KR 185 A++ - Fridge BAUKNECHT - Free user manual and instructions

USER MANUAL KR 185 A++ BAUKNECHT

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home

(EC Regulation 244/2009).

The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.
Climatic Class Amb. T. (^)
SN: From 10 to 32^
ST: From 16 to 38^
N: From 16 to 32^
T: From 16 to 43^
This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.
WARNING: Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.
WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.
WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.
WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that

delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
1 Do not swallow the contents (nontoxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.
For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.
Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items. After placing the food check that the door of the compartments closes properly, especially the freezer door.
Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.
Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.
Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
! Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.
WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions. It is forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil). All dimensions and spacing needed for installation of the appliance are in the Installation instruction booklet.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
1 Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
SIf the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.
1 Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is
marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol in the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption. The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. Reduce door opening to a minimum. When thawing frozen food, place in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf. Do not worry about noises coming from the compressor which are described as normal noises in this product's Quick Guide.

HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

Switching on the appliance

Starting up the appliance

The appliance features internal controls.

Plug in the appliance.

When the appliance is connected to the mains, the inside light switches on each time the door is opened. The thermostat, located inside the refrigerator compartment, is used to adjust the temperature of both the refrigerator compartment and low temperature compartment (if fitted).

Appliance temperature adjustment:

The thermostat automatically adjusts the temperature inside the refrigerator compartment and the apartment.

The thermostat knob can be turned from position I to 7 (coldest setting) to make the internal temperature colder.

When set to 0 the appliance is switched off.

To store food for a short period of time, set the thermostat between 1 (Min) and 3 (Med).

-To store food for long periods of time in the compa ment, set the thermostat to 3 or 4.

Note:

The ambient air temperature, frequency of door opening and the position of the appliance can affect internal temperatures. These factors must be taken into account when setting the thermostat.

How to use the refrigerator compartment

Position the food as shown in the figure.

A Cooked food

B Fish, meat

C Fruit and vegetables

DBottles

E Cheese

Notes:

• The space between the shelves and the rear wall of the refrigerator compartment must be unobstructed to allow circulation of air.

• Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment.

• Do not place hot food in the refrigerator.

• Store liquids in closed containers.

Important

Storing vegetables with high water content can cause condensation to form on the glass shelf of the crisper drawer: this will not affect the correct operation of the appliance.

HOW TO OPERATE THE LOW TEMPERATURE COMPARTMENT

The low temperature compartment is

Frozen food can be stored in the compartment for the period of time indicated on the pack, and also fresh food can be frozen.

The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate.

Note:

In the event of a power cut, the low temperature compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage. However, it is advisable to avoid opening the compartment door during such periods.

Freezing fresh food (only in compartments marked Important

Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
- Arrange the fresh food in the top compartment, leaving sufficient space around each pack for the air to circulate.
- For optimum freezing, turn the thermostat down by half a point when placing fresh foods in the freezer compartment.
The food will be completely frozen in 24 hours.

For appliances with compartments marked * The table alongside shows the recommended ma storage time for frozen fresh foods.

When purchasing frozen food products:

• ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun.
• When shopping, leave frozen food purchases until last and transport the products in a thermally insulated cool bag.
• Place the items in the low temperature compartment as soon as you get home.
  If food has defrosted even partially, do not re-freeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid, or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
• Always observe the storage information on the package.

Making ice cubes

• Fill the ice cube tray 2/3 full and place it in the low temperature compartment
• Do not use sharp or pointed instruments to detach the tray if it is stuck to the low temperature compartment bottom.
• Bend the ice tray slightly to remove the cubes.

MONTHS FOOD

1-3
4-7
8-12

HOW TO DEFROST AND CLEAN THE REFRIGERATOR

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic.

Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress.

The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.

Regularly clean the inside of the defrost water drain hole in order to guarantee the constant and correct flow of defrost water.

Defrosting the low temperature compartment

Defrost the low temperature compartment once or twice a year or when the ice formation is excessive.

It is perfectly normal for ice to form. The amount of ice which forms and the rate at which it accumulates will depends on room temperature and humidity, and on the frequency with which the door is opened. Ice formation is concentrated at the top of the compartment and does not affect the efficiency of the appliance.

If possible, defrost the freezer when it is nearly empty.
- Remove the food from the freezer, wrap in newspaper and group together in a cool place or in a portable cooler.
- Leave the door open to allow the frost to melt.
- Clean the interior with a sponge soaked in warm water and/or neutral detergent. Do not use abrasive substances.
- Rinse the interior and dry thoroughly.
- Put the food back into the freezer.
- Close the door.
- Plug in the appliance once again.
- Switch the appliance on.

CARE AND MAINTENANCE

Periodically clean air vents and the condenser at the rear of the appliance with a vacuum cleaner or a brush.
Clean the outside using a soft cloth.

Prolonged disuse

1. Empty the refrigerator.
2. Disconnect the appliance from the power supply.
3. Defrost and clean the interior.
4. In the event of prolonged disuse, leave the door open to prevent the formation of mould, odours and oxidation.
5. Clean the appliance.
6. Clean the inside of the low temperature compartment (where fitted) when defrosting.
   Periodically clean the inside of the refrigerator compartment with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent. Rinse and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products.
   Clean the outside with a soft damp cloth. Do not use abrasive products, scourers, stain-removers (e.g. acetone, trichloroethylene) or vinegar.

Replacing LED:

When replacing LED, proceed as follows:

Unplug the appliance from mains

I. Take out the screw cover with Slotted screwdriver (Pic I)
2. Unscrew the screw with Cross screwdriver (Pic 2)
3. Take out control box (Pic 3)
4. Remove LED with slotted screwdriver (Pic 4)
5. Take out LED and replacing a new LED (Pic 5)
6. Fix the new LED with slotted screwdriver (Pic 6)
7. Fix the control box (Pic 3, 2, 1)
8. Wait 5 minutes before plugging the appliance back into mains.

TROUBLESHOOTING GUIDE

When you hear these noises

I. The appliance is not working.

• Is there a power failure?
• Is the plug properly inserted in the socket?
  Is the double-pole switch on?
• Has the fuse blown?
  Is the power cord damaged?
• Is the thermostat set to (Stop)?

2. Temperature inside the compartments is not low enough.

Is the door shut properly?
Is food obstructing proper door closure?
Is the appliance installed near a heat source?
Is the thermostat setting correct?
- Are the air circulation vents blocked?

3. Temperature inside the refrigerator compartment is too low.

Is the thermostat setting correct?

4. The appliance is excessively noisy.

• Has the appliance been installed correctly?
• Are the pipes at the back touching or vibrating?

5. Water collects at the bottom of the refrigerator compartment.

Is the defrost water drain blocked?

6. Excessive frost build-up in the low temperature compartment.

• Is the door shut properly?
  Is food obstructing proper door closure?

Notes:

Gurgling and hissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide").

2. Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.

3. If the problem persists after this course of action, contact After-sales Service.

Specify:

the nature of the problem
the model
- the Service number (the number after the word SERVICE on the rating plate on the inside of the appliance)
- your full address
- your telephone number and area code.

SERVICE

0000 000 0000

INSTALLATION

• Install the appliance away from heat sources. Installation in a hot environment, direct exposure to the sun or installation near heat sources (heaters, radiators, cookers) will increase power consumption and should therefore be avoided.

• If this is not possible, the following minimum distances must be respected:

• 30 cm from coal or paraffin stoves;

• 3 cm from electric and/or gas stoves.

• To optimize appliance efficiency, leave a 5 cm gap above the appliance and make sure that adjacent kitchen units are sufficiently distanced to allow air circulation.

• Install the appliance in a dry, well-ventilated place, and ensure it is level, using the front adjustment feet if necessary.
  Clean the interior.
• Fit the accessories.

Electrical connection

• Electrical connections must be made in accordance with local regulations.
• Voltage and power consumption are indicated on the rating plate inside the appliance.
• Regulations require that the appliance is earthed. The Manufacturer declines all liabilities for injury to persons or animals or damage to property resulting from failure to observe these regulations.
• If the plug and socket are not of the same type, have the socket replaced by a qualified electrician.
• Do not use extension leads or adapters.

Disconnecting the appliance

It must be possible to disconnect the appliance by unplugging it or by means of a two-pole switch fitted upline of the socket.

Door Swing Reversal

Reversing the door swing

The refrigerator has the capability of opening the door from either the left or the right side.

The unit is delivered to you with the door opening from the left side. To change the opening direction, please follow these instructions.

Note: Before reversing the door swing, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

1. Remove the screws (6) holding the top panel (7) to the unit. Remove the top panel
2. Remove the two screws (1) holding the top hinge (5) (right side) to the frame. Remove the top hinge (5).
3. Lift the door off the bottom hinge pin and place it on a nonscratching surface.
4. Remove the two screws (8) holding the bottom hinge (2). Remove the bottom hinge (2).
5. Remove the left front leg (4) and transfer it to the right side.
6. Before replacing the bottom hinge (2), remove the hinge pin (9) and reverse the direction of the hinge (2). Reassemble the bottom hinge (2) on the left hand side using the two screws (8).
7. Refit the hinge pin (9) into the bottom hinge (2).
8. Lower the door onto the bottom hinge pin (9).
9. While holding the door in the closed position, reassemble the top hinge (5) on the left hand side using the two screws (1). Do not tighten the screws (1) until the top of the door is level with the counter top.
10. Refit the top panel using the screws (6).

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

Reversing the Inside Compartment Door Swing

1. Remove the door support pin screw at the bottom right;
2. remove the cap on the left part;
3. remove the two screw caps on the left part;
4. undo the two screws;
5. refit everything on the opposite side.

Door opening from left side
fig.1

Door opening from right side
fig. 2

TOP REMOVABLE

REFRIGERATION TABLE TOP 54 CM

HOW TO REMOVE THE TOP BEFORE TO PLACE THE APPLIANCE IN BUILT IN POSITION

Operation n°I

To dismount the 2 screws on the back side of the product

Operation n°2

To lift up from rear the top, and remove it from front fixation

Operation n°3

To dismount the 10 screws on the front plastic frame and metal hinge

Operation n°4

To move out the hinge and the plastic frame

Operation n°5

To replace and to refit the metallic hinge with 2 screws

screws

screws

screws

ELECTRICAL CONNECTION

1) For Great Britain only

Warning - this appliance must be earthed

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted with a BS I363A I3amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS I362 type and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement I3A fuse into fuse cover.
3. Refit both into plug.

Important:

The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted.

Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug.

Replacement fuse covers are available from your local electrical store.

2) For the Republic of Ireland only

The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin, side earth type.

3) Socket outlet / plug (valid for both countries)

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact Whirlpool Service for further instruction. Please do not attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified Whirlpool technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations.

MESURES DE SECURITE

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

GUIDA RICERCA GUASTI

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjor jevnig ventilasjonsapnningene og kondensatoren som sitter bak pa apparatet med stovsuger ell er med en børste.
Rengjor utsiden med en myk klut.

Ved lengre fravaer

Kdyz uslysite tvto zvuky

1. Spotbrebic nefunguje.

CTapaIteCbCBeTcN K MHNIMMy IpoDoJIKHTeNbHOCtB OKpbIBAHNA DBePbI.

ДЯ OTТАВАнHA 3AMOPOЖEHHbIX NpOdyKTOB, NOMeUaJIte nx B xOLOINbHoe OTeJENHe. HnAKA TEmNepaTypa 3AMOPOЖEHHbIX pOdyKTOB 6yDET CNOcO6CTBOBATb OXnAnXDeHnIO npOdyKTOB, HaxOJaIuXcR B XoLOINbHOM OTdEHNII. PpExJe Yem NOMeUaTb B nPbOp TEnNyko edy HnANrKn, dAaTE NM OCTbTb.

PacnoonKeHne NOK B XoNIOINbNHKe He BNIREt Ha 3ΦΦeKTHBHOCTb MCNOJIb3OBaHnE 9NEKTPO3HEpTNI.

Pacnonarate npodykbl Ha noIkaX TaK, YTO6bl
obcneuHb npabnBHyO uNpkyuaBa 03dyxa (npodykbl
He OOnKnBc oponkacaTcbc Dpyr C dpyrom N c3aHnei
CTENKO KAMEpb).

PcOCTPAHCTBO JnRA XpAHEHn 3AMOpOxEHnBIX npOyIKTOB MOKHO paucHPnTB, BbHyB KOp3nHbN H, pNnHaINHH, notok Stop Frost.

He6cIIOKIOEcbO b8ykaX, cbluHbIX N3 KOMPpeccopa, B kpaTkOM CnpaBOOHmpykoBOdCTBE OH ONICahB KaK HOPMAHbIe WMyI.

О ПОЛьЗOBAHИ XОЛODИЛьНОКAMEРО

BkIouHeHne np6opa

BkIoueHne np6opa

Pn6bOp OCHaSEH BHTpeHHMM YCTpOeCTBAMyynpaJIeHN. BKnIOYTE XoJOnIbHNIK.

KordaXIOJINHMK NOKIOUeH KcTn, pN OTKpbBaHmE rO DBepn BHYTPR 3aQpAETC NAMNOHa. PaCNOJOKeHHBm B XIOJINHOK KAMEPe TEPMOCTat N03BOJIeT pERyIINPOBAt TEMpeATpy BHYTPn Hee, a TAKe B OTDeEHm Hm3KOf TEMpeATpyb (ecNJ TAKOBoe IMeETc).

Perynnpobka TemnepaTypb np6opa:

TePMoCTAT NO3B0JAE T ABTOMaTHueCKn peYIINPOBaTb Temnepatpy B XOLOINbHO KAMepe N OTDeHENH IOBOPOTM pyKn 13 NoIOXeHn 1 B 7 (MaKcIMaJIbHO Hn3Kaar Temepatpya) MOxHO 3aDaBaTb 60Jee Hn3KOE 3HaHeHne Temepatpybl.

B noIoxKeHn O npN6Op BbIKIOueH.

Jx npAeHn pOyKToB TeueHne He6oNbUoro BpeMeHH pyKy TepMOCTa CyeET yCtAHABuBaT B NOIOKeHne MEXky 1 (Mn.) n 3 (CpeH.).

-ДлдintelbIX nepNOOB xpaHEH npOyKTOB 8 OTdelenH aHaBnBaIte pykY tepMOCTaB NOJOKHeH 3 nI4.

PpimueaHne:

Temnepatypa Okpykaiooero Bo3dyxa, KOINHcCTBO OTKpbBaHm DBeprn noNIOXeHne np6opara MOrT BInyBt HA Temnpatypy BHytnxOJNOIbHnKa. NIOXeHne HKNr TepMOCTATA CJIeDyET nIOpMnPbC yHTOM BIIuEyKaa3AHbX PaKTOPOB.

XpaHHe HpoDyKToB B XOJIOuNbHOI Kamepe

Pa3MeuainTe npOdykTbI, KaK nOKa3aHO Ha pucyHke.

A Rotobblpe npdykTBI/npuroTOBHeHHbIe 6nOda

B Pb16a, MRCO
CΦpykTBnOBOuIN
D BytbIJKn
E CbIP

PnmuMeuHne:

• PpOCTPAHCTBO MEKdy NOJKAAMn BHYPTpeHHHe 3aDHeI CTENKO XOJIOUNBHMk DOJNHO OCTaBaTbCBAoDDHIM, YTO6JI He MeuATb UPKyIaUM Bo3Dyxa.
  KJaIaTe IpoDyKtBt Tak, YTo6bI OHN He Kacalncb 3aHne CTeHKn KAMEpb.
  He KnaTe B xOIOuMbHKe eue ropnne npOyKtbl. XpaHIne XnIKoCTN B 3aKpbITbIX EMKOCTX.

BhimaHne

XpaHeHne OBOUe C BbICOKM COePkaHnEM BObl MOKeT npBecTN K O6p3OBAHnO KOHeHcata Ha CTekJIHHoN oJIOke AqIuKa pkyKToB N OBOUe: 3TO He npEnrTCTByET npaBnIbHoor pa6ote np6opa.

PABOTA OTDEJEHENH N3KON TEMNEPATypbl

OTdeneHHe Hn3KoTemnepaTpby

B 3TOM OTDeHEm MOXHO XpaHnTB 3aMOpOKeHHbI npOyKtBI (B TeHHe NpBeMeH, yKa3aHHoro Ha nx ynaKOBke, a TAKKe 3aMOPaXHMaTB cbEKe NpOdyKTBI. KOnueeTBO CBExNX npOdyKTOB, KOTOpoe MoxHo 3amOpO3NI B TeHHe 24 Acob, yKa3aHO Ha Ta6nHKe C nacnOpTHbIM DaHHBM.

PnmuMeuHne:

OTdeneHHe Hn3KoI TemepaTyb B COCTOHH NOIDepXINBaTb TMepatpy, HeOBxODmHyO JIIN XPAHEH INPOyKTOB, DaKe B Cnyae NpepbyAHN Noaun AEKeTPOeHeprnu. B 3OM Cnyae peKOMeHdyETc HE OTKpbAIBb DBepuy OTdeHHeH.

3aOpaxnBaHne CBexnx npOdyKTOB

(TolbKO BOTdeneHH

BHHMaHHe

3aBepHnTe n 3aneuatae CBexne npOyKtbl, npedHa3aueHHbI dJr 3aMopaxKBAHIN: BΦoJIbry, npO3paHyIO pHeKy, HENpOMKaEMbIe PAACTNKOBBe NaKeTbI, NOni3TNHeHOBbIe EMKOTN C KpbIuKO, cNeuaNbHbIe EMKOTN, pNroDhIbe IJr 3aMOp03Kn npOdyKTOB.
PazMeCTHe 3aOpaxKbMaEble npOyKtbl B BepxHem OTdeneHH, OCTabIN BOKpy ynaKOBok DOctaTOHO npocTpAHCTBaI IN CBO6OHN UPKynuHN BO3Dxa.
Korda npodyktb klaNyTCB Mopo3nIbHyo KaMepy, dIa ONTMAJbHOH 3aMOpO3Kn peKomeHcyETcN nePecTabNTb pyKy TepMOCTata Ha IIOBOHNy OTMeKN B CToPOHy 60JIee H3KNX cCEN.
- 3amop03ka 6yndet noJHocTbIO 3aBepweHa Hepez 24 haca.

I np6opOB c OTdeneHnem

B npnBeHHO proMaT a6Jnue yka3aH MaKcMmaJIbHbI cpoK xpaHeHHa 3AmOpOKeHHbIX CBExnx npOdyKTOB.

B MOMENT npno6peTeHn 3amopoxeHHbIX npodyKTOB y6eNTecb B cneDyIOUcEM:

Ynakobka NIN NAKET HE NOBpexDeHbI, TAK KAK TO MOKET BBy3BaTbNPOpy npOyKa. EcNn NAKET B3dTY, HNn HA HEM BInHbI BNkXhIEJNTHA, 3TO O3HaayeT, YO OH XpaHnIC He B ONTMAbHbIXYCNOBMy, INTO YKRe MOr HauATcb PnOeCC pAsMOPaXnBAHnR.
- PokynaTe 3amopoxeHHbIe npOyKbI B NOcNeHIOU OpeBn INrNx NpeBO3Kn IcNoJIb3yITe TepMOCymKn.
Cpa3y no Bo3BpaueHmI DOMoI NOMEuaTe 3aMOpoxeHHbIe npOdyKtbl B OTdelenHe Hn3KoI TemnepaTpybl.
He noDBeprAte qactnHO pa3mOpOKeHHbI npOyKtBIOBTOPHOMy 3aMOPaKaKBaHmIO, a nCNoJIb3yTe INx B TeHHeN24 YACOB.
He DnOyckAte Nepenadob Tempepatyp ININ CBOINTE IX K MINHMy. CoNIOaIte DaTy IcTeHEnHa cPoka xpaHEnHa, YK3a3AHYIO HA yNAKOBKe.
Bcerda npndepkmbaTecb yka3anm no xpaehnIO 3amopoxeHHbx npOyKTOB, npBedeHHbIX Ha ux ynaKOBke.

IonyeHne Ky6nKOB Ibda

HaonHnTe BaHHOcKy DnI NbJa Ha 2/3 emKocTn BDOJ n NOCTaBBTe ee B OTdJIeHHe HN3KOI TEMpepatypbl.
B Cnyae ccn BaHNO4Ka pIIMep3aET KO dHy MOpO3INbHOI KAMEpbI, He nIOJIb3yTe TE JIe OEOTJeHEN 3aOCTpeHHBe IIN PEXKyuInePpeMTeI.
YTO6bI OeJIHTb OTdEHeHne KyBIOKOB IbdaOT BaHHOcK, CnerKa COHnTe ee.

MECRAblIPOyKTbI

1-3
4-7
8-12

PA3MOPO3KA И YBOPKA XOЛОДИЛьнКА

NpeD BblonHeHem KaKx-Nn6o onepaun no 06cnykBaHHIO nn y6OpKe Bblte BuNKy n3 po3eTKnn BBkIOuHTe 3JekTpncckoe nntAHne. Pa3mopakBaHHe XonoIInbHoK KaMepbI npOncXoNDT noJIHOCTbO ABOTMATnueCKn.

NepnoDnueckoe o6pa3oBaHne Kaenb BoBn Ha BHyTppeHne 3aHHe CTeHKe XOIOuINbHO KAmepbYkA3bBaET Ha 3TAn ABTomatuecko pa3MOp03Kn.

TanaB Oda abTOMaTHueCKM CTEKAET B CImBHoe OTBepCTNE N CObpaETcB E MKOCTN, IN3 KOTOpBX BIOCNEJCTBUN NCnpapTeC.

Perynphno npouuauTe CNBHOE OTBepCTne ITOrO, YTO6b0 0eocneHTb HnppepbHbN u COOTBeTCTBYUcN CTOK BObl.

Pa3Mop03Ka OTdeneHnH3KoTEmnepaTpybI PekomeHdyTeCA pa3MopaxNBat OTdeneHnH3KoT EmnepaTpyb1 Nnn 2 paaB To RDnNne Kcnyae 06pa3ObaHnA hCTeHKax N36bToCHoro CNoR Nbda.

06pa3oBaHHe Ibda RaBJIeTcH HOpMaIbHbIM RaBHeHMe. KOnuYeCTBO N cKOpocT bero HakONJIeHn 3aBNCaT OT yCNoBn OkpyKaIOUe Cpebl N OT KOnuYeCTBa packpbIbAHn DBePN.HakONJIeHne IbDa,OCo6eHNO Ha BepXHe qACTN KaMEpbI,RAJIeTcN eCTeCTBeHHbIM RaBHeHMe N He npenrTcByet npabUNbHO pa6Ote np6opa.

Cobetyem npo3BODnTB pa3MOp03ky npu MHHMaIbHOM 3anace npoDyKTOB,

• OTKpOHTe DBePuy N BbIbTe BCE PNOyKTb, 3aBepHnTe INX B Ra3EtHy BGYMny N NOJOnKHe NIOTHo Dpyr K Dpyry B npOxJIaDHOM MecTe NIN B TEPMOCYK.
  OCTaBbTe DBepb OTKpbToI dIg oBeCneueHn TaHHa. Ibda.
  BbMOIe OTdJIeHHe N3HyTPn r6Ko, CMOeHHoB TEnNoB OBe n/nn B HeNtpaIbHOM MoIOUcem pAcTBope. He IcnoJIb3yIte a6pa3HbIbeEueCTBA.
  CnONOCHNTeOTdJIeHHe NCToB BOJOn HAcyXOBbITPte.
• NpOxNte npOdyKtbl.
  3akpoTe DBepb.
  BHOBB BCTaBBTe BNJKy B pO3eTKy.
  BkIOUHTe xoIOnbHnK.

YBOPKA N OBCJIYXINBAHNE

• PepnoDnueckn npoBODnTe uNCTKy BeHTNJLrOuHbIX peUeTOK KNODeHcATOpA, paCNOJoxEHHORO C 3aIHeN cSTOPHO npInbopa, nblneCOcom NmUIeTkoN.
• PpOtpaIe XoIOnIbHnK ChApyKn MraKoB BnaXHoTpIaKoN.

Pn DInTeBHom OTCyTCTBm

1. BbHbTe BCE npOdykTbI n3 xOIoNbHnKa.
2. OTKIOUHTe npbOp ot cetu
3. BbnoHnnte paMmOp03ky uOChTky BHyTeHHNX noBepxHOctEe.
4. TObbl npDynpDnTb 06pa3OBAHne PnECEHN, HnPnAaTHbIX 3anaxOBOKcENHn, KOrDa pNbOp He DeNCTByET, OCTaBbTE erO DBepn OKpbblIMN.
5. BbINOJIHnTe y6Opky np6Opa
   BbnoHnreYbOpkyOTdeneHn H3KoTEmpeatpyb（B MoJeIx，TDeOHOIMeETc）BO Bpempa3M0p03Kn.
6. PepnoDnueckn DeJaTe y6OpKy xoJIoNlBHO KamepbI, nCIOJIb3yra ry6Ky, CMOUeHNyO B TcIIOI BOe N/IMN bPacTBope HeTpaJIbHO rO MoIOuero cpeCTBa. 3aTEM OOnJACKnBaIte Kamepy HCTOn BOIO N HAcYxo BHTnpaIte MmKoI TpIKNo. He nCIOJIb3ayTe a6pa3nBHe BeeCTBA.
7. IpoTnpaIte xoIIOuINbHnK CHapyKn MRAKoB BnaXHOI TpRKnO. He noJIb3yIeTcB abpa3nBHOI nactoI, MetaIIuueckoM OHaIKo nn pTHeOBbBOJAAmPi pACTbOpam (HaPIMep,aTeOHOM,TpNXOp3TNHeHOM)nn YKCycOM.

3aMeHa CBeToNDoA:

Aa3aMeHbCBeToaNoDa BbINOJHnTe CJeDyUOuNe

DeiCTBnA:

OTKIOUHTe npu6op OT 3neKtpocetN

I. CHIMITE KpbuHKy BNHTa C NOMOUBIO WJINUEBOI OTBepTKN (pnc.1)
2. OTBnHTTE BnHT C nOMOuIbIO KpeCTOBOJ OTBeptK (pnc. 2)
3. N3BnKeKnte 6Iok ynpaBHeHn (pnc.3)
4.ИЗВЛЕКИТЕ CBETODиOD C NOMOДБЮ WJINUEBOI OTBEPTKN (pnc. 4)
5. BbHbTe CBeToOnOu N yCtAHOBnTe HOBbI (pnc. 5)
6. 3aKpeIe HObI CBTeODIOc IOMOuHO WInueBOI OTBeptKn (PNC.6)
7.3akpenTe 6nok ynpabJeHHa (pnc.3,2,1)
8. PpeKJe Yem ChOBA NOkNIOuHTb np6Op K cETn, NOoXdTe 5 MNHyT.

6

3

187

PYKOBODCTBO NO NONCKY HENCPABHOCTEIN

Korda cIbIuHbI TaKne 3ByKn

1. Pn6op He pa6oTaet.

-EcTB nn HanpaeHne B cetn?
-Праиьньно Ль ВКлочен пибор в розетку?
BKnIOueHn CeTeBOI DByXIOIOCHbI py6uNbHNK?
-He nperopel nn npedoxpahntenb?
He nobpekdeHn KaebnbntaHna?
He HaxoDITcJn pyka TepMoCTaTa B noLoXeHn (CtOn)?

1. Temnepaotypa BHytpn Kaemep HEOCTaTOHNO HN3KaJ.

-Праьиьно Ли 3akpbitaDbepb?
He Meuaiot JIN npOyKbI npaBnHOMY 3akpbBaHIO DBePn?
He yctahOBJIeH JIN npu6Op B6n3n nCTOUYHkA TENJa?
HaxoNTcTJI TepMOCTaB IpaBnblHom NOIOXeHN?
CBo6oIHOJINzIpKynpyeTO3dyx?

1. TemnepaType BHyTpN XOJINbHOn KAMEpbI CNIWKOM HN3KaJ.

HaxoDITcI IN TepMOCTa I npabINbHOM nOJKeHn?

1. NobbiueHHbI yM npn pa6ote np6opa.

-Праьиьно Лп ВынолнеHa yCTaHOBka npiбopa?
-HeTnnKacAHnNnBnBpaunn Tpybok B 3aHneHuaCTn npnbopa?

5.HaDHeXoIoNJIbHOJ KAmepbckanIIBaETcB ODA.

-He3acopennCnB TaioB Odbi?

1. Oba3OBaHHe N3bIToCHoro KOUcECTBa HHER B OTdJeHn HN3KoI Temnepatypbl.

-Паьиьнглггдбдгпр?
He Meuaiot IIN npOyKbI npaBnHOMy 3aKpbBaHHIO DBepn?

Приимechanical:

3ByKn 6yIbKaHbN HmneHbB XOIOINbHom KOHTpeBnIOITcH HOPMaJIbHbIM RJIeHNHeM.

ПОСЛЕПОНДАЖНОБСЛУЖИBAHAнE

PpeXd Yem ObaaTaBcB B cepBnchbIeHTp:

1. Nonpobyte yctpaHtB HenoJaKN CAMOCTaTeJIbHO (CM.p3JeT "PyKOBOcTBO NO NOKCY HEuCnpabHOCTe")
   2.BHOBb BKIOHTe np6op dI npOBepKn yCTpaHHe HENONAdK, EcNy YcTpaHnB HeONaKy He ydaIOCb, OTKIOHTe np6Op n NOJoxdTe npMmEPHo hac, a 3aTEM CHOba BKNIOHTe.
   3.Ecni CHObA BByBRAETC HANHHe HENOIAKNI, 6OBATITIECB E cepINCHbI cHTpH.

Co06uHTe:

TIN HENOJAKN
MOdJIb
- cepnbchbHomep (Hopme, cIeJyOuHnncn oocne cnoba SERVCE HA nacnopHTOH Ta6mUke.
HaxoJueeBHTn np6opa)
Baw noHbAaPeo
BawHOMepTeJefoHaNkoD rOpOa.

SERVICE

0000 000 00000

YCTAHOBKA

He yctahabmbaTe np60b 6blmN nCTOHHKa Tnla. YctaHOBa B XkapKOM NOMEUHIM, NOI pRMBIM COJIHEHBM JyHaAMN INB6blmN OIT nCTOHHKOB Tnla (6atapen, ropelkn) nPMBoNT K yBeJIuHHeHIO NOTpe6JREMOuHOCn. TaKx ycNoB JxelaTeNbHO m36erTaB.
Bcnyae ecnn 3to HeBO3MOxHO,Heo6xoJIMo CO6nOdaTb CJeNyIOUne MHHMaJIbHbIe pacCTOHaHNA:

-30 CM OT yrOJIbHbIX NIN KEPOCINHOBbIX IINT;
-3 CM OT aJNEKTPNueCKnX n/nnra3OBbIX pINT.

IOnTImaIbHoi pa6oI np6opa OCTabTe HaH Hm He MeHee 5cm CBO6OHOHO npoc7pCTBa n p3MeCTne octaHyO KYOHHyIO MeBn TaK,TObi ObecNeHTb DOCTaTOHO MecTa IINPKyJUNIO B03Dxa.

YCTAHOBHTNE np6Op B cyXOM, XOPOU npOBETPBAEMOM NOMeHnH, HpOBHNOBepxHOCTN, perynpy, ecnn Tpeyctc, nepedne HOKKn.
BbMoTe np6Op n3HyTpN.

• YcTaHOBnTe npHnaRaembIe npHaADnEaXHOCTN.

IopKIOUoyHHe XoIoDJIbHNka K 3JeKtpnueckoCetN

I OIOKIIIOHHe N K3JIeKTPnueckO CcTeN DOJXHO BbINOJHrTbCBA COOTBETCTBN C MECTHBIMN HOpMaMNI.
JaHbIeNoHaNpJxKeHmIOHOTpe6JIeMOMOuHocTynKa3aHbHa nacnpToHnTa6nUke，pacnoJoxKeHHoB BHTpn npn6opa.
3a3eMHeHne xoOndbHnka RABTcR O63aTeNbHbIM Tpe60BaHm 3aKHOdaTeJIbCTBa. Ipn3BODInTeJb CHMaet C Ce6B BCkyIO OTBeTCTBEHOCtB 3a TpaMbI IOJe, XJBOTHbIX NIN MaTePnaIbHbY uep6, KOTOpbly MOryt 6blr npuHHeHb B pe3yIbTaTe HecO6IOJeHn BHIeUkA3AHbIX HOPM.

EcnBnKnpo3eKaHeCOOTBeCTByIOTdpyrDpyrTO 3aMeHHTePO3eTKy.3aMeHaDOJXHa6bITbBbINONHeHa KBaHnFpUPOBaHbIM ENEKTPKnOM.
He noIb3yItecb ydINHITeJAMn nn

nepexoHkamu-pa3BETBNTeJrMa

OTKIOUeyHNEOT3JEKTPnueckoCETN

DIOxHO 6bIbTOB3MOKHO TOCOEINHEHEM BUNKOT PO3ETKN NIN Pnnpomou DByXnIOCHORcTeBOrO pyBnBnKa, yCTaHaNBAEMORepeepo3etKo.

H3meHeHHe Habeckn DBepebl

H3MeHeHHe Habeckn DBepuB

BepuyXoOnuHbHnKaMOxHO nepeBeuHBaTbCTEM,TO6bI OHa OTKpbBaJacb CneBa INN Cnpaba.

B COCTOHNIOCTABKN DBepua OTKpbBaETC CNEBA. YTObI nepeBecNTb DBepuy, Heo6xoIMBO BInONHtB CNeDyUOpne onepaunu.

PnmeuHne: IpeTe TM, KaK npNCtynaTb K nepeBeeuBaHHIO DBepU, OTKNIOHTe XOJIOINBHNK OK TcETN NNN BbIKIOHNTe pyBnBHK 3JIeKTPOPTAHNI.

1. CHINMITE BHTBI (6), INPIMMAI BEPXHIOI NaHEB (7) KOPINCY. CHINMITE BEPXHIOI NaHEB.
2. CHIMITE DBA BINTA (1), npnKmABeBPXHIO NETIIO (5) (c npaBOI CTOPHOI) K KopnyCy. CHIMITE BEPHXIO NETIIO (5).
3. CHNMTe DBepu, npnIOHReB ee BOnb naIbua HxKHei neTIN, n noLOXnTe ee Ha noBepxHoCTb, He 6oayioC aapanHH.
4. CHIMITE IBA BnHTA (8), npupepkmba HxHIO nTIO (2). CHIMITE HXHIO IO nTIO (2).
   5.CHIMITE neByIO nepeDHO HOxKy (4) n nepeCTaBte ee Ha npabyIO CTOPHY.
5. NpeTeM, KaYcTaHaBnBaTb HNKHIO IO NETIO (2), CHMMTE NaIeN, NETNI (9) I NOMEHNr HE ObaPAnHe HANpABJIHMe YCTAHOBKn NETNI (2). YCTAHOBnTE HNKHIO NETIO (2) HA JEBYIO CTOPHY C NOMOuBIO DByx BHTOB (8).
   7.YcTaHOBnTe naleu nettn (9) B HnXHIO IO netTIO (2).
6. Hanehbe TBepu Ha naneu HnXHei neTm (9).
   9.ДерждеверуВЗakрытOMNoLOXKeHn，ycTaHOBNTe BepxHIOI NTeJIO（5）HAJIeBYIO CTOpOHy C NOMOUsbO DByX BNHTOB(1）He 3aTIRBaIte BNHTU（1）DToTexnop，NOKA DBepua He OKaxetcBbIpOBHeHHO OTHOCHTeMbHO ONOpHOI NOBepxHOCTN。
   10.YCTaHOBNTe Ha MecTO BepXHIOI NaHEJIb C NOMOUIBOBHTOB (6).

Pnmeyane:

CTOPOH YABeCN DBePbI MOKHO N3MeHNTb; ODAKO, eCNI 3Ta ONepaunBbINOHNReTc CEPBNCbIM cHTpOM, OHa He nokpbAeTc rapahtne.

N3MeHeHHe Habeckn DBepn BHyTppeHHeRo OTDeJeHn

1. CHINMTE BHT ONOPHORO nJIbua DBepn, paCIOLOXeHHbI BHN3y Cnpaba;
   2.CHIMMTE 3aIyUky CJeBOB CTOpOHBi;
   3.CHIMMTE DE BcKpBbIK BNHTOB CJIeBOI CTOpOHbI;
   4.OTKpyTTE 06a BnHTa;
   5.yCTaHOBtBE BCE CHrTbIe 3JIeMeHTbI Ha IpoTnBOIOnIOXHyIO CTOPHY.

Dbepua,OTKpbBaIOUaRc CneBa

Pnc.1

Dberpa,OTKpbBaiouaaC npaba

Pnc.2

②
①

CbeMHaIaHEJIb

ONOPHAR NAHENb XOJIOINJIbHNKA 54 CM

CHRTNE PAHEJIIN PEPEBCTPANBAHEM XOJIOJIbHnKA B HnU

Onepaun No 1

OTkpyTnte 2 BnHTa c 3aDne CTOpObI npnbopa

Onepaun No 2

PpInnoDHHMnTE NaHeJIb C 3aJHHei CTOpOHbI IN CHIMnTe ee C npeDnHex ToeK KpeNneHn

Onepaun No 3

OTkpYtnte 10 BnHTOB Ha nepeDHe NnactKOBo paMe n MetaJIuYeCKoN netIe

Onepaun No 4

CHIMMTE NETIIO INNACTIKOBYIO paMy

Onepaun No 5

YCTaHOBnTe Ha MeTo MetaJIInueCKyIO neTJIO, 3aKpeINB ee 2 BnHTAMN

BNUHTbl

191

INHCTPYKLIN 3A BE3OJACHOCT

BAKHO E DA I N PPOYETETE IN DA I N CNA3BATE

Ipeu n3non3BaHeto Ha ypea npoetete HnCTpyKunTe 3a 6e3onacnoct. 3ana3eTn 3a 6bJdeu CnpabKn. B Teu nHCTpyKunu Ha camna ype, ca npedctabeHN BaxHn IpeDynpexkJeHHN 3a 6e3onacHOCTTa, KOHT Tp6Ba Da ce npoehaTu da Ce Cb6JIODaBAt BinHn. POn3BOUInTeJIr OTka3Ba BCRAKBA OTROBOPHOCT pHi HeCna3BaHe Ha Teu yKa3AHN 3a 6e3onacHOCTTa, BB BpB3Ka C HenoXOJa uNoTpeBa Ha ypea UIN HEnpaBUNHa NaCTPOKa Ha opraHTE 3a ynpabHeHne.

M Horo MaKn Dea (0-3 roDHH) TpBbA da CTOrT daney OT ypeHa. MaKnTe Dea (3-8 roDHH) TpBbA da CTOrT daney OT ypeHa,OCBEH aKO He ca NOD NOCTOHe HAD3Op OT Bb3pacteH. To3n ypeD MoKeJa ce H3NOJ3Ba OT Dea Ha 8 roDHH I NOrOlemn, KAKTOIOT JNCA C ORpaHueH Ph3NueCKn, CETNBH INNYM UMCTBeHN Bb3MOXHOCTn INN C HeIOCTaTBueH ONIT IN No3HaHnCamo AKO Ca NOD HA3Op INN Ca IM DaJeHn INHCTpyKuIN 3a YNOTpe6bata Ha ypeDaNo 6e3onacen NaHIn N pa3bnpat Bb3MOXHnTE OnaCHOCTn. DeUATA He TpBbA da CNrPaarT cypeHa. POnHCTBaHeto IN No4PbKkataOT Notpe6bntEa HE TpBbA da CE n3BbpBa OT Deua 6e3 Ha3Op.

I03BOJIeHA YIOTPE6A

BHIMAHHE:YpeBt He e npedHa3HaueH da Ce n3non3Ba C BbHweH TaImePnCOTdEHa CnCTema C nCTaHIOHO ynpabJeHne.
To3n ypeI e npEHa3HaueH 3a ynotpe6a BDOMaWHN yCNOBNI NOIO6HN
PpIOJxKeHH, KATO: KxHNI 3a CnyKNTeINB MaRa3HN, Ofncn IN pyrnpa60THn CpeIN; B CTOnaHCTBa; OT KJIneHTN B XOTeINMOTeIN, XOCTeIN N DpyrMeCTa 3a HactaHBAhe.
To3n ypei He e npedha3HaueH 3a npocepnoHaHa ynotpe6a.He n3non3BaIteypeHa HTKpnto.
KpykKaTa, n3nOJ3BaHa B ypeJa, e CneuHaNHO pOeKTnpaHa 3a DOMaWHI ypei N He e NOxOJa7a 3a OCBeTBAHe Ha NOMeueHnB Doma (PerJament Ha EK 244/2009).
！ypeBt e npEHa3aHueh 3a ynoTpe6a Ha MeCTa, KbTeOTempepatyatae B CNeHNTE Dnana3OH B CbOTBetCTBneC

KINMaTnHnKaIac, nocOeyHa TaBeNkTaC HOMHaHnHTe DaHH. YpeBt MoKe Da He cyHKUHOHnpa npaBUNHO, aKO 6bJe OCTaEB3a npoDbJnxTeHe nepoD npi TEMepaTypa, n3BbH yKa3aHn Dnana3OH.

KlHMaTHueH Klaac npn pa6oTHa TEMN. (^) SN:IOTN10 doU32 ^ C ST:IOTN16 doU38 ^ C N:IOTN16 doU32 ^ C T:IOTN16 doU43 ^ C

To3n ypeI He cbIbpxka
xlopoPnyopOBByrIepOu (CFC).
XlaIINHaTc CnCTema CbIbpxKa R600a (HC).
YcTPOiCTBa C n3o6yTAH (R600a):
n3o6yTaHbTe npnpOdeH ra3 6e3
Bb3dEInCTBne Bbpyk OkJNaHata CpeJa, Ho e
3aIaNIM. IpopaTTOBa ce yBepraIte, ye
Tp6bnte Ha XlaIINHaTc CnCTema He ca
NoBpeDeH, OCO6eHO NO Bpeme Ha HeHOTOn3npa3BaHe..
I PEPENPPEKDEHNE: BnMaBaTe Da He NOBpeNTe Tpb6nte Ha XnaJInHaTa CnCTema Ha ypeJa.
I PEPENPPEKDEHNE: He 3anyuBaHTe BEHTINaONHOHTe OTBOPN B KOpnyCa Ha ypeDa Nn BB BrpaDeHaTc KOHCTpyKUHa.
！PENyPEXKDEHNE:He n3no3BaTeMexaHnHn，eNEKTpyeCKn nnXmHneCKnCpeCTBa，pa3nHnOT npenopbHaHnteOTnpo3BOJNTeJI，3aYcOpRAHe Ha npoceaHa obesckpekxaBaHe.
！PPEUYIPEXKDEHNE:He n3no13BaTne HnIOCTaBnTE eJNEKTpuueckn yCTpoiCTBa BOTJeHnraHa ypeDa, aKO Te He Ca OT Bnda, n3pnuHOo6peh OT pON3BODNTeJIa.
I PEPYIPPEKDEHNE: YCTPOINCTBaT3a JeN NNN DnCnEHCBPNTe 3a BOJa, KONTO He Ca IINPEKTHO CBp3AHN KbM BOOCHa6DnTeJHaTAPpeKa, Tp6Ba Da ce IIbNHrCaMO C nITeHa B0Ja.
！PPEyIPEXKDEHNE：ABTOMaTHNIEJeDorehepaTopuWnIIN DUCHECbpnte3aBOda TprBaJa6bDat CBpb3AHKBMBOOCHa6DNTeHa MPexKa,KoTO NODaBCAMOnTeHa BODa C HAnraHe MeKdy0,17U0,81MPa(1,7n8,1bar).
He cBxpaHnBaIe EKcNIO3NBH BWeIeCTBa, KaTO aepO3oHN KeHOBe CbC 3aIaIMMO rOpIBO B TO3N ype.

He norltbauTe cbdbpKaHneTo (HETOKNUHO)Ha onaKOBkTe3aJeI( npHHKOIMoJeI). HeKOHcympaTe JeDeHn Ky6eTa nn JeHn 6bn3AnKu BeDhara CJeI N3BaXdAHeTo NM OT pPn3epa, TbN KATO TOBa MoKe Da npeDn3BnKa CTydeHn 13rapAHn.
3a npOyKTHn, npOeKTPpaHn 3a
n3noN3BaHe Ha Bb3NyWeH PnNTbp,
HAMIPAu CE NOI DoCTbNEH KAnak Ha
BEHTnAToPA, pNTbPbT BNHaR Tp6Ba Da
e NoCTaBeH, KOrATO XJaUNIHKnBt paBOTn.
He cbxpaHbAite CTbKleno KOTteHepn, CbIbPkaun TeuHOCTN, BOTdJeHneTo Ha pIn3epa, Tb KaTO TeMOrat Da ce Chynat. He 3akpmbaTe BEHTnataTopa (ako mTaKbB) C xpaHn. Cnei noCTabAHeto Ha xpaHn npOBepeTdaNN BpatNUkata Ha OTdeJeHNrTaCe 3aTBapra DObpe,OCO6eHo Ta3n Ha pIn3epa.
！NoBpeHHeTe yIbTHHeHnTaPbBa Da ce IOdMeHr Bb3MOxHO HAI-CKOPO.
I3noJI3BaIte OTJeIeHHeTo Ha XlaIINHka cMo 3a CbXpaHBAHe Ha XpaHn IOTJeIeHHeTo HaΦpI3epa cMo 3a CbXpaHBAHe Ha 3ampa3eHn XpaHn, 3aMPa3BaHe Ha npeCHn XpaHn nPapBeHe Ha JeIeEH Ky6YeTa.
136BaTe CbXpaHBAHeTo Ha HeoBHTn XpaHN B nPak KOHTc BbTpewHnTE NOBpXHOCTn Ha XlaaHnHnKa nnΦpN3epa. YpeNTe MoKe Da pa3NoIarAT CbC CneuaHn OTJeHnna (OTDeHnE 3a IpeCHn XpaHN, KyTn 3a Hya rpaDyca n dp.). Ako He e yka3aHo dpyro B cBoTBeTHata 6poWypa 3a npOdykTa, Te MORa Tda Ce OTcPaHBAc 3ana3BaHe HA ekBnBaIeHTHnTe XapAKTePncTKn.
！C-NEHTAH CE 3N0N3Ba KaTO ra3006pa3yBaU aReHT B N3OlaUNOHHaTnRAH e 3anaNM ra3.

MOHTNPAHE

!БopabHeToMOHTnpaHToHa ypeDa Tp6Ba Da CE n3BbPwBA OT DBe NnN NOBce Iuca -IMAn ONaCHOCT OT HapaHBAHNA. 3nON3BaIte PpeDnA3HN PbKaBUN npn pa3OnaKOBaHTo MOnTaJa -IMAn ONaCHOCT OT NOP3BaHNA.
MOHTaXbT, BKJIOHNTJIHO BOIOnOJaBaUaTa CnCTema (aKO IMA) N

eIektpnuecknte Bp3kn, n pemOHHTne
deHOCTN CNEBA Da CE N3BbPWBAT OT
KBaINDnpupan Texnik. He nonpaBnTe n
He NOmEnHnTE qACTn OT ypeA, aKO TOBa
He e IN3pnHNO NOCOeHO B pKOBODCTBOTO
Ha NoTpe6nTeJ. DeaTa He 6NaBa Da CToRt
6N3O DO MCTOTO 3a MOHTax. CNeI
pa3OnakOBaHe Ha ypeA ce ybePeTe, ye He
e 6bnIOBpeDen npn TpaHCnOPTupaneto. B
Cnyau HA npoblemn, CBpxKeTe Ce C
dNCTp6yTopa nn Hn Han- 6n3Knr OTden 3a
cNeIPOdaX6BeHO 06cnyXbaHe. CNeI
kato ypeBt 6bJe MOHTnpaH, OTnaDbuNTe
OT ONAKOBkata (nnaCTMaCa, CTIpONOp n
dp.) Tpr6Ba Da CToRr DAJIeU OT o6cerHa
Deua - IMA ONACHOCT OT 3aDuWabaHe.
YpeBt Tpr6Ba Da e IN3KnUoyen OT
eNEKTPnueckata MPexa PpeDN 3BbPwBaHe
Ha KaKBInTo n Da 6NIo MOHTAXHN DEHOCTN
- IMA ONACHOCT OT eNEKTPnueCKn Udap. IIO
BpeMe Ha MOHTaxa Ce ybePeTe, ye ypeBt
He NOBpeKDa 3axPaHbAunKa6en - IMA
onachOCT OT eNEKTPnueCKn Udap.
AKTNbupaTe ypeDa eEJa CneI
3abbpWbHe Ha MOHTaxa.
BnHmBaBte Da He NOBpeDnte
NoOBNTe HAcTNIK (HaPmMep napketa),
Korato IpemecTBate ypeDa. MoHTnpaTe
ypeDa Bbpxy NOD, KOITo E DoCTaTbUHO
3dpa 3a NoIDbPxKaHe HaTexEcTTa,Ha
MaCTO, NOxOJaIO 3a pa3MepaN
ynOTpe6aTa Ha ypeDa. Pn MOtajaCe
yBepTe, Ye ypeBt He e 6nI30 Do
n3TOuHKn HA ToNIIHa nYetnPitc KpaTea
ce ONIP TbTHO Ha NIDA, KaTO npi
Heo6XoDMocT rHaHarnacete, n CneT TOBa
npOBepTe DaNN YpeBt E HNBenpA
6e3ynpeHc NOMoTuHa HNBenp.
N3aKaaIte NoNE DBA Yaca, ppeDi
BKIOuHTe ypeDa, 3a Da ce rapaHTnpa, ye
XlaDNIHata CNCTema E HAnbJHo
fYHKUHOHaHa.
！PPEyIPEKJDEHNE:3aN36BArBaHeHa onaCHOCT,INJXaaCe HA HeCTa6nHOCT, NOCTABAHETO INNΦIKCupaHTo HA ypeTa Tp8Ba Da CE IN3BbPwBA B CbOTBcTCTBne C INHCTpykUInTe Ha IPOIN3BODInTeJI. 3a6paHEo eJa ce NoCTABxNAdINHKnBT TaKa,Ye METaINHATA Tpb6a Ha ra3OBA 6yTNKn, MetaINH Tpb6n 3ra Ra3 INN BOda, INN ENEKTPuCeCK NaBeIN Da Ca B KOHTAKT CbC 3aDHATA CTHe HA XNaDNNHKA (Hamotkata Ha KOHeH3aTopa).BCNUK

pa3Mepn npa3CTOHHN,HEo6xOuMM 3a MOHTaKa Ha ypeJa, Ca IIOCOHeH B KHIXKkata C INCHTPYKUN 3a MOHTaK.

PNEyIPEXJEHNA BbB BPb3KA C EJEKTP03AXPAHBAHETO

TPr6Ba Da e Bb3MOxHO ypeBt Da ce 13KJIIOUOT 3aXpaHBAHEO Upe3 N3BaXJaHe Ha uencena, aKO E IOCTbNEH, INI Ype3 DOCTbNEH MHOrOONIOCEH INPEBKnIOuBaTeJ, MOHTupAH CNeI KOHTAKTa, KaKTO IypeBt Da e 3a3EMEH CBOTBTCTBneC HauNoHaJIHNTe CTaHdApTN 3a eNKeKtpnuecka 6e3OnaCHOCT.
He n3no3BaTe yDJIxNtEn,
pa3KnOHTeNN C HRAKONKO THe3Da Nn
aAnTepn.Cne npNKIOUcBAHe Ha
MOHTnpaHETo eNEKTPuCeCKNe KOMNOHEHTN
Bue He Tp6Ba Da ca DOCTbHN 3a
notpe6NTen. He n3no3BaIte ypeNa, aKO
CTe c MOKpn nn 6ocn Kpaka.He
n3no3BaIte TO3n ypeN, aKO 3axpaHbaunrT
My Ka6eNnnuenceJ e NOBpeH, aKO He
paBOTn npabINHO nn aKO e 6nIOBpeH
nNn n3nyckaH.
Ako3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, TOI TpRABa Da CE CMEHN OT pON3BODHTENH, HEROBCEPBUN3EH aREHT NIN NIIc E anaIorNHa KBaINΦKAcUHA, 3a Da CE n36erHe onacha cTuyaun - ONAHOCT OT eNEKTPnueckn ynap.

NouHCTBAHE NIOAPbXKA

I PEPENPPEKDEHNE: YBepete ce, ye ypeBt E n3KNIOyeh OT 6yTOHa NOT 3axpaHbAHeto, ppeDn Da npncTbNITE KBM KaKBaTO N da 6nIO NOdPbXka; He n3no3BaHTe NOCO6n 3a NoCHCTBaHe C npapa - onachocT OT eNEKTPuyeckn ypeD.
He n3non3BaIte a6pa3nBHN nI npybn
noCTBaun cpeCTBa, kato cnpeNoBE 3a
npo3opu, CTpRanKn, 3anaJIMN TeHocTN,
noCTBaun BaKCN, KOHcHTnpaHn
npenapatn, 6eINHa nI IN noCtBaun
cpeCTBa, CbDpXkaUN netPOJHn pOdyKTn,
Bbpx NIactMACOBITE qACTn,
BbTpeSHOCTTa N yPbTHEHNA tnn
n30JIaUNTA HbPaTuKkata. He
n3non3BaTe xapTneH NbpN, CTpraKn
nI IN dpYrN rpybn noCtBaun cpeCTBa.

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbHHTE MATEPNJIM

OnakOBbHnT MaTePnAn e 100% roeH 3a

peuKnnpaH n MapKnpaH CbC Cmmbola 3a

peuzklnpapanHe

Pa3nHHTe qactn ot onakobkata Tpr6Ba da 6bdaT n3XbbpneHn OTOBOPHO N B CbOTBETCTBNE C HapeDHe Ha MeCTHHe OpraHn 3a N3XBpHaHe Ha OTNAbU.

N3XBbPJIaHE HA EJEKTKPOYPeDN

To3n ypeI e npOImBeDEH C MaTePnaJI, roHN 3a peUKNIPNAe HINN 3a NOBTOPO HINNOJ3BaHE. PpN 1X3XbPJIHETo MY cN3aBaNTE MeCTHNTe pa3Nope6n3a 1X3XbPJIHNE Ha OTNaDbu. 3a OOpBNIHTeHa HINFOPMAAH OHOCHO TpeTnpAHeTO, ONIO30TBOPBAHETO n peUKNIPNAHTo HA DOMAKNHCKn ENEKTPOpeiCne O6bPHTe KbM KOMNETeHTHInTe MecTHNOr APRAH, CNy6bATA 3a 6bTOBnOTNn OTNAdBuN INN MRa3NHa, OT KbDeTo CTe 3akynnIypeJa. To3n YpeE e Mapkpanh B cbOTBETCTBne C Ebponeckata DnpeKTNBA 2012/19/EO OTHOCHO TnADBuN OT eNEKTPUWecko n eNEKTPoHNO o6OpYBaHe (WEEE). Kato ce NorpIXNte TOBa N3dJeNe Da 5bDe N3xBbPJIHo NO npaBnEN HaIN, Bne ue NmORHete 3a NpeDtBpaTBAHa He BA3MOXHnte HeraTINH NoCNEcD7Bn 3a OKONHaTcpeDa n 3dpABeTo Ha XopTa.

CmBolbI Mbpxy ypea nn npdpjxabaata ro dokymentauia noka3a, ye To3n ype1 He Tpa6ba da Ce TpeTnpa Kato bntob OTnaBk, a da b6de npedeanen B cboTBTHra CbnpaTeHn HnKt, npedHa3nueH 3a peuKnipae Ha eektpneeca n eektpoHna anapatya.

CbBETN3AIKOHOMNAHA EHEPTRA

3a da ce rapaHTnpa npabINHaTa BeHTnlaunna, CneBauIe NCHpyKUnIte 3a MOHTnpaHe. HeOCTaBHTnAbeHTnlaunna B3aHata Yact Ha ypeDa yBeNnuBa KOHCyMaunrTa H eEHPriu HAAMANBA eFekTMBHOCTTA HoXIAkDaHETo.

YeCTOTO OTBaRHe Ha BpaTnKkTa MoKe Da yBEnuH KOncymaunrHa eHepn.BtpeuHata Tempepatya Ha ypeA u KOHCyMaunrHa eHepnMoKe Da ce NOBnIRe o OKJHATA Tempepatya, KaT0 n ot pa3noJooXeHneTo Ha ypeA. Pn HAcTpoBaHeto Ha Tempepatyata Tp6Ba da ce IMat PpeBnTe3n fakTopn.

HamaIeTo MmHmMy OTbapHeTo Ha BpaTuKata. Korato pa3mpa3Bate 3ampa3Enx npaHn, Tn noCTabete B xlaDlnHka. Hmckata TemepaTypa Ha 3ampa3EHTE npodykTN OxnaJda xpHnTe B xlaDlnHka. Octabete TOnlnte XpaHn HAnNTKn Da ce OXlaDnT, npEiDa Tn noCTabete B ypeHa. POnuOnHpaHTo Ha paFTobete B xlaDlnHka He OKa3Ba BInHHe Bbpxy eEeKTHBHO tN3oN3BaHe Ha eHeprHa. XpaHnTe TpRbBa Da ce NOCTABAT Ha paFTobe Te No TaKB BaHN, He Da Ce rapaHTnpa npabHnHa UpkynuHa B3dYx (XpaHnTe HTRbBA Da ce DOnPiat EdHa B dpyra NTP6Ba Da ce OCTABPa3CTOHRMe MeKdy XpaHnTe N3aHATA cTaHa).Moxete Da yBeJIuHTe KanaUTeTa Ha CbxaHHe Ha 3ampa3EHn XpaHn, KaTO CBaHITe KOuHmUte n ppaT Stop Frost, Ako ImMa TaKb. He bBa Da CE npITecHBaTe OT WyMOBeTe, INDaBAHn OT KOMPecopa, KONTO CA ONCaHn KATO HopMaJIHn WymOBE B pKOBODCTBOTo 3a 5bp3 CTAP HA TO3n ypeD.

KAKФУнкционирА OTДЕЛECHNETO HAXLADINHnKA

BkIIOUvaHe Ha ypeDa

BkIIOUBaHe Ha ypeDa

YpeBbTe cHa6dEn C BbTpewHn OprAHn 3a ynpabBHeHne.

Bknioyte OTHOBO ypea.

Korato ypeBt E BkIIOeH B MPeKATA, BtPteHOTO OCBETHeHcE BkIIOyBa PnO tOBaPBeHa B PaTAtA H XlaADNIHKA.

TepMOCTaTb, KOIO CE HAmpa B OTDeHNEHNO HA XlaNlHnka, NO3BOJRA perynnpaHE TEmpepatpTa Ha OTDeHNEHNO HA XlaNlHnka, KaKTO IN TempepatpTaHa OTDeHNEHNO 3a HnCKN Tempepatyp (Korato NMa TakoBA).

PerynnpaHa TemnepaTypaHa ypea:

TePmoCTaTbpeyHnpaBbPeHnata TmpeHpatya Ha OtdeJeHneHo HxnnndNnka H otDeJeHneHO

ПиЗаырта на КаноMuTo OT nONoXeHne 1 Na 7 Moxe Da ce NOCTHAT NO-HMCKN TEMNEPATVD.

B noJoxKeHne OypeNbT He pa60Tu.

3a cbxpaHraBaHe Ha xpaHrTe 3a KpaTbK cpoK KonYeTo Ha

TePMoCTaMoKe Da Ce NoCTaM MExy 1 (MnH.) n 3 (CpeNo).

-3a DbIg CPOKOBe Ha CbXpaHHeHnE Ha XpaHnTe B OTdJIeHmTo

，noCTaBeTe KOnHTeTo Ha 3 mnn 4.

3a6eJekka:

TemnepaTpaTHa OOKHATA CpeDa, YecToTaHa OTBapRe Ha BpataN NOIOXeHHeTO HA ypeDa MoKe Da Bb3JeNCTBaT BpyBbTpEupHInTe TemnpaTpy. NIOXeHnraTa H a TepMOctata TpRbBa DA CE NPOMeHATB Cc0TBeCTCBne TE3nФakTopr.

Kak ce cbxpaHbAT xpaHntHn npOyKTn B OTdeneHneTo Ha XnaJnHnKa

NoctabryTe npdykTne KaKTo e NIOCTpnpaHo Ha fHypaTa.

A TOrBeHn npOdyKTn

B Pn6a, Meco

C PnOdoBe n 3eNeHcyu

DByTnKn

ECnpeHne

3a6eJekn:

Pa3cTOnHHeTo MeKdy paTOBete n 3aHaTa CTeHa Ha XlaMnIHnKa OcnIgpyBa CBOOHa CuPKyJaun Ha Bb3Dyxa.
He NoctabTne npOkyTnTE B nPKo CbPnKOCHOHE m c DOnIHATA CTHeA HToDEHNEHO HxNAdINHIMKa.
He noctabayte B OTdeneHMeTo Ha xJaunnHka Oue Toonnn xpauHH.
CbxpaHbAte TeHcHtne B 3aTbOpeHn CbIOBe.

BHHMaHHe

CbxpaHbBaHTo Ha 3eneHcyu, CbIbpxaun MHOro BOda, MOKe Da npdeMBAKUo 6ObpAsyBaHTo Ha KOHeH3auu No CTbJIeHN paFT NIN B YekMeJxeto 3a IIODoBe H 3eJeHyyu: TOBa He npeu Ha npabInHOTO fHyKnOnHpAne Ha ypea.

KAKФУнкционира OTдЕленьETO 3A HNCKN TEMПЕРATYPN

OTdeneHneTo 3a Hncka TemnepaType e c

B OTDJIENHeHTo MOKe Da ce CbXpaHrBaT 3aMpa3eHN XpaHn 3a cPoK, NocOeH Ha ONaKOBKaTa, N MoKe CbUcO da ce 3aMaP3RaBt PpeCN XpaHn.

KoJIueCTBOTo HnpeCHIne XpaHn, KoETo MoXe Da ce 3aMPa3Ba B npoDbIIXKeHne Ha 24 yaca, e noka3aHo Ha Ta6eKnTa C dAnHn.

3a6eJexka:

OTdeneHneto 3a HnCKN Tempeatpy MoKe Da NODbPka CbOTBETHa TEMepaTpa 3a CbXpAHBaHe Ha XpaHn, DOpn n B CnyaHa Na CnnpaHe Ha eEkeTpueckn ToK. PpenopbHTeHNo e np3 TOBa Bpeme Da ce N36ra BA OTbapAHeTo Ha BpataHa OTdeneHneto.

Kac ce noctbna 3a 3ampa3BaHe Ha npechn xpaHn (cAmO B OTdJeHne

BaxkHo

YBnBaIe n 3aTbapRte npceHnTe XpaHn 3a 3aMPa3BaHe B: anyMnHBe BO FOJIO, npO3paHNO FOJIO, HENPOMOKaEMn PAACTMACOBN ONAKOBN, NOJIeTNHeHOBn CbDOBe C KaNaK, CbDOBe 3a 3aMPa3BaHe, npu YcNoBne Ye ca npedHa3HaueHn 3a 3aMPa3BaHe Ha xpaHn.
IopdxJaTe xpaHnTeJnHnTe npOyKtn 3a 3ampazBaHe B rohpTOOTdEHE, KOte OCTABTe DOCTaTHo MRCTO OKOIO nakeTtfe, 3a da NOBcTNe CBOODHa LNPkylaMna Hb3dyX.
3a ONTIMAJHa npOeDpya Ha 3ampa3BaHe, KOraTO NOCTABITE XpaHNTe B OTDeIeHNTo HA pOn3epa, HarnaceTe KOHTHO Ha TepMOCTATA Ha MEKdINHs CToHOC TbM NO-HNCKNTe YnCna.
- CnEД 24 yaca 3ampa3BaHEnTo e 3aBbPseHo.

3a ypeu c oTdeJeHne

3a MeecuHTe Ha cxbxaHHe H a 3ampa3eHN pncn XpaHn ce npdpbkAte KbM TaBnuaTa, nokaana OTCpAHn. Korato Kynbate 3ampa3eHN xpaHn, npopepe DaJI:

Onakobkata nni nakeTbT ca cen, TbN KaTO npOdyKTte MOKe Da ce pa3BaJIaT. Ako nakeTbTe HADyI Nn NO Hero IMa BlaJHH neTHa TOBA O3HaYBa, Ye He e 6bn CbXpaHbAH npn ONTNAMHN yCIOBnN MoKe da e 3anoHaN da ce pa3Mpa3Ba.
KynyBaIte 3aMPa3eHnTe XpaHn NocEJHn 3a npEhacrHTo mN H3noJI3BaTyeXnAINHHaHTa.
Korato CTnHETe BkBun, BeDnHa NoCTaBeTe 3aMpa3eHITepoDyKTn BOTdEnHeHNeTO 3a HnCKa TEMnepaTpya.
He 3ampa3raBaIte NOBTOPOpyKTH, KOITc Ca 3anoHahn da ce pa3mpa3raBat, aTn KOHCympaIte B cpoK OT 24 haca.
H36RbAte HnHamaJIbAte Do MHHMym TEMnepatPHHTe npoMeH.Ca3BaTe cpoKa Ha KOHCyMaun, yka3aH Bbpxy ONAKOBkata.
BnHaHn CnAsBaIe NHCtpyKuInTe, yKa3aHN Bbpxy OnaKOBkata 3a CbXpaHraBaHe Ha 3ampa3eHn npOdykTN.

Noyuabahe Ha ky6yetae

HantblhHeTe 2/3 OΦOpMMKaTa 3a JeIc BoJa nOCTabete BOTJENHEIeTO 3a HNCKn TEMNEPATyN.
AkoΦopMnKkata 3aJIeHHe 3a ΜbHOTo HA OTdJIeHMeTO 3a HmCKn TempehTypn, He I3NOI3BaIte OCTPN IpEIMTe 3a OTdJIeHToI.
3a da ylechnte n3BaXdaHTo HaJeDeHnTe Ky6yeTa OT FOPMNUkata, Jekr OfheT.

MECEU XPAHNI

1-3
4-7
8-12

OBE3CKPEXKABAHE I IOYNCCTBAHE HA XIAIJIHNUKA

Ppei Da n3BbpuHnTe KaKbTo n da 6nlo onepaunno 06cnyxbae H NoocCTBaHe, N3BaTe uencela OKTAKTA nn H3KNIOUeTe ypea ot enektpueckata Mpexa.

063ckpexaBAheTo HA OTDeIeHMeTo XHaJIaUNHMKa e HAnbJHO ABOTMATNHO.

NepnoDnHOTOn NOBRAHHe BA ODo H KAnK BbPxy 3aHATA BbTpeHsA CTeHa HA OTDeJeHHeTO HA XNaIINHka e CBnDETECTBO 3a Fa3aTa HA ABToMaTHNo BOEeCKPeXabaHE BoDA tO OE63CKeXabaHcEO CTBeKJa ABToMaTHNo KbM OTBOP 3a OTtHae, CNeD KOeTO Ce Cb6upa B EeIH NcBd, OTKBETo CE INapraBA.

NoCTBaIe peoBHO BbTpEHHOCTT ha OTbopa 3a OTTuHaHe Ha BOATAOT Ob63CKPexAbaHe, 3a da ce rapaHTnpa NOCTOHHOTNpabUNHO H3TNuHa He BAODaTAOT Ob63CKPexAbaHe.

06e3ckpekabae Ha oTdehenHeTo 3a HnCKn TemnepaTyPi npenopbVbame 06e3ckpexabaHa oTdehenHTo 3a HnCKn TemnpaTyPi 1 Nn2 nBn B rOdnHa TnN KOrato ckpebt DoCTHne PneKOMepHa De6bnHa.

06pa3yBaHTo Ha cKpEx e HopMaHHO RBLHeHne. KoIyueCTBOTO n 6b3nHata Ha HATpyNbaHe Ha cKpEx Bapnpa B 3aBnCmOCT OT OKOIHTe ycIOBn N YcCTOTATA HA OTBAPHe HA BpataTAt, KATO cKpEx ce HATpyNba NOBEye Bbpyo-BnCOKO pa3noJoxHeHte peWetKn.

ΦρMnPaHETo Ha ckPex, npEi BcNtO B rOpHaTa Yact Ha OTdJeHeMeTo, e HopMaIHO He npeu H a npaBnHTo ΦyHKUHOHPaHene Ha ypeia.

IpnopobyBa ce 063ckpexabaHe da ce n3bpbwa, KORATO 3anaCte ca MHNAMHJI.

• OTBOPeTe BpaTata N IN3BaTe TE BCNUKxpaHn, KATO IN OnAKOBaTe BBB BECTHmK IN NOCTaBNTe DOnpeHn EHa DO npyra HbB3MOXHO HA-NCTyDEHO MRCTO INN B XnaDnHn HAHTa.
  Octabete bpata OTBoPeHa, 3a Da no3BONITE daTOnBaHETO HA JEA.
  NoCTeBtpeWnOCTTaB6a,Hanoeha Bpa3TBOPHa XnJaKa BOa n/nn HeyTpanen MmneH npenapat. He mnoJ3BaTe a6pa3MnBEueCTBa.
  BHIMATEHNO 3NJIaKHeTe N3CyWeTe.
• NOCTABETe xpaHnTe.
  3aTBOPeBpata.
  Bknioyete wencena B KOHTaKaTa.
  BkHIOHeTe OTHOBO ypega.

ПОЧECTBAHE И OБСЛУХBAHE

• PepnoHNO noHCTBaHTe BENTnlaaHNOHHTE OTBOPu IN KOHeH3aTopa,pa3NoJIOxEH B 3aHaTata cact Ha ypea, C NOMOHTa H npaxOCMyKaHa Nn YETka.
  -Почистваite Вьншату acт c Meka Кьрna.

Pnp npoBnKntEnH OTCbCTBm

1. N3npa3Hete HanbIHO XnaIHHNka.
   2.ИЗкючeteурдаot eilektpnueckatampexka.

2. 06e3ckpekete IN NOHnCTe TBtpeHHocTTa.
   4.3a da n36eHHe 06pa3yBaHTo Ha Myxbl, HENprrTHMnpu3MN n OKncIbAhe, BpaTata Ha ypeDa Tpr6Ba Da ceOCTABr OTBOpHa, KOrato ypeBt He pa6OTN.

3. NohcTeTe ypea.

-Почстete BtpeWIOCTTа HTeJIeHHeTO 3a HUCKn TEMepaTypr (3a MoTeNITE, B KOHTO NMA TaKOBa) pE3 Bpeme Ha Oe6zckPexkABaHTo.
- NocCTBaIte nepnoDnHOn OToJeHeHneHO XHaNAnHHKa C b5a, HanoEha B ToTNa BOda N/IMN HeYTpaneH npenapat. HnIaKHeTe n36bpWete C MeKa Kbpna. He n3NoIaBtae a6p3aBHNBEUeCTBa.
IOnHCTBaIte BbHnHaTc TpaHa C MeKa Kbpna, HABJaXHeHa C BOJa. He 3nON3BaTe a6pa3aBnN nactn nn KbpnuKn, paapeDnte (Hanp. auToH, trxNnpTeHNn) nn Oet.

CMHa Ha CBETOIOH:

3a da cmeHnte CBETOIOH, HAnpaBte CneHOTO:

N3KJIIOUeTe UpeDa OT eNEKtpnHeckKaTa MpeKa

I. C nOMOuTa Ha nIOCKa OTBepTKa CBaNETe KANAKa HA BNHTa (n306paXeHne 1)
2. Pa3BnTe BnHTa C KpbCTaTa OTBeTpKa (N306paXeHne 2)
3. ɪЗbaɪdTe Ta6Ito 3a упраьленье (ɪзɔррахене 3)
4. 13BaTe CBeToDnOda C nlocka OTbePtka (1306paXeHne 4)
5.CMeHeTe CBeToDnOda C HOB (U306paXeHne 5)
6. 3akpenete HOBn CBetoNOc C nIOCKa OTBePTKa (u3o6paXeHne 6)
7. 3akpenete Ta5noTo 3a ynpabHeHne (n3o6paKeHHn 3,2,1)
8.ИЗчakайтse 5MHHTN,прдОТНОВа CBpbxeTe ypeda KBm eJektpnueckKaTApMpeka.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Korda cnblhbl taekn3Bykn

1. YpeBt n3o6u He pa60tn.

He en cnprn enektpnuecknTOK?
LcncenbI dope n e noctabeh B KOHTAKTa?
Bknouen n e DBynoNIOCHnT npekcbay?
-ПпсдзnteЯн He e nu3ropan?
-He en npekbchat 3axpaHbauonr Kaen?
- TepmoctatbT He e Jn B noJoxKeHne (Cron)?

2. Temnepatypata BbB BBtpeuHocCTTa Ha OTdJeHnra Ta He e DocTaTbHNO HNCka.

Bpaata npabnHno n ce 3aTbapra?
XpaHnTe He npeyat nn Ha 3aTbapnHTo Ha Bparata?
-YepeBt He nn HCTanIpaH B 6nn3OCT Do n3TOHHK Ha TOnIIHnHa?
- TepmoctaTbT B npabnHNOLOXKeHne Jn e?
Hama JI npeu 3a zpkylauneta Ha bB3xDy pE3 BEHTNALAONOHNT OEBTPO?

..3HaHT, c BaumM

XOJIOJIbHnKOM BCE B nopAKe!!

3. TemnepaTypaTa BbB BbTpewHocCTTa Ha OTdeJeHMeTo Ha XlaIINHnKa e TBbpDe HnCKa.

-TePmoCTaTbT B npabnHNO NOXKeHne Jn e?

4. YpeBt e npeKaJIeHo WymEn.

-Праин Ho n e n3BbPseHo nHcTaInpaHTo Ha ypeDa?
Tp6bnte Ha 3aHaTata CtpaHa He ce JIN DOnnpat N BnBpupat?

5. Ima Boda Ha nbHOTo Ha OTdeJeHneTo HxnaHnHa.

KaHant3aBoDataOTObe3ckpeXabaHToe 3anyuhen?

6.П配电МбОобауBaHeHaСКрБВ OТдЕнETo 3a HNCKI TemPepaTyPn.

Bpata npabnno n ce 3aTbap?
XpaHHTe HnepeaT NHa 3aTbapAHeTo Ha bPataTa?

3a6eJexKn:

BbIb6ykaun3ByuN WymOTn3n3aHe Ha Bb3dyxNo BpeMe Ha XlaDnHnUcKnbl Tp0Ba Da ceCUTAT 3a HopMaHH.

CEPBN3 3A ПОДдРьжKA

Ppeu da ce o6bphete KbM CepBua 3a noDpBxxka:

1.YBepeteCeYeHeBb3MOxHO DaOTcTaPAHcHEm3nPaBOHCTa Camu.(BX. "OTcTaPAHrBaHaBe HAe3nPaBOHCTn"
2.BKIOHETOHOBOyepa,3aJa npOBepnTe DANH HEMIINPAHBNOCTA He e IpEOJONHA.AKO pe3yITATbEOTPNUATEHe,NKIOHETe ypeTa OTHOBO IN CNEd EINH YAC NOBTOpeT ONEpaUNrTa.
3.Ako pe3yntaTbT OTHOBo e OTPuataTeHe, 0baTeCe B CepBn3a 3a noDpBjKa.

Cb06eTe:

TnHa HEn3npaBHOCT
MOdela
CepBnHnH HOMEP (HOMepa CneI yMATA SERVICE HA TaBeJIkata C daHHN Bbyte Bype)
-ньнгсадрс
TeTOnEOHn Cn HOmeP n KOJ,3a MEXDyRpaDCKo N3OpNaHe.

NHCTAJINPAHE

• HCTaIpaTne ypeDaIeHOTn3ToHnIHaTOnnHa. HcTaIpaHeTO B ToIIa CpeDa, n3NaIarHeTo Ha nIpeKTHa CbHueBa CBeTmHa Nn pazIOnaRaHeTo Ha ypeBa D6n3OCT Do n3ToHnIHa TOnHnla (KaIopnpepn, neKn) YBENuBa Notpe6NeHTo EA eNkTPOeHepRn I TpRbA da CE n36RBA.
  Bcnya,ye TOBa He e Bb3MOxHO,Cna3BaTe CneHnTe MNHMajnHpa3CTOHHN:

-30 cm OT neky 3a Bbrlnua nn HaΦTa;

-3 CM OT eNEKTPnueckn n/nn rA3OBn neKn.

3a ONTUMHa paOToTa Tp6Ba Da ce IpeBnMIMHMAHOp a3CTOHNHe OT 5 CM HAD ypeDa N da CE OcINpy CbCeHNTe KXHEHCNy ypeDn Da Ca Ha TAKOBa pa3CTOHNHe, Ye da NO3BOJHbAT UnkynauuNn Ba Bb3dyxa.
- NoctabaIte Ha MRCTo, Koeto e cyxo I do6pe npoBeTpnoBO, XOpN3OHTaHNO, KATO npn Heo6xOuIMOC peryLnpate npedHne Kpaeta.
-Поунстете ВьтpeшнocTTa.
- NocTabete npedBnDHeHnTe npHaJnHexHOCTN.

Cbbp3BaHe B eJektpnueckaTmpeka

Cbpb3BaHTo KbM eJektpnueckata Mpeka Tp6ba Da ce N3BbpWBA B CbOTBeTCTBNE C MeCTHHe HOpMN.
- DAnHHnTe NO OTHoWeHHe Ha HAnpeXeHnETo MOnuHocTtHa NoTpe6JIeHne Ca DaJeHn Ha TaBeIkKaTa C DaHHn, NoCTaBeHa BbTpE Bypeda.
3aEBAHTo Ha ypeA e 3aBbJKNTeJIHO 3aKOH. PnIHBOINTeIeH He HOCN HNKAKBa OTROBPOCT npn EBeHTyJIHN HapaHBAHNA NII UeTI Ha XOpA, KINBOTNI NII PpeDMTe, PpO3TEKJIOn OT HeCnA3BaHETO Ha Yka3aHNTe NO-ROPE HOPM.
Ako 电cnbT He e OT NOxOaT TIN, TOI Tp6Ba da 6bJe 3amehenOT KBaHnHpaH TeXnK.
He n3non3BaIte ydbknteinnn pa3knHHTeIN.

PpeKbcBaHe Ha eJIeKtpo3aXpaHbAHeTo

PpeKbcbaHTo Ha eNektpo3axpaHbAHeT Tp6Ba Da 6bJe Bb3MOxHO ype3 N3BaXkaHae Ha uenceTa OT KOHTa HnIype3 DBynoIOcEH PpeKbCBAH, Cbbp3AH pepiKOHTa.

06pbzaneHaBpata

06pbuaneHaBpaTaTa

Bpata Ha xnaunnka moke da ce OTbapr OTaCHO nnn OTnBO.

PnOocTbKaTbApataHa YpeDa ce OTbapr OToJIbHO.3a Da 06bHETe NocOKaTa Ha OTBapRHe, INbJIHETe CneDbaUHTe HCHTPKUM.

3a6eIekka: Ipei Da oBpHeTe OTBpaHrTo Ha BpaTaTa, H3KIOHETe yepa OT eJekTPnueckata Mpeka nn ppekbChete eJekTPo3aXPAHbAHTo.

1.CBane BnHTOBete (6),KATO Dbpxnte rophoto Ta6no (7) npNTCHato ypea.CBane rophoto Ta6no
2.CbaneTe Dbata BnHTa (1),KATO bIbpxNte rohpata naHTa (5) (dcha ctpaHa) npntncata do pamkata. CbaneTe rohpata naHTa (5).
3. NOBINHETe BpataToI ΣΦTa HA DOnHaTa NaHTa I ONPteBbpxy NOBbpxHOCT, Bbpyx KOrTO HMA Da CE Odpacka.
4.CbaneTe Dbata BnHTa (8),KATO dbpxnte donHaTa naHTa (2).CbaIeTe DonHATA naHTa (2).
5.CBaIeTe npedHTo IaBO Kpaue (4) n ro npemecTe oT dChata ctpaHa.
6. Ipei Da NoCTaBHe Ha MRCTo DOnHata NaHTA (2), IN3BaTe UnTcTa OT NaHTA (9) NOBpHete NocOKata Ha NaHTA (2). NoCTaBe He MRCTo DOnHata NaHTA (2) Ha JnBAtA CTPaHa, KATO IN3NoJ3BATE DbTA BnHTA (8).
7. NoCTaBete Ha MRCTo UnΦTa OT NaHTaTa (9) Ha DoNHaTa NaHTa (2).
8. CbaTe Bpatata Bbpy Ha DonHaTa nHaT (9).
9. KATO Ibpxnte Bpata BA 3aTBOpeHO NIOXKeHne, MOHTnpaTe OTHOBO ROPHATA NaHTA (5) HA JnBaTa CTPaHa, KATO N3No3BaTe Dbata BuHTA (1). He 3aTgAte BNHTOBete (1), DOkato Bpata He 3actaHe Ha eHa NnockoCT C ONopata.
10. MoHTpaIe OTHOB OropHTo Ta6No, KaTO n3NOJ3BaTe BnHTOBete (6).

3a6eJekka:

Ako nckate 06pbuaneTo Ha BpaTne Ha ypea da 6bde H3BbpSeO To CepMa 3a noDpBxxKa, Ta3n ycnyra He ce CcNTa 3ra rapauHIOHHa.

06pbzaneHa BpaTnKkata Ha BbTpewHOTO OTdelenHe

1.CBaIeTe BnHTOBeTe Ha uΦTa 3a noDbpxaHe Ha BpaTaT aOJy BnCHO.
2. 13BaTe TaNaTa OT JnBata HaCT.
3. CbaTe KanaeTata Ha BnHTOBete OT JraBata YacT.
4.Pa3BnHTeTe Dbata BnHTa.
5. NocTabete BCnUko no-rope Ha oTcpeuHaTa cTeHa.

OTBaprHe Ha BpataTAtOT JIbTaCTpaHa

OTBapnHeHaBpataOT DcHATA CtpaHa

201

ПОДВИЖЕН ПЛOT

ONOPEH NLOT HA XJADNJHNA 54 CM

KAK CE CBAJIA IJOTbT INPOEINIOCTABRHE HA YPEDA B MRCTO 3A BRPAXDAHE

Onepaun No 1

CbaIe 2-Ta BnHTa OT 3aHaTa CteHa Ha ypeDa

Onepaun No 2

IobHHeTe IIOta OT 3aHaTa CtpaHa N ro INBaTeOT npedHnTE TOKn Ha 3akpenBaHe

Onepaun No 3

Cbaene 10-Te BnHTa Ha npedHaTa nlaCTmacoBa paMaKa mEtAnHata NaHTa

Onepaunr No 4

I3BaTe NaHTaTn INaCTMaCobata paMka

Onepaun No 5

PpeMeCTe MOnHTnpaTe OTHOBo MetaJIHaTa paMka c2BnHTa

BUHTOBE

BNUHTOBE

BNUHTOBE

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE SI RESPECTATE