TWK76075GB - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWK76075GB BOSCH

Почиствае на поьбхости, Влпзаши в Контакт схрантынни рожукту! СпаЗвайтспесиалнITE уka3аня 3a поисваенВ рьководстВOTO.

bg

Iop3dpabEnn 3a nokynkata Ha ypeDa Bosch.Cdo6xTe ce c BncoKokaeeCTBeH npOyKT, KOHTo ue Bn doCTaBn orpomHo ydoBOJCTBne.

Yactn ynpaBJeHne

1 KaHa (c INHdkaTOp 3a HNBOTo Ha BODaTa)
2 Kanak
3 Kanak Bytoh 3a oTbaprHe
4 ByToH BKn./n3Kn.,OCBeTeH
5 ΦиЛТьр 3a KOTпeн KaMbK (CmehreM)
6 Ba3a
7 OTeJeHHe 3a cbXpaHbAbe Ha Ka6eJa

Baxho: N3non3BaIte kaHaTa cAmO c npndpykaBaaataЯ 6a3a.

■Пьлнete kaHata camo c BODa.МякOTO n pa3TBOPMNTe HanNTK 3arapT N ue NOBpejT ypeJa. He n3noJ3BaIte kaHata 6e3 BODa n HeЯ npenbIbaIte, cna3BaIte MapknipOBkata min nnn max. Ako KaHata e TBbpDe nbJHa, BODaTa ue n3Bpr!

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

OTCTpaHHe BCnUKN IeNeHKn N IpeDna3HN JeHTN.
Pa3BnTe Ka6eJa Do Heo6xOuMaTa
IbJxHa N Go BKIOUcTe B
eNEKTPnueckaTmpeKa.
HambhHeTe KaHaTa C BoJa. CbapeTe BoaTa I a n3CnIeTe. NobTopeTe npOceDypata. Toba ce npaBn c ceI KaHaTa da 6bJe uNCTa 3a HopMaJIHa yNoTpe6a.
Korato BODaTa 3aBpn 3a npbB nbT, do6abete eHa cyneHa IbXnua 6an ouet.

Bapehe Ha Boda

HaIINBaIte npraCha Boda B KaHaTa nn npe3 yUypa nn OTBopeTe Kanaka Ype3 HaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a OTBapAHe.
OTyTeTe HAnbJIHeHTo KOJIYeCTBO OT INHdIkaTopa 3a HnBOTO Ha BODaTa. He HaNBaIte No-MaJIko ot 0,3 Jntpa n NOBeue ot 1,7 NITpa BOJa!
3aTbopeTe kanaka.
HaTnchete 6yToHa HaOny, 6yToHbT CBeTbA. BodaTa ce 3aRpaBa.

■Бьрзоварьт ceи3ключы abTomatnHOCneДnpNKIOUbaHe Ha npoueca HaBapeHe.

UpeT MoKe Da ce N3KIOHn NO BCaKO BpeMe Upe3 HaTnCKaHe Ha 6yToHa Harope.

BHMaHne: Ako OTCTpaHnTe OT 6a3aTa nЯ NOCTaBnTe OTHOBO,пpei Da e BKJIIOUHIn ppoueCbT Ha HarpBaHe, KaHaTa da npoDbJxN Da HarpBa BODaTa.

Baxho: NycaTe B eKcNIOaTau ncaMo CbC 3aTBopeH Kaak N NoCTaBeH cNITbP 3a BapOBuK, HNaYe 6bp3OBapbT He ce N3KJIHOvBa.

Iopadn uNCTO fH3uHn npuHn H 6a3aTMOKe Da cB6epe n3BeCTHo KOJIueCTBO KOHNHeH3npaHa BODa. TOba e HOpMaJHO He O3NaUaBa, Ye KaHaTa TeYe. Korato HAcTpOnTe TemnepaTypaTa Ha Cnei CBapraBaHeTO OCTaBeTe KaHaTa Da ce OxJaDi 3a 5 MInHyTu, IpeDN OTHOBO DaЯ HAnbJHHTe C BODa.

He n3KlIOuBaIe ypeDa, ako KaHaTa e npa3Ha, 3aUTo B nPoTINBeH clyuaJ Ie Ce BKIOUm MExaHn3MbT 3a KOHTpOIn CpeUy nperePraBe N ypeDbT Ie Ce n3KIOUH aBTOMATNUHO.

При подклочени пriбopa и erо заци собл�аite Данные, пriвedeнные на заюckо таблчke. Ремонт пriбopa (напр., замени пораздени сетугогу кабеля) разpeшaitся проньдпь n3 coobpaжень be3oonaCHOCTN TOLbko Haшей сервисон службe.

3TOT npnbop moryt nCnoJb3OBaTb DeTn CTapwe 8 let n IInca C orpaHnueHHbIMN fN3nueCKmN, CeHCOPhbIMN nIIN yMCTBeHHbIMN cNooc6HOCTaMn nIIN He NMeIOUImN DOCTaTOUHOrO ONbIta nIIN 3HaHn, ecn OHn HaxoJATcR NOd pncMOrPOM nIIN PPOShNI COOTBETCTByUOni INHCTpykTak OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHOrO nIb3OBaHnra npnbopom u YrCHnI IN dJeCe6, KaKyIO ONaCHOCTb HeCet B ce6e npnbop. DeTei MnaDWe 8 let NeIb3ra NODyckatb K npnbopy i ShHpy NiTaHnA, IM He pa3peuAEcra NOLb3OBaTbcr npnbopom. DeTAM HeNb3ra IrpaTb c npnbopom. PON3BOIDITb OUnCTKU IN ydaJIeHnE HaKnPi DeTAm He pa3peuAEcra, 3a NCKLIQUeHNEm Tex CnyaEB, ecn OHI CTapwe 8 let IN BblNOJHrOT 3TN DeJCTBnRA IOd Na6JIIODeHnEM B3pOcJIbIX.

I36eRaTb nopaHnJxNdkOCTn Ha pa3bem. Hn B Koem clyuae He norgykaite np6op, 6a3y nII n ceTeBOi Ka6eJIb B Body. IcnoIb3yIte yaiHnk TOnbKO BMeCTe C npInarAIOUeIcK HeMy 6a3oI.

Пользоватбая рибором доусяается только пи OTCYТВИповөдэн кабели пибopa.

B cnyuae HenncnpaBnOCTn cpa3y Je BbInHyTb 1TEKepe n3 p03eTKn nII IN BblKJIIOHTb CeTeBOE HAnpJxKeHne.

ru

Onachoctb Bo3ropaHnI

He cTaBbTe 6a3y nIi yauHnK Ha ropYne NOBepXHOCTn, HapPIMep, Ha 3JIeKTpOPINTy, IIN B6JIIN3n HIX. He dOnyckatb 6pbI3r Jknpa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeDITb PIIaCTMaccy.

Onachoctb ownapuBaHnra!

Bo Bpem 3Kcnpnyatau np6op HarpEbaetc. PoTOMy 6epntecb TOJbKO 3a pyuKy n OTkpBBAITE KpbIshky TOJbKO B XOIOHOM COCTOHN. NcnoJIb3yIte np6op ToJbKO c 3aФNKCnpoBaHHOI KpbIshko. EcIn np6op 3aNoJHaeTcI Do OTMeTKI «max», TO MOKeT BO3HNIKHHTb ONaCHOCTb OT 6pbI3r KINPaJeB VODbl.

Onachoctb oxkorob!

Iocne nCIOJb3OBAHnI NOBepXHOCTn HArpeBaTeJIbHOrO 3JeMeHTa B TeueHHe HeKOTOpOro BpEmeHN MOrT OCTaBaTbCS rOpAUMN.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE. 3апразается полььзоватбаянным пибором Вблпи ванн, душей, рakobининных emkocteй, гд e IMeETcя BODa.

Onachoctb ydyuweHnra!

He pa3pewaIte deTm nIgpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npInBeCTN K TpaBMam.

Bнманнe!

OuNTka NOBepxHocTe, KOHTaKTpyUoX C npOdyKTamn nTaan! Co6IouaTe npVBedeHHbIe B INHCTpyKcNn Oco6bIe yKa3aHnI PO OuNCTKe.

OT BCero cepda no3dpabnem Bac c NOKyIkoHOBOR npnbopa HnpMb Bosch. DOnoJIHnTeIbHyIO IHOpMaunO haWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha haWei cTpaHnue B INTepHeTe.

OchOBhble DeTaJIHn 3JIeMeHTbI ynpaBJIeHnJ

1 YaHnK (c INHdNkATOpOM yPOBnBAObl)
2 KpbIwka
3 KhoIka OTKpbIBaHnKpbIiKn
4 BbIKIIOuataTeIb BKJ./BbIKJ, c NOcCBETKoI
5 ΦινηλθροτΗκυπη (cβεΜΗβι)
6 PocTabka
7ΦnKcaTOp nIa shHypa

BnmaHne: NcnoJb3yIte yaHnK TOnbKO C NOdCTaBko, BXoJaIeB KOMnJIeKT.

HaHnBaIte B YaHnK TOnbKO BODy.

MoIOKo npacTBOpMbIe HAnITKn
NoIroPrt n npBBeDyT K NOBpeJdeHIO
YaHnKa. He nCnoJIb3yIte YaHnK 6e3
BObl, n He HAnOJIHЯITe erO BODoi
Upe3MepHo, yPoBeHb BObl DOJIKeH 6blTb
BblIe OTMeTKn min n HIXe OTMeTKn
max. Ecnn HaJIITb B YaHnK CInuKOM
MHoro BObl, pRn KIneHnO OHa 6yDet
BbINNeCKNBAtbcra!

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHnEm

YdaIte c np6opa Bce HaKneKN I pHeKy.
CnB CeTeBOH uHyp c fHKcaTopa,OTMToaTe erHa Heo6xOIMyU dINHy IN BCTaBBTe BNkY B p03eTKy.
HanoJIHnTe YaHnK BoDoI. OBeIInTe BODy Do KIneHnI n CneIte ee.

IOBTOPTe npoceDpy. 3TO nOMOxET OCHNTb YaHnK I NOdrotOBtB eRO K INCNoJIb3OBAHnK.
■Пипьом КИЯЧENI BODы ДобавTeВ Hee CTOLOBYIO JOKKy YKCyca.

KnJaYeHne BODbl

3aJeITe B yainHK CBexkyo BOy Jn60 Upe3 HocIK, n6o OTKpoIte dIra 3TOrO KpbIuKy, Haxab KHONKY OTKpbIBaHna.

CunTaIe oBem Ha HnDnKaTope ypOBH BOdbI. 3aJIbAitHe MeHee 0,3 Jntpa n He 6oJee 1,7 Jntpa BoDbI!
3aKpoIe KpbIuKy.
HaXMMTe Bn3 BbIKIOuAteJIb, OH 3arOpNTc. Boda pa3oRpeBaETc.
YaHnK aBTOMaTnueckN BblKnIouaetcno OKOHHaHn IpOcecca KInrYeHn.

Pn6op MoXHO BbIKIOHTb B IIO6oe BpeM, nepeKIOUH BbIKIOUaTeJIb BBepX.

IpeooctepexeHne: EcIn ChTb YaHnK C NOCTaBKn paHbSe, Yem 3aBepuNTcra Ipocecc HaraBeHnA, a 3aTeM NOBTOpHo yCTaHOBtB YaHnK Ha NODCTaBky, Ipocecc HaraBeHn BODbl He 6yDet npOdoJKeH.

Baxho! UcnoIb3yIte npnbop TOnbko C 3aKpbIToN KpbIuKO N BCTaBNeHHbIM ΦnIbTpOM OT HaKNN, INaYe YaHnK He 6yDet BBIKNoUaTbcra.

No npuHnAm, CBA3aHHbIM C nH3nueckmnpoeccamn,Ha NOdCTabke MOxetCKaJIINBaTcKOHDeHCnPOBaHNHa BODa.3TO HopMaJIbHOe YBHeHne, KOtOpoe Heyka3bIbAeT Ha To, UTO yAHNK IpOTekaET.1ocNe KINPAeHn DaITe YAHnky OCTbITb5 MInyT, PpeXde Yem NOBTOpHo HAnOJHrTbeO BOIOI.

He BKIOUaIe TaHnK, He HANOJIHNB erO BODoI, INaue cpa6oTaET npEdoXpAHNTJIb OT npeperpeBa I np6Op OTKIOUHTcA ABTOMaTNUeCKN.

Ynctka n yxoid

Onachoctb nopaxeHn3JIeKtpuyeckm TOKOM!

HnkOrda He norgykaTe npnbop B Bodu H Me MoIte erO B nocydomoeHOn MaunHe! He npimehaTe napoochnteJI dJa OunchKn npnbopa.

BbInbTe BnIKy np6opa n3 po3eTKn.
HapyxHyIO NOBepxHocTb yAHnka INoDCTaBKn IpOTnpaTe yBnaXHeHHoTKaHbIO. He nCNoJIb3yIe dJa YnCTKN CINbHOeICTBYIOUne n a6pa3NBbIe YnCTraUne cpeDCTBa.
CHNMMTe qnIbTp OT hAKIN, NORpy3HTe ero B cna6bI paCTBOp yKcyca n TtataTeNbHO npOMOIte YHCTO BDOJ.

Onolochite yainHK n pnbTp OT haknH uCToBdoi.

Ounstka OT HaKnPiN

Peryjnapna oynctka ot hakinn

PpOaIITcPOKcLyK6bIaHnHa;
obecneuIernoHaJIeXaUyupabotocnoc6Hoctb;
■ N03BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpO3HeprNIO.

Дя OUCNTKУанka OT HaKNIN NCNoJIb3yIte CTOLOBBI yKCyc IIMeIOUneCBy PpOdaKe CpeDCTBAДЯ ydaJIeHnHaKNIN.

HANOJIHNTe YauHHK BOOJ Do OTMeTKn

1.7 n DoBeeTe ee eo KInneHna.

3aTeM IO6abBbTe B BODy He6oJbWooe KOJIuYeCTBO YKCyCa N DaIte BODe OTCTOaTbcRA HeCKoJbKO yacOB. TaKe MOxHO IcNoJb3OBA Tb CneUaJIbHoe CpeIcTBo dIra ydaJIeHnHaKInN, CJeDy INHCTpyKlqm erO n3rOTOBtJIe.

Onolochite yainHK n pnilbtp OT hakinnu. uCTO BDOI.

Покльунецк электори	220-240 B~50/60 Гι
Мошность 1850-2200 Вт
Выковая ррибopa 235 мм
ШирINA ррибopa 225 мм
Глубина ррибopa 150 мм
Колочево воры 1,70 L

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoIb30Bahnem 3KOJOnueckn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHbI np6Op imeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aunn 3JeKtpnuecknx n 3JeKTPoHNbIX np6Opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeJeIOT DeNCTByIOUzne Ha TeppnTopnn EbpocOIO3a npaBnla BO3Bpata N yTnIN3aUnn CTapbx np6Opob.NHΦopMaUno ob aKtYuAnbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUnn Bbl moKeTe noJyHTb B mAr3InHe, B KOTOpom Bbl npNo6peJI np6Op.

YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHa

IonyuHTb nCepnbBaHOuyo HOpMaUO 06 ycNoBnx rapaHTnHoro O6cnyKuBAHNy Bbl MoKeTe B BaWem 6JnxKaUWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe, ININ B cepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOdnteJI OOO «BCX BblTOBbIe Pnp6Opbl》，ININ B COpPoBDNTeJbHoN DOkymeHTaUN.

Mbl octabnem 3a coboi npaboHa BHeceHne n3MeHeHn.

Ihctpykuzi3Texhikn 6e3nekn

IHCtpyKciu 3 ekCnIpyataci Tpe6a yBaJxHo npOHTaTn, DiAtn BiDnOCHO Do Bka3iBOK, 1o MICTaB C H i, i do6pe 36epiratn! NpepaOnuN cei npnaad iHsi JIOdHi, daTe iN zuo IHCtpyKciu. Cei npnaad npn3NaueHn TiIbKn dJa no6yTOBOro BVKOpNCtAHn.

He6e3neka ypaXeHHy eJeKtpnHm cTpymOM!

BnKOpncToByTe npIaD IInSe BcepeDuHi npMiuSeHb npN KIMHaTHi TeMnepatyI Ha BucotI He BnSe 2000 M naD pIBhem Mopr. PpIaD MoJHaPiouaTn Do eJeKTpomepeXi 3mIHHO CTpyM TyIbKn Uepe3 po3eTKy 3a3emJenHЯM, yka iHCTaIbObaHa 3rIDHO 3 HopMaMn. PepeKaHteCra, 1o CnCTema 3a3emJenHЯ eJeKTpOpnpOBOdKn B6ydnHKy BCTaHOBHeHa 3rIDHO 3 DiUChmH HopMaMn. PpIaD D03BOJRAcBcR BMkATn y po3eTKy i ekCnJIyaTyBaTn IInse BiINOBiDHO Do DaHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBOdcbKi TabniuCi. 1o6 yHnKHyTu He6e3NeK, peMOHTyBaTn npIaD, HAnP., mIHNr NOnKOJKeHn ShHyp, D03BOJRAcBcR JInSe B NaWi cepBicHi MaNCTepHi.

LIM npINAOM Do3BOJAEbCS KOpNCTyBaTnCS dITaM BIKOM NOHaI 8 pOKi i oc6am 3 O6mExeHIMN NCHXiHIMN, UyTTcBIMn a6o PO3ymOBIMN 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DocBIaOM Ta/a6o HeIOCTaTHIMN 3HaHHaMn, kUso BOHn PO6JIaTB ue nId HaIraDom a6o npoiuBIDHn IHCTpykTaX CTOCOBHO 6e3neuHoro BVKOPINCTAHNr npINAdy Ta 3pO3ymiHn He6e3NeKy, NOB'3aHy 3 npINAdom. DiteBikOM Do 8 pOKiB He MoxHa DOnyckatn 6JIu3bKO Do npINAdy a6o shHypa XNBHeHn; IM 3a6OpONeTbcR KOpNCTyBaTnCS npINAdom.

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbcra rpaTnca 3 npIaJOM. YIuIeHЯ Ta BnJaJIeHЯ NaKIny Do3BOJЯETbcra DiTREM IINse cTapwe 8 pOKiB i BnKJIIOUHO NiD HArIaJOM DOpocnIX. YHnKaIte NOnaDaHnY 6pN3OK Ha KOHeKTOp. HikoJIr He 3aHypIoTe npIaJ, niDcTaBky a6o KaBeIb JxNBJeHnY y BOy.

BnKOpncToByTe yaHnK IInIe 3 NiIcTaBKOIO, Ra Ka DoJaEcTbC8 B KOMnJIeKTI. PpIaIOM Do3BOJAEtbc8 KOpNCyBaTnCSa IInIe 3a UMOBn BiDCyTHOCTi NOsKOJKeHb ShHypa i camoro npnilady. Y pa3i HeCnpaBHOCTi HeraHNO BVITrHiTb StTeNCEJIb i3 p03eTKn a6o BmKhItb Hanpyry BeJeKTPomepexi.

uk

He6e3neka noxexi!

He cTaBTe NiDcTaBky a6o yaHnK Ha rapy i NOBepxHi a6o no6n3y HnX, HnP., Ha nIHTy. He donyckaIte nonaDaHHra 6pN3OK kInpy, PnactMaCa MoKe OTPMaTu N0sKOJKeHNHa.

He6e3neka oTpmaHnOnikiB!

Детаи i elementnyuразыня

1 YaHnK (3 iHnKaTOpom pIBHa BOi)
2 KpnuKa
3 Khonka DnB BiDkPbBaHHKpnuKn
4 Bmka3 niCbiuyBaHHaM
5 CnTo BiHaKIny (BnMaetbca)
6IiDCTaBka
7 BapabanДЯнHaMoTyBaHnIshHypa

BaxJInBo:BnKOpNCToBvIe TaHnK JnIe 3 DoaHOIO NiDcTaBKOIO.

B eJektpnHn YaHnK Do3BOJAEbCra 3aJIbAtn NHe BDOyKnPiIgopAOTb Ta P03uHHI npOdyKTn NiIgropaIOTb Ta N0sKOxkyIOb IprJa. He BMnKaIte YaHnK 6e3 BoN i He nepenOBHIOte NOro, TpeBa npiMaTn Do yBaRn No3NaChn min Ta max. Pn nepenOBHenHi eJektpnHoro YaHnKa BOda nepeJIbBaCTbcrYepe3 KpaI!

ПроблемаDoes eльктореши	220-240 B~ 50/60 Гι
ПOTужнисть 1850-2200 Вт
Висota пидау 235 мм
ШирINA пидау 225 мм
ГлибINA пидау 150 мм
ОБ'ем ВODи, до вп здяпваяю	1,70 п

YtNiI3aCi

Ue npnna MapkipoBaHO 3rIHO
noIOxHb EbponecBkoi DnpeKTHBn
2012/19/EU cTocOBHO eJeKtpOHnx Ta eJeKtponpnilaib, 0o 6yIn y
BVKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO Bn3HaayOToBcM OJNBOCTi, kki E DiINCHmY mexkax
CbponecBkoRo coO3y, 0oDo
npnHraTTHa3aAd Ta yTnIi3auii
6yBuxy BnKOpncTaHHi npniladIB.
PpoakTyalbHi MOXNBOCti dJa
BndaJIeHHa MOXHa Di3HaTnC8
B CneuaIi3OBAHOMy MaRa3nHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHNO zboRo npnilady diIOb yMOBN rapaHTi, 6o6 6yIu ony6NIkOBaHI haIIM KOMnTeHTHM npedCTabHNtBOM B kpaIHi, B akiB n npnd6aII npnilad. Bn moKeTe B 6yd-kaN yac oepKATn yMOBN rapaHTi y cneiaI3OBAHOM My mara3HHi, B kKomBy npnd6aII npnilad, a6o 6e3nocepEnhbo B hawomy npedCTabHNtBi y Bac B kpaIHi. YMOBN rapaHTi dny HimeyuHn Ta aDpeCn Bu 3haJeTe Ha ocTanhix qOTnpbox ctopiHKax uei 6pOwypn. Kpim TORo, yMOBN rapaHTi po3MiueHi taKo i B lHTepHeti 3a 3a3NaueHO aDpecoIO. IJn KopncTyBaHHra rapaHTiHMM NocLyramn Heo6xIDHO B 6yd-b-akOMy BNapdKy noka3aTN KBNTaHIO npo ONNAty.

MoxnBi 3MiHn.

ar-4

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

3 - ar

1.7 0.3 ！

jglal igilgill glll piai. Bosch
L
1y. 2aiall Jawy Ciaal bao p

.

1

L

（olal s jai jyjg j）

1

J 1

L

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

2 cIb

3.

4 o.o.o.

5 (a)

6 ocl

山

1 1

g k y j 1

y cll yle j 1j 1j1 jie

Jie 1

clll jy yj y clll gai d a la L

OOO «BCXБbITOBbIeПибборbl

CepBnC OT npOn3BOIDTeN

MaJAR KanyXckA,15

119071 MockBa

Tei.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com