Air Force Extreme RH875801 - Прахосмукачка ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Air Force Extreme RH875801 ROWENTA

2. Източник на електрозахранване.

2. Почистване на защитния филтър на електромотора от порест каучук ............................... 170

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ С цел гаранция на вашата безопасност, този уред съответства на всички действащи правила и разпоредби (Указания за уреди под ниско напрежение, Директива за електромагнитната съвместимост, регламенти за опазване на околната среда...). Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, нито от лица без опит и познания за използването на уреда, освен ако те не са под надзора на лице, носещо отговорност за тях или предварително са запознати с подходящите указания. Препоръчва се децата да бъдат под постоянно наблюдение, за да сте сигурни, че те не използват уреда като

Този уред може да се използва от деца на възраст над осем (8) години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица без опит или познания, когато те са под наблюдение от отговарящо за тях лице, когато те са предварително запознати с указания относно безопасното използване на уреда и когато са изключени всички възможни рискове. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и са под наблюдение. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст. 1 • Предпазни мерки преди употреба Прочетете указанията внимателно, а след това ги съхранявайте на сигурно място.

• Прахосмукачката е електрически уред: тя трябва винаги да се използва при нормални условия. Използвайте и съхранявайте уреда далеч от деца. Никога не оставяйте уреда включен и без наблюдение. Никога не дръжте края на тръбата на прахосмукачката близо до очите или ушите си.

• Никога не почиствайте с прахосмукачка мокри повърхности или течности, без значение какви са те, горещи вещества, свръх-фини вещества като гипс, цимент или пепел, големи режещи отпадъчни материали като стъкло, токсични продукти като разтворители или разредители за боя, агресивни продукти като киселини или силни почистващи препарати или бензин или запалими или експлозивни материали на спиртна основа.

• Никога не потапяйте уреда и не го зареждайте под вода или под каквато и да е друга течност. Никога не пръскайте уреда или зарядното устройство с вода.

• Не съхранявайте уреда на открито и винаги го оставяйте на хладно и сухо място.

• Не поставяйте уреда близо до източник на топлина (фурни, електрически нагреватели или горещи радиатори).

• Не излагайте акумулаторните батерии на стайна температура над 104ºF (40°C).

• Никога не разглобявайте прахосмукачката, докато тя е включена.

• Никога не използвайте прахосмукачката без монтиран колектор за прах и защитния филтър на двигателя от порест каучук.

• Не използвайте уреда: - Ако се усещат и показват видими признаци на износване или функционални отклонения. - Ако зарядното устройство или кабелът на зарядното устройство са повредени. При всеки от тези случаи, не се опитвайте да разглобявате уреда. Вместо това го занесете в най-близкия лицензиран сервизен център на Rowenta, тъй като за безопасно извършване на всички ремонти ще бъдат необходими специални инструменти.

• Ремонтите трябва да се извършват само от специалисти като се използват оригинални резервни части.

• Опит за ремонт на електронен уред у дома, може да бъде опасен за потребителя.

• Използвайте само оригинални резервни части от Rowenta с гаранции (филтри, акумулаторни батерии…). Този уред е предвиден само за употреба в домакинството. В случай, че се използва неподходящо, не се спазват дадените указания, Rowenta няма да носи каквато и да е отговорност. 2 • Източник на електрозахранване RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:41 Page166167 *Може да се различава в зависимост от модела

• Уверете се, че напрежението, посочено на таблицата с технически данни на зарядното устройство, съответстват на данните за източника на електрозахранване.

• Никога не изключвайте зарядното устройство от контакта чрез издърпване на електрическия кабел.

• Ако кабелът на зарядното устройство е повреден или ако самото зарядно устройство не функционира изправно, не използвайте каквото и да е друго зарядно устройство, различно от модела, предвиден от производителя и се свържете със сервиза на Rowenta или посетете най-близкия лицензиран сервизен център. 3 • Ремонти Ремонтите трябва да се извършват от специалисти като се използват оригинални резервни части. Опит за ремонт на електронен уред у дома, може да бъде опасен за потребителя и ще анулира гаранцията.

ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ 1 • Как се сглобява уреда Разопаковайте уреда и изхвърлете прикачените етикети. Уверете се, че сте запазили гаранцията и сте прочели внимателно указанията, преди да използвате уреда за първи път.

• Демонтирайте винта от удължението и оставете гайката на мястото й.

• Фиксирайте удължението като внимателно го поставите в горната част на основния корпус (фиг.1).

• Поставете блокиращия винт (7) към удължението и го завинтете здраво, като използвате инструмента, доставен заедно с уреда (фиг. 2).

• Фиксирайте почистващия „Делта”-накрайник (11) като внимателно го поставите в долната част на основния

• Фиксирайте колектора за прах към основния корпус на уреда (фиг. 19). Моля, имайте предвид: За да откачите почистващия Делта-накрайник, натиснете бутона за изваждане, който се намира в задната част на основния корпус (фиг. 4) и дръпнете накрайника, за да го свалите.

1. Ергономична ръкохватка

3. Светлинни индикатори за скорост

3.a “Минимално” положение 3.b „Средно” положение 3.c „Турбо” положение

4. Светлинен индикатор за зареждане

8. Решетка за изходящ въздух

9.a Резервоар за прах (0,5 л) 9.b Сепаратор за прах 9.c Защитен филтър на електромотора от порест каучук 9.d Капак

11. Почистващ „Делта”-накрайник с

вградена електрическа четка 11.a Електрическа четка 11.b Блокиращи езици 11.c Затвор

2 • Зареждане на акумулаторната батерия ВАЖНО: Използвайте само оригиналното зарядно устройство, доставено с уреда. Не зареждайте акумулаторната батерия на уреда при температури, по-ниски от 32ºF (0ºC) или по-високи от 104ºF (40°C). Преди да използвате прахосмукачката за първи път, трябва да заредите акумулаторната батерия напълно (за около 10 часа). Докато акумулаторната батерия се зарежда, бутонът за спиране/пускане трябва да бъде в положение Stop (Спиране) (2.a)

• Поставете прахосмукачката близо до контакт от електрозахранващата мрежа.

• Включете зарядното устройство в контакта и го свържете с прахосмукачката като използвате гнездото, разположено от задната страна на удължението (фиг.5).

• Индикаторът за зареждане (4), намиращ се отпред на основния корпус, ще свети в синьо. Оставете прахосмукачката да се зареди. След като цикълът на зареждане завърши (след около 10 часа), светлинният индикатор за зареждане ще изгасне автоматично. Прахосмукачката може да остане постоянно свързана към зарядното устройство без никаква опасност. Въпреки това, имайте предвид, че ако решите да оставите зарядното устройство свързано, то може леко да се нагрее. Това е съвсем нормално явление. Препоръчва се да зареждате прахосмукачката веднага след всяко използвате, за да бъде винаги в готовност с напълно заредена акумулаторна батерия. По този начин можете да се възползвате максимално от нейната функция за почистване и независима работа. Все па.к, ако планирате да не сте у дома за дълъг период (например по време на ваканция), се препоръчва да изключите зарядното устройство от контакта, като в този случай нейната функция за независима работа може да се намали поради автоматична загуба на енергия. 3 • Включване на уреда Изключете кабела на зарядното устройство от прахосмукачката. Ако зарядното устройство остане включено към контакта на електрозахранването и към уреда, прахосмукачката няма да работи. Хванете прахосмукачката за ръкохватката и плъзнете бутона за спиране/пускане надолу към една от следните три скорости за почистване (фиг. 6):

• „Минимална”: Използва се за почистване на плътни или фини одеала и килими (3.а), както и на чупливи повърхности. Моля, имайте предвид: винаги проверявайте дали колелата, които се намират в задната част, са чисти.

• „Средна”: Използва се за по-добро почистване на всички видове подове и в случай на петна от леко замърсяване (3.b).

• „Турбо”: Използва се за оптимално почистване на всички видове подове и в случай на упорити петна от замърсяване (3.с). Време за работа* на прахосмукачката за всяка използвана скорост (с напълно заредена акумулаторна батерия): Функциониране на светлинния индикатор за зареждане (4)

• Около една (1) минута, преди края на времето за работа, светлинният индикатор за зареждане започва да примигва в синьо (4).

• Когато четката остане без заряд, тя спира автоматично (светлинният индикатор за зареждане продължава да мига в синьо за около десет (10) секунди). Вече е време да презаредите уреда.

• Преди да можете да използвате прахосмукачката отново, ще бъде необходимо да я презаредите най-малко за десет (10) минути.

• Ако уредът не се включи след този период и светлинният индикатор за зареждане продължава да примигва, това означава, че акумулаторната батерия все още не е заредена. В такъв случай, ще се наложи да я

Скорост 1 „Минимална” Скорост 2

18 Волта До 35 минути До 25 минути До 20 минути 24 Волта До 45 минути До 35 минути До 25 минути *Може да се различава в зависимост от модела RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:41 Page168169 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧЕТКА Електрическата четка е въртяща се четка с електромотор, която гарантира максимална ефективност на почистване, като позволява на уреда да изсмуче замърсяванията и да почиства в дълбочина. Влакната, разположени по цялата дължина на четката, отстраняват нишки, косми и козина, които може да са полепнали по повърхностите на одеала

Моля, имайте предвид: Ако накрайникът прилепва твърде плътно до повърхността, която почиствате, променете скоростта на „Минимална”. ВНИМАНИЕ: Не почиствайте големи остатъци от счупени предмети, тъй като могат да блокират четката и да я повредят. Не използвайте електрическата четка върху килими с дълъг косъм, козина на животни или върху ресни. СВАЛЯНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧЕТКА ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте уреда от бутона и от контакта преди да го оставите за съхранение или почистване. С помощта на инструмента, доставен заедно с уреда (15), натиснете двата блокиращи езика от всяка страна на долната част на Делта-накрайника (фиг.7). Вдигнете затвора, намиращ се в горната част на електрическата четка (фиг.8). Свалете електрическата четка и нейния страничен лагер, за да ги почистите (фиг. 9). Отстранете внимателно всички нишки, косми и т.н. от електрическата четка (фиг.10). След като я почистите, поставете отново електрическата четка и нейния страничен лагер (фиг.11), а след това поставете затвора отгоре (фиг. 12). Накрая, с помощта на инструмента, доставен с уреда, затворете двата блокиращи езика (фиг.13). ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

• Не докосвайте въртящи се части, преди да изключите прахосмукачката от бутона и от контакта.

• Не използвайте уреда върху мокри повърхности.

• Не потапяйте уреда във вода. НЕИЗПРАВНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧЕТКА Електрическата четка не работи изправно или издава необичаен шум

• Въртящата четка или оста е блокирана: изключете уреда и ги почистете.

• Четката е износена: посетете лицензиран сервизен център, за да бъде сменена четката.

• Задвижващият ремък е износен: ако ремъкът издава шум, това означава, че той приплъзва, защото е износен. посетете лицензиран сервизен център, за да бъде сменен ремъка Електрическата четка спира, докато използвате прахосмукачката

• Функцията на термичната защита се е активирала: Изключете прахосмукачката като преместите бутона за спиране/пускане към положение Stop (Спиране) (2.а) и я изключите от контакта. Проверете, за да видите дали някой твърд предмет не е блокирал въртенето на четката. Ако това е така, отстранете предмета и почистете електрическата четка (фиг.10), а след това можете да продължите да използвате прахосмукачката. Електрическата четка се движи трудно Ако констатирате, че прахосмукачката се плъзга със затруднение по повърхностите, постепенно намалете скоростта, докато не достигнете до положение „Минимална” (3.а). Ако проблемът продължава, отнесете уреда в най-близкия лицензиран сервизен център на Rowenta. Вижте списъка с лицензирани сервизни центрове на Rowenta или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Rowenta. 4 • Съхраняване След употреба, изключете прахосмукачката като преместите бутона за спиране/пускане към положение Stop (Спиране) (2а). Сега можете да съхранявате уреда във вертикално положение навсякъде, благодарение на положението за паркиране. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:41 Page169BG

За да поставите прахосмукачката в положение за паркиране: Поставете удължението вертикално, за да блокирате уреда. За да продължите да използвате прахосмукачката: Хванете я за ръкохватката и я завъртете назад, за да се разблокира и да излезе от положение за паркиране. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВАЖНО: Винаги изключвайте уреда от бутона и от контакта преди да го оставите за съхранение или почистване. 1 • Почистване на колектора на прах (9) 1.a Бързо изпразване Винаги, когато колекторът за прах е пълен и достигне ниво „MAX“, го изпразнете както следва: извадете колектора, като го плъзнете надолу (фиг.14), поставете го върху кошче за боклук и натиснете бутон “Push” (Натисни), за отворите затвора и да изпраните съдържанието на колектора. Затворете затвора (фиг.16) и поставете отново колектора за прах върху основния корпус на уреда (фиг.19).(fig.19). 1.b Процедура за цялостно почистване Препоръчва се да почиствате колектора за прах редовно.

• Извадете колектора за прах (фиг.14), а след това отделете всеки от неговите компоненти (9).

• Извадете защитния филтър на електромотора от порест каучук (9с).

• Поставете резервоара за прах (9а), филтъра за прах (9b) и капака (9d) под течаща топла вода (фиг.20), а след това ги оставете да се изсушат или ги подсушете със суха кърпа.

• Измийте защитния филтър на електромотора от порест каучук (вижте абзац 2).

• След като всички компоненти на колектора за прах са напълно сухи, сглобете ги отново, направете същото с допълнителния защитен филтър на електромотора от порест каучук (9с), доставен като допълнение към

• Затворете колектора за прах и го поставете отново върху основния корпус на уреда (фиг.19). 2 • Почистване на защитния филтър на електромотора от порест каучук (9с) ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте прахосмукачката без да е монтиран защитния филтър на електромотора от порест каучук. За да поддържате високото ниво на ефективност на уреда, не чистете свръхфини вещества като гипс, цимент или пепел и почиствайте защитния филтър на електромотора от порест каучук най-малко веднъж в месеца. Ако считате, че прахосмукачката работи под средното нормално ниво, препоръчваме ви да почиствате защитния филтър на електромотора по-често.

• Свалете капака на колектора за прах (9d), а след това свалете защитния филтър на електромотора от порест каучук (9с) (фиг.21).

• Почистете защитния филтър на електромотора от порест каучук (9с) с топла сапунена вода. Изплакнете и го оставете да изсъхне най-малко 12 часа преди да поставите филтъра отново в уреда (фиг.22). ВАЖНО: За да се гарантира оптимална защита на електромотора, се уверете, че филтърът от порест каучук е напълно сух преди да го поставите отново в уреда. За да изсъхне, ще бъдат необходими най-малко 12 часа, преди да бъде поставен отново в колектора за прах. Заедно с прахосмукачката се доставя и допълнителен защитен филтър за електромотора от порест каучук, за да можете да използвате уреда, докато първият филтър все още съхне. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:41 Page170171 ВНИМАНИЕ: Никога не поставяйте компоненти на колектора за прах или защитния филтър от порест каучук в съдомиялна машина. 3 • Грижи и поддръжка на прахосмукачката Изтрийте основния корпус на уреда с мека и влажна кърпа, а след това го подсушете със суха кърпа (фиг.23). ВАЖНО: Не използвайте почистващи, агресивни или абразивни продукти. Прозрачният цвят на колектора за прах и/или на капака на сепаратора може да се промени с времето, но това не оказва влияние върху ефективността на уреда. АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ 1 • Смяна на акумулаторните батерии Този уред съдържа никел-металхидридни (NiMh) акумулаторни батерии, достъп до които имат само сервизни инженери поради съображения за безопасност. Когато акумулаторната батерия вече не може да запази своя заряд, акумулаторният (NiMh) блок трябва да се извади. За смяна на акумулаторните батерии, моля посетете най-близкия лицензиран сервизен център. 2 • Изхвърляне на уреда Преди да изхвърлите уреда е важно да извадите акумулаторните батерии. За да направите това, посетете лицензиран сервизен център или направете следното: изключете уреда от електрозахранващата мрежа, демонтирайте удължението от основния корпус като отстраните средния винт, а след това отстранете петте (5) монтажни винта, които се намират от задната страна на удължението (фиг.24). Вдигнете внимателно горния капак на удължението и развийте двата винта на електрическата верига, а след това откачете блока с акумулаторните батерии, като издърпате буксата (фиг.25). Не изхвърляйте блока с акумулаторни батерии в кошчето за боклук, а го занесете в най-близкия лицензиран сервизен център на Rowenta или го предайте в специализиран пункт за обработка на такъв тип отпадъци. ОКОЛНА СРЕДА

• Съгласно действащите нормативни разпоредби, всеки уред, който вече не се използва, трябва да се занесе в лицензиран сервизен център, където да бъде безопасно рециклиран.

• Околна среда Регламент 2002/95/CE Предупреждение Не заменяйте блок с акумулаторни батерии с обикновени батерии. Ако желаете да смените акумулаторните батерии, посетете лицензиран сервизен център. Акумулаторните батерии са предназначени за употреба само на закрито. Не ги потапяйте във вода. Работете с

акумулаторните батерии внимателно. Не ги потапяйте в устата.. Не позволявайте акумулаторните батерии да влязат в контакт с други метални предмети като пръстени, пирони или винтове. Внимавайте да не предизвикате вътрешно късо съединение в акумулаторните батерии като поставяте метални предмети по краищата им. Ако възникне късо съеиднение, температурата на акумулаторните батерии може да се повиши опасно и да предизвика тежки изгаряния и дори пожар. Ако акумулаторните батерии започнат да текат, не докосвайте очите си или лигавицата. Измийте ръцете си и изплакнете очите си с чиста вода. Ако дразненето продължава, потърсете лекарска помощ. Нека помогнем за опазване на околната среда! Уредът съдържа много полезни и подлежащи на рециклиране материали.

Занесете уреда в пункт за вторични суровини, за да може той да бъде рециклиран по подходящ

ВАЖНО: Ако забележите, че прахосмукачката не работи изправно, преди какъвто и да е преглед, го изключете като поставите бутона за спиране/пускане в положение Stop (Спиране). Ремонтите трябва да се извършват само от специалисти като се използват оригинални резервни части. Опит за ремонт на електронен уред у дома, може да се окаже опасен за потребителя. Ако прахосмукачката не може да бъде пусната Уверете се, че зарядното устройство е напълно изключено от уреда. Ако е така, това означава, че уредът не е зареден и затова продължете да го зареждате. Ако синият индикатор за зареждане започне да примигва много бързо, когато включите зарядното устройство в прахосмукачката, това означава, че вие не използвате правилното зарядно устройство или че зарядното устройство е неизправно. Ако прахосмукачката не засмуква

• Електрическата четка е замърсена: почистете я.

• Сепараторът е запушен: свалете колектора за прах и почистете сепаратора. Ако прахосмукачката работи по-слабо, издава шум или виене

• Тръбата или маркуча са частично запушени: отпушете ги.

• Колекторът за прах е пълен: изпразнете го и го почитете..

• Колекторът за прах не е поставен правилно: поставете го правилно.

• Делта-накрайникът е замърсен: демонтирайте електрическата четка и я почистете.

• Защитният филтър на електромотора от порест каучук е запълнен: почистете го. Ако сепараторът се напълни с прах

• Понякога в сепаратора се натрупва прах. Уверете се, че нищо не блокира праха между сепаратора и колектора за прах.

• Отворът на колектора за прах е запушен: свалете колектора за прах, изпразнете го и почистете отвора. Накрайникът на прахосмукачката се движи трудно Намалете скоростта на прахосмукачката чрез преместване на съответния бутон. Ако проблемът продължава, отнесете прахосмукачката в най-близкия лицензиран сервизен център на Rowenta. Вижте списъка на лицензирани сервизни центрове на Rowenta или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Rowenta. ОБЕЗПЕЧЕНИЕ Този уред е предвиден само за употреба в домакинството. В случай, че се използва неправилно, не се спазват дадените указания, Rowenta няма да носи каквато и да е отговорност и гаранцията ще стане невалидна. Прочетете указанията преди да използвате уреда за първи път: Rowenta няма да носи каквато и да е отговорност в случай на използване на уреда по начин, различен от посочения тук RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:41 Page172173 CUPRINS Pagina INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................................................... 174 1. Precauţii înainte de prima utilizare ........................................................................................................ 174