Air Force Extreme RH875801 - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Air Force Extreme RH875801 ROWENTA

1. Precautions before use 12
2. Electric power source. 13
3. Repairs 13

DESCRIPTION 13

BEFORE FIRST USE 13

1. How to assemble the appliance 13
2. Charging the battery 14
3. Turning on the appliance 14
4. Storage 15

CLEANING AND MAINTENANCE 16

1. Cleaning the dust tray. 16
2. Cleaning the foam rubber motor protection filter 16
3. Vacuum cleaner care and maintenance 17

BATTERIES 17

1. Battery replacement 17
2. Throwing away the appliance 17

ENVIRONMENT 17

REPAIRS 18

GUARANTEE 18

For your safety, this appliance complies with applicable rules and regulations (Low Tension Guidelines, Electromagnetic Compatibility, Environmental Regulations...).

This appliance is not designed to be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by individuals lacking experience or knowledge in the use of the appliance, unless they have the benefit of being under the surveillance of a responsible person, or of having received proper instructions. It is advisable to keep an eye on children in order to make sure that they do not use the appliance as a toy.

This appliance may be used by children over eight (8) years old and by individuals with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, as long as they are properly supervised by a responsible person, as long as they have received instruction concerning the safe use of the appliance, and as long as all possible risks have been addressed. Children should not play with the appliance. User cleaning and care should not be carried out by children unless they are aged 8 years and over and supervised.

Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.

1 • Precautions before use

Read the instructions carefully and then store them safely.

• Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must always be used under normal conditions. Use and store the appliance away from children's reach. Never leave the appliance on and unattended. Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or ears.
• Never vacuum wet surfaces or liquids, no matter what their nature; hot substances; ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes; large cutting waste materials such as glass; toxic products such as solvents or paint strippers; aggressive products such as acids or strong cleaners; or gasoline or alcohol-based flammable or explosive materials.
• Never submerge the product or charge it under water or under any other liquid. Never spray water on the appliance or on the charger.
• Do not store the appliance outdoors and keep it in a cool, dry place at all times.
• Do not place the appliance near a heat source (ovens, electric heaters or hot radiators).
• Do not expose the batteries to a room temperature above 104^ (40^)
• Do not take the vacuum cleaner apart while it is on.
• Never use your vacuum cleaner without the dust tray and the foam rubber motor protection filter.
• Do not use the appliance:
• If it fell and shows visible signs of deterioration or functional anomalies.
• If the charger or the charger cable are damaged.

In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs.

• Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts.
• To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.
• Only use original, guaranteed Rowenta replacement parts (filters, batteries...).
  This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever.

EN

2 • Electric power source

• Make sure that the voltage indicated on the rating plate of the charger corresponds to that of your power source.
• Never unplug the charger by pulling the electric cord.
• If the charger cord is damaged or if the charger itself does not function properly, do not use any other charger, different from the model provided by the manufacturer, and contact the Rowenta Consumer Service or go to the authorized Service Center nearest to your home.

3 • Repairs

Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user, and will invalidate the guarantee.

DESCRIPTION

1. Ergonomic handle
2. Stop/Start button

2.a Stop position

1. Light speed signals

1. Light charge signal
   5.Neck
2. Main body
3. Locking screw
4. Air outlet grill
5. Dust tray

9.a Dust receiver (0,5L)
9.b Dust separator
9.c Foam rubber motor protection filter
9.d Lid

1. Connection tube
2. Delta vacuum head with integrated electro-brush

11.a Electro-brush
11.b Latches
11.c Trap

12.Wheels
13. Charger

• 18V and 24V: ref. RS-RH5277*

• Batteries

• 18V:ref.RS-RH5233*
  -24V:ref.RS-RH5278*

• Tool

BEFORE FIRST USE

1 • How to assemble the Appliance

Unpack your appliance and throw away any tags attached. Make sure to keep your guarantee and read the instructions carefully before using the appliance for the first time.

• Remove the screw from the neck and leave the nut in its place.
  Fix the neck by carefully inserting it in the upper portion of the main body (fig.1).
• Insert the locking screw (7) into the neck and screw it tightly using the tool provided with the appliance (fig.2).
  Fix the Delta vacuum head (11) by locking it into place in the lower portion of the main body (fig.3).
  Fix the dust tray on the main body of the appliance (fig 19).

Please note : In order to detach the Delta vacuum head, press the ejection button located at the back of the main body (fig.4) and pull to remove.

2 • Charging the battery

IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance. Do not charge the appliance at temperatures lower than 32^ (0^) or higher than 104^ (40^) . Using a universal charger will automatically invalidate the guarantee.

Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for about 10 hours).

While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a)

• Place the vacuum cleaner near an electric power point.
• Plug the charger in and connect it to the vacuum cleaner using the socket located at the back of the neck (fig.5).
• The charge signal (4) located at the front of the main body will light in blue. Leave the vacuum cleaner to charge. Once the charge cycle is completed (after about 10 hours), the light charge signal will turn off automatically.

The vacuum cleaner can stay connected to the charger permanently, without any hazard. Keep in mind, however, that if you decide to keep the charger connected it might become slightly hot. This would be a completely normal phenomenon.

It is advisable to charge the vacuum cleaner immediately after each use in order to always have it available with a fully charged battery. Thus, you will gain the maximum benefit from its cleaning and autonomous performance functions. However, in case you plan to be absent for a long period of time (on vacation, for example), it is advisable to unplug the charger for, in this case, the autonomous performance function could be diminished due to automatic power loss.

3 • Turning on the appliance

Unplug the charger cord from the vacuum cleaner. If the charger remains connected to both the power point and to the appliance, the latter will not function.

Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop/Start button downwards, towards one of the following three speeds (fig.6):

• "Minimum": Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets (3.a), as well as fragile surfaces.
  Please note: always make sure that the wheels located at the back of the base are clean.
• "Medium": Used for better vacuuming of all floor types, and in case of light dirt marks (3.b).
• "Turbo": Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (3.c).

Vacuum cleaner running times* for each usage speed (with a fully charged battery):

	Speed 1 « Minimum »	Speed 2 « Medium»	Speed 3 « Turbo »
18 Volts Up to 35 minutes Up to 25 minutes Up to 20 minutes
24 Volts Up to 45 minutes Up to 35 minutes Up to 25 minutes

Functioning of the light charge signal (4)

• About one (1) minute before running time ends, the light charge signal starts to flicker in blue (4).

• When the brush becomes uncharged, it stops automatically (the light charge signal continues to flicker in blue for about ten (10) seconds). It is now time to recharge your appliance.
  Before you can use your vacuum cleaner again, you will need to recharge it for at least ten (10) minutes.

• If the appliance does not turn on after this time, and the light charge signal continues to flicker, it means that the battery is still uncharged. In this case, you will need to charge it.

USING THE ELECTRO-BRUSH

The electro-brush is a rotating, motorized brush that guarantees maximum cleaning effectiveness by allowing the appliance to suck up dirt and clean in depth. The bristles, located all along the brush, remove threads, hair and fur that might be caught on the surface of rugs and carpets.

Please note: If the vacuum head adheres too closely to the surface you are cleaning, change the speed to « Minimum ».

ATTENTION: Do not vacuum large fragments of broken objects, as they could block and damage the brush. Do not use the electro-brush on long hair carpets, on animal fur, or on fringes.

REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH

ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

Using the tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush and its lateral bearing in order to clean them (fig.9). Carefully remove any threads, hair, fur, etc. from the electro-brush (fig.10). Once clean, replace the electro-brush and its lateral bearing (fig.11), then replace the trap over it (fig.12). Finally, using the tool provided with the appliance, close both latches (fig.13).

FOR YOUR SAFETY

• Do not touch any rotating parts before you turn off and unplug the vacuum cleaner.
• Do not use the appliance on wet surfaces.
• Do not immerse the appliance in water.

ELECTRO-BRUSH MALFUNCTION

The electro-brush does not function properly or makes an unusual sound

• Either the rotating brush or the axis is blocked: turn off the appliance and clean them.
• The brush is worn out: visit an authorized Service Center in order to have the brush changed.
• The belt is worn out: if the belt makes noise, it means that it is slipping because it's worn out. Visit an authorized Service Center in order to have the belt changed.

The electro-brush stops while you are vacuuming

• The thermal security feature has been activated: Turn off the vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2.a) and unplug it. Check to see if any solid object is blocking the rotation of the brush. If this is the case, remove the object and clean the electro-brush (fig.10), then you may keep using the vacuum cleaner.

The electro-brush moves with difficulty

If you find that your vacuum cleaner slides with difficulty along surfaces, progressively reduce the speed until you reach the « Minimum » position (3.a). If the problem persists, take your appliance to the authorization Rowenta Service Center nearest to your home.

See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service departme

4 • Storage

After use, turn off your vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2a). Now you may store your appliance vertically wherever you like, thanks to the parking position.

To place the vacuum cleaner in the parking position: Place the neck vertically in order to block the applian

To continue using the vacuum cleaner: Take it by the handle and make it swing backwards in order to unblock it and leave the parking position.

IMPORTANT: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

EN

1 • Cleaning the dust tray (9)

1.a Fast emptying

Whenever the dust tray is full and reaches the "MAX" level, empty it as follows: remove the tray by sliding it downwards (fig.14), place it over a bin and press the "Push" button in order to open the trap and empty the tray's contents (fig.15). Close the trap (fig.16) and replace the dust tray on the main body of your appliance (fig.19).

1.b Complete cleaning procedure

It is advisable to clean the dust tray regularly.
- Remove the dust tray (fig.14), then separate each of its components (9).
- Remove the foam rubber motor protection filter (9c).
- Place the dust receiver (9a), the dust filter (9b) and the lid (9d) under warm water (fig.20); then let them stand to dry or dry them with a dry cloth.
- Wash the foam rubber motor protection filter (see paragraph 2).
- Once the components of the dust tray are all dry, reassemble them; do the same with the extra foam rubber motor protection filter (9c) provided as a supplement with your appliance.
- Close the dust tray and reposition it on the main body of your appliance (fig.19).

2 • Cleaning the foam rubber motor protection filter (9c)

ATTENTION: Never use your vacuum cleaner without the foam rubber motor protection filter.

In order to maintain the high performance level of your appliance, do not vacuum ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes, and clean the foam rubber motor protection filter at least once a month. If you perceive that your vacuum cleaner is performing under regular average level, we recommend that you clean the foam rubber motor protection filter more frequently.

• Remove the dust tray lid (9d) and then remove the foam rubber motor protection filter (9g.21).
• Clean the foam rubber motor protection filter (9c) with warm, soapy water.

Rinse and let dry for at least 12 hours before replacing the filter on the appliance (fig.22).

IMPORTANT: In order to assure optimal motor protection, make sure that the foam rubber fil is completely dry before replacing it on the appliance. You will need to let it dry for at least 12 hours before reinserting it into the dust tray. An extra foam rubber motor protection filter is provided with your vacuum cleaner so that you may use the appliance while the first filter is still drying.

ATTENTION: Never place the dust tray components or the foam rubber motor protection filter in an automatic dishwasher.

3 • Vacuum cleaner care and maintenance

Wipe the main body of the appliance with a soft, damp cloth; then dry it with a dry cloth (fig.23).

IMPORTANT: Do not use detergents, or aggressive or abrasive products. The transparent color of the dust tray and/or of the separator lid may change with time; however, this will not modify the performance of the appliance.

BATTERIES

1 • Battery replacement

This appliance contains nickel-metal hydride (NiMh) accumulators which are, for safety reasons, only accessible to professional engineers. When the battery is no longer capable of retaining its charge, the NiMh block must be removed. In order to replace the accumulators, please visit the authorized Service Center nearest to your home.

2 • Throwing away the appliance

It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an authorized Service Center or proceed as follows: disconnect the appliance from the electricity network, dismount the neck from the main body removing the central screw, and then remove the five (5) assembly screws located at the back of the neck (fig.24). Carefully lift the upper cover of the neck and unscrew the two electric circuit screws, then unplug the battery block by pulling the plug (fig.25). Do not throw the battery bloc into the waste bin; take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

24 25

ENVIRONMENT

• According to current regulation, any appliance that is out of service must be taken to an authorized Service Center, where it will be safely disposed of.
• Environment: Regulation 2002/95/CE

Warning

Do not place a block of rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.

If you wish to change the batteries, visit an authorized Service Center.

The batteries are designed to be used indoors only. Do not immerse them in water. Handle the batteries with care. Do not place the batteries in your mouth. Do not let the batteries come in contact with other metal objects such as rings, nails or screws. Be careful not to provoke internal short-circuits in the batteries by inserting metal objects through their extremities. If a short-circuit does occur, the

temperature of the batteries could rise dangerously, causing serious burns or even catching fire. If the batteries start leaking, do not rub your eyes or mucous membranes. Wash your hands and rinse your eyes with clean water. If irritation persists, consult your physician.

Let's help protect the environment!

① Your appliance contains numerous useful or recyclable materials.
Take the appliance to a collection spot so that it can be disposed of properly.

REPAIRS

IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not functioning properly, before any revision, turn it off by placing the Stop/Start button in the Stop position.

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

If your vacuum cleaner does not start

Make sure that the charger is completely unplugged from the appliance. If it is, it means that the appliance is not charged, so proceed to charge it.

If the blue light charge signal starts to flicker very rapidly when you plug the charger to the vacuum cleaner, it means that you are not using the appropriate charger or that the one you are using is faulty.

If your appliance does not vacuum

The electro-brush is dirty: clean it.
- The separator is clogged up: remove the dust tray and clean the separator.

If your vacuum cleaner seems less efficient, makes noise or whistles

• The tube or the hose are partially clogged up: unclog them.
• The dust receiver is full: empty and clean it.
• The dust tray is not well positioned: place it correctly.
• The Delta vacuum head is dirty: demount the electro-brush and clean it.
• The foam rubber motor protection filter is saturated: clean it.

If the separator gets filled with dust

• The separator sometimes accumulates dust. Make sure that nothing is blocking the duct between the separator and the dust tray.
• The dust tray opening is blocked: Remove the dust tray, empty it and clean the opening.

The vacuum head moves with difficulty

Lower the vacuum speed by moving the appropriate switch button.

If the problem persists, take your vacuum cleaner to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

GUARANTEE

This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever and the guarantee will be invalidated.

Read the instructions before using the appliance for the first time: using the appliance in any way different from the one indicated here would free Rowenta of all liabilities.

CONTENIDO

Pagina

LIMPEZA E MANUTENCAO 32

COBETbI NO 6E30PACHOCTN 60

1. Mepbl npedocTopoKHOCTn nepeid nCnoJIb3OBaHneM 61
2. IcToUHnK 3JIeKTpOnuTaHnI 61
3. PemOHr 61

ONICAHNE 61

IPEd IEPBbIM ICNoJIb3OBAHnEM 61

1. KaK co6upaTb yCTpoiCtBO 61
2. 3apKa aKKymyTopa.. 62
3. BkIoueHne ycTpoiCTBa. 62
4. XpaHHeHne 64

UHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE 64

1. OuncTka KOHTeHepa IJIy IIIN 64
2. Ounchka npopoHOBOrO fIbTpa Ira 3aunTbI DnRatela 64
3. YxOu TeXHnueckoe o6cnyKbAHne nbIeocca 65

AKKUMYJTOPbl 65

1. 3aMeHa aKKymyITopa. 65
2. Ytni3aun yctpoiCTBa 65

OxPAHA OKPYXIAIOUeIN CPEDbI 66

PEMOHT 66

TAPAHNTY 67

COBETbl NO B30NACHOCTN

IJa BaWei 6e3OnaChOCTn, ETo yCTpOiCTBO COOTBeTCTByET DeiCTByIOUIM npabINAM I NOLOXeHnM (PyKOBoDCTBO IIO Hn3KOMy HaipjxKeHnIO, 3JeKTpOMaRHTHOI COBMeCTUMOCtN, PnpOdoOoxpaHnteJIbHOMy 3aKOHoJdaTeJIbCTBy... ).

UcTpoICTBO He npedHa3HaueHo IJIy NcNoB3OBAHnO OcO6aMn (BKnIOUaJ DeTeC ORpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN nIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaM, a TaKx TeMn, y KOrO Het ONbTa n Heo6XoDnMbIX 3HaHn OTHCnTEbHO NcNoB3OBAHnYcTPOICTBa, KpOME cLyuAeB, KOrDa OHn HaxoJrTcN oID pncmOTpOM OTBeTCTBeHHORo Lnca nIN 6bln PpOHnCTpykTnpOBaHbI dOJxHbIM O6pa30ReKomeHdyetc npncMaTpPnBaTb 3a DeTbMn, DJI TOrO, UTO6bl OHn He nrgaII C UcTPOICTBOM.

3TO yCTPOICTBO MOKeT nCnOJIb3OBaTbCRA DeTbMn CTapWe BOCbMn (8) let n IINuAMn C OrpaHnueHHbIMn 0n3NueCKmEHCOPHBIMn NIn YMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn, a TaKxTeMn, y KOrO HeT ONbITa N Heo6XODMbIX 3HaHn OTHOCHTeJIbHO nCNOJIb3OBaHnry CXTPOIcTBa B CInyae oBeCneueHncoOTBETCTByIOUeRo npNCMOtPa OTBeTCTBEHHbIM LInOom, INn eCIn OHN 6yDyT npOHnCTpykTIpoBaHbIO 6e3ONaCHOM nCNOJIb3OBaHnry UCTPOIcTBa, n BCE BO3MOJHbIE pNcKn 6yDyT yUTeHbl.

He pa3pewaIte DeTm IrgaTb C yCTpoiCTBOM. YnCTka N TexHnueckoe 6cbnyKINBaHne He DOJIgKHO IPOBOIDITbCra DeTbMn MnaIWe BOCbMn JeT n 6e3 npncMOtpa CTapuNX. XpaHInTe yCTpoiCTBO n 3JeKTPnuECKn IshyP B MeCTe HeIOCTynHom dIa DeTeN MlaIWe BOCbMn JeT.

1-MepblnpedoctopoxHQCTnpeedncp0b30BaHneM

BHHMaTeIbHo IpoUHTHe HNCTpyKuHn COxpaHHTe ee B 6e3OnaCHOM MeCTe.

Baw nblncoc ABnIeTc3 3neKtpnueckm yCTpOINCTBOM: eRO HxJH0 XpaHHTB HOpMaJIbHbIX yCIOBnIX. IcnoJb3yInTe uXpaHInTe yCTPOINCTBO B HeIOCTynHom dJa DeTeMceTe. Hn KOrda He OCTaBnTe yCTPOINCTBO BKlnOHeHHbIM N63 npNCOTpa. He dpKInTe KOHeu Tpy6bl nbIEcoCA BO3Je rna3 nnu ywei.
- HnKOrda He nbIeocbTe BnaXhble NOBepxHOCTN nn XnKIOCTN, He3aBnCmO OT TORo, KaKoONbl npnpOdb; ropyHe BeSeCTBa; yIbTpaTOHKnE BeSeCTBa, TaKne KaK rInc, ZemENT nIN 30la; KpyNbIe OTXODbl, TaKne KaK CTekNo; TOKCNueckNe BeSeCTBa, TaKne KaK paCTBOpHTeIN nIN paCTBOpbl dny UdaJIeHNKpackN; arpeCCNBhble BeSeCTBa, TaKne KaK KNCIoTbI INn CnIbHbIe MOIOUne CpeIDCTBa; TOIIINBO INN BOCPiAmEHIOUncEey N B3PbIBOOnaChIbe BeSeCTBa Ha OCHOBE CnIPTa.
- HNKOrda He norgykaTe nI3 3apjkaTe yCTPOcTBo NOB BOOJ nI npyro JxNkoctbIO. HNKOrda He paCnIIIBaTe BODY Ha nbIEcOC nI3apdHoe yCTPOcTBO.
He xpaHnTe VCTPOINCTBO HA OTKpbITOM BO3DyXe, BCErDa IepKHTe eRO B IPOXJaDHOM, CYXOM MeCTe.
He octabJyTe yCTPOINCTBO BO3Je ICTOCHNka TeTnla (dyXOBok, 3JEKTPnueCKnx o6OrpeBaTeJIe nn paDnaTOPOB).
He XpaHnTe aKKyMvIaTOp npN KOMHaTHoN TempePaType Bblse 104°F (40°C).
He pa36npaIte pblecoc. KOrda OH BkIoueh.
He nCnoB3yIte pIbIeCo6 6e3 KOHTeHepa dIy PbIIN IIN NPOLOHOBOrO fNtpa dIy 3aunTbI MOTOPa.
He nCpOJIb3VHTe VCTPOINCTBO:
-ecIIOHOVAJIOIECTBVBIDMBIEPn3HaKNIOBpeKDeHNAIΦVHKUHOJaHbIe aHOMaJIIN.
-ecn 3aepnHoe yCTPOCTBO nIe KaeBb6bln IOBpeXJeHbl.

BJIIO6OM N3 3TINX CNYaEB, He npO6yIe pa3o6paTb yCTpoIcTB OHa qACTn. OTHeCITe ero B 6JNkaJH N CepBnCHbI LcHTp Rowenta, notOMy yTO dJa pEMOHTa Heo6xOdMbl CneuaJIb HbIe IHCTpyMeHTbl.

• PeMOHT MOrVT DeJaTb TOLbKO CnELHaJIcTbI, NcIOJIb3VIOUne OpINrHApJIbHbIe 3aIyactN.
• IOnbItka OTpeMOHTnPOBaTb 3JIeKTPnueCKoe yCTpOInCTBO B DOMaUHnx ycIOBnX MoKeT 6bITb onaCHOI JIINI OJIb3OBaTeJI.
• Icnoj3yTe ToJbKO opuHaJIbHbIe 3aIyactn Rowenta (ΦNtBpI, aKKMyJrTopbl...), Ha KOTOpBe paCnpocTpaHReTcraPahTna.

UcTpoIcTBO npEHa3HauHo TOLbKO IJRA NCNoJIb3OBaHnB DOMaShnX ycIOBnX. KomnaHnR Rowenta He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a UcTpoIcTBO B Clyuae HenpabINbHO r NCNoJIb3OBaHnR, KOToPoE IpOTnBOpeuHT DaHHo INHCTpyKUnN.

2•HcToUHK3JIeKTpOpiNTaHnA

• Y6eIntecb,чTo HaprJKeHne, yka3aHHoe B Ta6nUke C nacOpTHbIMn DaHHbIMn 3apAHO rCTPOiCTBa COOTBeTCTByET HaprJKeHnIO BaWero nctOuHnKa 3NeKTPoPNTaHn.
• HNKoRda He OTKIouaTe yCTpoiCtBO OT NCTOuHnKa nITaHn, NOTaHy 3a 3JeKTPnueckn shHyp.
• Ecnn 3neKtpnueckn shyp 3apdHoro yctpoNCTBa nobpejdeH, nnn ecnn 3apdHoe yctpoNCTBO He pa6oTaet DOJHKbIM o6pa3OM, He nCpOJIb3yIte dpYrOe 3apdHoe yctpoNCTBO, KpOME KaK MoJeN, Yka3aHHo NpON3BODInTelem nn O6paTntecb B 6nJxamn abTopn3OBaHHbI CepBnchbl ueHtp.

3·PemOH

Pemont yctpoCTBa DOJIkeH npoBODITbCToIbKO CneUaHCTOM C HcNoJIb3OBaHHeM OpRnHaJIbHbIX 3aNCAteH. IOnbITka OTpeMOHTnpoBAtB3JIeKTPuYeCKoe yCTpoCTBOBDOMaSHNXycIOBnX MoKeTbIbONaCHOДЯПОЛb3OBaTeJAN MO) npVBecTN K aHHyIINPOBAHIO rapaHTn.

ONICAHNE

1. ydo6ha pyka

2. KhoNka BkIIOuHTb/BbIKIOuHTb

2.a.ПОЗИСЯВБИКЛ.

3.CBeTOBbIe CnHbIuHTeHCNBHOCTN

3.a P03nCnY «MnH»
3.b P03nucn «CpeDnH» peKmM
3.c P03nua «Typ6o»

4.CBeTOBOu CnHn 3apJa aKKyMylTopa

1. Šeinerka
   6.OchOBHOKopnyc
2. CTonOpHbI BnHT
   8.Bo3dyxOboInyckHna peWeTka
3. KoHTeHep IJIy IIJIIN

9.aHaKoONnTeB nbln (0,5n)
9.b PacnpedeIeIeIb nn
9.c PnopoHOHbI 0nBtp Dnla 3aunTbI MOTopa
9.d KpbiSha

1. CoeHHntbHa Tpy6a
   11.ДeЛьТОВИннЯнсадka nbIneCocac nHTerTpnpOBaHHoN 3JIeKTpOuSeTkoJ

11.a 3JIeKToPoUeTka
11.b 3auejka
11.c 3aepKnBaIOuNnΦnIbTp

3NeKtpoueTka He pa6Otae TdoJXhbIM 06pa3OM nIIN I3daet CtpaHHbIe 3ByKn

Bpaaouaaer ta nnn ocb 3a6noknpoBaHb: BblKIOUHTe nbIeCoc n npOuNTte nx.
- ΜεΤκα ΙΝΗΟΥΕηλΑ: NOCETNTA ΑBTOPN3OBaHΠ ΒεΒιχΗ ΒεΗΤρ, ΚΤΟδβΙ ΑΜΕΗΝΤΑ ΒεΤΚY.
- Pemehb n3HoWeH: ecnn peMeHb n3daet 3ByKn, TO 3TO 3HaunT, yTO OH cKoJb3nT, NOTOMy yTO n3HoWeH. NocTe aBTopn3OBaHHb cepBnchbI ueHTp, yTo6bl 3aMeHNt b peMeHb.

3neKtpoueTka octaHaBnBaetcKorda BblneCocnte

• Φύнкця Термальон 6e3oNaChocTh 6bla aKtubnPoBaHa: BBkIouHTe nbIeCoc, nepemeCTNB KHOKNy BkIIOuHTb/BbIKIIOUHTb Do yNopa Ha N03uHIO BBkIIOUHTb (2.a) n OTKIIIOHTe erO ot NTaHna.

Пюверы, HeT Л КAKORO-лИБО ТВЕРДОТО РЕДмета, 6ЛOKИРУJOШERO Врашени щETК.ЕСИЗТо.Tak,To ydALITe OБьektи OчИСТИte эЛЕKTPOSUETKY (fig.10).ПосLE 3TORO,Bbl можete ПюdoJINrTB nbIleCocHTb.

3NeKtpo-ueTka DnXkTeC TpydOm

EcnBbO6HapyKnn,TO BaW nbIeCoc C TpyDom Nepemueaetc BdoNb NOBepxHOCTN,NOCTeNEHCHn3bTe nHTeHCNBHOCTb DO No3uNN «MnHmajbHa» (3.a).Ecn npo6Iema He yctpaHeHa,OTHeCNTeNbIeCOC B 6JnxKaIshn aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI cEHTp Rowenta.

Cm. cnncok aBtOpn3OBaHHbIX cepBnchbIX ueHtpoB Rowenta nn o6paTntecb B OTdIeN 06cnyKbaHna KInHeTob Rowenta.

4·XpaHeHne

Iocne nCnoB3OBAHn, BbIKIOHNTe nbIEcOC, nepMeCTNB KHOJky BKIOUHTb/BbIKIOUHTb do yNopa (2a).Teepb Bbl moKeTe rDe yroHO xpaHtB np6Op c NOMOUsb BEpTKaJIbHOro napKOBOHOro noLOXeHn. 4TO6bl NOCTaBnTB nbIEcOC B napKOBOUHoe noLOXeHne: NocTaBBte weiKy BEpTKaJIbHO, 4TO6bl 3a6IOKupOBaTb ycToiCTBO. 4TO6bl npOdoJxHtB NCNOBJ3OBaHne nbIEcOca: BO3bMnte erO 3a pykny KaunHe erO Ha3aD, 4TO6bl pa36IOKupOBaTb n BbItn n3 napKOBOHOro noLOXeHn.

ЧИСТКА И TEXHIЧЕCKOE OБСЛУЖИBAHINE

BHHMAHNE: Bcerda BBKIOUaTe N OTKIOUaTe yCTpoiCTBO OT nITaHnpeJ XpaHeHem nn OunchkOJ.

1·OuNTka KOHTeHepa IJIy IIIN(9)

1a.БьICTpoe onopoxKHeHne KOHTeHepa

Bcayn pa3, KOrda IOTOK IJIbIIN HAnOJIHReTc DOCTUaET yPOBHa «MAKC», onOpoxHIne 3To CLeyIOuIM O6pa3OM: CHMNTe KOHTeHep, CdBHyB eRo BHN3 (fig.14), NOMEcTHe eRo Ha MyCOPbIM RaIKOM I HaXmTe Ha KNOpKy "Push", YTO6bl OTKpbITb 3aApexKNaOUsn fNtbp IN Bb6pocntb COePxHMoE KOHTeHepa fig.15). 3aKpOte fNtbp (fig.16) n NOMEcTHe KOHTeHep Ha MeCTOB OCHOBHO uactn PbIeOca fig.19).

1.b PpoeDpya noHOn OuNCTKn

PekomeHdyETcpeyIpaHO uCTnITb KOHTeHep IJIa6Opa IIIN.

• BbITaHHTe KOHTeHep dIy nbIIN fig.14), nOTOM pa36epuTe erO ha qactn (9).
• BbITaHnTe nopoJIoHObBiy ΦnIbTp 3aunTbIMOTopa (9c).
• Iorpy3nte hakonntel nblln (9a), pacnpedeIntel nblln (9b) n Kpbilky B TeInyo Body (fig.20); DaTe IM BbICOXHyTb NII BBITpNTe INx cyXOHTKaHbIO;
• Ipnomoe npoioHObBn fNt3aunTbI DnraTeA (cm. pa3dE 2).
• KaK ToIbKO DeTaII KOnTeHepa Dnla C6opa NblN BbCOxHyT, Co6epnte HX; CdelaTe To Ke camoe C DoONHHTeJIbHbIM NOpOHOHBIM PhnlbTpOM 3aunTbI DBrarTeJRA (9c), KOToPbI NOCTabIaRETCB KAueCTBe DoONHeHnK BaWeMy nbIneCocy.
  3aKpoIe KOHTeHep IJIa c6opa nbln N NOCTaBbTe erO Ha MeTo B OCHOBHOJ KOpNyc nbIeCocca (fig.19).

2·OuNTka npoNoHOBOrO fNbTpa dIaunTbI Dnuratel(8c)

BHHIMAHNE: HnKOrda He nCnoIb3yIte nbIeCoc 6e3 nopOHOBOrO fNJIbTpa Ira 3aunTbI DnurataTeJ.

ДяТOrO,TO6bI NOdepKINBaT BbICOKn yPOBeH npON3BOAnTeJbHOCTn nbIeCoca, He nbIeCoCbTe yNbTpTa-TOHKne BeSeCTBa,TakHe KaK rInc,ZeMeHT nII 3Ola,N pPOBoDnTe OUNCtky nopOnoHOBOrO fNtpa dJa 3aunTb DnBnTaTeJn,No KpaHne Mepe,pa3 B Mecu. EcnB bI cyNTaTe,TO BaW nbIeCoc pa6oTaet HnKe HOpMaNbHOrO cpeHero yPOBn,Mb peKOMeHdyem Bam chntb nopOnoHObBi fNtP dJa 3aunTb DnBnTaTeJyAaue.

• Chmnte KpbIshky KoHTeHepa IJIy PbIIIN (9d), a 3aTeM BbITaHnTe NopoJHObbl ΦNtBp 3aunTbI DBratela (9c) fig.21).
  OuHCTnTe nopOnoHObBi nIbTp dJa 3aunTb I DnurTaTeJI (9c) c TeNIO MblbHOB BDOJ.
  PpOnoIoUHTe N daIte BbcOXHyTb B TeueHHe, no KpaHHeMpe, 12 YacOB npexJe yem NOMEuaTb
  fNbTp Ha MeTofiq.22).

BAXHO:ДяТOrOчTo6bl obecneuHb ONTImaJIbHyIO 3aIHTy DBnraTeJRA, y6eIITecb, yTO nopoJOHObbyФиЛьTp NOJIHOCTbIO BbICox,прждуЧEM CTaBtB erO Ha MeCTo.ДaIte emy BbICoxHb TteueHne, NO KpaHNe Mpe, 12 YacOB, 3aTeM BCTaBbTe erO B KOHTeHep dJa c6opa nbIiN.C BaIIM nbIeCOCOM noCTaBnIeTcA DOONJIHNTeJIbHbI NOpOJOHObbyФиЛьTp 3aIHTb I DBnraTeJRA, NO 3TOMy Bbl MoXeTe NCNoJIb3OBaTb nbIeCOC, B TO BpEma KaK NePbBIM OINbTp no- npexHem cyuNTcra.

BHUMAHNE: HnkOrda He cTaBbTe DeTaN KoHTeHepa dJa c6opa nbIi nn nopoloHObblnBtpdJIa3aunTbIDBnraTeJBA NocydoMOeHuO MaunHy.

3·Чистka И Тхниескoe облухиваиме

Протрпт ecnoBноКорпсnpьа Мягков Влжно TkaHbIO, a 3aTeM Bbltpnte cyxOu TkaHbIO (fig.23).

BAXHO:He nCnoIb3yIte moIOuIe cpeCTBa, aRpeCCNBhIe nn a6pa3NHBIe qnCTaIe cpeCTBa. Ipo3paHbI ζBET KOHTeHepa IJRA C6opa NIIIN N/IIIN pa3JeNTelbHON KpbIshKMOKeT N3MeHHTbcra CO BpemeHem; ODAHko, 3TO He NOBIIReT Ha KaueCTBO pa6Otbl nbinecoca.

AKKумларTOPbl

1·3aMeHa aKKymyIaTopa

DaHHoe yCTpOInCTBO coDEpxHn HnKeJIb-MeTAn-riDpNdHbIe (NiMH) aKKymyJrTOpbI, KOToPbIe, no COo6paXeHNm 6e3OnaChocTn, DoCTynHbI ToNbKO dI npOpeccNoHaJIbHbIX NHkeHePOB. Korda 6aTapey Jx He cnOCo6Ha yDepKINBaTb 3apA,I, 6Nk NiMh aKKymyJrTOPOB Heo6xoJIMo 3aMeHHTb. IJa TOrO, YTO6bl 3aMeHHTb aKKymyJrTOpbI, NoXaIyIcTA, NocETnTe 6JIxKaIshn aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Ecn nIbIeCoc He nbIeCocuT

• ΘεκτρομεΤα 3acopηλacb: npoucntite ee.
  PacnpedeHnteIb 3a6HT: BbITAHTE KOHTeHep IJc c6opa nbIIN OUncTHe pacnPpeJIInTeIb

Ecnn nbilecoc pa6oTaET nIOXo BbIaet CBnCT nnI shym

Tpy6kn nn nn nlaHn nuactnH0 3acopeHbI: npOuNCTnte nx.
- HakoNTeJIb nbIIN 3aONHeH: onOpOxHNTe n OuchTnte erO.
- KoHTeHep dIy c6opa nbln nIoxo yctaHOBneH: nomecnte erO npabnlbHo.
-ДeльТовидная Habacika nbIineCoca 3aRpyrHeHa: demoHTnpyrTe 3neKTPoUeTky nOuNCTnTe ee.
- IopolohOBbI ΦnIbTp 3aunTbI DnurTaTeJra3Hnnc: OuCTnte erO.

Ecn paonpeDenIteb 3aarp3HnIcra

PacnpedeIeIeIb HOrda HaKApIINBaET nbIb. Y6eIInTeCb, yTo HnTuTo He 6loKpyeT kaHaJI Mekdy pacnpedeIeIeIem N KOHTeHepom dJa c6opa nbIu.
3a6IOKpOBAHOOTKpbITHe KOHTeHepa IJIy NbTIIN: BbITAHTE KOHTeHep, ONOPOXHITE uOuCTnte erO.

TolOBka nbIeOcA DnXkETcC TpydOM

y6aBBTe HHTeHCNBHOCTb NblcOCA C NOMOucoo COOTBeTCTByouen KHOPIK.

Ecn npo6nema He 6ydt yctpaheHa, OTHeCnTe nbIeoc Rosenta B 6nnkaaun aBTOP3OBaHHbI cepBnchbl nHTp. Cm. cnncok aBTOP3OBaHHbIX cepBnchblx nHTpoB Rowenta nn o6paTntecb B otDen o6cnykBaHnKnHeTob Rowenta.

TAPAHTЯ

UcTpoICTBO npedHa3NaueHO ToJbKO dJa NCNoJb3OBaHnB DOMaunx ycNOBnX. KomnaHnR Rowenta He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a UcTpoIcTBo B Cnyae He npabInbHoro NCNoJb3OBaHnR, KOtOpoe npOTNbOpeuHT DaHHo INHCTpyKcHn.

IpoHTte HNCTpyKUIO nepei nepBbIM NcNoIb3OBAHHe m bIeCoca: nCNOJb3OBaHne yCTPOIcTBA B IIO6bIX dpyrnx ueJx, KpOME kAk yKa3aHHbIX 3deCb, OCBO60XJaET KOMpaHnIO Rowenta ot KaKoI JIn6O OTBeTCTBeHHOCTn.

3MICT

CTopiHka

IOPAДN3BE3NEKIN 69

1. 3anobixhhi 3axoDi nepeD BnKOpncTaHHaM 69
   2.Джерно eelenKtpoeHeprii 70
2. PemOHr 70

OINCS 70

NEPEI INEPIMBVKOPNCTAHHЯM 70

1. 70
   2.3apKa aKymyTopa 71
2. BBimKHeHH npncToIO 71
3. 36epiranHn73

OuHsEHnI TEXHlUHe OBCJyROBvBAHHr 73

1. OunuHnKoHTeHepa dny 73
2. OunuHn npoJHOBOO fIbTpa Ia 3axnCTy DBNrHa.. 73
3. Dorigla i texhiue o6cnyroByBaHHn noPoXoTara 74

AKUMYJIaTOpN 74

1. 3amHa akymyITopa. 74
2. Ytni3aui npncTroIO 74

OXOPOHA IOBkIIJIa 75

PEMOHT 75

TAPAHTIA 76

ПОРади 3 БEЗКИ

Дя Baооi 6e3neки, ue npictpiB iDIOBIaE DiOuHm npabnam Ta noLoXeHHaM (IHCTpyKcii 3 Hn3bKOi Hanpyr, EneKTpomarHITHOi cymicHOcti, PnpoDOOXOPOHHomy 3aKOHODaBCTBy...).

Ipnctpii He npn3HaueHn IJy BnKOpncTaHH Oco6aMn (BKnUoyHO 3 dItbMn) 3 06mExeHnMn fiznHnMn, ceHCOPHnMn yn PO3ymOBnMn 3di6HoCTaMn, a TAKoX TtMn, B KOrO HemaE DoCBiyu n Heo6xIDHNX 3HaHb CTOCOBHO BnKOpncTaHH IpnCTpOIO, KpIM BnPaAdKIB, KOJI NBOH 3HaXoJaTbcraPi HaIgIaOM BiDNoBiaJalbHoI Oco6n a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi HaJeXHm YINHom.

Cen npncpti moKe BnKOpNCTOBvBaTnca DiTbMn, kNIM BnIOBHNIOcBicim (8) pOKIB Ta OcO6aMn 3 ObMeXeHmN fI3NuHmN, CeHCOPHmN uNPO3yMOBmN 3Di6HOCTaMn, a TaKOJ TmN, B KORo HeMaE DOCBiDy TaHeo6xIDnHX 3HaHb CTOCOBHO BnKOpNCtAHNr PnpCTpOIO NiBVDINOBiDnHM HaIJaOM BiINOBiDaIbHOi, a6o JkIo BOHn 6yDyTB npoiHCTpyKTOBaHi HaleJHm YInHom.

He cIiD IO3BOJrT N DiTm 6aBHTncb 3 npnCTpoem. YnCTky i O6cIyROByBaHHra MoKytb npoBOJrT N IWe DiTn BiKOMBiDBOcbMn pOK i Ctapwe iPiHaRJaDom. 36epiraTe npnCTpii eJeKTPnuHn shHyp BiD HbOro B Micci HeDoCTyHOMy DnA DiTei MOJOne BOcbMn pOKiB.

1·3anobixhi 3axoynpeed BnKOpncTaHHaM

Ybaxho npouhtaite nctpykuzio 36epexitb ii B 6e3neuHomy miczi

Bau npoxotar - eektpnHn npctpi: noro Heo6xIDHO 36epiraTn B HopmaIbHnx yMObx. BnkopncToByte i 36epiraTe npctpi B HeocTyHomy dJe Ditee Micci. HikoN He 3aIIwaTe npctpi BBIMKHeHm 6e3 HaJy. He niDnocTe KHeu Tpy6n npoxotra do oue nn Byx.
HikoJI He npoxotjXte BOIory NiIIOry uPiINH, He 3aJexHO BiD iXhboRO NOxOJKeHHraParyi peoBHN;HaDTOHKi peoOBHN, Taki JIKrnc, cemeHTuN3Ola;MacNBHI BiIXOAn, JHK HApnPKnaDcKNo; TOKcUHi peoOBHN, TaKi Jk PO3uHHKn Ta PO3uHH nJa BnDaJIeHHaP6n; arpeCUBHi peoBHN, Taki JKNCLOTn CuNbHi MNUOci 3ac06n; NaINBO, 3aIMnCTi Ta Bn6yXoHe6e3neuHi peoBHN Ha OCHOBi CnnpTy.
Hikon He 3aHpyoTe i He 3apJxAaTe npicptpii nD BOIOU nn iHsMMn pINHAMn. Hpo3npNcKyIe BDOy Ha noPOXOTr q 3apADHn npCCTpii.
He 36epiraTe npictriHa BiiKpntomy nobiTpi, a 3aBxIu TpMaTe Ioro B npoxoIoHOMy, cyxomy Micci.
He 3aIiShaai Te npicTpii 6ilj dJkepeNa Tenla (dYXOBOK, eJeKtpuHnx o6irpibauiv nu paiaTopiB).
He 36epiraTe akymyIaTOp npKIMHaTHi TemnepaTypi Bnue 104^ (40^)
He po36upaTe npoxotg, KOIN Bih BBIMKHeHn.
He BnKOpNCToBvIe NopoxoTg 6e3 KOHTeHepa IJIyN HnpOHOBOrO fInbTpA IJIa 3axnCTy MOTopa.
- He BnKOpncToBvIe npucTpi:
- kUo BnBnaB i E HaBbH BiDnmi O3HaKn yuKoJKeHb a6o cyHKuoHaJIbHi aHomaii.
- kss0 3apAHH npicTpii nu noRo ka6eB 6yIi noKdoKeHi.

B 6ydb-akomy 3 uix BnnaKIB He npo6yIe po3i6paTn npncTpiH naactHH. BiDheciTb Ioro do Hau6bnxquoro cepbcHoro ceHTpy Rowenta, ockilbkn dIpeMOHTy Heo6xidHi cneuaJIbHI IHCTpymeHTn.

• Pemont noBHHi po6nTn IInse KBaJIphiKOBaHi cneuaIcTn 3 BnKOpNCtAHHm opnirHaJIbHnx 3anYactnH.

Cnpo6a BiDpemOHTuBaTH eJeKtpuHn npCTpiB Domaunix yMObax MoTe 6yTn He6e3neHIOJ
dJI KOpNCtUBaHa.
BnKOpncToByTe Ine We opurihalbHi DeTani Rowenta (phiIbTpnu, akymyJrTopu...), Ha kki NowupHcR rapaHTi.

Ipnctpi npn3naeHn Inwe dIy BnKOpncTaHnB Domauhix yMObax. Kompania Rowenta He Hece BiDIOBIAJbHocTi 3a npctpiy BnPaAdky HnpaBnIbHorO BnKOpncTaHn, aKe cynepeuTb ciin IHcTpykcii.

1.a Wbndke BnnpoxHenKoHTeHepa

KoJHoro pa3y, KOJI N KOnTeHep dIy HAnOBHIOCTbC I OOcRAe NO3HaUKN "MaKcMajbHn" pIBeHb, BUNOpOxHiTb NOrO HaCTynHM YHOM: 3HIMITb KOHTeHep, NOTaRHyBUn NOrO DOHN3y (fig.14), NOMICTiB NOrO HAd CMITHNKOM I HAInCHiTb KONkPy "Push", 06 BiKpTN 3aTpMByaBbHN IbTp Ta BNKnHyTu BMICT KOHTeHepa (fig.15). 3aKpNtE IbTp (fig.16) i NOMICTiB KOHTeHep Ha MlCe B OCHOBHOMy KOpNci NOPOXOTra (fig.19).

1.b PpOeDpya nobHoro ouHnueHH

PekomeHdyetbcpeyraepHO ouuSybaT KOnTeHep dIJI nnIy.

• BuTarHITb KOHTeHep dIa nnIy (fig.14), noTIM po36epiB horo Ha qacTHn (9).
• BntarHITb nopoloHOBn fIbTp 3axncty DBNrHa (9c).
  3aHypTe nIIO36ipHnK (9a), po3noiIOBau nIy (9b) i KpuKy B TenLy BDOy (fig.20); daIe IM BnCOxHyTu a6o BnTpItb ix cyXOIO TkaHHHO;
• PpomnTe npoJHOBn fiNbTp 3axnty DBNrhya (DnB. po3di 2).
  -Як тільки Deетали Контейнера діл піну виcoхуть, 36epi'tbix; 3po6iTB TeЖcame 3doatakOBIM nopoLoHOBmФiNbTpom 3axncty dBnryHa (9c),якій noctaayetbca Bякоcti doatakydo Baaworo nopoxotra.
• 3akpnTe KOHTeHep IaI Nly i nocTaBte Horo Ha Micue B OCHOBn KOpnyc npoxoTara (fig.19).

2·OuHHeHHn oPoNoHOBOrO fIbTpA nla 3axncty DnurHyHac)

YBAGA: Hikon He BnKOpncOByIe nopoXoTg 6e3 nopoloHOBOr o fInbTp a Ia xHCTy DnBuHy

ДляТOrO,ио6 niIdtpmUyBaTn BucOKn piBHeN ppoDyKTnBHOCTi nopoXOTra, He npu6paTe yIbTpatoHKe 3a6pydneHHa, Take k rinc, cemeHT nn noni, i npoBoDbTe ouHneHHn nopOnoHOBOrO fInbTpda 3axncty DBnHyHa 0oHaMmeHwe, pa3 B mica. Jkuo Bn BBaKaTe, zu Boa npoxotr npauoHnxue HopMaJIbHorO cepeHboro pIBH, Mn peKomeHdyeMo Bam ouHsuBaTu npopoHOHbN φIbTp dna 3axncty DBnHyHa YacTlwe.

3HIMITb KPNsKy KOHTeHepa dIy (9d), a ToDi BNTaRHiTb NOpOIOHOBn fIbTp dIy 3axNCTy DBNrhyHa (9c) fig.21).
OuNCTiB NopoJIOHOBn fIbTp dIa3axNCTy DBNrHyHa (9c) TeNIOIO MmJIbHOIO BOIOIO.
IpomnTe i daIte BnCOxHytN BnpoIDOBK, 0oHaImeHwe 12 roDIN, nepwe HIX CTaBHTn fIbTp Ha Micue fig.22).

BAXJIINBO:ДяТOrO,цo6Зa6e3neuHTOnTImaIbHn 3axnCT DBNrHyHa,pepeKoHaTeCb,zo nopoJHOHbN φiNbTp NOBHICTU BnCOxHyB,прш HIX CTaBtN Ioro Ha Micce.ДаITE no BnCOxHyTN BnpODOBX zOHaJMeHwe 12 roDIn,ToDi BCTaBte NOrO B KOHTeHep dIЯ ПИу.3Ba nopoXOTrOM B KOMPJIeKT BXODITb DOaTkoBn NOpOLHOBn φiNbTp dIЯ 3axnCTy DBNrHyHa, T Bi MoKeTe KOpNCYBaTncB nopoXOTrOM ToDi,Як пeши φiNbTp BCE ue coxHe.

YBAG: Hikon He cTaBTe deTJI KOHTeHepa dJIy NnNy nu npOJHObN fInbTp dJIra 3axncty DBNrHa DO NOCyDOMnHOI MaunHH.

3·OuHnHJI TexHiCyHeo6cIyroByBaHHa

ПрOTpiTb OCHOBнй KOpnyc ПпСТpoI M'ЯКIOВ BОЛоTO TkaHInHO, a ToDi BNTpITb cyXOIO TkaHInHOI (fig.23).

BAXJIINBO: He BnKOpNCToByTe MIOUci 3acO6N Ta aRpeCnBHi YN a6pa3NBHi 3acO6N. Ipo3Opni KOJIip KONTeHepa IyI yI pOzdiIOBaJbHOi KpNIshKMOKe 3MiHNTcR 3 YaCOM; IpOTE, ue He BnInHe Ha JkICTb PO6OTn NopoxOTra.

AKUMYJATOPN

1·3amihaaakymyTopa

Ley npicpi miHtB hkeIb-MeTal-riPnHi (NiMH) akymyJrTopn, kki, 3 MIPkyBaHb 6e3neKn, doctyni Inwe dI pyoepcioHaIbHnx IHxEhe KOn 6atape Bxe He 3daTHa 36epiratn 3apd, 6loK NiMh akymyJrTopip Heo6xIDHO 3amHHTN. DnI TORO, 0o6 3amHHTn akymyJrTopn, 6ydNaCKa, 3BepHITbcdo Hau6nnKQoro ABTOPn3OBaHOrO cepBICHORO ceHTpy.

2·Утнизашяпсстю

Baxnbo, 06 Bn Btargnyn akymyIaTOPn, nepu Hix BnKdaTn npncpti. Dna TOrO, 06 ce 3po6ntn, 3BepHITbCdo aTOpun3oBaHO rceBicHO rceHTpy a6o BnKoHaTe hactynH i d: BiKIOHITb nopoxotar BID eEeKTPnuHoi Mepeki, DeMOHTyIte Wmky BID OCHOBHO KOPNyCa, BNTaRHyBwn cHTpaIbn HBNt, aTOi BiKpyiTb P'Yb (5) KpINNlBHNx TBnHTIB, 0o 3NaXoJrbcB 3aHni YacTHNI HNN (fig.24). OBepeHHo NiHIMITb BepXHIO KpnWky WmKn i BiKpyiTb DaB rBuHTa eJeKtpnuHoro NaHIOra, BID'EDHaIte 6lok akymyIaTOPiB, NotaRhyBwn 3a 3acyBky (fig.25). He BnKnJaTe 6loK akymyIaTOPiB CMTNk, BiHeCITb Ioro Do HaN6JnxQro ABToPun3oBaHO rceBicHO rceHTpy Rowenta a6o Micue, CneuaJIbHO BiDeedeHe dIra o6p6Kn TaKnx BiDxOJD.

OXOPOHA IOBKIIJIJI

BIDIOIHO Do IIOOHO NOIOXeHHa, 6yDb-RAKn PnscTpi, 0o BnWOB 3 naDy Heo6xio HO BiHecTN do aBTOpN3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy, noRo 6e3neuHO yTuJI3yIoTB.
-Довкілл:Положенн 2002/95/CE

3acTepeXeHHa

He BCTaHOBLOIe 6nok 3apAHHx aKymyIaTOPiB 3 He3apAHHm aKymyJIaTOPaMn.

KuO Bn xouete 3amHHTn 6atapeeKn, BiDbdaIte aBTOP3OBaHN cepBicHH ueHtp.

BaTapei npn3NaueHJI nIe dIy BnKOpNCaHnB npmIeHHI. He 3aHypioTe ix B BOy. NIOoDBTeec3 aKymyJrTopamN oBepeXHo. He 6epitb 6atapeyn B pot. He do3BOJnTe, 06 akymyJrTopn BCTynnn B KOHTAK 3 iHsMM MeTaJIeBMn PpeMeTAM, TaKIMn Jk nepChi, ZBXn nn Wpynn. BybTe oBepeXHi, 06 He cnpOBOKyBatn BHyTpIiHc KOPOTKe 3aMnKaHHB aKymyJrTopax, pntTyINBwM MeTaleBi npedMeTn Do ix KInCIBok. KaIO KOPOTKe 3aMnKaHHB Ce-Takn TpaNNLOc, TempepaTypa 6BaTapei Moke 3pocTn Do He6e3neHOro pIBH, cnpuHNHBn cepNo3Hi OnIKn HABITb 3aropHHN. RaKIO akymyJrTopn NounHaObT TeKTN, He TpiTB OUI CIn3OBI OboONKn. POMnTe pykn i npomnTe ooi YnCTOBoDIOU. RaKIO noDpa3HeHHN He 3HnKaE, 3BepHITbcA Do Iikapra.

DOnomoximo 3axnCTnT DoBkijIa

① Bāw nopoxotar miCTnTB 6araTo KOpncHnx MaTepiJIiB, a TakoX TaKnx, kKi MOxHa nepepo6Tu
BidheciB npncpii B nyHKT npnomy dnytunl3aui.

PEMOHT

BAJKINBO: KaO Bu nomitun, 0 BaW npoxotr He npaioe HalexHm YHOM, nepew hIX npoBOdntn kky-He6ydb npebipkY, BIMKHITb NORO, NOCTabNBUN KHOKNBHYTN/BBIMKHYTN B noJIOXeHHBIMKHyTN.

Pemont moxytb po6ntn Iiue cneuiictn, 0o BnKOpncTOBHyOTb opurihalbhi 3aunactHH. Cnpo6a BiDpeMOHTyBaTn eIeKTpnHn npncptpi BDOMa Moze 6ytn He6e3neuHOIO.

JaKo npoxotr He BMkaetbca

IpekeKaHTeCb, 3apAaHn npucpti NobHicTb BID'EdHaHn BiD npoxoTaRa. KaTo TaK, cE CBidHTb npTo, 30 akyMylrTop po3pRJxHeH. 3apAitb akyMylrTop.

KcO CbiTIOBn iHdkaTOp 3apdKn noUHae WbNdko MroTi, KOJI Bn NiDKIouaTe 3apdHn npicTpipD o npoxotra, ce O3Haue, 0 Bn BnkopncTOByeTe HnpabNbHn 3apdHn npictpi, a6o npicTpip, knn Bn BnkopncTOByeTe HecnpaBHN.

JaKo nopoXOTr He npoxotjKnTb

• Enektpouizitka 3a6nla: npouncTi b ii.
• Po3noDiIIOBa4 3a6ntn: BNTaRHiTb KOHTeHep Ira Nnly i OunCTiB po3noDiIOBa4.

Jkso npoxotr noraHn pauoecbntb a6o wymtB

Tpy6a a6o 7nlaHr yactkoBO 3a6nti: npouncTiB ix.
-Пило36ipнк 3anOBHeHn: onopokhItb i ounstitb noro.
- KoHTeHepДЯ ПИУ NOTAHO BCTaHOBNeHO: NOMICTiTB NORO npaBnIbHO.
-Дeльтонодна наcaда похотая 3a6pydнлacr:3HIMITb elektpouity i ounctitbii
- PopoloHOBn fiNbTp dIa 3axNCTy DBNrHa 3a6pydHNBc: ouNCTiB noRo.

JaKuo po3noiIOBau 3a6pydHnBCa

• Po3noDiIIOBaU IHKoJI MoKe Ha36UpyBaTu nII. NepeKoHaITeCb, 0o HiIo He 6LoKye KaHaJI MIX po3noDiIIOBaUem I KOHTeHepOM dny.
• 3a6IokOBaHO BiIDKpTTKa KOHeHepa IJIy: BITrHiTb KOHeHep, ONOPoXHiTb i OUnCTiTb Noro.

Tolobka npoxotra pyxaetbca 3 BaxkictIO

3MeHwItb NOTyKHiCTb BCMOKTyBaHHa 3a DOnOMoROIO BIDIOBIdHOI KHOKN.

Kpno np6nema He 3HnKla, BiDneTb npoxotr Rowenta do Hau6nXoRO abTopn3ObaHoro cepBicHoro ueHTpy. NIB. CnncOK aBtOpn3OBAHnx cepBicnX ueHTpiB Rowenta a6o 3BepHITbcra Do BiiDiny o6cnyroByBaHHa KJIeHTiB Rowenta.

「APAHTI」

Ipnctpi npn3haeHn Inwe dna BnKOpncTaHHB Domaunix yMObx. KomnaHia Rowenta He Hece BiDnOBiDaIbHoCTi 3a npnctpiy BnPaNky HnpaBnIbHOrO BnKOpncTaHH,Ke cypeuHTb ciin hCtpkci i rapaHTiye anhboBaHa.

IpoHTaTe iHCTpyKciIO neped nepwIM BnKOpNCtAHm NOPOXOTra: BnKOpNCtAHn npNcTPO 3 IHWOIO MeTOIO, OKpim TiEi, 6yNA Bka3aHa B ciIN HCTpyKci, 3BilbHRe KOMNaHIO Rowenta BiD 6yDb-RAOi BiIDNOBIAJbHOCTi.

OBSAH

Strana

BEZPECNOSTNI POKNY 78

1. Kolecka
2. Nabijecka - 18 V a 24 V: ref. c. RS-RH5277*
3. Akumulatory - 18 V: ref. c. RS-RH5233*

-24V:ref. RS-RH5278*

1. Nastroj

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

DLAWLASNEGBEZPICZENSTWA

1. Tekerlekler

2. Şarj cihazi

3. 18V ve 24V: ref. RS-RH5277*

4. Piller

5. 18V: ref. RS-RH5233*

6. 24V: ref. RS-RH5278*

7. Alet

ILK KULLANIM ÖNCESI

AKUMYLATOPHIN BATEPHN 171

1. CmHa Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeHn.. 171
2. 171

ОПАЗBAHE HA OKOLHATA CPEДA 171

PEMOHTN 172

TAPAHUC 172

CbBETN 3A B3OJNACHOCT

C ueI rapaHua Ha BaWata 6e3OnacHOCT, To3n ypeI cboTBcTCTBa Ha BCNUK IeJCTBaUu npaBnla n pa3nope6n (Yka3aHna 3a ypei NOD HNCKO HAnpeXeHne, DInpeKTbBa 3a eJIeKTPOMarHHTHaTa CbBMecTmOcT, perIaMeHTn 3a ONa3BaHe Ha OKoHnata cpeIa...).

To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe ot Iuca (BkIouHTeJIHO deua) C hAmaleHn fN3UueCKn, CeTbHN nn YmCTBeHn cNoC6HocTn, HHTO OJIuza 6e3 OINT NIO3HaHn 3a n3noJ3BaHeTO Ha ypeDa, OCBeH aKO Te He ca PNOd NaD3Opa Ha Iuie, HOceIo OTROBOPHOCT 3a TEx nn PpeDbapntEInHO ca 3aPOn3HaTN C NOxOJa7NeTe yKa3aHn. PpeOpbyBa ce Deuata Da 6bDat noD NOCToAHNO Ha6JIoJeHne, 3a da CTe CNrpyHn, ye Te He n3noJ3BaT ypeDa KaTo INrpauchka.

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba ot deca Ha Bb3pact haD ocem (8) roDNHn ot IInca c HamaJIeHN n3nueckn, CetNBn IIN yMCTBHeHn Bb3MOXHOCTN IIN IInca 6e3 OINT IIN IO3HaHn, KOraTO Te ca NOD Ha6JIoJeHne OT OTROBapJ3a TEx IInce, KOraTO Te ca npedBapNTelHO 3aNo3HaTn C yKa3aHn OTHOCHO 6e3OJaCHOTO n3noJ3BaHe Ha ypea N KOraTO Ca n3KJIIOUeHn BCNUCKn Bb3MOxHH pNCKOBe.

Ieua He Tp6Ba Da cn irpaT cypea. NocCTBaHeTo n PndpbKkata He Tp6Ba Da Ce n3BbPWBat OT deua, OcBeH aKO Te He ca Ha Bb3paCT Haad 8 rOdnn i ca noD h6JIIODeHne.

3A BAJATA 6E30NACHOCT

He DoKocBaIe BbptTn Ce qactn, npedn da n3KnHouTe npaxOcMykaKaTa oT 6yToHa n OT KOHTaKaTa.
He n3noI3BaIe Te ypeDa Bbpxy MOKpn NOBbpxHOCTn.
- He notanTne ypeDa BBB BOJa.

HEN3PABHOCT HA EJEKTPNUECKATA YETKA

EneKtpnueckaTaYeTkaHe pa60Tu3nPaBHO nn n3DaBa Heo6ucaen yum

BbptaaTa YETKa nn octa e 6IOKnpaHa: n3KNHcTe ypeDa n rN noUncTeTe.
- YeTkaTa e n3HOceHa: NocTeTe JInueH3npaH cepBn3e H cHTbp, 3a da 6bnde CMeHeHa YETkata.
3aBnKBaunr peMbke n3HOceH: aKO peMbkbT n3daBa Wym, TOBa O3HaayBa, ye ToI npnnb3Ba, 3aOTo e n3HOce nocete Te IuueH3npan cepBn3eH ueHTbp, 3a da 6bde cmehen peMbka

EneKtpnueckata YETka cnnpa,doKaTO n3NoJ3BaTe npaxocMykaKaTa

-Функцята Na TeprmuaHaTa 3aunTa ce e aKTbupana:ИЗкючeTe npaxocmykaKaTa KaTo npemeCTnte 6yToHa 3a cnupaHe/nyckaHe KbM noLoxKeHne Stop (CnupaHe) (2.a)и n3KIOUHTe OT KOHTaKtA. ПрOBepTe, 3aДа BnIte D. HЯков Тьрд пeДмeT He e 6IokupaBbPteHTo Ha YeTkata. Ako ToBa e TaKa, OTeIpaHTe pEmdeta INouHcTe T eJeKtpnueckaTa YETkΦn.r.10), a cIeT TOBa MoJte Da npOdbJInxTe DA n3NOn3BaTe npaxocmykaKaTa.

EneKtpnueckata Yetka Ce DnXn Tpydno

Ako KOHCTaTnpaTe, Ye npaxocmykaKkata Ce nIb3ra CbC 3aTpPydHeHne NO NOBbpXHOCTnTe, NOCTeNEHNO HamaJIteCKOpocTTa, DOKATO He DOCTnHrTe Do NoIIOKeHne „MHHMaHa" (3.a). Ako npo6IeMbT npoDbIJaBa, OTHeCeTe ype, Na-6II3KnI nnueH3npan cepBn3eH ueHTbp Ha Rowenta.

Bnxte cncsbka c nueH3npaHn cepBn3Hn ceHTpOBe Ha Rowenta nn Ce CbpxTe C otJeNa 3a obcnyXBaHe Ha KIne Ha Rowenta.

4 • CbXpaHЯBaHe

Cne ynoptpe6a, n3KIOUcTe npaxocmykaKaTa KaTO npemeCTnTe 6yToHa 3a CnnpaHe/nyCKaHe KbM noLOXeHne Stop (CnnpaHe) (2a). Cera moKeTe da cbxpaHbATE ypeDa Bbb BepTnKaIHO nOLOXeHne HABcRkBde, 6laRaOpaHne Ha nOLOXeHneTo 3a napKnpaHe.

3a da noctabnte npaxocmykaKaTaB NOLOXeHne 3a napKupaHe: NoctabeTe ydbJIxKeHneTo BepTKaIHo, 3a da 6loKnpaTe ypeHa.
3a da npodbnnTe da n3no13BaTe npaxocmykaKaTata: XbaHeTe 3a pbkoXBaTKaTa n a 3abpTeHa3a, 3a da ce pa36nokupa n da n3ne3e ot noLoxHne 3a napKupaHe.

He 3aMeHnTe 6JIOK c akymyNaTOpHn 6aTePnn C o6NKHOBeHn 6aTePnn.

Ako JeIaeTe da cMeHnte akymlyaTOPHnte 6aTePn, nocTeTe IuIeH3npaH cepBn3eH ceHTbp.

AkymylaTopnHe 6aTeepn ca npedHa3NaueHn 3a ynoTpe6a cAmo Ha 3akpnto. He r n Notanr Te BbB Boda. Pa6oTeTe

akymyataopnhe 6aepnn BHNMaTeJIHO. He rnoTanraIe By yctata.. He no3BOJBaIte akymyataOpHnte 6aepnn Da Bn3at B KOtAK T C npTu MeTaHn PpeMeTn KaTo npbCTeHn, NpOHHu BNHTObe. BHMaaTe da He npedN3BnKaTe BbTpewHo KbCo cBeDHeHne B aKymyataOpHnte 6aepnn KaTo nocTabrTe MeTaHn PpeMeTn No Kpanaata mAko Bb3HnKe KbCo cbEndHeHne,

TeMnepaTpyaHa akyMylatopHnte 6aTePm MoKe Da ce NobuOn OnacHo N da nped3BnKa TeKKn 3rapaHnN I dopn noxap. Ako akymylatopHnte 6aTePm 3anOuaHt Da TeKaT, He dokocbaTe ouHte cn nn nIraBncaTa. N3mnI pBeTe CN u 3nPaakHeTe OHTe Cn C YnCTa BOda. Ako dpa3HeHTo npoBnKaba, NotbpcTe JekapcKa nOMou.

Heka nomorhem 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea!

① YpeBbT CbDpKa MHORO NOE3H N NOJExKaU Ha peuKlnpaHe MaTePnaJI.
3aHecete ypea B nyHKT 3a BTOpNH CypOBHH, 3a da MoKe ToJ da 6bJe peuKnnpaH no nOxOJaHauH.

PEMOHTN

BAJHO: Ako 3a6eJHte, Ye npaxocmykaKaTa He pa60n N3npabHo, npei KaKbBTo I da e npereN3KJIouTe KaTO noCTaBtE 6byToHa 3a cnipaHe/nyckaHe B noJIOXeHne Stop (CnipaHe).

Pemonte Tp6Ba da ce n3BbPWBat cmo ot cneuaHCTn kaTo ce n3noJ3BaT opuHaHn pe3epBn qactn. OINT 3a peMOHT ha eJeKtpoHEn ypeD y DomA, MoKe da ce okaxe onaceH 3a noTppe6ntela.

Ako npaxocmykaKaTa He MoKe da 6bNe nychaTa

YBepete ce, ye 3apAnHTo yCTPOcTBo e HnblHo nKlOueHO otypea. Ako e TaKa, TOBa O3Haayaba, ye ypeBt He e 3apehen 3aTOBa npOdbJxKeTe da ro 3apeXdate.

Ako cHnHrT HndKATOp 3a 3apeXdaHe 3anOHe da npMmRbMaHoro 6bp3o, KORATo BkNoHTe 3apdHOTO yCTPOIcTB B npaxOCMyKaYkata, TOBa O3NaUba, Ye Bne He n3POn3BATE npabUNHO 3apdHO yCTPOIcTB Onn Ne 3apdHOTO yCTPOIcTB O e Hen3npaBHO.

Ako npaxocmykaKaTa He 3acMyKBa

• EnejKtpnueckaTa YeTkae 3aMbpcHe: nouNCTeTe.
• CenapaTopbTe 3anyweH: cBaJIeTe KOIeKToP a 3a npax n noUncTeTe cenapaTopa.

Ako npaxocmykaqkata pa60tn no-cna6o, n3daBa wym nIn BneHe

Tp6ata nn Mapkya ca qactnH0 3anyeHN: OTnyweTe rN.
- KonekeTopbT 3a npax e nblJeH: n3npa3HeTe ro n rO nouHTe..
- KonekTopbT 3a npax He e nocTaBeH npabuInHO: nocTaBeTe ro npabuInHO.
-ДeNTa-HaKpaHnKbTe 3aMbpcEH: demOHtnpaTte eNEKtpnueckata YeTka nЯ NOuNCTeTe.
- 3aunTHnT ΦnTbp Ha eeneKtpomToPA ot nopeCT KayyKe 3aBJIHeH: NOUcTeTe ro.

Ako cenapaTopbT ce HanbJHn C npax

• ПонякORA в сениатора се натунва пax. Уberете сe, че по He 6лokupa праха мжду сениаторia и Кolektopa 3a пax.
• OTbopbt Ha KoneKTopa 3a npax e 3anyueH: cBaJeTe KoneKTopa 3a npax, n3npa3HeTe ro n NOuNCte Te OTbopa.

HaKpaHnKbT Ha npaxocmykaKaTa Ce DnXu TpydHo

HaMaIe cKOpocTtHa npaxOcmykaKaTa Ype3 npMeCtBaHe Ha CbOTBeTHn6yToH.

Ako npo6IembT npoDbIkaBa, OTHeceTe npaxocmykaKaTa B HaN-6n3Kna IuueH3npaH cepBn3e H eHTbp Ha Rowenta. BuxTe cncsbKa Ha IuueH3npaH cepBn3H u eHTpObe Ha Rowenta nIe Ce CbPKeTe C otDeHa 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

O6E3NEUeyHne

To3n ypei e npedBnDc mo 3a ynoTpe6a B DOMAKHCTBOTO. B cnya, ye ce n3noJ3Ba HnnpabNlHO, He ce cna3Ba DaJeHnte yka3aHnra, Rowenta Hma da Hocn KaKbATO i da e OTROBOPHOCT n rapaHcIyTa Ie CTAHe HeBaIIndHa.

IpoyeTe yka3aHnra Ta npeDn Da n3no13BaTe ypeDa 3a nbpBn nbT: Rowenta Hma Da Hocn KaKbTo n da e OTROBOPHOCT B CnyaHa n3no13BaHe Ha ypeDa no Naun, pa3nueH ot NocOeHn TYK

CUPRINS

Pages

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 174

1. Precautii inainte de prima utilizes 174
2. Alimentarea electrica 175
3. Reparatiui 175

DESCRIERE 175

INAINTEA PRIMEI UTILIZARI 175