PIM 640 AS (IX) EX - Cooker INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL PIM 640 AS (IX) EX INDESIT

Operating Instructions HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,9

Description of the appliance,11

Installation,23

Start-up and use,27

Precautions and tips,27

Maintenance and care,28

Troubleshooting,29

Portuges

BbIMKHeHH i BnKOpncTaHH,83

3anobixhi 3axoyn Ta nopadn,83

06cnyrobyBaHHra Ta dorrrn84

YcyhenHH HeCnpabHocTe,85

NL

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents.

FR

Avertissements

• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

FR

Assistance

Indiquez-lui :

Description of the appliance

Overall view

1 Support Grid for COOKWARE
2 GAS BURNERS
3 ELECTRIC HOTPLATE
4 Electric HOTPLATE INDICATOR LIGHT
5 Control Knobs for GAS BURNERS
6 Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATES
7 GAS BURNERS button
8 Ignition for GAS BURNERS
9 SAFETY DEVICES

• ELECTRIC HOTPLATES may have different diameters and operate at different power levels. These power levels may be "normal" or "rapid" (the latter may be distinguished from the others by a red spot in the middle of the hotplate).
• The ELECTRIC HOTPLATE INDICATOR LIGHT switches on whenever the selector knob is moved from the 'off' position.
• GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with.
  Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC PLATES* adjust the power or the size of the flame.
• GAS BURNER IGNITION* enables a specific burner to be lit automatically.
• SAFETY DEVICE* stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.
• Only available on certain models.

FR

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance.

Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with British Standard Codes Of Practice: B.S. 6172/B.S.5440, Par.2 and B.S. 6891 Current Editions. The following requirements must be observed:
- The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes. This may consist of a hood or an electric fan that automatically starts each time the appliance is switched on.

• The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2m^3 /h per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100~cm^2 the opening must not be vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.

• Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .

Fitting the appliance

Gas and mixed hobs are manufactured with type X degree protection against overheating. The following precautions must be taken when installing the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 600mm from the edge of the hob.
• Hoods must be installed according to their relative installation instruction manuals and at a minimum distance of 650~mm from the hob (see figure).
• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420mm from the hob (see figure).

If the hob is installed beneath a wall cabinet, the latter must be situated at a minimum of 700mm above the hob.

• The installation cavity should have the dimensions indicated in the figure.

Fastening hooks are provided, allowing you to fasten the hob to tops that are between 20 and 40mm thick. To ensure the hob is securely fastened to the top, we recommend you use all the hooks provided.

Hook fastening diagram

Hooking position Hooking position for top H=20mm for top H=30mm

Front

Hooking position Back for top H=40mm

! Use the hooks contained in the "accessory pack".

• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20mm from the lower part of the hob.

Ventilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 × 560 ~mm (see diagrams).

Where a hob is installed above an oven without a forced ventilation cooling system, adequate ventilation must be provided inside the cabinet by means of air holes through which air can pass (see figure).

The PI 640 AST/PIM 640 AST hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.

Electrical connection

Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate.

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50^ .

! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.
Before connecting to the power supply, make sure that:
- The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
- The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate.
- The voltage is in the range between the values indicated on the data plate.
- The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.
! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

Gas connection

The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations. Before carrying out the connection, make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas."

When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which complies with current national regulations.

! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 ("Burner and nozzle specifications"). This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption.

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

! Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance. There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment

The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

These pipes must be installed so that they are never longer than 2000mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed.

! Only use pipes and seals that comply with current national regulations.

Checking the tightness of the connection

! When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame.

Adapting to different types of gas

To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows:

1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats.
2. Unscrew the nozzles using a 7mm socket spanner, and replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 "Burner and nozzle characteristics").
3. Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order.

4. Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Sticker are available from any of our Service Centres.

5. Adjusting the burners' primary air

Does not require adjusting.

• Setting the burners to minimum
• Turn the tap to the low flame position;

1. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady.

2. Having adjusted the flame to the required low setting, while the burner is alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times, checking that the flame does not go out.

3. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted. If the device fails to work when the burners are set to the low flame setting, increase this low flame setting using the adjusting screw.
4. Once the adjustment has been made, replace the seals on the by-passes using sealing wax or a similar substance.

If the appliance is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastened as tightly as possible.
! Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Stickers are available from any of our Service Centres.
Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe (in order to comply with current national regulations).

DATA PLATE
Electrical connections	see data plate
CE	This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. - 2009/142/EEC dated 30/11/09 (Gas) and subsequent amendments. - 2002/96/EC and subsequent amendments.

Burner and nozzle specifications

Table 1

Burner	Diameter (mm)	Thermal Power kW (p.c.s.*)		By-pass 1/100 (mm)		Nozzle 1/100 (mm) **	Flow* g/h		Nozzle 1/100 (mm)	Flow* l/h
		Nom. R	ed.	(1)
Fast (R)	100	3.00	0.70	39	41	86	218	214	116	286
Semi Fast (S)	75	1.90	0.40	28	30	70	138	136	106	181
Auxiliary (A)	55	1.00	0.40	28	30	50	73	71	79	95
Triple Crown (TC)	130	3.25	1.50	61	57	91	236	232	133	309
Supply pressures	Nominal (mbar)						28-30	37	20
	Minimum (mbar)						20	25	17
	Maximum (mbar)						35	45	25

• At 15^ C and 1013,25 mbar - dry gas
  Propane P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
  * Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
  Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m

(1) Only for appliances with the security device.

PI 640

PI 640 A

PI 640 IB

PI 640 AS

PI640AR

PI 640 S

PI 640 AS R

PIM 640 AS

PIM 640 S

PIM 640 AS EX

PIM 640 A

PI 631

PI 631 IB

PI 631 A

PI 631 AS

PIM 631 AS

PI 640 AST

PIM 640 AST

! The PI 640 AST/PIM 640 AST hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.

Start-up and use

The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.

Gas burners

Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob:

• Off
  Maximum
  Minimum

To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting. Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up. When using models with an ignition button, light the desired burner by first pressing the gas burners button (identifiable by the symbol), then pressing down the corresponding knob as far as possible and turning it anticlockwise towards the maximum setting.

If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it.

To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops (when reaches the "●" position).

Electric hotplates*

The corresponding knob may be turned clockwise or anticlockwise and set to six different positions:

Setting	Normal or Fast Plate
0	Off
1	Low
2 - 5	Medium
6	High

When the selector knob is in any position other than the off position, the 'on' light comes on.

Practical advice on using the burners

To ensure the burners operate efficiently:

• Use appropriate cookware for each burner (see table) so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware.
  Always use cookware with a flat base and a cover.

• Only available on certain models.

• When the contents of the pan reach boiling point, turn the knob to minimum.

Burner	Ø Cookware Diameter (cm)
Fast (R)	24 - 26
Semi Fast (S)	16 - 22
Auxiliary (A)	10 - 14
Triple Crown (TC)	24 - 26

Practical advice on using the electric hotplates

To avoid heat loss and damage to the hotplates, use pans with a flat base, whose diameter is no less than that of the hotplate itself.

Setting	Setting
0	Off
1	Cooking vegetables, fish
2	Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.
3	Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone.
4	For roasting (average)
5	For roasting (above average)
6	For browning and reaching a boil in a short time

! Before using the hotplates for the first time, you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes, without placing any pans on them. During this initial stage, their protective coating hardens and reaches its maximum resistance.

Precautions and tips

This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

General safety

• This is a class 3 built-in appliance.
• Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on "Positioning" the appliance.
  These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.
• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.

GB

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet.
• The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
• Ensure that the power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the oven.
• The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered.
  Always make sure the knobs are in the "●"/"○" position when the appliance is not in use.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
• Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains.
• In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).
• Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns.
• Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.
• Do not leave the electric hotplate switched on without a pan placed on it.
• Do not use unstable or deformed pans.
• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• Do not let children play with the appliance.
• IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR UK MARKET: Please note that this product is not fitted with a flame supervision device. It is NOT suitable for fitting or use in high rise flats or multiple dwellings. If you are in any doubt please contact a CORGI registered gas engineer for advice.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair.

! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

• It is usually enough to wash the hob with a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll.
• The removable parts of the burners should be washed frequently with warm water and soap and any burnt-on substances removed.
• For hobs which ligth automatically, the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages.
• The electric hotplates should be cleaned with a damp cloth and lubricated with a little oil while still warm.
• Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time, or by aggressive detergents containing phosphorus. After cleaning, rinse and dry any remaining drops of water.

Gas tap maintenance

Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced.

This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.

Troubleshooting

GB

It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.

The burner does not light or the flame is not even around the burner.

Check whether:

• The gas holes on the burner are clogged.
• All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
• There are draughts near the appliance.

The flame dies in models with a safety device.

Check to make sure that:

• You pressed the knob all the way in.
• You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device.
• The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device.

The burner does not remain lit when set to minimum.

Check to make sure that:

The gas holes are not blocked.
- There are no draughts near the appliance.
- The minimum setting has been adjusted properly.

The cookware is unstable.

Check to make sure that:

• The bottom of the cookware is perfectly flat.
• The cookware is positioned correctly at the centre of the burner.
• The pan support grids have been positioned correctly.

Installation

IodcoeHHeHne ceTeBOrO uHypa H3dJIINK cETn 3NeKTPoNTAHN

YCTAHOBNTe Ha CTeBON Ka6eNb HOpMaHn3OBAHHyUo WTEncelbHyIO BUNKy, pacHTaHHyIO Ha HArpy3Ky, yKa3aHHyIO HA NaCnOpTHOn TaBnUcKe. B Cnyae nprAmO NOkKnIOueHnK CetIN 3NeKTponTAnHn MExdy N3DeJIeHm ECEbTO He05XODIMO YCTAHOBNTb MHOrONIOHChbIM BbIKNIOuATEJIb C MINHMaNbHbIM pacCToRHNm MEJdy KOHTAKTM 3MM, pacHTaHHbIM Ha daHHyIO HArpy3Ky u COOTBeCTBYIOUm DENCTBYIOUM HOPMaTINBaM (BbIKNIOuATeNB He DOJNXeP a3Mbikatb IpOBoD 3a3EmIeHn). CeTeBON Ka6eNb DOJNXeH 6bITb paCNOIOxEN TAKM O6pa3OM, YTO6bl H N B ODHON TOKeero TEMpepAtya He npeBbIuana TEMpepatyp NOMEuHn 6Oonee Yem Ha 50^

！3JektpomOHep HecET OTBeTCTBHeHOCb 3a npabunbHoe NOdkIIOUeHHe N3DeJIINK 3JekTpueeCKON CeTN I 3a co6JIIOHeHne npabUN 6eONaCHOCTN.

IpeepnokHouenem Hdenn K ctn 3neKtponntaHnpoBepbte cndyioee:

• p03ETka DOJXHa 6bITb COeINHeHa C 3a3EmJIeHHeM COOTBETCTBOBaTb HOPMaTHBAM;
  Ceteba po3eKa dOJXHa 6bIb paccuTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO NOTpe5nEMyo MOUHOCTb N3deInra, yka3aHHyIO B Ta6NIue TexHHeCKx XapaKTepnCTNK;

RS

• HanpjaKeHne uacToTa Toka CETn DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb 3NEKtpueckm DaHHbIM N3dEINr;
• ceteBa pO3eTKa dOJnxHa 6bIb COBMeCTnMa co WTeNCEbHON BUNKOn n3dEIny. B npOTNBOM cnYuae 3aMeHIne po3eTKy INN BUNKy; He NCNoJIb3yInTe yDINHHTEN INN TPOHNKN.

！N3JeJIne DoJIXHO 6bITb yCTaHOBJeHO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl 3NEKTPUeCKn npOBd n CTeBa r po3EtKa 6blnn NERKO DOCTyINHbl.
！3nektpnuecknn npoBOID n3deJIINr He doJIKeH 6bITb cOrHyT INN CKaT.
! Perynpho npOBepaTe coCTOaHne ka6eIa3NeKtponitAHnB Cnyae Heo6xoDMocTn NopyuTeero 3aMeHy ToIbKO yONHOMOeHHbIM TexHnKaM (CM. TexHnueckoe o6cnyxNBAHne).
！Pon3BOJnteJIbHeHecetOTBETCTBeHHOCTN3a NocneIcTBnHeco6JIIOJeHnpeueHCNEHHbIX BblWe Tpe6oBaHN.

IopcoeHHeHneKra3Opboody

DaHHoe n3dennme MoKet 6bItb yctaHO HnCnONb30BaTbCnToBko B NOMEeHnX C NOCTOHHo BeHTnIaHEn B COOTBeTCTBmN C NOLOKeHnA M DeNCTByIOuNX HopMaTHOB, ToBko Nocne npOBepKn COOTBeTCTBna n3dennr TnIy ra3a, K KOtOpOMy OH NODcoEHNHreTc. B Cnyae HeCOOTBeTCTBnB BInOJIHnTB Oepaun, ONNCaHHbIe B naparpape《HaCTponKa Ha pa3InuhBiE TnIb rata》. B Cnyae nCNOJb30BaHnCxIKxeHnOra3a n3 BaIINoHa nCNOJb30BaTb peYyIaTOPbl DaBHeHn, COOTBeTCTByIOUne HopMaTHBaMn INx NocJeDyIOUIM NOnpaBkAm.

！IaHaexKHOOФyHKUOnHIpOBaHn，paunOHaHbHOro nCNoB3OBaHN 3Heprn H6oJe dInTeJbHO r cPoka cnYk6bl 3NeKtpueeCKOro n3dElnra npOBepbTe，TTo6bl DaBHeHne Nodaun ra3a COOTBeTCTBOBaNo 3HaueHnM, yKa3aHHbIM B Ta6JIncIe 1《XapakTepncTKn Ra3OBbIX ropeJIOK nΦopcyHOK》.

IopcoeHHeHne npn nOmoU TBePOn Tpy6Kn (MeHON nn CTaBHO)

！IoNcoeINHeHneKra3OpOBOHy He OJXHO OKa3bBaTb KaKnx-Jn60 Harpy30Ka Hn3dJIeNe.

Ha natapy6ke noaun ra3a B n3deJnnaI MeeTcBpaaouoeeecK oJeHo "L" cynnoTHntenbHOn npoknaadkON. Pn Heo6xOaUMocTn NOBepHyTB KOJeHO 68a3aTeNbHO 3aMeHnTe ynnoTHnTeNbHyO npoknaAdky (npnraRaIOuETcK n3deJIIO). NaTPy6OK noaun ra3a B n3deJnne IMeetUHHnpueckyo HApYKHyO pe3b6y 1/2 ra3.

IodcoeHHeHne npn nomoun r6kOn Tpy6kn n3 HepkaBeIOUeN cTaN CO CNLOHbIMN CTeHKAMN Cp3b6OBbIMN CoeHNHeHnMn.

Natpy6ok nodaun ra3a B n3dennne HmeeT cnnnHdpnueckyoh nppe3b6y 1/2 ra3.

NoDCoeHHeHn TaKx WnAHOB DOJXHO pON3BONDtCBa TAKM O6pa3OM, YTO6bI Xx DnHa NpN MaKcMaJIbHOM paTAXeHN He npEByIwana 2000 MM. No 3aBepWeHN NoDCoeHHeHn PPOBepTe, YTO6bI MetaJInueCKn r6kMn

HnHe Kacanr NoBnKbIx qacte Hn He 6bn Ckata.
NcnoB3oBaT bckNoHTeBHO TpyKn, COOTBeCTByIOUne
Hopmatny, n nploTHnteBhie npoknaKn,
COOTBeTCTByIOUne DeNCTBYIOUm rOcydapCTBeHHbIM
HopmatnBam.

PpOBepka ynNoTHeHnA

！No3aBepseHn noDcoeHHeHn npOBepbTe npOCHb yNtHeHn BCex NaTpy6KOB npn NOMoMmblbHoropactbopa，HO HkOrda He nJaMeHem.

IodrotOBKa K pa3nHbIM Tnam ra3a

IynepeocheHn BapouHn NaHeHn IJra3a, OTJUauOeMycr OTra3a,HaKOTOpBn BapouHn NaHeHb paCHTaHa N3HaayalbHo (yKa3aHn Ha 3TuKeTke Ha BepxHen Yactn BapouHn NaHeHn NnHa yNaKOBKe), Heo6XoIMMo 3ameHtbpocpyHKn KOHopok CneDyUoimm O6pa30m:

1. CHIMITE C BAPOCHON NaHeJIOn ONOpHbIe peWetKn N BblbTe KOHΦOPKn I3 CBOX rHe3d.
2. OTBnHTnte fopcyHK npn nomoun noon OTBeptkn 7 MM n 3aMeHNTe nx Ha fopcyHK, paCHNTaHHbIe H a HObIn TIN rasa (CMOpTne TaBNIuY 1 «XapakTepeNCTNK KOHfopOK n fopcyHOK»).
3. BOCCTaHOBnTb DeTaJIH Ha CBOH MecTa, BbINONHJr OepaunB o6paTHOM npRdKe.
   4.ПоЗавершениОперациЗаменTe CTapyю STNKETky TAPINPOBAHЯHa HOBYO, COOTBETCTBYUOуHOBOMY TINY NcNoJIb3yEmoro ra3a. 3TNIKETKY MOxHO 3aKa3aTb B Hauwx LcHTpax TexHnueckoro O6cIpyKuBaHЯ.
4. Perynza nepBnuHoro BO3dyxa KOHΦopok

KoHΦopKn He HxKaIaOTcB KaKoN-Jn6o peRyJauu NepBnUHO Bo3dyxa.

• Peryia MInHmAbhHO TnAmEH
• NobeHnTe pyKoTky-peryIaTOp B noLoXeHne MHHMaJIbHOrO nIaMeHn;

2.chmnte pykorynOBepHNTe peryJauHHBn BnHT, paonoloxeHHb IN BHyTpN nI npaOM co cTeKHeM KpaHa, BNIOt b Do noLyehn Cta6nHbHoro Manoro nnameH.

1. Пюоверъ, чтобь приpeзкововороу руковги 3 ПОLOженя мakсимального памени Ha МИнимальhoe, КOHфоркн He raclи.
   4.Bn3dennx，OCHaSeHHbIX 3aunTHbIM yCTponCTBOM (Tepmonapoun)，Bcnyae HeucnpabHoctn 3TOrO yCTponCTBa npn MNHMmaJIbHOM NJaMeHN KOHΦopOK yBeJIuYte paCXoJra3a MNHMmaJIbHOrO NJaMeHN npn NOMOUI peryJauIOHO HOrO BnHTa.

2. 10 3aBepueHn peryIaun BOCCTaHOBHTe cpyrHuIe IINIOO6HbIe IIOM6bHa O6BOHOM ra3OpPOBHe.
   ！Bcnyae nCnoJb3ObaHn CxKxehHoro ra3a perynauoHHbn BnHT dOnKeH 6bItb 3abHueH do ynpa.
   ！No3aBepueHnOepaun 3aMeHnte cTapyo 3TuKeTky TaupoBaHHa HOByIO, COOTBeTCTByIOUyIO HOBOMY TINy NcNOJb3yeMoro r3a. 3TuKeTKy MOxHO 3aKa3aTb B HaUNX LcHTpax TexHnueckoro O6cnyKuBaHHa.
   !EcIn daBneHne nCnoJb3yeMoro ra3a otNnuaeTcra OT npedycmOTpeHHoro daBJeHn (NJn BapbnpyET), Heo6xOIMO yCTaHOBntb Ha NtTaIOUeM ra3OpOBoDe COOTBeTCTByIOUuIN peryIaTOp daBHeHn (cornaCHO HopMaTHy PeryIaTOpblnda KaHaJIuN3IpOBAHHbIX ra3OB)).

AIO 77

HencnpaBHOCTN MeToDbInx yctpaHeHn

Ecnn BaW xoJOniNbHnK He pa60aet. NpeXke yem o6paTntbC8 B LcHTp CepBnCHOrO 6cbnyXnBaHnY, npOBepbTe, MoXHO JIn yCTpaHnTB HeNCnPpABHOCTb, nCNoJIb3yPeKOMeHdaUuN, npNBedeHHbIe B CneDyIOUeM nepeueHe.

EcnHncnpaBHOCTb He MoXeT 6bITb yCTpaHeHa, Bbl3OBITE TexHnka n3 yONHOMOeHHORo CepBnca: EInHbIn HaunOHaHbHbIn Homep: 199.199.199 (MaKcmaJIbHaJ CTOnMOCTb 3BOHKOB cDOMaUHero TeNefoHa 0,1426 EBpo).

KoHΦopka He 3axnraeTc, nnn nnamr ropnt HepaBHomepHo.

OpcyHKU 2a308OU KOHΦopKU 3acopunucb.

Bce cbeMHbI yactn KOHOpKn DoXHbI 6bITb ycTaHOBneHbI npaBnJIbHo.
CKBO3Hn pIOM cra0BOn BapOCHn nHaHeIbIO.

B mojEJx BapOCHON naHeH, oCHaUeHHbIX 3aUHTbIM yCTpOnCTBOM, KOHcOpKa 3aropaetcN cpa3y rachET.

RS

PykoMa KaHΦopku Haxama He do ynpa.

PykoTka 6bIa Haxata B TeueHne BpemEn, HeoctatoCHoro dIy BKJIIOUeHn 3aUNTHoro yCTponCTba.
3acopenbIΦopcyHKnra3OBONKoHΦopKn,pacnoJoxeHHbIE HnpoTINB 3aunTHOrO yCTponCTBa.

KoHΦopKa rachET B NOJIOXeHHM Manoro NnAmHeH.

3acopenbI ombepcmu nodaayu 2a3e KOHOpKe.

CKBO3HRAI pIOM C rA3OBON BapOuHON nAHenbIO.
- HenpaBnBHO OtperyuNipoBaHO MmHMaJIbHoe nIaM.

Hecta6nIbHbIe KacTpOJIa

HnKacmpJnu doJnxHo 6bim ubaeanbHO nnockum.

Kactpionla DOnkha 6bItb yctaHOBneHa no ceHTpy ra3OBONnN 3NeKtpnuecko KOHopKn.
- OnopHbIe peWeTkn Ha BapOuHON naHeJIy yCTaHOBneHbI HEnpaBnJIbHo.

UA

yctahOBka

！Npeo noyatkom ekcnnyatau Baioo HOBoi nHNTn, 6ydbnaacka, npountaTe yBaXHo cHcTpkyuIO noBnkopncTahHIO.BoHa micntb BaxnBy iHOpmaio 36e3neohoi ekcnnyatauii,MOHTaxy Ta dOrrny 3a nnTOHO.

！Bybnaacka,36epiraTe 10 IHctpykciIO DocytnHO Dnnoanbux KOHCyIbTaui B MaHcyTHbOMy.Y pa3i nepedainNTu HOBIM BlaCHHKam, Heo6xioTakox nepedaTN IM cIOHctpykciIO.

BctaHOBHeHH

！TpmaTe nakyBaIbHi MaTePiAnB HeDocTyHOMy dIaIteMicci. Lc MoKe npu3BecTn Do ydyweHHA (DnBtbcra3anO6ixhi 3axoJn Ta npaDi).
！PnnaIIOBHeH6yTN BCTaHOBneHn KBanicIKOBaHmΦaxibem BiNobIDNo do IHcTpkyi. HnpabunbHayctaHOBaMOKe 3aBdaTn 1KOu NIOdAm i TBapunham abOMOKe npn3BeCTn DO NOkOJKeHHaMaHa.
！LHa nnTa moKe 6yTu BCTaHOBnHeHa i BnKOpNCTOByBaTncTINbKnB NoCTiHo npoBiTPoBaHnx npmIeHHx 3rIdHO 3BpuTaHcbKm CtAndApTom BydBebhNx Hopm I PpaBn:L.C.6172/B.C.5440, Nap.2iB.C.6891 NToouHi BuDaHH.BuMOrn,aki NobHHi DotpmyBaTnc:
- PpimieHHma6 6ytu6bnaHaene cncTeMoBnTJXHOIBeHTNJIaJI,IO BnTyue6 ByIb-aki npOdyKtn3ropaHH. LcEmoKe 6ytuBnTJXKa a6o eJeKtpnHnBeHTNJrTOp, knnabTomatUHO 3anyckaetbcKoKHOPOpa3y, KOJI nnITyyBIMKHeHO.

B npmimi eHHi taKoJ noBuHHa 6ytn 3a6e3neuehanpabunbHa uRkyraizrnoBITpy, npu cIbomy npOdyKTnroPiHH NOBHHI BNlyuataNc CBOeHaCHO. Wbnkictb notoky nobITpy noBuHHa 6ytn He MeHue 2M roD 3a kBt BCTahOBNeHOI nOtYxHoCTi.

Cnctemaunpkyjaui noBiprpoMe OTpmybAtn noBipra6e3nocepeHb0 3HaBkoNusBoO cepeOBu7a 3aDOnomorTo Tpy6 3 BHytpiushimnepepi3Om He MeHwe 100cm^2 ;otBOpn He NOBHH6bytnypa3nBi Do 6ydJaKOro6NoKyBaHH.

CnCTema MoKe Tako3a6e3neuHTn Heo6xHnHnOBiTpo0o6mH dIy He MicueBoRo3rOpAHHy, y BnnaKky KOnn3a6pydHeHe NobiTpy HAnXoDntb3 cyciHix KIMHaT, kI MaOTbBnTjXHi Tpy6n 3 uPKyJnZieHONobITpy, kOncaHO BnSe.Ohak, ciKimHaTHn He NobHHi6yTu

KOMyHaJIbHnMn,CnAJIbHnMn a6o KIMHaTAMn, KIMOxyTb npedCTaBnTn He6e3neKy noKeKi.

3piJxHn ra3 ocidae Ha nIyory, taK kBn Baxqun 3anobitp. TaKm qInHom, npMiuueHH, de 3haxoJTBc6aONH 3i 3piJxHeHm ra30m, NOBHHi 6ytu 6bnaHahBeHTnJIaHMMN OTbOpAMn, uO6 BuJyHTn ra3 y pa3IBNTOKy. BhaCNIOK cBOrO bAOnH, kI MCTaTb 3piJxHeHnra3, qAcTKOBO uN NobHicTH 3anOBHeH, He NOBHHi 6byINbCTaHOBNeH i abo 36epiratncsry pnnMIuEHHx abocXOBuJax, kI 3hAxOJaTBcR HxKpe pIBH 3emJI (niBaIHTso). BaON, kI NIKOPNCOTByETbcr i 36epiraTcBkIMHati doQinbHO po3TaWOByBatn y Micci, De Bin He 6ydeniD BnINBOM Tenna BiD 30BHiHix dKepei (dyXOBKn,KamHn, neei i T.D.), kI MoKytB niDbuNTn TemnepaTpy6aONHy Bnue 50^

BCTaHOBJeHHnNNTn

Ta30bi i 3miuahi nnntu BuroTOBnaHbC 3a TnOM XnoJoxHHraXnCTy Bi npeperpby. HactynHi 3ano6iXhi3axOdi, kI Heo6xIDHO DOTpMByatncn npn BCTaHOBJEHnNTU:

Kyxohhi wafn, npuiernni do nnti i na Heo nobHH6ytn po3taowabhi Ha BiDcTahi He meHwe 600 MM BiKpaonnntn.
- BntjKn nobHHi 6ytn BcTaHOBneHi BiNobiHO do ixHCTpykui 3 ekCnnyatauTt Ta yctaHOBKn i Ha BiDctahi HemeHwe 650 MM BiN PnNTn (DnBtbcmaHIOHK).
- Po3TaUyBaHHHaHactiHHHX ⅢaΦ npuy 3 BnTgKkoMa6yTu Ha Bucoti He MeHue 420 MM BiD nobepxHi (DnBtbcraMaJIHOHok).

KUo nnta BCTaHOBIOEbCnIa WaoIO,TOi BiDcTaHb MIXwafoIO i NnToHO Ma6yTmIHIMyM 700 MM.

• Micce Дя Встановлени Ппги NOBHHO BiDNOIaTnpo3mipam,яki Bka3aHi Ha ManIOHky. KpinneHЯ DЯ Ппги,яki HadaOTbcg B KOMNKeTIo3BOJIaHTb Bam 3akpInTu PNTy Do CTINbHniCi,яka MaETOBuHy BiD 20 Do 40 MM.ДЯ 3a6e3neueHЯ HadiHoiOphiKcaqii Ппги Do CTINbHniCi,Мп peKOMeHdYeMo BAMBnKOpNCTOByBatn Bci KpinneHЯ.

Diarpama pfikcauii kpinneHb

P03aUyBaHHKpInnEHnPo3aUyBaHHKpInnEHnHdo CTiNbHniH=20mm Do CTiNbHniH=30mm

CnepeDy

Po3aUyBaHHKpInneneHH 3aynnnr do cTinbHniCi H=40mm

！Bukopucctobyte KpinneHHaKi HadaotbcB“KOMnneKeTinoCTabKn"
Y BnanaKy, kKIO nID nNtOIO He BCTaHOBneHa B6yDObaHaIyXOBka, To IJyTpImaHHa TENNa Heo6XiHO BCTaHOBNTUHepeB'Any naHenb, kY TeNtIOBa.BoHa NOBHHa 6yTnpO3MiueHa Ha BiDcTaHi He MeHWe 20 MM BiH NxHbOoiactuHn nnTn.

Bentnnaia

Дя 3a6e3neueHHdoCTaTHbOI BeHTnJIaUJI, Heo6xIDHO 3HrTn3aNDIO NaHEnb Wafu. BaxaHO BCTaHOBtN dYXOBky TaKmUHNOM, Uo6 BOHa cnpapnac Ha Dbi NiDcTaBKn 3 DepeBa, afoHa a6conIOTH NoCKy NOBepxH0 3 po3mpamn He MeHwe 45x 560 MM(DuBtBcMaJIOHKn).

KuO nIuta BCTaHOBIOETbCra HaN niuyo 6e3 npMycOBIOBEHTnJIaui ta OXONODKeHH CnCTEmn, dna Heo6XiHOronOBiTPOo6mHi BCEpeDNI Hi aqni NobHHi6yTu

3a6e3neuehi nobitpyni OTbOpn, uepe3 kni nobitpo MoxenpoTn(duBtbcra MaIOHOK).

！ПиТаPI640ASTMOKE6yTNBCaTHOJIeHaHADB6yIOBaHOI OYXOBKOIO TIJIbKN3PIMycoBOIO CnCTeMOHOOXOJOnKeHH TaBEHTINRAJI.

EJIeKtpnue Hne iDkIIOUeHHA

ПлntаобладнаТрпнолюснмКабелм ЖИВLEHнгпзHAчEHМДЯpo6OTN3IMHHMCTpyMOM пгнHaNPy3iiЧACToTi 3a3HauChENx Ha Ta6nUci（BOHa po3TaWOBaHa HAnKHiJ YAcTHNi Пиlaу).3a3eMNIIOHn ДрITВ Ka6eni Ma3eJIeHnI JXOBTN KOLIP.Якso pa30m3 ПлNTOМa6ByTNBCTaHOBJIeHa eJIeKtpuHa B6yDObaHa dYxOBKa,TO IxENEKTPuHni NIKLNQUeHn NOBHNH6yTN BCTaHOBJIeHIOKpeMo,ЯДЯ eJIeKtpo6e3neKn TAKIДЯ 6INb73pyHOrOBnIyueHnDAyOBKn.

PiiknloeyHnKa6enIoo XnBleHnDo Mepeksi

BctaHOBuTn cTaHdapTu3ObaHm wTeNCbI bIDNoBIDHO DOHaBaHTaXeHH, BkazAHO r Ha TabnUcI.5aratoNIOCHH BMNKauch 3MiImalbHO BIDCTaHHo 3 MMIX KOHTaKTAM, BiDNOBIDHO do eNEKtpuHOroHaBAtaxeHHr i MicueBMn CTaHdaptAmMa6 6yTu po3MiueHm mix nIInTOU imepexeB Pa3iPpMoro NiKluoyehn Do eNEKtpuHoi MepeXi.Bmukau NobHe 6yTu npdaTHm dIra NiKluoyehn DOMEpeXi I NobHe BIDNOBIdaTn DIOChM npabNaMeJeKtpo6e3neKn (npoBid 3a3EmHeH He NobHeHnepePbATncs BmHKaueM).KaebJxNBHeHr He NobHHIKoHTaKtBuAtn 3 NOBepxHeO, kA MaE Temnepatypy BUnSe 50^

MOHTAXHnK NOBHeH nepekoHaTncy npabINbHOCTieNEkTPnuHNX 3'EdHaHb, kki 6ynPiD'EdHaH i 10 BOHNBIIDNOBIAOJB TPabUNam TexHikn 6e3neKn.

Iepei iiknIOueHHaM Do IKepea KINBHeHH,nepeKoHaHTecy TOMy, 10:

-Пита 3a3eMJIeHa i BiINOBiJaE DiIOUHm HOpMaM;
- Po3etka nobuHna 6ytn po3paxoBaHa Ha MaKcImaIbHyCNoXnBaHy notyXHiCTb nnTn, kA bKa3aHa B Ta6nui;
- Hanpyra Biinobidae iiana3ohy 3naueh, 3a3naeHoro Bta6nui;
- Po3eTka NOBHHa 6yTu Cymicha 3 BUNKOIO NnHTN. RaKOpO3eTKa Hecymicha 3 BUNKOIO, 3aNTaIte PhaxIBuB 3TexHicHOi NiITpIMKn, 106 3aMHNtN II. He BUKOPNCOByTuTeNOIDOBKyBaui Ta TpiHnKn.

UA

！Ka6eBjXnBHeHHi po3etKn NobHHi 6ytN neKo doctynHicn BCTaHOBBHeHH nHTn.
！Ka6eIb He noBunHe 6ytn 3irHyTm a6o 3aTnchTyTM.
！Ka6eBn nobHHe nperynepHO nepebipraTnci i ndraTu3amHi TINbKn yNOBHOBAxekHmN TexhikAmn (DnBtbcrPiTpumKy).
！BnnaKny HeIOtpMaHH Bnue Bka3aHnx 3axoJIB6e3neKn, Bnpo6HnK He Hece HiaKoi BiNobiJaIbHocTi.

PiickloueHHra3y

ПлNTа NOBHHa 6yTu niiKJIuOeHa Do OCHOBHOro MicuaNocTauHnra3y a6o ra3oBoro 6aNoHa y BiINOBiHOCti 3uHHHM HaIOHaJIbHm 3aKOHODABCTBOM. IpeDBeNKoHaHHaM 3'EdHaHHa, NepeKoHaIteCs, 10 NITa cymicha 3ra3OM, kIn Bn XoYe Be NKOpNCTOBaTH. JaKIoCe He TaK,doTPmYntecb IHcTykui, 3a3HaueHnx y NyHKTI "AanTaiaJdo pi3Hnx Tnib ra3y". Ppi BnkOpNCtAHHi 3piJxHeHO ra3y 36aNoHa, Heo6XiHo BCTaHOBHTn peryIaTOp TnCKy, kInBiIDNOiJaE YHHHomy HaioHaJIbHOMy 3aKOHODAbCTBy.

！PepeKoHaITeC，TTOCKra3yBIDnOBiJaae 3NaueHHaM,3a3NaueHm y Ta6nui1（"nabHnKn i Hacaikn").LcEO3BOJNTb 3a6e3neuHTn HaHHy po6Ty i DOBROUHicTBBaIoPiNtN npn 36epexeHHie efeKTNBHO CNOXnBaHHreHeprii.

3B'3OK 3 TBepdHm Tpy6amn (MiDb yu CTaJIb)

！ⅡKIOHnI Ora3OBOICNCTeMn NOBHHI 3dIHcHOBATNcTakmUHNOM，Oo6 He np3BecTn Do 6yJb- knx DeOpMauiHa nnTi.

IcHypepynlboBahi TpybL-phiopMaHa pamni XNBHeHHnTTn,
Rki φikcyiTbc npoknaKamn, Ira toro 063ano6irtn BuTik
ra3y. PpoknAkn Heo6xidno 3amiHnTi nicraonOBopoTy Tpyb (3a yMOBn φikcaui 3 nntOIO). Bxid noDaqira3y Ha nnty
3diinCHIOEbCaepez uINIHpnHy pi3b6oby1/2 BxIDHy
yactHny OxONNIBOaHOrO 3'EDHaHH.

Iπdknloeyenr rhyko6e3woBhoItpy6n3 Hepkabiioyoictani 3 pi3b6obm kpinJeHHaM

Bxid noaichi raty ha nIHTy 3diinCHIOeTbCyepe3uINIHdpHHy pi3b6oby 1/2 BxIDHy yactnHy oxONIIIOBAHOrO3'EDHaHH. Li Tpy6MaOTb 6yTN 3'EDHaHI TaK, Uo6 ixIOBXnHa B po3rophytomy cTaHI He nepeBNUyBaNA 2000 MM.Rk TjIbKn 3B'3OK 6yB npOBedeHNI, nepeKOHaNTecN, UOMetaniHa Tpy6a He CTnCKaETbc i He KOHTaKTYe 3pyXOMMn YactnHAMn.

!BukopncTOByte TINbKN TI Tpy6n Ta npoknaKn, kibiNDOBiDaHTyHHHm HaioHaJIbHm HopMaM.

IpebeBipka repMeTnUHcTi 3'edHaHHa

！KoI npouec yctaHOBKn 3aBepuTbcra, npebipTeepikcaio Tpy6 3a Donomoro MnIbHOi piINH. HikoN HeBnKOpncToByte ropOci peOBNH.

Aanraia do pi3nix tunib ra3y

Ira aanrai nnntn do 6ydb-koiro inworo Bnyra3y，Kpmbka3aHOro BNy（ue 3a3HaueHo Ha Hakneu3xapakTepcntkamn Ha Kopnyci nnntn a6o Haynakobui)，Hacankn NOBHHI 6ytN 3amiHHe HAcTyHm YINHOM

1.3Himitb peuitky 3 nnni IBnTn i BnTn HItb naBnKn 3i CBOixMicub.
2. Biikpyitb HacaKn 3a Donomoroio 7 MM raiKOBOKIOHou a i zamiHt bix Ha HacaKn, kki nixOxOraTb InI HOBOROHy ra3y (DnBtbcra Ta6nucu 1 "naIbHNk i HacaKn).
3. 3amihitb Bci KOMnoHeHTN, DToPmUyOuHcB ihctpykuii,3a3haueHoI Bnue B 3BOPOTHomY npraKy.
4. Nsra HanaTsyBaHHN pHNTn, BOHa MoKe 6yTbNkOpNCtHa3 6yDb-ayMM BnDAMn r3y, 3aMHiTb CTapiHaKNeiKn 3 xapaKTePncTnKaMn Ha HOBi, BiNObiHO DOHOBOrO BNdy r3y (uHaKneiKn MOxHa OTpMaTn BaBTOpN3OBaHX ueHTpax TexHiHO iIDTpUMKn).
-Пальнк пл'tи He Bumarae peryIIOBaHHЯ дя nepBUNHHOINporOHKn NOBITpr

PerynboHH naBnka nnnt npu MiHimaBnX 3aHaHX3HaueHHx:

1. NobephiB kpaH B MINImaIbHe BiXnJIeHHra;

2.3Himitb pyky i BiDperyIIOHTeBnHT, knn 3haxoNDtbCBAcepeDiHi a60 npuy 3 KpaHom naJbHnKa, nOKn NOJyM'HeBeNke i Cta6JIbHe.

1. NOKn NaIbHnK rOpntb, WbNdko PpokpyTtyn pyuKy BiMmIHMy Do MaKcMMy i Ha3aD KiIbKa pa3iB,nepeKohABwnCb, QOnOJyM' He 3racno.
   4.Дякі ПNTM MaHtBbCTaHOBneHi npncIpoI6e3neKn(TepmoeIemEnT).KJIoNJIHTa He npaIOE, KONnPaJIbHnKnBIDperyIbOBoAHI Ha HeBeJIneK e NOJym'To NiDnUHTu ZeNoJyM'MoXHa 3a DonOMorOpeRyIIOUHO rBnHTa.
2. Nicn KOpnyBaHH npaMeTpIB, Heo6xIDHO 3amHtunpOKnaKn BnKOpncTOBvOuC cypruy a60 ananoriyHypeoBuHy.

！TINbKnI npOeDpya 3akHHTbcra,3amHiTb CTapHaKNeuKn 3 xapaKTePncTnKaMn Ha HOi, BiNobiHO DOHOBOBOro BNDy ra3y (ui HAKneKN MoKHs OTPMaNT BABOTOp3OBaHNx CEHTpax TexHiHOI iIDTpUMKn).

！KaUo BnKOpNCOTbocpi3H TnCKn ra3y (a60 BOHn HeDyKe BiDi3HnTbc) Bi peKOMeHDoBaHoro TnCKy, NOBHeH6TyN BCTaHOBJIeHNI BiNObIHm peryIaTOp TnCKy Ha BXOiIuHaRa (BiNobIDHO Do YHHHX HaioHaJIbHnx HopM).

UA

BbIMKHeHHI BnKOpncTaHHI

！NoIoxeHHB iDnOBiHnx ra3OBnx naIbHnKIB a6oEneKtpuHnx nnT * nOKa3aHo Ha KOKhi pyuynpaBnIHn.

Ia30bi naIbHnKu

Koxen naIbHnK MoKe 6yTu BCTaHOBHeHn Ha OdINH 3HaCtynHnx NapametpiB 3a DonomoroBo BiNobiDHOI pyKnypabnHHa:

BuknIOueHm
MakcmaJIbHn
MiHimaBHH

3aanaHnTn OINH 3 naBnHKiB, nIDBeiITb 3anaJIeHnicipHK a6o 3anaBnHnKy 6nN3bKO do naBnHKa i, B ToI XeUac, HATNCHTb I npOKpyiTb BiINOBiHy pyKu npOTiroHNHHKOBoi cTpiKN Do MAkCmAlbHOrO 3HaueHH. TaIK naBnHK 3a6e3neHenn 3axnCHm npICtPoE M, pyKanOBHHa 6ytN HATNCHYta npOTAROM np6n3HO 2-3 cekHyd,io6 Do3BOJNTn ABTomAtnHOMy npICtPOIO nIDTPmuMATNOJMy 10 Do 3anaJeHH NaBnHKa.Ipn BnKOpCTAHHI NITN 3 HATNCKaHHM KHONK, npINepWOMy HATNCKaHHI KONKn ra3OBORo NaBnHKa(iDeHTnΦIKOBaHOrO CmBOJOM) 3aropaeTbcraCBtNo6aHoro naBnHKa, i dani HATnCKaOUny BiINOBiHypKoRTky y mipy MoKInBOcTI NOBepHyTu II npOTiroHNHHKOBoI cTpiKN Ha MAkCmAlbHe BiXnJIeHH.

！KIO noJyM' BnnaIKOBO rache, BmKHiB pyKyypapBllHHia nOeKaHTe 1xbnnHy, nepH HIX HaMaratnc3anaNITn 3HOy.

I06B BIMKHyTN naJIbHnK, NOBepHiTb pyHKy 3aOuHHNKOBIO cTpiIKoIO do ynopy (npn DoCraHHeHHI no3nii).

EnektpnHi nntn\*

BIDNOIBHy pyky moKHa noBepHyTu 3a roHHNKOBOCTpiIKoHO a6o npOTn roHHNKOBoi cTpiKN i BCTAHOBHTN yuictbOx piHnx nIOKeHHx:

06cnyroByBaHHaT a dOgIa

BidiKlHueHHeJeKtpoXuBHeHHa

BiiKnIouitb nnty BiM epeXi eNektpoxnBneHH nepeDnpoBeHnHM 6yNb-ax po6t 3 Heo.

OuHnHn npncTpo

！He BnKOpNCtOByIte a6pa3nBHI a6o arpeCnBHI MIOUc3aco6n, TaKnx Jk 3ac06n dJIa BnBeDeHHra NpM,aHTNkoP03iHi 3ac06n, npalbHI nopOuKn Ta a6pa3nBHiRy6Kn: BOH MoKyTb NoDpnaTn NOBepxHIO BnPo6y.

！HikonHe BnKOpNCTOByIe DnA OuNCTKN PpNlaDN 3BnCOKM TnCKOM Ta He po6iTb OuNCTky 3 BnKOpNCaHHaMnpn.

-Якпавино，ДОCTаTHь，ВИМУПЛТу BОЛ�оIу6koIO inpoTeptNII KyXOHHO raHчIPKOIO.
3HIMHi yactHHn NaJIbHNKIB Heo6xIDHO qacto MNTI TENIOBOOIO 3 MNOM i BuaJrN 6yNb-aki cnaeHi peOboHn.
Длгпнгякi abTomatnyho 3anaHOTbcg, 3OBHIuHicactnHn eNEKtpOHnH npICTpOIB OCBITneHHa Heo6xIDHOuACTO OUHATn I nepeBiprTaHa HauBHiCt b 3a6pydHeHb yotBopax dnyra3y.
- EneKtpnHa nnTa nobHHa 6ytu OunueHa 3a DonomorOBOBOrOI TKAHHI i 3MaueHa HeBeJNKoKIO KInbKiCTIO ONII NOKUe TEIIa.
Ha hepXaBIOi cTJI MOKytb 3aJINHTncb po3BOJn BiJIKOPCTKOI BOJN, kYy 3aJINHNI Ha NOBepxHi npOTAROMTPnBaIoro Yacy, a6O BiD arpeCnBHnx MInOHx 3ac06iB, UOMICTaB focOp. Picra OunueHHia petelbHOI cykNBdAJIb Kpanli BOJN, kYi ce 3aJINHNNCb.

06cnyrobyBaHHra3OBoro KpaHy

C3 yacom, kpaH moKe 3aCtpTn a6o BaxkO NOBepTaTncr. RaKIO ue cTaHeTbcR, kpaH Heo6xIDHO 3amHHTN.

！LpOeDpya NOBHHA BIKOHyBaTnCkBAJIΦIKOBaHmΦaxIBcE,peKOMeHDoBaHmcamMBnpo6HnKOM.

YcyuHHeHHa HeCnpaBHOCTe

Mоже Trapintnca TAK, силпрад He npaioe HaneKHM ChHOM a6o B3arani He npaioe.пepw hix 3BepTaTnca Do cepBicHOrOeHTpy 3a donomoroIO, nepeBipTe BCE, sO Bu MoxeTe. No- nepwe, nepekoHaItecra, sO HeMaC Hiarynx Nepepb y razi tanepebiPte eNeEkpToTeXHiYe o6laHaHHa, i, 3okpema, qN BiDkpnti ra3oBi Knaanu Hm Y Mepexi.

PnBnK He ropntb a6o HabItb Hemae nonym'HaBkoNo nAibnKa.

Nepeepme: