TWK76075GB - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK76075GB BOSCH

Cordless electric kettle

TWK760.

[de] Gebrauchsanleitung Wasserkocherkabellos 2
[en] Instruction manual Cordless electric kettle 6
[fr] Mode d'emploi Bouilloire sans cordon 10
[it] Istruzioni per l'uso Bollitore cordless 14
[nl] Gebruiksaanwijzing Waterkoker snoerloos 18
[da] Brugsanvisning Ledningsfri elkedel 22
[no] Bruksanvising Vannkoker "cordless" 26
[Bv] Bruksanvisning Vattenkokare sladdlos 30
[fi] Käyttoohje Johdoton vedenkeitin 34
[tr] Kullanim kilavuzu Kablosuz su isiticişi 38
[p] Instrukcja obstugi Czajnik bezprzewodowy 44
[hu]Hasznalatiutasitas VizfornaIo,vezetek nelkul 48
[bg]PbkoBOAcTBo3a yIIOTppe6a Be3wHypHa eKtpnuecka KaHa 3a 3arpaBaHe Ha BoDa 52
[ro] Instruetioni deutilizare Fierbator de apacordless 56
[ru] INHctpyKzna IIO 3KcIyataun BecpnoBOaHOu aHnK 60
[uk]IHCtpykuia3ekcnyaTauii Be3dpoTOBn eAeKTPouaHnK 64
[ar] 1 71

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Caution!

Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs! Please note the special information on cleaning in the instructions.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid
3 Lid opening button
4 On/Off switch, illuminated
5 Limescale filter (removable)
6 Base
7 Cable tidy

Important: Use the kettle only with its included base.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unroll the right amount of cable from the cable tidy and plug it in.
- Fill the kettle with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
- When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the kettle with fresh water, either through the spout or by pressing the opening button to open the lid.
• Read the quantity on the water level indicator. Do not fill with less than 0.3 litres or more than 1.7 litres of water!
  Close the lid.
  Press down the switch; the switch lights up. The water is heated.

The kettle switches off automatically once the water has boiled.

The appliance can also be switched off at any time by pulling up the switch.

Warning: If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water.

N.B.: Only operate the kettle with the lid closed and the limescale filter inserted, otherwise the kettle will not switch off. For physical reasons, the base may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle leaks. After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!
Do not steam-clean the appliance.

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
Clean the outside of the kettle and base with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Remove the limescale filter, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Descaling

Regular descaling

■ makes your kettle last longer;
ensures proper function;
saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle with water up to the 1.7 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
  Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The appliance does not heat and the switch does not light up.

• The overheat control has tripped.

• Let the kettle cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

• The kettle contains too much scale.
• Descale the kettle as per the instructions.

Technical data

Electrical connection 22	0-240 V~50/60 Hz
Output 1850-2200 W
Appliance height 235 mm
Appliance width 225 mm
Appliance depth 150 mm
Water capacity 1.70 L

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Sous reserve de modifications.

Fare for forbending!

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Onachnoct OT TOKOB ydap!

I3noJ3BaIte ypeDa cAmo B 3aTbOpEni NOMEeHnI npi CtaHa TeMnePaTypa Ido 2000 m naD MopcKOTO paBnIe. YpeDbT Tp86Ba Da ce CBbp3Ba KbM eJeKTPnuCeKa MpeXa C nPOMeHJIINB TOK eDInHCTBeHO NocpeDCTBOM INHCTaJInpaH CNopeD INHCTpyKzIInTe 3a3EmeH KOHTaKT. YBepTe Ce, ye cnCTeMaTa OT 3aUHTN IPOBOHNu Ha eJeKTPnuCeKaTa CgrdHa INHCTaJaCnE e INHCTaJInpaHa B CbOTBeTCTBHe C n3NCKBaHnYtA. Cbbp3BaIte Hn3NoJ3BaIte ypeDa cAmo CbIaCHO daHHnte Ha fapprNaTa Ta6eJka. PemOnTn no ypeDa, kaTo hAnp. cmHa Ha nobpeDeH 3axpaHbAs Ka6eI, Tp86Ba Da ce n3BbPswBat cAmo OT HaShnI cepBn3, 3a Da ce n36erHat onaCHOctn.

To3n ypei moke da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Na8 roDHHN O T JIuCa C ORpaHnueH NcXnueCKN, CETNBH NIIY UMCTBeHN CnOco6HoCTn IINI 6e3 ONIT N/INI 3HaHnA, aKO ca IOD Ha6JIIODeHne IINI Ca INHCTpyKTIpaHn IO OTHOWeHne Ha 6e3OnaChata YnOTpe6ba Ha ypeDa I Ca pa36paIi OnaCHOCTITE, PPOIN3TuUaUHTe OT pa6oTaT a C Hero. Deua Ha Bb3pact Iod 8 rOduHn Tpr6Ba Da Ce IbpxKat Ha pa3cTOrHHe OT ypeDa I 3axpaHbAun Ka6eI N He Tpr6Ba dapabotrC ypeDa. Deucata He Tpr6Ba Da nrrpaT C ypeDa. Deua Ta He Tpr6Ba Da nrrpaT C ypeDa.

Почистваши и OTстара на颍а на КOTлен Камьк He Травда се ИЗвршbat OT Deца, оCBEN aKO ca Ha Вьз pact над 8 Гдини се hamipaT по habлюдени. ИЗбягваite pa3лван Бьрху手续费сера. НИКORA He notanЯte урEDA, ochOBaTa ИпзaxpaHbaшиkaБел ВВВ ВODa. ИЗпOLЗвITE kaHATA camO с пиLOжehata ochoba. ИЗпOLЗвITE e ПОЗВОЕно сamo aKO НЯma NOВpeDiHa 3axpaHbaшиkaБел n урEDA. B cIyuaHа NOВpeDA ИЗДьрпайтve BeDhara手续费сера OT KOHTaKTA Ипи ИЗКЛЮчete МрековOTO нарөжени.

bg

OnachocT ot noxap!

He nocTaBryTe OCHOBaTa nn KaHaTa BbPxu nn 6n3o Do ropeun NOBbpxHOCTn, KaTo HAnpImep PIOUH Na rOeTbapcKn neukn: N36yBaIte o6pa3yBaHeTo Ha Ma3HN npbckn, PnaCTMaCaTa MoKe da ce noBpeiN.

Onachoct OT nonapBahe!

IIO Bpeme Ha ynoTpe6a ypeBt ce hargra. 3aToBa XBauaTe cMo DpbKkata N OTbapnTe KanaKa cMo B CtydeHO CbCTOJHne.

I3noJI3BaIte ypeDa cMo C fIKcnpaH KanaK.

Ako ypei bT 6bIe HnblHEn Hnd MapKnpOBkata ,max", e Bb3MOxHa onaCHOCT OT npckaa Bpua Boda.

Onachoct ot n3rapahe!

Cnei ynoTpe6a NOBbpxHOCTIte Ha HArpeBaTeJIHnE eIeMeHT MoRaT Da ca HaroPeUeHN 3a N3BeCTeH nepNoD OT BpeMe.

ПРЕДУПЕЖДЕHИЕ: He n3ползвайтeto3и уредВблн3ocTdo BODa,КОТо ceHamnpa ВьВ BaHN,Душовe,MNBKNIINВДPyгn CbdoBe.

OnachocT OT 3aDywaBaHe!

He n03B0JIaIe Ha deca da irpaT c OnaKOBbHnMaTePnaJ.

Onachoct OT HapaHЯBaHe!

HenpaBnHa ynoTpe6a Ha ypea MoKe da doBeJe Do HapaHbAHna.

Bнмане!

OnachocOT TokOB ydap

Hnkora He notanayte ypeda BbB BOa n He ro noctabryTe B MnaHa MaunHa! He nouchBaaiTe ypeda c npapa.

■Ппди поисванe,ИЗКИючete урета OT eNeKТрпческя KOHTaKT.
■ NocTeBbHnHaTa CtpaHa Ha KaHata 6a3aTc BnaXHa Kbpna. He n3noJ3BaIte cnHn nn a6pa3nBn NOuNCTBaun npenapatn.
OTcpaHTe 0nTTbpa 3a KOTJen KaMbK, NOTOnTe Ro B MaNko OcET, a NocNe r n3PnakHeTe Do6pe c YnCTa BOda.
■ИЗпаКНЕТе KaHаТа И ФиNTьра 3a KOTЛЕн Камьк CЧИСТа BОДа.

Отстаранып на кOTлен KaMbK

PepOBHOTO NOUCTBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK

YdblJxKaBa XINBOTa Ha BaWsaTa KaHa;
I NOcInrgyprBa npabNlHo fynKcuHnHpaHe;
CnecTbA eNeKTpOeHeprna.

IOnuCTBaIte KaHaTa C OueT IIn npenapat 3a NoUcTBAHe Ha KOTJeH KaMbK, KOITo MOKeTe Da HAMEPnte B TbproBCKaTa MpeKa.

Hambhete KaHaTa C Boda Do O3haeHeTo 1.7 n OCTaBeTe BODaTa Da 3aBpn.CneT TOBa IO6aBeTe MaNKo KOJIueCTBO 6yI OcET N OCTaBeTe Da NOCTOn HRAKOJIko Yaca.MoxTe CbUO Da N3NOJ3BaTe IpenapaT 3a NOuNCtBaHe Ha KOTJIeH KaMbK I Da CJIeDBAte INHCTpyKUnTe Ha IPOUN3BOIDNTeJI.
■ИЗпаКНЕТе KaHaTaNФЛТьра 3a KOTNeH KaMbK C YNCTa BOДa.

BHMaHne: HnKora He n3noJ3BaIe TBbpN O6eKn 3a NOuNCtBaHeTo Ha OTnaRaHnHa KOTJIeH KaMbK, Tb' KaTO TOBa Ie NOBpeDn yNbTHHeHneTo.

CbBET: Ako n3no3BaTe KaHaTa BCEKn DeH, Tp6Ba Da IOuNCTBaTe KOTJeHnA KaMbK NO-YeCTO.

IpeoctepexeHne: Hn B Koem clyuae He nCnoJb3yIte Iny ydaJeHnaHaKINn TBepdbie npEdMeTbI, KOToPbIE MOyT HapuHTb repMeTuHocT YaHnKa.

Ione3HbI COBeT: Ipn exeJHeBHom nCNoIb3OBAHn YaHnKa HaKnIb CneDyET ydaJIb60Je eYacto.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeNe MeJKNX HenCnpaBHOCTeI

Ipn6op He HaraeBbY, BbIKIOaTeJIb He 3aropaetc.

Cpa6oTaJ npedoxpahntb ot nepepeBa.

ДаиTe YaHnky OcTbITb HeKOTOpoe BpeMa n NOBTOpHO BKIOUHTe np6Op.

YaHnK BbIKIHOuAeTcra Do TOrO, KaK 3aKnnaeT BODa.

• B YaHnKe CkOINIOcB CInuKOM MHOro HAKIN.

OuHCTbTe YaHnK OT HaKNn, CNeDyBbIWeN3JIOXKeHHbIM NHCTpyKUmM.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Hikon He BnKOpncToBnyTe napOBn OunuBauch.

BntarHitb wTeNceIb 3 po3eTkn.
OuHuaTe TaHnK i nDcTaBky 3OBHi JnWe MOKpoTo raHcyko. He BnKOpncTOBynte arpeCnBHi MnHi 3ac06n a6o Taki, Ioo DpnaIOTb.
■ BnIMtB cITo BiJ HAKIny, NotpMaTe Ioro BoUti i CNOIOCHITb YNCTOIO BOIOIO.
Iue pa3 cnoJocHtB yAHnK i CnTO BiHaKnpy uNCTOIO BOIOU.

BudaeHHaKnpy

Perylraphe BndaJenneHHaKiny

I npoDobKye cTpOK cnjx6n npuJaY;
3a6e3neyuε 6e3dorahHy po6oTy npnlaNy;
3aouaJxye eJeKtpoeHepriio.

Budajte HaKIN B YAHNY OuTOM a6o IHsIM CTAHApTHM 3acObOM dJa BnDaJIeHHaKIny.

HaHnTe y yaHnK BOy DIO no3HaQKn

1.7 i 3akn'raTb ii. Picna zboRo haannTe HeBeNky KInbkicTB roCnoapQro ouTy i 3aInuIte Ha deKInbKa roDnH a6o BnKOpNCtaIte 3aci6 dJa BnDaJIeHHa HAKnny y BiINOBiIDHOCTi Do daHnx BnPo6Hnka.

Ipnad He Harpiae Body, Bmkauch He 3aropaCTbca.

• YbIMKhyTn 3axnCT BiD neperpiBaHHra.

JaTe YaHnky DOBnYac OXoJohyTN, 3HOBy MoKHa 6yNo yBIMKHyTN npnaI.

PpnaBmkaetbca Do 3aBepweHH npouecy Kn'rtiHn.

• Y npnajaɪ Ha3bɪpaBcɪ Ḥaɪnɪ.
  ■ BvdaJIitb HAKIN 3 npnlaNy y BiINOBIIDHOCTI DO iHcTpkyu.

TexhiHi daHi

y. 1jol jg. iill loc jc jll

.

5dol jil yll jil jil lal a lac gii

eLLy Ieilo 1

CllilbIyIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g

J 8 8

jglbblly1gogjbnjlllalwclp 2 jgljlll gils l! 1. jabi jnla jgrj pnn jn bn jn jg jg jg j

. 8 a

.

y

<

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k.
Rr. Shkelqim Fusha, Selite

Pallati "Matrix Konstruksion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane Tel.:[phone],-131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavages,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Genapycb

OOO“BCXbIbTOBaTeXnka

Ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

0892698010 Service 0.40 +prix appet

mailto:[e-mail]

0892698009 Service 0.40 +prx appet

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAewo:181 82

TnAewovo:2104277701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIshinHeB

TeN./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Pol

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanilan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel:00381(0)290330723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.