GWS 6100 Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 6100 Professional BOSCH

OBJ DOKU-12277-005 for Page 1 Wednesday, November 23, 2016 10:50 AM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutagrt

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A2V9[2016.11]0/97

1609 92A 2V9

GWS Professional

5-100|580|5-115|670|6-100|6-100E|6-115|6-115E|6-125

6-125E

BOSCH

en Original Instructions

CD正本使用说明书

tw原始使用说明书

ko上

th nnnnnae

OBJ BUCH-704-005.book Page 3 Wednesday, November 23, 2016 10:50 AM

3

Bosch Power Tools 1609 92A 2V9| (23.11.16)

6|English

English

Safety Notes

General Power Tool SafetyWarnings

JING Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

English | 7

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding,Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

8|English

Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety warnings

Wear safety goggles.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

ish|9

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Intended Use

The machine is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water. For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used.

When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. With approved sanding tools, the machine can be used for sanding with sanding discs.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Spindle lock button
2 On/Off switch
3 Thumbwheel for speed preselection (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
4 Auxiliary handle (insulated gripping surface)

5 Combination spanner for M 14 grinder spindle
6 Combination spanner for M 10 grinder spindle*
7Grinder spindle
8 Protection guard for grinding
9 Locking screw for protection guard

10 Mounting flange with O-ring

11 Grinding wheel
12 Clamping nut
13 Quick-clamping nut SDS-clic
14 Carbide grinding head
15 Protection guard for cutting
16 Cutting disc
17 Hand guard
18 Rubber sanding plate
19 Sanding sheet
20 Round nut
21 Cup brush
22 Cutting guide with dust extraction protection guard *
23 Diamond cutting disc
24 Handle (insulated gripping surface)

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Technical Data

Angle Grinding GWS...		5-100 580 5-115 670 6-100
	Professional
Article number	0 601 ...	376 0..	376 0..	376 2..	375 0..	375 0..
Rated power input	W	5	8	0	580 580 670 670
Output power	W	3	0	0	300 300 400 400
Rated speed	min-1	11000	11000	11000	11000	11000
Grinding disc diameter, max.	mm 100	100 115	100 100
Thread of grinder spindle		M 10	M 10	M 14	M 10	M 10
Thread length (max.) of grinder spindle	mm	17	17	22	17	17
Speed preselection		-	-	-	-	-
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	1.8	1.8	1.9	1.8	1.8
Protection class		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II
Angle Grinding	GWS...	6-100 E	6-115	6-115 E	6-125	6-125 E
	Professional
Article number	0 601 ...	375 7..	375 0..	375 5..	375 1..	375 9..
				375 7..
				375 9..
Rated power input	W	670	670	670	670	670
Output power	W	400	400	400	400	400
Rated speed	min-1	11000	11000	11000	11000
Speed control adjustment	min-1	2800	-	2800	-	2800
		- 11000		- 11000		- 11000
Grinding disc diameter, max.	mm	100	115	115	125	125
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Bosch Power Tools 1609 92A 2V9| (23.11.16)

10|English

Angle Grinding GWS...	Professional	6-100 E	6-115	6-115 E	6-125	6-125 E
Thread of grinder spindle		M 10 M 14 M 14 M 14 M 14
Thread length (max.) of grinder spindle	mm 17 22 22 22 22
Speed preselection		● - ● - ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.8 1.9 1.9 1.9 1.9
Protection class		☐/II ☐/II ☐/II ☐/II ☐/II
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Assembly

Mounting the Protective Devices

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Note: After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".

Protection Guard for Grinding

Place the protection guard 8 on the spindle collar. Adapt the position of the protection guard 8 to the requirements of the work step. Lock protection guard 8 by tightening locking screw 9 with combination spanner 5/6.

Adjust the protection guard 8 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator.

Note: The encoding keys on the protection guard 8 ensure that only a protection guard that fits the machine type can be mounted.

Protection Guard for Cutting

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 15.
Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.

The protection guard for cutting 15 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 8.

Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard

The cutting guide with dust extraction protection guard 22 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 8.

Auxiliary Handle

Operate your machine only with the auxiliary handle 4.

Screw the auxiliary handle 4 on the right or left of the machine head depending on the working method.

Hand Guard

For operations with the rubber sanding plate 18 or with the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the hand guard 17.

The hand guard 17 is fastened with the auxiliary handle 4.

Mounting the Grinding Tools

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinder spindle 7 and all parts to be mounted.

For clamping and loosening the grinding tools, lock the grinder spindle with the spindle lock button 1.
Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill. Otherwise, the machine may become damaged.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play. Do not use reducers or adapters.

When using diamond cutting discs, pay attention that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.

See graphics page for the mounting sequence.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut 12 and tighten it with the combination spanner 5/6, (see section "Quick-clamping Nut").

After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely. Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts.

Mounting flange for grinding spindle M 14: A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar of mounting flange 10. If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange 10 must be replaced before resuming operation.

Mounting flange for grinding spindle M 10: The mounting flange can be used on both sides.

Flap Disc

For operations with the flap disc, always mount the hand guard 17.

English|11

Rubber Sanding Plate

For operations with the rubber sanding plate 18, always mount the hand guard 17.

See graphics page for the mounting sequence.

Screw on round nut 20 and tighten it with the combination spanner 5/6.

Cup Brush/Disc Brush

For operations with the cup brush/wheel brush, always mount the hand guard 17.

See graphics page for the mounting sequence.

The cup brush/disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads. Tighten the cup brush/disc brush with an open-end spanner.

Quick-clamping Nut SDS-clip

For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 13 instead of the clamping nut 12.

The quick-clamping nut 13 may be used only for grinding or cutting discs.

Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 13. When screwing on, pay attention that the side of the quick-clamping nut 13 with printing does not face the grinding disc; the arrow must point to the index mark 25

Lock the grinder spindle with the spindle lock button 1. To tighten the quick-clamping nut, firmly turn the grinding disc in clockwise direction.

A properly fastened, undamaged quick-clamping nut can be manually loosened by turning the knurled ring in anticlockwise direction. Never loosen a tight quickclamping nut using pliers; always use the combination spanner. Apply the combination spanner 5/6 as shown in the figure.

Approved Grinding Tools

All grinding tools mentioned in these operating instructions can be used.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the grinding tools used must at least match the values given in the table.

Therefore, observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the grinding tool.

	max. [mm] D b d [min]		[mm] \( {}^{-1} \) ] [m/s]
	100	6	16.0	1100080
	115	6	22.2	1100080
	125	6	22.2	1100080
	100	-	-	1100080
	115	-	-	1100080
	125	-	-	1100080
	70	30	M 10	1100045
	75	30	M 14	1100045

Rotating the Machine Head

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

The machine head can be rotated with respect to the machine housing in 90^ steps. In this manner, the On/Off switch can be brought into a more convenient position for special working situations, e.g. for left-handed persons. Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully.

without removing it from the housing, to the new position.
Screw in and tighten the four screws again.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
  Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

12 | English

Operation

Starting Operation

Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification, loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on.

Please observe the suitability of the power generator being used, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching On and Off

To start the power tool, push the On/Off switch 2 forwards.

To lock the On/Off switch 2, press the On/Off switch 2 down at the front until it latches.

To switch off the power tool, release the On/Off switch 2 or, if it is locked, briefly push down the back of the On/Off switch 2 and then release it.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

Check grinding tools before using. The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grinding tools. Damaged grinding tools can burst and cause injuries.

Speed preselection (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)

The required speed can be preselected with the thumbwheel 3 (also while running).

The data in the following table are recommended values.

Material	Application	Accessory	Thumbwheel Position
Metal Removing paint Sanding disc 2 - 3
Wood, metal Brushing, rust removal Cup brush, sanding disc 3
Metal, masonry Grinding Grinding disc		4 - 6
Metal Rough grinding	Grinding disc	6
Masonry, stone Cutting	Cutting disc and cutting guide(Cutting masonry/stone is permitted only with use of the cutting guide)	6

Working Advice

Exercise caution when cutting slots in structural walls; see Section "Information on Structures".
- Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.
Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill.
After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Do not use the power tool with a cut-off stand.

Rough Grinding

Never use a cutting disc for roughing.

The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30^ to 40^ . Move the machine back and forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece will not become too hot, does not discolour and no grooves are formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked.

Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 15.

When cutting, work with moderate feed, adapted to the material being cut. Do not exert pressure onto the cutting disc, tilt or oscillate the machine.

Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.

The machine must always work in an up-grinding motion. Otherwise, the danger exists of it being pushed un-controlled out of the cut.

When cutting profiles and square bar, it is best to start at the smallest cross section.

English | 13

Cutting Stone

Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.

Wear a dust respirator.
The machine may be used only for dry cutting/grinding.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the cutting guide with dust extraction protection guard 22, the vacuum cleaner must be approved for vacuuming masonry dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch.

Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece. Slide the machine with moderate feed, adapted to the material to be worked.

For cutting especially hard material, e.g., concrete with high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc. In this case, interrupt the cutting process and allow the diamond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load.

Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull. Briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick) can resharpen the disc again.

Information on Structures

Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1, or country-specific regulations.

These regulations are to be observed under all circumstances. Before beginning work, consult the responsible structural engineer, architect or the construction supervisor.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD).

When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Please store and handle the accessory(-ies) carefully.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

JI. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com.ph

14|English

Bosch Service Center:

9725-27 Kamagong Street

San Antonio Village

Makati City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.

No.8A,Jalan 13/6

G.P.O.Box 10818

46200 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Toll-Free: 1800 880188

www.bosch-pt.com.my

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No.287,11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Thailand

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

65 Ubi Crescent, #06-03 Hola Centre

Singapore 408559

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Toll-Free: 1800 3338333

www.bosch-pt.com.sg

Vietnam

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

13th Floor, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baoohanbosch-pt.com.vn

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone:[phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Egypt

Unimar

20 Markaz kadmat

Eltagmoa EL Aoul - New Cairo

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa, Ethiopia

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nigeria

C. Woermann Ltd.

P.O.Box 318

1. Badejo Kalesanwo Street

Matori Industrial Estate

Lagos, Nigeria

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

中文|15

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Subject to change without notice.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

远默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

甲默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

安原8 8 9

Anenpan8 8 8

：安：安，

整定的字数用

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

Mechanics and Electronics Ltd, PT/SAX-ASA

298 Bojeong-dong Giheung-gu

Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913

Republic of Korea

080-955-0909

封丽

吉和中

前通国公为责理自

在相定在相定上

nwnnu

nssuwwaaan

nunwnlwnnnnaaunnu

Jauuuaaiaauiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaeennnnne nnnnnnne aennnnne

mynne139

aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaln
alnolwulwnunanu wlnanl nnnnnuuwrnnnnuu uunnnnnaeunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneeunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnneunnnnne
wnlaiunrnnnnaanrnnnneauuulnuuunnuuunnuuunnuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

yuaan yuyu

Wuovvuaanwunwauwuuuuvu w uay uaaaueaeauauauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
Jnnaaunnnnnae nn nnnnnnne annnnnne aannnnnne anennnnnne
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
y
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaan ane aannnnnnaan ane annnnnnaan ane
nwnnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae

nnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinai

aaiiaaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinai
nuiuuiuee uuaaunnnnnae nwnu uuuuauu uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan uuaanuuaan
1 1
1
yauuuaaunnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann
yauuun uununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

n

aunauuulwuwu wuuu uuaaunu uuuu uuuu uuuu

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1 1
aovvialwihuiuunwnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
auiuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

401

1
aunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aunnnnnaeannnnnne aen nnnnnnne ne annnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee nennnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne
aunnnnnae nannnnnne aen annnnnne anennnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nann
aannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannn annnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnenn
nnaaannnnnnae annanennnne nnnnnae annnnnne aannnnnne anannnnnne
aunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
Wunulwnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
Wnnaaannnnnnaanennnnnnae annnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
aaiiaaiiaaiiinwivninaiaiaiwla 150
aunnnnnaeannnnneanennnnnne anen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann
1 1
aunnnnnaeannnnnne aannn
1
Jnannnnnnae nnne nnnnnnne ne annnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnee

mynline141

aunnnnne nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Aanuunnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
aannnnnnae annnnnne aannnnnne nnnnnnne
aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannn annn nannnannnannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nennn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

1
aannnnnnaeennnnne nnnnnae

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannanlulun"nnn"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y

aunnnnnae nnnnnne neannnne aennnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne
Hnnnnaaannnnnnae annnnae nnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee
1 1

Hnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Vnnuuunnuuunnuuunnuuuuauuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nuiuunnuuun

1 1
JuaaWjduJaauaawuifuulnuuvua JnunrualwuyaoJn a. uu lunl dlwwuovanlwnwangnuoan luuau:
-

421

y

aannnnnnaanennnnnnaaae aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yuean yUE 5/6 40000000000000000000

（

nnoananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

nraa

• annnnnaa
  nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

22 22

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Palma Tower 10th Floor

JI. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Caccanh bao phu them

Hāy mang kinh bao hó.

Dung thiet bi do tim thich hop de xac dinh neu co cac cong trinh cong cong lap dat ngam trong khu vuc lam vioc hay lien he voi Cty cong trinh Cong cong dia phuong de nhô h tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giut. Lam hu dai duong dan khi ga co the gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu hong tai san hay co kha nang gay ra dien giut.
Nha cng tac Tat/Mo ra va chuyen vvi tri tati khi nguon dien cung cap bi ngat,vi du.nhu khi bi mat dien hay khi phich cam bi tuot ra. Cach nay de ngan su khoi dong lai khong duoc kiem soat.
Kep chat vatgia cng. Vat gia cng ducc kep bang mot thiet bi kep hay bang eto thi vung chac hon giu bang tay.

Chan Bao Vé Dung De Cát

Khi cat bang chat lieu mai nén ket, luon luon su dung chan bao v de cat 15.

Dai Oc Khoa Nanh SDS-lic

De duoc tien lei troong viec thay dung cu mai ma khong can su dung den cac dung cu ho tro khac, ban co the su dung dai oc khoa nanh 13 that cho dai oc khoa thuong 12.

Dai oc khoa nanh 13 co le chi duoc dung cho dia mai hay dia kat.

Chi su dung dai oc khoa nanh con tot nguyen, khong khuyet tat 13.

Khi vān vào, hay luu y rang mat cua dai oc khoa nhanh 13 co in chu khong huong vé phia dia mai; mui ten pah chi vé noi có dau ky hieu 25.

Khoa truc may mai bang nul khoa trunc may 1. De siet chat dai oc khoa nhanh, xoay that chat dia mai theo chieu dong ho.

Mot dai oc khong bi houhong, duoc van chatdung cach, co the dung tay de v an long ra bangcach van vong van khia nguc chieu kim dong hoKhong bao gio duoc thao dai oc kep nanh dhin chat sat ra bang kem; luon luon su dung chia van dai ocket hop. Ap dung chia

vān dai oc két hop 5/6 nhu trinh bay trong hinh vē.

Tang 10,194 Golden Building

473 Dién Bién Phu

Phuong 25, Quan Binh Thanh

Thanh Pho Ho Chi Minh

Viet Nam

Tel.: [phone] Ext 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Thai bo

May, linh kien va bao bi phai duoc phan loai dé tāi che theo huong than thien voi mi o truong.

Khong duoc thai bó dung cu dien vao chung voi rac sinh hout!

Ducq quyen thay dai noi dung ma khong phai thong bao truc.

Français

!aJIJIaI UaIaI I aJySsU Joo

.

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aui j 10j
pawl I siwlg
aaj o lo
aobg l c agill
oall g .Jai
poal J aui j
pi log J sio g y
ugjll slll

aaii aiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iaaii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aai ii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii

J 1

J 1053 gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aJg aJall

cbiuIg aill

Jjaiabll Jowll 2Lg U

山

Joo,go suiu lo sic bao ayjusl o ss

aJUJIg

A

gJgBw gjll
JIao jSjU Ssag 90°
Labxlg Ueill
Wl p dwl EogU
AaI IuU Uo
p saiwal wui Jia
Juc

aJlUgUd

JU JU. JOL JSW Ugsgujiu uogjui

Ue aai

.5j 0o aai gllgai .saoi .y

jLuiJl

4 Lc 5gai 5j

12 × 20 = 48

.

P2 aai ai oai iai g 1i g

1gaiu auiuui 5d 5 9 auiuui kai j

.lqiloo gjoll

JgN JgN JgN JgN JgN JgN

aJgauw 0u

(GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)

1 3 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.1g2gaiopjocjocjocjauuiaaiaiallgogssalllloglaullj

2-3	ggrlllgl
3	ggrlllgl
4-6	ggrlllgl
6	ggrlllgl
6	ggrlllgl

jgooo jj 12 b001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001

algoa Jai ni dksy
asjog aoLw sll aee
p jno coa jksw
abwgl ayolall aall
asjoa lssy dl
.qlwl ylae
aaagolao J2
abwgl ayassuo slll
pdoa wI Ld AawosJ
. kJbJgA
KJbJI gao p sai
P 6/5

dagawal julil ssc

auiS 9 gSall uill sccsaiw j elisok

g[1aag] agawall un gll sdc qglb y b u 1c do aaiwll [aui/uo] abaaal acmu I. lU Ug d g o g kdo Ioglo 0 J AabauuAacjgl jlg glscc 1y jyI 1J .

/[\p] [äüli]	1-äüüd]			Dbd[
80	11000	16,0	6	100
80	11000	22,2	6	115
80	11000	22,2	6	125
80	11000	-	-	100
80	11000	-	-	115
80	11000	-	-	125
45	11000	M 10	30	70
45	11000	M 14	30	75

aababll gwwll aagc wjll jwuuu u 11 111/111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

aJU Ug Jg aaw
aJU aab g j p dM 14
jSauu ugb Uga (aui)
aaiu cus u.10 uog uow
cuu u g ooggo uue uuuu
uagauu uuuu uug aJlu
aua uguu uuuu uuuu 10
pduu uuuu uuuu uuuu
aaJU uuuu uuuu u: M 10

GgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

18 17 aagg

aabaaal gwwla aagc yk jll wu w u 20 6/5

aJl 11/aaJdJl JI
abWg jJ11617 aJg 1
.ajj11 gJ aJdJl

a aagwllg ccslll wu w u 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SDS-clic

JuswI Jdalj gsgdggu wuuu uuuu 13

13 aal algolal g jg 2
. ba/la jgo laiy
13 aal algolal p
. aJu g
13 gj y bll s i
13 aal algolal
.25 aal ala oai j

80|c

6-100 E 6-100E.115 E 6-1256-125EProfessional						العربية
	375 1..375 9..375 7..375 9..			0 601...375 7..375 0..375 5..		العربية
						العربية
						العربية
				\( ^{1} \)-d-11000110001100011000110001100011000110001100011000110001100011000110001100011000110001100011000110001100125125
2800-11000	-	2800-11000	-	2800-11000	\( ^{1} \)-d-
						\( ^{1} \)-d-
M 14	M 14	M 14	M 14	M 10		\( ^{1} \)-d-
22	22	22	22	17	\( ^{m} \)	\( ^{1} \)-d-
\( ● \)	-	\( ● \)	-	\( ● \)		\( ^{1} \)-d-
1,9	1,9	1,9	1,9	1,8	\( ^{m} \)	\( ^{1} \)-d-
\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)		\( ^{1} \)-d-

glx|jaoa

1001 1001 20 b4 auiu 11 11 11 11

gI jJc Jjwll aJb cW 4 gJX JjaoJI WJ .wgjj wJ Jw

aIg

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

.17 aaglg kj lalgs gall 4 101

aill sscusj

J 1aJgSJI AaJI JaaJI aJI aJI aJI

(GWS 6-100 E / GWS 6-115 E / GWS 6-125 E)

(ugjso yaiol 1aw) yalow! yao 4

*M 14 aai j g jg jg jg jg jg jg

*M 10 aai jg jg jg jgi 6

aaij jgjg 7

aLg8

aLgJUzJ Cg9

gablll p 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgLsWlUgAilgBabI UgDg LkswolgulwUcclbglgBai Iuugla 2. aJJIUcUgJgU Jc gddgBaaIgUJgUJgJUaIgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUe

auble cols lo ayljgssl jol sglx Jogy u glbll yjai gaw. Jwll aabg Jalac lgyuul u JolSllilrgdsc JI jaag,wpjll csuug 21g wJalygball .aJslJl ao sww d g Jwll aobg

J 1s Jg jkll jh g jlal s i
g 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j

aagg 100 g g aagaa 100 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

aJaiIJIg jRjIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJG JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg JIJIg

aJyI JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

aaiolgagllbgeo aaiolno uls 1
jglg jy g.ajssal owl gl ao no
og lqlc jLjI bdo u do aydall qabll
.ajjall jll 59

1 sssj 1000a aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

100 159 g 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

J 1 J 0000000000000000000000000000000000000000000

gaiy. gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

auiyjlll lsswgl aoln j
Laiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu ui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUAUau uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uka UauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauAU

abwgljLg aaiI lo 1aig laa Jc

Jol

aui jssu aolc ajjn

1. aaggglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

4 1g5 j0 sbl. gaoa yu uuiy iiaiuiai

JwI JScy Jlo

a

gI jIJI gI IJgWlIgGgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

aai 2 . aijjgl o jaiu loic s. gull sic jajll lc ojauw

yJyS11 Joo21

JgJ 10 JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

4 joo

4

<20 auiJgSJJ

4uL2s a0jg

gaiuJgSjO

JusuwA

4duJgSJJ 0

uugwg 1

JjI JjI I jI I I I I I I I I I I I I I

jUgIaS1JgJyIj.duuIb

jUg Ugi o siu u230V

jJg220V

(GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)

olw sJlS pIim I jui jggo cjcw djlggo, cjcw paai g pfai (jyds)3 uasur lLg alw g

,uiS Uai jai

.1iwi y 5y iuiu yj lao, jg j g j o w j j oj j

jL abe uig.

山

2-3	ɔsʌbɪsʌdʒel	ɔsʌbɪsʌdʒel	jL
3	ɔsʌbɪsʌg/ʒg/dʒaɪn, sɒdʒaɪn	ɔsʌbɪsʌg/ʒg/dʒaɪn	jL
4-6	ɔsʌdʒaɪn/əʊdʒaɪn	ɔsʌdʒaɪn	ɔsʌdʒaɪn
6	ɔsʌdʒaɪn/əʊdʒaɪn	(əʊlgl) (əʊlgl)	jL
6	(əʊlgl) (əʊlgl)	(əʊlgl) (əʊlgl)	jL

g o sio g yu d jyoo u 1s laloo yu

LSoSdiws

4Sos aWs lyolam bao sga yjIy j1 4SAS Ws 4SAS Ws

90|LJ

julw (kla y) jai bia 8

（laLg）laIbIaJgGw9

Sij-0du joo (ujo) ujjljj 10

*Uw 11

(juoojwlgUojo)JooOoo 12

*SDS ojo) SDS-eic yjoo jyo 13

JLJLjJwJUwJUw14

* (jL k w y (k) 15

*wdu 16

* Cw 17

*osliuuaaouai (s)SsiwR 18

*oJiuw JcL 19

*0sliuLgAsUggaOg2o 20

* (U| dULS) Jg So Uw UJ 21

oiso wguw du jao (bga o) gai bla 22

1gba uwhu

*dawJU d23

GWS 6-100 E/ GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)

（1）（2）（3）（4）

*M14 oSswgssu

*M10 6

olwssg7

gi 1

6-1891 551000580GWS...
Professional

3750..	3750..	3762..	3760..	3760..	0601...	شامانه نهامانه
670	670	580	580	580	W	quarع و روره نهامانه
400	400	300	300	300	W	quarع و روره
11000	11000	11000	11000	11000	\( min^{-1} \)	(الصادت بوره نهامانه
100	100	115	100	100	mm	quarع و روره صفاحسی نهامانه
M 10	M 10	M 14	M 10	M 10		مودرینه
17	17	22	17	17	mm	quarع و روره روره صفاحسی
-	-	-	-	-		quarع و روره
1,8	1,8	1,9	1,8	1,8	kg	EPTA-Procedure 01:2014 مصانيب پالاندی نهامانه
\( \square/II \)	\( \square/II \)	\( \square/II \)	\( \square/II \)	\( \square/II \)		الکسی پلیری

Ss 1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

0uugjyjglolgssg jls 1jlgog ggbdsjgws gogola cgo js l oog ggbgdgs uq yuus uu wuogj jolal uu. uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

J 1sLac g oKw s J

1Jgaij g jIgws dS
pJwU LwI .sS aLb0
CwI JSSJG WJWJN CcL
JwUg SgWg

aui

1. 1u w u jy g y aJg Jy slj pJl g o gai gol a J oLsw sUjls jw .gogio cja jI oLs daa o Jy dgsi chwjl Cya JI Jy Daa Sisiaw juy cwi JNkao lacn Ij jSki ngjy IJ sWgl nJrKc Lc .Jia jO lKwS .si jb y Jg oJ5

daosg jgsj sss gaa jla j
pim sis jgsa jI jls daab jgolg wmu
law caw aywlw ly cwl uSao oLiwu
aw caw ay osw dwwsw lalzio y gogai csj
.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jbu 15u 45 u 5u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1