат деректері бар тақтайшада көрсетілген кодты айтыңыз.

Модель туралы ақпаратты таңбалауда көрсетілген деректерді пайдаланып алуға болады.

Энергия тиімділігі QR-коды арқылы көрсетілген. Тақтайшада сондай-ақ модельдің идентификаторы көрсетілген, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайы бойынша өнім тіркелімін іздеу үшін пайдалануға болады.