MBG 3726 - Oven CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL MBG 3726 CLATRONIC

Elimination. Page 18

ESPANOL

Indices

ATTENTION: Aux surcharges

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING: Hot Surface!

Danger of Burns!

The temperature of accessible surfaces can be very hot during and after operation.

• For this reason, always touch the appliance by its handle and controls. If necessary, use pot holders.

• Do not carry or lift the appliance during operation, but turn it off first and then disconnect the mains plug. Wait until the appliance has cooled down.

• Do not carry or lift the appliance during operation, but turn it off first and then disconnect the mains plug. Wait until the appliance has cooled down.

• Make sure that the function switch is in the position.

• Place the appliance on a heat resistant surface!
• Keep sufficient distance (30 cm) to highly flammable objects such as furniture, curtains, etc.! Never place the appliance inside a cabinet!
• Install the appliance with its back panel facing the wall.
• Due to rising heat and vapours do not place the appliance under wall cupboards.
• Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appliance during operation.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included in the chapter "Cleaning".

Unpacking the Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all the packaging material such as plastic foil, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check that all parts are supplied in the box.
4. In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance. Return it to your dealer immediately.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Temperature switch
2 Function switch
3 Operation indicator light
4 Time/main switch
5 Heating element
6 Glass door
7 Door handle
8 Grill rack
9 Baking tray/drip pan
10 Crumb tray
11 Removal tool for grill rack and baking tray

Controls

Top Control: Temperature Switch

Select a temperature between 90 and 230^

Centre Controls: Function Switch

Off

Top heat

Bottom heat

Top heat and bottom heat

Bottom Control: Time / Main Switch

Select an operating time of up to 60 minutes.

The oven is switched off at position OFF-0. The control lamp is off.

Notes on Use

Before Initial Use

There is a protective layer on the heating element. To remove this, operate the appliance for about 15 minutes without any contents. Set the function switch to l

NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

Electrical Connection

1. Make sure that the function switch is in the OFF position.
2. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the appliance. You will find the information about this on the type plate.
3. Insert the plug in a duly installed protective contact socket.

CAUTION: Overload

When using extension cords, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2

Removal Tool

a) To remove the baking tray

b) To remove the grill rack

Operation

WARNING:

• Never use containers made from plastic, cardboard, paper, or similar. Risk of fire!
• Do not use roasting bags or glass containers. These may burst.
• Even if you use the removal tool for the baking tray or the grill, protect yourself against the heat by wearing gloves or using pot-holders.

CAUTION:

Do not overload the baking tray and the grill rack! (max. 3,5 kg)

NOTE:

Always slide the crumb tray under the bottom heating element.
We recommend to preheat the oven for approx. 5 - 10 minutes.
Always use the inserted drip pan when grilling or roasting. This prevents grease from dripping onto the bottom heating element.

Your oven offers you a number of settings. You can select a temperature and a time according to your recipe.

Here are a Few Examples of How You Can Use the Functions:

Top heat: For grilling

Top heat and bottom

heat: E. g. for pizza, pastries etc

NOTE:

• When selecting 10 minutes or less, please select 20 minutes with the time switch first. Turn it back to your desired time afterwards again.
• After the set time has elapsed, the appliance automatically switches off and a short bell signal will sound.

End Operation

1. Switch the oven off: Set the switch to OFF-0 or OFF.
2. Disconnect the mains plug from the socket.
3. Allow the appliance to cool before cleaning!

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the mains plug before cleaning.
• Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the appliance in water. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Crumb Tray, Baking Tray, Grill Rack

Clean these parts in hot water by adding some washing-up detergent. Then dry the parts well.

Interior

Keep the interior of the oven clean.

1. Remove splashes and food remains on the oven wall with a damp cloth together with some detergent.
2. Wipe dry with a dry towel.

Housing

• Clean the housing after use with a slightly damp cloth.
• Put the crumb tray and other accessories back.

Storage

• Clean the appliance as described and let it dry completely.
• We recommend that you store the appliance in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
  Always store the appliance at a well ventilated and dry place outside the reach of children.

Technical Data

Model: MBG 3726

Power supply: 220 - 240V~, 50/60 Hz

Power consumption: 1300 W

Protection class:

Net weight: approx. 7.5 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Cnmbonbl npmeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe noJIb3OBaTeIa

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm,UTo6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOnMKy n3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIIMN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMTOB.

IPIMMEUHNA:JaetcoBETiNHHOpmaunIO.

06üne 3ameuahnna

Ipeed hauanom 3KcNlyaataunn npnbopa BHmataJIbHO npouHTaTe npnaIraeMyIO uHCTpykUIO NO 3KcNlyaataunn coxpaHNTe ee B HadeXHom MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, IO BO3MOxHOCtN, KAPTOHHO Kopo6KO C yNaKoBOuHbIM MaTePuaIOM. Ecn daTe KO-My-Ni6o NOnNoB3ObaTbcr np6OpOM, Obra3aTeNbHO daIte B pnuDauY daHHyIO uHCTpykUIO NO 3KcNlyaataunn.

-Поьзуйтесь пибором только чаТьим образим и по ha3haЧeMu. Пибор He пpeДha3HaЧeн ДЯ КOMМерчecKOrO ИСпОьЗOBАИ.
He nonb3yntecb np6bopom noT OKpbITbIM he6bOM. Ppe doxpanHnTe np6bOp OT kapbl, prrMbIX COIHeuHbIX nyueh, BnaXHOCTN (HN B KOem Cnyuae He nOprpykaTe ero B Body) n yapob 06 ocTpble yrbl. He npKacaiTeCk np6bOpByBnaXHbIM pykam. Ecn np6bOp yBaJXHnICn IIN HAMOK, TY TZe BBInbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcIpyaTuM,MOThaKe npHaIeXHOCTei, YNCTKe IINI POJOMKe pnp6opa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BnIKy,a He 3a KaBeJIb).
He octabTnIte yctpoiCTBO 6e3 Hnd30pa BO BpempaObToI.ObraTeNbHO BbIKIOuAte yctpoiCTBO,ecnINokndaete nomueHne.NBNeKaTe BNkky n3 po3ETKn.
- Pn6b np KabeB cTeBO rntaHnHeoXoHmO peryIpaHO o6cneIOBaTb Ha Hauuue CneIOB NOpeKdHn. Pn O6hApJxHn IOpeXdHn IOnb3OBaTbcr np6bopom 3anpeaTbcra.
- VicnoJb3yIte ToJIbKO opRHaHaJbHbIe 3aIaCTM.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy deten He octabJIaIte Iexatb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeWK, KapTOH, neHONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PENyPENXDEHNE:

He no3BONJIte DeTm INrpaTb c NOIN3TNIEHOBOI nIeHKO. OnachocTb ydyuBa!

CneuNbHbIe yka3aHnI NO 6e3ONaChOCTN DnI 3TOro npnbopa

Ha n3dennn nmeotc sceyuoune npedynpejdaoune cunboi:

a_b = 1

Jgluo jieu

.

A

MBG 3726

60/50 240-220

1300

I.

cos7.5

jaiuui jyglil qw g aaaagg aeg cIaag 1

.

aagll jia aigjyglwll gge gao jgolll iis

Lalal laa aiaa g jaaiblaaggabliaggslgll

a3 = 12a2,a4 = 12a3.

jglsl jolal

"doalall gioo" jor jio

3aJySsll 106b1 jao jalbll pae yoo:

.

JUdo Juaa 1g aal aay 1jao

auiuuaaai bai

alaoebl aowllg aoll 151 cioi oolu b

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

joo j0e 11111111111111111111111111

a. a. g. 5 N J g a. y. g u. 1 u. u. 1 p. u. u. 1 o. d. l.

jooalal jSe gill jSloyIz aedbi clogbla Jgoadl JS

aal61 ablaW Ux 0

gllg jall a jyduuclc.1dusy l0 bue jdll 1

J 1

Jgll pluusyll J 15

1 100

jL

OFF 200

1. jI 1

gill 10g lde la jie cloglejaoi
Joo gaoog Cao jaoa 3 aaiall Jz3

1 1 1

a1jol

a（a）

b (a|gJUd a|gJUd

山

: 1
1
.
.
.

#

：

J 1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
. abd s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

.
.

(5) 1 < g )

aJgall aJg 1 gSauuI eua:agdall sauuI ugs

230g90JLojoll

aaagbll ciao:aj5blpsoollgol

J

OFF

golll

glauw

gss

gjzgl 361:

a.aa 60

0000FF-0goglln jall

山

jUJU UUgoo

1. gaiia jia jia
   2.10g9.gooll

.

1. gai all 3j
2. jolj

jglsljgljglj

ab = 12

= 1

.1oIe jIgJJI J IJI.

jgljlll jld jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll

OFF

！oJgglgao zbsd jgjg

Joo aalll Jooaol aol 13 pLwJy (pW 30) aol dLw o g jc bol

.

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · karta jamstva · carte de garantie · fapanuonHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmOpmynAp · fapaHTmHbI TaHO

jiao 28,bj

MBG 3726

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 mesi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuardo con la déclaración de garantia 24 menedes garantiat hemehold til garantibetingensene 24 misesc gwarancjna podastowie odwiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicpu podle prohlase n o zarue 24 mesece no jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaraciujm 24 luni garantie conform déclaratie de garanje 24 mecaa rapanu a cbotertcne c rapahunohata dekpanaqrn 24-meacna zaruka podfa vyhlasenia o zaruke 24-mesecnagarcija, skladno z garancijsko ijavo 24 honap garancia a garanciafeletetekebken leirtak szerint rapanr Ha 24 micui bIDNOIBHO BAI npo rapaHTIO - rapaHTN 24 mecaa cornaco h3aBBNEHBM rapanthnIMnpaBnAM

Kaufdatum, Handelstermtpelt. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealstermtpelt, handfleckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquistio, timbo del riveridatore, fema - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compria, carimbo do distribuidor, assinatura - kjusdata, forhandstermtpelt, signatur - data zakupu, piezec (spradewacy, podisdat zumakoupiel, nadiko prodejece, podisp - datum kupovine, big trovca, potosis - data de achilie, stampila furnizoruliu, semnatura - Data na nikkayna, Tneiai na Ppokayna, Tpoknc - datum nikkau, pecliatka obchodnica/ predajcu, podisp - datum nukaku, Big trovca, podisp - visalas datuma, kereskedod behegejce, alaraks - datapnpabeknien, nevata npabaknien, nuknc - Data npobepeternen, Ilamran npabacnka, Ppoknc-

CATHRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de