NS5000 - Speakers YAMAHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NS5000 YAMAHA

Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below.

1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2. Install the speakers in a cool, dry, clean place - away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g., transformers and motors). To prevent fire or electric shock, do not expose the speakers to rain or water.
3. To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not expose the speakers to direct sunlight or excessive humidity.
4. Avoid installing the speakers where foreign objects may fall onto them and/or where they may be exposed to liquid dripping or splashing.

5. Do not place the following objects on top of the speakers:

6. Other components, as they might damage or discolor the surface of the speakers.

7. Burning objects (e.g., candles), as they might cause fire, damage to the speakers or personal injury.

8. Containers of liquid, as they might spill and cause electric shock to the user or damage to the speakers.

9. Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling objects. Stable placement will also ensure better sound performance.

10. Placing the speakers on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback.
11. Do not insert a hand or object into the port or pick up the speaker by holding the port, as it may cause personal injury or damage to the speaker.
12. Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to lower setting. Never allow your amplifier to be driven into "clipping". Otherwise, the speakers may be damaged.

13. When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers, care should be taken not to exceed the maximum input of the speakers.

14. Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

15. Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified Yamaha service personnel when service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.
16. As this unit is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely.
17. Secure placement or installation is the owner's responsibility. Yamaha is not liable for accidents caused by improper placement or installation of speakers.

This unit's speakers use magnets. Do not place items that are sensitive to magnetism, such as CRT-type TVs, clocks, credit cards, floppy disks, etc., on or beside this unit.

Taking care of this unit

Polish finish

Use of a piano cleaning cloth is recommended.

For heavy dirt, use a soft cloth that has been dampened and wrung out thoroughly.

Other finish

When you wipe this unit, do not use chemical solvents (alcohol, thinner, etc.), which might damage the finish.

Use a clean, dry cloth. For heavy dirt, dampen a soft cloth in detergent diluted with water, wring it out, and clean this unit with the cloth.

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Contents

Precautions..

Features. 1

Frequency characteristic. 1

Port plug 2

Placing the speakers. 2

Connecting to your amplifier. 4

Attaching the protectors 5

Specifications. 5

Features

• 30~cm 3way bookshelf type speaker
  Z Y L. Diaphragm (ZYLON is a registered trademark of TOYOBO Co., Ltd. in Japan.)

R.S. Chamber (Resonance Suppression Chamber)
- Acoustic Absorber
Twisted Flare Port

Frequency characteristic

Port plug

For adjustment of the sound in the low-frequency range, the speaker is equipped (inside the Twisted Flare Port on the back) with port plugs (acoustic absorbent material). Depending on the setup location of the speaker and its distance from the wall, insert or remove the port plugs if it is necessary to adjust the sound in the low-frequency range. With the two parts (large and small plugs), the sound can be adjusted in two levels.

To suppress the sound in the low-frequency range Insert the port plugs. Manufacturer's recommendation Use the speaker with the port plugs removed.

Port plugs removed Large port

plug only Large & small port plugs

Note

• When inserting the port plugs into the speaker, do not push them in too far. Otherwise, the port plugs may fall into the speaker.
  If the port plugs cannot be removed or fall into the speaker, contact your nearest authorized Yamaha dealer or the service center.

Placing the speakers

NS-5000 (L) NS-5000 (R)

Protectors Protectors

Note

The protectors are detached from the speaker and packed separately. Be careful not to lose them.

Using as 2ch stereo speakers

Better stereo images will be obtained when the speakers are slightly angled in towards the listener.

In rooms with unusual shapes or containing obstacles, effective stereo playback can be achieved by changing the positions and orientations of the speakers as necessary or reversing the positions of the left and right speakers.

Precautions when positioning the speakers

The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to ensure its stability. If the speaker tips over, the speaker or other personal property may be damaged or an individual may be injured (possibly even fatally injured).

For safe and proper use of the speaker:

• Position the speaker in a location that is solid, level, smooth, and low (with respect to the floor).

• Do not push or apply pressure to the side of the speaker when moving, or lean objects against the side of the speaker.

• Do not sit on or set objects on top of the speaker. Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over. For safety reasons, using commercially available products that increase stability of the speaker is recommended (metal fittings or chains, etc.).

Note

• Be sure to have another person support it.

• Move the speaker by lifting it from the left and right sides and the bottom.

• Since the polish finish side surfaces are slick, the speaker may slip and fall, causing injuries.

• Touching the speaker drive units at the front may damage them.

• When placing the speaker on the speaker stand, etc., be sure not to pinch your hands or fingers, otherwise injuries may result.

• Pay extra attention to avoid scratching the speaker's surface.

• Be careful not to apply force to the side of the speaker, otherwise the speaker may fall causing damage to the speaker or personal injury.
• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, affix them to the floor.
• Placing this unit too close to a CRT TV set might impair picture color or create a buzzing noise. In this case, move the speakers away from the TV. This is not an issue with LCD and plasma TVs.

Connecting to your amplifier

Before making connections, make sure that the amplifier is switched off.

Connections

You need a commercially available speaker cable.

#

The size and/or material of a speaker cable affects on the sound quality. Therefore, we recommend you to purchase a high-quality speaker cable to exert the performance of this unit.

Note

• Connect the (+) terminals on the amplifier and the speakers using one side of the cable. Connect the (-) terminals on both components using the other side of the cable.
• Connect the speakers to the left (L) and right (R) terminals of your amplifier, making sure not to reverse the polarity (+, -). If one speaker is connected with reversed polarity, the sound will be unnatural and lack bass.
• When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker, care should be taken never to exceed the speaker's maximum input.
• The speaker may be damaged if certain sounds are continuously output at high volume level. For example, if sine waves from a test disc, bass sounds from electronic instruments, etc., are continuously output, or when the stylus of a turntable touches the surface of a disc, reduce the volume level to prevent the speaker from being damaged.
• Please refer to the owner's manual that came with your amplifier or receiver.

■How to connect the speaker cables

1 Remove 15mm (5 / 8^ ) of insulation from each end of the cables, and twist the exposed conductors together neatly and tightly, as shown left.
2Loosen the terminal knob.
3Insert the bare wire.
4Tighten the knob and secure the cable.
5 Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cable at the terminal.

Note

• Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker or the amplifier, or both of them.
• Do not insert the insulation coating into the hole. The sound may not be produced.

When using a banana plug

1 Tighten the terminal knob.
2Simply insert the banana plug into the terminal.

Attaching the protectors

The speaker and the protectors are packed separately.

To attach the protector, line up the salients (magnet) on the reverse side of the protector with the corresponding pegs.

Note

• When removing or attaching the protector, be careful not to touch the drive units, and not to exert excessive force with any tools.
• Do not touch or apply impact to the speaker's diaphragm. Otherwise, the speaker may malfunction.
• When removing the protectors, be careful that they do not hit the speaker. Otherwise, the surface of the speaker may be scratched.
• Use both hands when removing or attaching the protectors to prevent them from falling. Otherwise, the speaker or floor may be damaged or injuries may result.
• Be careful not to pinch your hands or fingers when removing or attaching the protectors.
• If the speaker is used with the protectors removed, carefully store the removed protectors on a flat surface so they do not become deformed. Be sure to store the protectors out of the reach of children so that they will not damage them.

Specifications

Type 3way bookshelf Non-magnetic shielding type

Driver .Woofer: 30 cm (12") cone type Midrange: 8 cm (3-1/4") dome type Tweeter: 3 cm (1-1/4") dome type

Impedance Nominal 6 Ω

Frequency response 26 Hz -40 kHz (-10 dB) -100 kHz (-30 dB)

Nominal input power 200 W

Maximum input power 600 W

Sensitivity. 88 dB/2.83 V, 1 m

Crossover frequency. 750 Hz, 4.5 kHz

Dimensions (W x H x D) 395 x 690 x 381 mm (15-1/2" x 27-1/8" x 15")

Weight. 35 kg (77.2 lbs.)

• The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.

• Care should be taken not to exceed the input power values noted above.

The rating label that states the serial number, etc., is affixed to the bottom of the speakers.

• The left speaker and the right speaker have the same serial number.

Précautions

m = 311 ;

Ubergangsfrequency. 750 Hz, 4,5 kHz

Abmessungen (B x H x T) 395 x 690 x 381 mm

Gewicht 35 kg

MepbI npeioctopoxKHOCTN

IpoHHTAE OINHCaHHe CJIeDyIOHm MeP IIpeIOCTOPOKHOCTn IpeI HcIOJIb3OBAHHem AIIHapata.YamaHa He Hecet OTBETCTBEHHOCt b 3a IIIObIC IOBpcKJDEHHn H (H) TpaBMbl, Bb3BaHHbc HccO6IIIODeHHem IIpHBceCHHHX HIXK Mcp IIpcIOCTOPOKHOCTH.

1. ⅡIaObeCHeHnHaJIyUHIEerope3yJBtara, IIOKaIyIcTa，BHHMaTCJbHO H3yHNTc DaHHYIO HHCtpyKIIIO. XpaHHTc cc B6c0IacHom MccTe IIaJIbHeHIErHOHCIOJIb3OBAHn.
   2.ⅡaHHbIe KOIOHKn yctaHaBJIbHbAitBe H IpOxJIaIHOM, cyXOM, YHCTOM MccTc -IOJaJIbIIc OT OKOH, HCTOuHHKOB TEJIJA, HCTOuHHKOB 4pe3MepHOI Bn6paIHH; H36eRaIte IIbIbHbIX, BIAKbIX H XOJOIHbIX MCCT. H36eraIte yCTaHOBKn BO3IE HCTOuHHKOB 3JIKTpHuCKORI IIIyMa (HaIPmEp, TpaHCfOpMaTOPOB I MOTOPOB). JIIpEOTBpaIIeHHIOXkapa IIN IopaxKeHH 3JIKTpHuCKHM TOKOM He IOIBcpraITe KOIOHKn BO3DeIcTBHIO JOKdI INIIBIbI.
   3.IIpeIOITbpaIIHnIeΦOpMnPOBaIIHn HIN 06ecIIBeHBAHnKopIIyca He IOJIBePraTe KOJIOHKn BO3JEcTBNIOIpIMbIX COJIHeuHbIX JIyueH NIN Ype3MePHoB BIAJKHOCTH.
   4.He yctaHaBJIHbAaTe KOIOHKn B MeCTax, Ie cctb pNCK HnEHH Ha HNX HOCTOPOHHX IIpeIMETOB H (HIN) Ie OH MOrTy 6bITb HE3aIIHcIeHbOT KAnaiOIOHx HnPa36pb3RbAcMbIX KNIKoCtei.
2. He paioiaarate CBepxy Ha KOIOHkax CJeIyIOIIne IpeIMetbl:

-Прочи KOMIOHEHTbI,Тak KaK 3TO MOKeT IIpHBeCTN K IOBpcKJIChHHIO HIN O6ccIIbcHbAHHO IOBCpxHOCTH KOJHOK.
-TopaHne IpeIMeTbI (HaHPmep, CBeuH), TAK KAK 3TO MOKcT IIpHBccTH K IOKapy, IOBpcKJcHHIO KOJOHOK HIN CTaTB IIpHUNHOI TpaBMbl.
EMKOCTHcKHKIOCTbIO,TaKaOHaMOKeT IPOJIHTbCnCTaTBIIPNHNOIOPaXeHHN IIOJIb3OBaTCJN ⅡIEKTPHcCKHM TOKOM HIN IOBpeKJDeHHKOJOHOK.

6.He yctaHabJIHbAte KOIOHKn B MecTaX, fIe OHN MOrYT 6bITb OIIPOKHIHTb HIN IOBpeKeJdeHb IyNABIHHM INpeIMcTAM. JyUHIEe KaueCTBO 3ByaHH TaKaKe 6yIcT o6ecIeHeIO IIpHa3MeIeHH Ha ycToHHB0I IOBepxHocTH.
7. Pa3MeHHeNKe KOIOHOK Ha OJHOH N TOH Ke IOJIKe HIN Ha IIOCTaBKE IIPOOHpBbATEJINCKOB MOKeT IIpHBecTH K IIOABJIeHHIO 3ΦΦeKTA 6oPaTHO CB83H.
8.He BCTaJIaIeBOTBepCTHe KOJOHOKIOCTOPOHHe 06beKTbH He 6epHTecb 3a OTBepCTHe pyKaHM (HaIIpHMep,IOIHIMMaKOJOHHky).TO MOKeT IINPBcETH K TpaMc H/HJIN IOBpcKJcEHHIO O6OpyIOBaHH.
9. EcHn Bby ycJIbIINHe NCKaKeHne 3Byka, Heo6xOJHMO yMcHbIHTb rPOMKocTb c IIOOMIIbIO pcTyIaTOPa rPOMKocTH Ha ycJIbITcIc. Hc IO3BOJIaTc YcJIbITcIIO pa6OTATb B peKHMe "KJIINHHHa".B IpOTNBOM cIyHae KOJIOHKMOrYt 6bITb IOBpeKJChBI.
10.ПинИСПОЛБ3OBaHHYcHJIHTcJI，HOMHHaJIbHaBbIXOJHARMOIIHOCTbKOTOPOroBBIIE，YeHOMHHaJIbHaBXOJHARMAIOIHOCtBKOJOHOK，6yJIbTeBHHMaTcJIbHb，TTO6bIHCIOITHTbIPcBBHICHHMaKCHMaJIbHOB BXOJHOIMIOIHOCTHKOJIOHOK.

1. He IIpHMeHHTe XHMHeeCKHe pactBopHTeIN JIIO OYHCtKN KOJOHOK, TAK KAK 3TO MOKeT IpiHBceTH K pa3pyIChHIO NOKpbIBaIOIeO cIOJ. HcIIJIb3yIte CHCTyIO cyXyIO TKAHb.
   12.He IIbTaIeTcB MOINHnHnHPOBaT HIN peMOHTnPOBaT b KOIOHKIIpH HcO6XoIMOCTH O6paTHTeCB B cepBnCHb IeHTp YamaHa. HN B Koem cIyuae He OTKpbBaIte KOpIyc KOIOHOK.
2. IockoIbky DaHHOC yCTPOHCTBO ABJIeTcT TJKIbIM, Ira ero 6e30nacHO TpaHCIOPTHPOBKN HeoXOINMO yacthe DBYx HeIOBek.
3. Blaene annapata Hecet OTBeTCTBeHHocTh 3a erpa3MeIeHHe HnaJeKHyO yctanOBky. Yamaha He Hecet OTBeTCTBeHHocTh 3a JIO6bI He cHAcTHbIe CJIyuaH, Bb3BaHHbe HeIpaBHbHbIM pa3MeIeHHem HJIN yCTaHOBkoAkycTHueCKoCHCTeMbI.

BakcTnecknx Cnctemax 3TOO yCTpoiCtBA
IIpHmehnoTc MaHTbI. He pa3MeaAte
UYBCTBNTeJIbHbIE K MaTHNTHOMy IOJIO IIpeIMETb, TaKHe
KaK TeJIeINPHMHNK c OJT, Hacbl, KpeIHTHbc KapTH,
HCKETb H T.I., Ha aHHapate HIN HO3aH Hero.

YXoIa DaHHbIM annapaTOM

II.NoIhpoBka IIOBepxHIOCTH

PekomeHdyetc HcIOJB3OBaTbTKaHbJIIIPOITPKH

oPTcHHaHO. IPh cHbHOM 3arpa3HCHNHcIOJIb3yITc

BIAKHyIO, TtAteJIbHOOTKaTyIO MRAKyIO TKAHb.

HIOItpOBka IpouHX HOBepxHOCTeI

Ipi npotnpaHH daHHoro aanapara HC nIOJIb3yHTe XHMHueckne paCTBOPHTJIH (cIHPT HIN pa36aBHTEJB N T.I.); KOTOpbIE MOrYT NOBpeINTB OTJeIKy. HcNOJIb3yHTe YHCTYIO cyXyIO TKaHB. IIpH cHJIbHOM 3aPr3HEHH CMOHTE MRAKyo TKaHB B MOIOIIem paCTBOpe, pa36aBHeHHOM BOIOJ, BbIXMHTe ee, 3aTeM HAHCTO IpoTpHTe DAHHbA anIIapaT TKaHBIO.

Copepkanme

MepblnpedoctopoXhoctni

CboiCTBa. 1

YactothbIX xapaKTePnCTnKn 1

3arnyuka nopra 2

PacnoonoxeHne KOHOK 2

IopKJIoueHne KOLOHOK yCnInTeJIO 4

YcTaHOBKa 3aunTHbIX peWeToK. 5

Texnueckne xapaKtepncTnKn. 5

CBOVCTBa

• 3-хобая плочная колонka 30cm
  -Диафparma ZYLON (ZYLON.ЯВЯЯETc3apeHCTpHPOBAHHbIM TOBApHBIM 3HaKOM KOpNopaaHn TOYOBO Co.,Ltd.BЯNoHN.)

KaMepa IIP (KaMepa IIOJaBHeHnpe3oHaHca)
Akyctuueckn nIOTNTeIb
Pa3bEM Twisted Flare Port

YactOTHbIe XapaKTePnCTnKN

3arnyuka nopra

IINHACTPOIKN 3BYKa B Hn3KoYAcTOTHOM IInaIIa3OHe KOIOHka OChIeHa 3aIyIiKaMNIOPTa N3 3ByKOIIorIOIIaIOIIeRo MaTePnaIa (BHyTp n pa3bema Twisted Flare Port Ha 3aIHei cropohe).

B 3aBnCmOCTOn OT MeCTaYcTAHOBKn KOIOHKn n PaCCTOHHn IO CTeHb BCTaBBte HIN BbHbTe 3aIyIIKN, ecIn 3TO Heo6XoIMMo IIN HaCTPOIKN 3ByKa B Hn3KOaCTOTHom IHaIa3OHe. IIBe Yactn (60JIbIIaI N MaIIa 3aIyIIKN) IIO3BOJIoHT HaCTpaNBtB 3ByK Ha IByx ypoBHx.

IIOaBHeHH 3ByKa B Hn3KoAcToTHOM dHaana3OHe BCTaBBte 3aIyIKN B pa3bem.

PekomeHdaaIII npOn3BOInTeI IIOJIb3OBaTB KOIOHky C n3BHeeHHbIMn 13 pa3bema 3aIyIIIkaMn.

PpMeyaHne

• Ipn yctaHOBKe 3aIyIeK B KOIOHky He BCTaBIAIte INX CIIINIKOM rIy6Oko. B IpoTnBHom cIyuae OH MOryt IPOBaJIITbcBHyTpB KOIOHKn.
• Ecln 3aIpyHKn He yJaeTcH N3BLey HIN OHN IPOBaJIINICb BHyTpK KOIOHN, O6paTHTeCb K 6IIIXaIIHEmy aBTOpNI3OBAHHOMY INIEpy HIN B cepBNCb IeHTp Yamaha.

PacnoJoxeHne KOJOHOK

NS-5000 (L) NS-5000 (R)

3aunTHbIe peWetKn 3aunTHbIe peWetKn

PnmeaHne

3aHTbIe peHETK CHTc KOIOHKn IyNaKOBaHb OTdEJIbHO. ByTe BHNMaTeJIbHbI, He IOTepaIte HX.

2-x KaHaJIbHbIe CTepeOKoJOhKn

YTo6bIIO6Bc8OITIMaJIbHOrOCTepeo3ΦΦeKTA, KOIOHKn paIOJIaIaOT IOJ He6OJIbIIM yTlOM K CNYIaTeIIIO.

B NOMeHnHexo6bHuHOfOpMbI HnPiHaHnHn
IIpeHnCTBn 3ΦΦeKTHBHO BOCIpON3BeHeHc
CTepeO3ByKa BO3MOxHO IOCPcDCTBOM N3McHeHn
IOIOKeHn IOpHEtAaNN KOIOHOK COOTBeTCTBYIOIM
06pa3OM NIN IOCPeDCTBOM IPOTNBOIOJIOHO
pacIOIOKeHn IeBOI IN PaBOI KOIOHOK.

Mepbi npedocmopoxhocmu npu bibope mecma ycmaHOKU KOHOK

BepxHryacTbKOIOHN6OJIeTeJKeIa,YeMHKHNIOOTOMYKOIOHKAMOKeT OIPOKHyTBcE,ecnHe IpeIINHPHTbMePIOObcneHIOe yCTOnuBOCTN. OIPOKDIBAHNE KOIOHKNMOKeTIpNBecTN K IOBPExHIOKOIOHKnHIIpyrTOI MMyIeCTBaIOIb3OBaTeIaTaKke K ΦHmueckm TpaBMam(B HeKOTOpbIX Cnyaax -CmePeIbHbIM).

YTo6bI 06ecHcHTb 6e30IacHoe HHaJIeKaIee HcIOJIb3OBaHHe KOIOHKn, Heo6xoJIMO:

yCTaHOBHTb KOIOHky Ha TBepO, POBHO n IaIKoN IOBepXHOCTn, HA He6OJIbIoo (IO OTHoIIeHIO K IOBepXHOCTn IOnla) BBICOTE;
- BO BpeM IepeMeIeHn K0IOHKn He DaBHTb Ha ee 6OKOBbIe YaCTn HcToKATb ee c6Oky, a TaKKe He npCIOHOHTb Ke ee 6OKOBblm YactTm IpyTne IpeIMTeB;
He caNTbca Ha KOIOHKn Hc KlaCTb Ha HnX KaKne-Ⅱno npedmetbl.

Bn6paHm HnTOnK, Bb3BaHHbIe 3EmIeTpceHnMn HnIpyTMMnABHeHnMn HnI DeCTBnMn, MOYr IpuBeCTN K NaJeHNIO KOHOKN. N3 coo6paJxHn 6eOaNaChOCTpeKOMeHNyETcN CNOJB3OBaTBdoONIIHTeJIbHbIe cpeCTBa oEcecNeHn yctOnuBOCTN KOHOK, IOCTyIHbIE B MaRa3INhAX (MetaIInueckne KpeIeXHbIe 3JIeMeHTbI HnIeHN n T.I.).

PnmeaHne

HeIOHnMaTe yCtpoiCTBO B OOnHOuKy.
- Ppi IepemeeHn KOIOHKn IOHMmaTe ee, IIpIepeKJBaCJIeBOu CIIpaBO CTOpOHy n CHN3y.

• IIAKNE 6OKOBIE IOBepXHOCTM MOYr 6bITc KOJIb3KIMN,IO3TOMy KOIOHKA MOKeT BBICKOJIb3HYtB N yIaCTb, TTO IIpNBeET K IIOJUyeHNO TpaBMbl.
  -Пикховене КИЗИЧАLEМ Ha IpeДнeСТОРЕ KOLOHК MOKET IOBpeNTb IX.
• Ipnu yctaHOBKe KOIOHKn Ha IIOCTaBky HIN IpyTyIO IOBepXHOCTb 6yIbTe OCTOPOXHbI, He IpiHIIeMITE pyKN HIN PaIbIbI. B IPOTNBHOM Clyuae BO3MOxHO IOJIyueHne TpaBMbl.

byIbTe IpeJeBHO OCTOpOxHbI cIeIITe 3a TeM, TTo6bI He IIOIapApaTb IOBepXHOCTb KOIOHKn.
He npKnIaIbIaIte ycnIe K 60KOBoI YactN KOIOHN. B IpOTNBOM Cnyae MOXHO OIIPOKINHYTB KOIOHKY I IOBpeNTb 6OpyoBaHne nn NOnyHTb TpaBMbl.
3aΦKcpyte Ka6eHn Ha nOy, TaK KaK He3aKpeHHeHbIe Ka6eHm MeHbI MOryt CtaTb PpHHO HeChactHO r cyua.
Pa3MeIeHHe KOIOHOK CINIIKOM 6N3KO K TeLEBn3Opy c 3JIeKTPoHHo-lyyeBOI Tpy6KO MoKer IpiBecTN K yxyIeHIO KaeeCTBa H3O6paKeHna HII PpNBecTNI K IOABHeHIO KyyKKaHNA. B 3OTM cIyae OTOBnHbTe DnHaMnK dIbIIE OT TEeBn3Opa. 3TO HE OTHOCTcK KJIKOKPNCaIIYueCKm N IIa3MeHHbIM TeEeBn3Opam.

TnI. 3-xoIOBaIIOOHaI HeMaHHTbI TnI 3aIHTbI

ToIOBka

HU-UNHAMNK: ...KOHHeCKOROTINAMetpOM30CMCUHAMNK: ...KyIOIbHOrTOINAMetpOM8CMBU-UNHAMNK: ...KyIOIbHOrTOINAMetpOM3CM

HomHaJIbHbI HmpeJaHc. 6Ω

MaKcHMaJIbHaBxOJHaMoIHHoCTb 600BT

UyBCTBNTeJIbHOcTb. 88I6/2,83B,1M

Yactota pa3deneHHKaHaoB.750I4,5K

Fa6apHTbIe pa3MepbI (III x B x Γ) 395 x 690 x 381 MM

Macca. 35K

*B copejkaHn daHHoro pyKOBOCTBA npuBeHeHb IocneHHe Ha MOMeHT ny6nKaHn TexHueckne xapaKTePcHtKn. IJIa NOnyHeHn IocneHHe BepCnpyKOBoCTBa IoceTHe Be6-caNT KopNopaHn YamaHa n 3aIpy3nte faai C pyKOBOCTBOM.

*He npebbnaaTe yka3aHHbIe BbIIe 3HaueHnBxOJHO MOHOCHT.

Ta6JIuKa c TexHnueckmN daHHbIMN,Ha KOTopoYyKa3aH cepHbH HOMep nT.I.,IpiKpeIIeHa Ha HIXHei CTOPOHE KOJIOHN.

* Jeba H npaBa K0IOHKn HMeIOT OINHaKOBb cepnHbH Homep.

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Department

© 2016 Yamaha Corporation

Published 06/2016 IP-A0

Printed in Indonesia