Air Force Extreme RH875801 - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Air Force Extreme RH875801 ROWENTA

Güvenliğiniz açısından, ilgili hususlara yönelik normlar ve resmi düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir (Düşük Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Direktifleri...). Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir. Bu cihaz 8 ya ş ve üzeri çocuklar ve cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında bulunmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen temizlik ve bakım işlemlerinin, 8 yaş veya üzeri olmaması ve bir yetişkin gözetiminde bulunmaması halinde, çocuklar tarafından gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki çocuklardan uzak tutun. 1 • Kullanıma ilişkin tedbirler Kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin

• Elektrik süpürgeniz elektrikli bir cihazdır: Normal kullanım koşullarında kullanılmalıdır. Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun. Emiş başlığını veya tüpün ucunu gözlerinize veya kulaklarınıza yakın tutmayın.

• Nemli, ıslak yüzeyleri veya özelliği ne olursa olsun hiçbir sıvıyı, sıcak maddeleri, aşırı ince tanecikli maddeleri (alçı, çimento, kül…), keskin maddeleri (cam), zehirli maddeleri (tiner, aşındırıcı maddeler….), agresif özellikli maddeleri (asitler, temizlik maddeleri), yanıcı ve patlayıcı maddeleri (benzin veya alkol bazlı maddeler) cihazınızla çekmeyin.

• Cihazı veya şarj ünitesini su veya herhangi başka bir sıvı içine sokmayın, şarj cihazının üzerine su sıçratmayın.

• Cihazı açık havada depolamayın, rutubete maruz bırakmayın.

• Cihazı bir sıcaklık kaynağının civarına yerleştirmeyin (fırınlar, sıcaklık cihazları veya sıcak radyatörler).

• Pilleri 40°C üzeri ortam sıcaklığına maruz bırakmayın.

• Çalışır durumdayken elektrik süpürgenizin içini açmayın.

• Elektrik süpürgenizi asla toz torbası ve motorun koruyucu köpük filtresi olmadan çalıştırmayın.

• Aşağıdaki durumlarda cihazı kullanmayın: - Düşmüş, görünür hasarlar içeren veya işleyiş bozukluğu arz ediyor ise, - Şarj cihazı veya şarj cihazının kablosu hasar görmüş ise, Bu durumda cihazın içini açmayın, bulunduğunuz yere en yakın Rowenta Yetkili Servisi'ne götürün. Zira, herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi için, onarımı sırasında özel aletlerin kullanılması gerekmektedir.

• Onarım müdahalelerinin yalnızca, orijinal yedek parçalar kullanılarak ve uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir.

• Cihazın kullanıcı tarafından onarılması, tehlikeli olabilir.

• Yalnızca Rowenta orijinal aksesuarlarını kullanın (filtreler, piller...). Bu cihaz yalnızca ev içinde ve evsel ihtiyaçlar kapsamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makinenin uygunsuz veya kullanım kılavuzuna aykırı olarak kullanılması durumunda, Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page110111 2 • Elektrik beslemesi

• Cihazın fişini prize takmadan önce, şebeke beslemesinin sahip olduğu değerlerin cihaz etiketi üzerinde belirtilen değerler ile uyumlu olduğundan emin olun. Cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın

• Şarj cihazının kablosu hasar görmüşse veya şarj cihazı çalışmıyor ise: imalatçı tarafından sağlanan şarj cihazının modelinden farklı bir modelde şarj cihazı kullanmayın ve Rowenta Tüketici Servisi'ne veya en yakın Yetkili Rowenta Servisi'ne başvurun. 3 • Onarımlar Onarım müdahalelerinin yalnızca, orijinal yedek parçalar kullanılarak ve uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Cihazın kullanıcı tarafından onarılması tehlikeli olabilir ve garantinin geçerliliğini kaybetmesine neden olur.

bLK KULLANIM ÖNCESX 1 • Cihazın birleştirilmesi Ambalajı açın ve mevcut bütün etiketleri ve ambalaj unsurlarını alın. Garanti sertifikanızı saklayın, ilk kullanım öncesinde kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun. Kolun vidasını yerinden çıkarın ve somunu yuvası içinde bırakın.

• Kolu dikkatli bir şekilde ana gövdenin üst kısmına geçirerek, sabitleyin (Şek.1)

• Blokaj vidasını (7) kolun içine sokun ve cihaz ile birlikte teslim edilen aleti kullanarak sıkıştırın (Şek.2).

• Ardından Delta emiş başlığını (11) ana gövdenin iç kısmına klipsleyerek sabitleyin (Şek.3).

• Ardından hazneyi ürünün gövdesine tespit edin (Şek.19). Hatırlatma: Delta emiş başlığını yerinden çıkarmak için, arkada bulunan çıkarma düğmesine basın (Şek. 4) ve emiş başlığını ana gövdeden çıkarın.

Açma/Kapama anahtarı 2.a Kapalı Konum

3. Işıklı hız göstergesi

3.a "Min." konum 3.b "Medium" konumu 3.c "Turbo" konumu

4. Işıklı şarj göstergesi

8. Hava çıkış ızgarası

9.a Toz haznesi (0,5L) 9.b Toz ayırıcı 9.c Motorun koruyucu köpük filtresi 9.d Kapak

11. Entegre elektrikli fırça ile Delta emiş başlığı

2 • Pillerin şarj edilmesi ÖNEMLb Yalnızca cihaz ile teslim edilen şarj cihazını kullanın. Cihazı 0°C altında ve 40°C üzerinde şarj etmeyin. Standart şarj cihazı kullanılması durumunda cihaz garabti kapsamı dışında kalacaktır. Standart şarj cihazı kullanılması durumunda cihaz garabti kapsamı dışında kalacaktır Elektrik süpürgeniz ilk defa kullanmadan önce, pilinin tamamen şarj olmasını bekleyin (Yaklaşık 10 saat). Şarj işlemini gerçekleştirirken, anahtarın Kapalı (2a) konumda olması gerekir.

• Elektrik süpürgesini bir elektrik prizi civarına yerleştirin.

• Şarj cihazını prize takın ve cihazın kolunun arkasında bulunan ilgili alana bağlayın (Şek.5).

• Önde bulunan ışıklı şarj göstergesi (4) mavi yanar. Elektrik süpürgesini şarja bırakın. Işıklı gösterge şarj işlemi sona erdiğinde söner (yaklaşık 10 saat). Elektrikli süpürge sürekli şarjda kalabilir; bu herhangi bir risk arz etmez. Şarj cihazı hafifçe ısınır; bu son derece normal bir durumdur. Şarjının daima hazır olması için, elektrik süpürgesi her kullanım sonunda yeniden şarja bırakılabilir; böylece toz alma performansından maksimum faydalanılması ve şarjsız kullanım süresinin uzun olması sağlanır. Yine de, uzun süreli olarak kullanmayacağınız zaman, (tatil vb.), kendiliğinden deşarj olmaya bağlı olarak şarjsız kullanım süresinde azalma söz konusu olabileceğinden, şarjın elektrik bağlantısının kesilmesini tavsiye ediyoruz 3 • Cihazın çalıştırılması Şarj cihazının ve elektrik süpürgesinin kablosunu çıkarın. Şarj cihazı prize ve cihaza takılı olarak kalırsa, cihaz çalışmaz. Elektrik süpürgesini tutacağından kavrayın ve Açma/Kapama anahtarını aşağı doğru, aşağıda açıklanan üç hızdan birine kaydırın (şek.6):

• "Min": Kalın ve narin halıların ve duvardan duvara halıların, yüzeylerin temizliğinde, (3.a) kullanılır. Hatırlatma: Emiş başlığının arkasında bulunan tekerleklerin temiz olduklarını düzenli olarak kontrol edin.

• "Medium": Her türlü zemin üzerinde ve hafif kirlenme hallerinde, daha yüksek performanslı bir temizlik için (3b).

• "Turbo": Her türlü zemin üzerinde ve yoğun kirlenme hallerinde, daha yüksek performanslı bir temizlik için (3c). Elektrik süpürgenizin* kullanım hızına göre şarjsız kullanım süresi (cihaz tamamen şarj edilmiş durumdayken): Işıklı şarj göstergesinin çalışması (4)

• Şarjsız kullanım süresi sona ermeden bir dakika önce, şarj göstergesi mavi olarak yanıp söner (4)

• Elektrik süpürgesinin şarjı tükendiğinde, cihaz otomatik olarak durur ve ışıklı şarj göstergesi 10 saniye boyunca mavi olarak yanmaya devam eder. Bu durumda cihazın şarj edilmesi gerekir.

• Elektrik süpürgesinin yeniden kullanılabilmesi için, en az 10 dakika boyunca şarj edilmesi gerekir.

• Cihazın çalışmaması ve şarj gösterge ışığının yanıp sönmesi, pilin şarjının boşaldığı anlamına gelmektedir. Bu durumda cihazın şarja bırakılması gerekir. Hız 1 « Min » Hız 2 « Medium» Hız 3 « Turbo » 18 Volt 35 dakikaya dek 25 dakikaya dek 20 dakikaya dek 24 Volt 45 dakikaya dek 35 dakikaya dek 25 dakikaya dek

Elektrikli fırça, yüksek temizlik performansını garanti eden, motorlu, döner bir fırça sistemidir. Tozların emilmesini ve yüzeylerin derinlemesine temizlenmesini sağlar. Tüm kenarı boyunca kıllar bulunur, Halılar ve duvardan duvara halılar içine saklanmış saçları ve hayvan kıllarını söker alır. Hatırlatma: Emiş başlığı yüzeye aşırı yapışıyor ise, anahtarı "Min." hıza getirin. DbKKAT: Büyük nesneleri çekmeyin; fırçanın tıkanmasına ve hasar görmesine neden olabilirler. Elektrikli fırçayı uzun kıllı halılar veya hayvan postları üzerinde kullanmayın.

ELEKTROFIRÇANIN ÇIKARILMASI VE TEMXZLXĞX

DbKKAT: Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın. Cihaz ile birlikte teslim edilen aleti (15) kullanarak, Delta başlığın iç tarafının her iki yanında bulunan iki kilidi etkin duruma getirin (Şek.7). Elektrikli fırçanın üzerinde bulunan emiş kapağını kaldırın (Şek.8). Elektrikli fırçayı yatay haznesi ile birlikte çıkarın ve temizleyin (Şek.9). Elektrikli fırça üzerinde bulunan kılları, saçları, tüyleri vb. dikkatli bir şekilde temizleyin (Şek.10). Temizleme sona erdikten sonra, elektrikli fırçayı yatay haznesi ile birlikte yerine takın (Şek.11), ardından elektrikli fırça üzerinde bulunan emiş kapağını yerleştirin (Şek.12). Son olarak, cihaz ile birlikte teslim edilen aleti kullanarak, iki kilidi kapatın (Şek.13).

• Cihazın fişini prizden çıkarmadan döner parçalara müdahalede bulunmayın.

• Cihazı ıslak zemin üzerinde kullanmayın.

• Cihazı asla su içine daldırmayın. ELEKTRXKLX FIRÇA SORUN GbDERME Elektrikli fırça düzgün çalışmıyor veya garip bir ses çıkarıyor

• Döner fırça veya hortum tıkanmış: Elektrik süpürgesini durdurun ve temizleyin.

• Fırça eskimiş: Fırçanın değiştirilmesi için, bir Yetkili Servise başvurun.

• Kayış eskimiş: Kayışın gürültü çıkarması, eskimesinden kaynaklanmaktadır. Kayışın değiştirilmesi için bir Yetkili Servise başvurun. Elektrikli fırça emme işlemi sırasında duruyor

• Isı emniyet mekanizması devreye giriyor: Anahtarı "Kapalı" konuma getirerek elektrik süpürgesini durdurun (2.a) ve fişini prizden çıkarın. Fırçanın dönüşünün herhangi bir nesne ile engellenmediğini kontrol edin; varsa engel olan nesneyi çıkarın, elektrikli fırçayı temizleyin (Şek.10), ardından cihazı yeniden çalıştırın. Elektrikli fırça zor hareket ediyor. Cihazı hareket ettirirken zorlanıyorsanız, emiş gücünü aşamalı olarak azaltın; bunun için anahtarı yavaşça "Min" konumuna doğru hareket ettirin (3.a). Sorun devam ederse, elektrikli fırçanızı en yakın Rowenta Yetkili Servisine götürün. Rowenta Yetkili Servisleri veya Rowenta Tüketici Servisi listesine bkz. 4 • Cihazın muhafaza edilmesi Kullanım sonrasında, anahtarı "Kapalı" konuma getirerek cihazı durdurun (2a). Ardından, cihazınızı dikey olarak muhafaza etmeyi arzuladığınız yere park edebilirsiniz. Elektrik süpürgesini park durumuna getirmek için: Cihazı pozisyonunda bloke etmek üzere, dikey olarak yerleştirin. Yeniden kullanmaya başlamak için: Tutacağını kavrayın ve park pozisyonunu açmak için cihazı arkaya doğru eğin. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page113TR

ÖNEMLb Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın. 1 • Toz haznesinin temizlenmesi (9) 1.a Çabuk boşaltma Toz haznesi dolduğunda ve “MAX (Maksimum)” seviyesine ulaştığında, şu şekilde boşaltın: Toz haznesini aşağı doğru bastırarak yerinden çıkarın (Şek. 14), bir çöp kutusunun üzerinde tutarak "push" düğmesine basın, boşaltma kapağını aşağı bakacak şekilde tutun ve haznenin içindekileri boşaltın (Şek.15). Kapağı (Şek.16) kapatın ve toz haznesini yerine takın (Şek.19). 1.b Komple temizlik Toz haznesinin düzenli olarak temizlenmesi gerekir.

• Toz haznesini (Şek. 14), ardından hazneyi oluşturan tüm unsurları (9) yerinden çıkarın.

• Motorun koruyucu köpüğünü yerinden çıkarın (9c).

• Toz haznesini (9a) ve (Şek. 20), ayırıcıyı, (9b) kapağı (9d) sıcak su altına tutun, kurumaya bırakın veya kuru bir bez ile silin.

• Motorun koruyucu köpük filtresini yıkayın (Bkz. paragraf 2)

• Kuruyan parçaları ve cihaz ile birlikte teslim edilen motorun koruyucu köpük filtresini (9c) yerlerine takın.

• Toz haznesini kapatın (Şek.19) ve cihaz üzerine yerleştirin. 2 • Motorun koruyucu köpük filtresinin temizliği (9c) DbKKAT: Cihazınızı asla koruyucu köpük filtre olmadan çalıştırmayın. Cihazınızı ilk günkü performansı ile kullanmaya devam edebilmek için, aşırı ince yapılı pislikleri çekmeyin (çimento, kül vb...) ve motor koruyucu köpük filtreyi ayda en az bir defa temizleyin. Elektrik süpürgenizin performansında düşme hissetmeniz durumunda, köpük filtreyi temizlemenizi tavsiye ederiz.

• Toz haznesinin kapağını açın (9d) , ardından motorun koruyucu köpük filtresini çıkarın (9c) (Şek.21).

• Motorun koruyucu köpük filtresini (9c) sabunlu ılık su ile yıkayın. Durulayın ve cihaza takmadan önce en az 12 saat boyunca kurutun (Şek.22). ÖNEMLX: Motorun performansının en üstün seviyede olması için, koruyucu köpük filtrenin cihazın içine yerleştirilmeden önce kurutulmuş olması gerekmektedir. Bunun için, en az 12 saat boyunca kurumasını bekleyin. Cihazınız ile birlikte yedek bir köpük filtre teslim edilmiştir, böylece orijinal köpük filtre kururken cihazınızı kullanmaya devam edebilirsiniz DbKKAT: Toz haznesinin parçalarını veya köpük filtreyi asla bulaşık makinesinde yıkamayın. 3 • Elektrik süpürgesinin bakımı Cihazın gövdesini nemli bir bez ile silin ve ardından kuru bir bez ile kurulayın (Şek.23). ÖNEMLX: Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın. Toz haznesinin ve/veya ayırıcı kapağın şeffaflığı zamanla değişebilir, bu cihazın performansı üzerinde etkili değildir. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page114115 PXLLER 1 • Pillerin değişimi Bu cihaz emniyet nedeniyle yalnızca profesyonel tamirciler tarafından erişilebilecek olan Nikel Metal Hidrür (NiMh) piller içermektedir. Piller artık şarj tutmaz duruma geldiklerinde, NiMh pil bloğunun değiştirilmesi gerekir. Pilleri değiştirmek için, en yakın Yetkili Rowenta Servisi'ne başvurun. 2 • Cihazın kullanım ömrü sonuna genesi Cihazınızı pillerini çıkarmadan atmayın. Pillerin çıkarılması için, Yetkili Rowenta Servislerinden birine başvurun veya şu şekilde hareket edin: Cihazın fişini prizden çıkarın, kolu ana gövdeden ayırın, ana vidayı gevşetin, ardından kolun arkasında bulunan 5 adet montaj vidasını çıkarın (Şek.24). Kolun ön yüzünde bulunan kapağı dikkatli bir şekilde kaldırın, elektrikli devrenin iki vidasını gevşetin, ardından pil bloğununun priz ile olan bağlantısını kesin (Şek.25). Piller evsel atıklarla birlikte imha edilemez; özel toplama noktalarına veya en yakın Rowenta Servisine bırakılmalıdırlar. ÇEVRE KORUMASI

• Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre, kullanım dışı duruma gelen tüm cihazların geri dönüşümünü üstelenecek olan özel Hizmet Merkezilerine teslim edilmeleri gerekmektedir.

• Çevre: 2002/95/CE Direktifi Dikkat Şarj edilebilir piller yerine şarj edilemez piller kullanmayın. Pilleri değiştirmek için, Yetkili Servise başvurun. Piller yalnızca kapalı ortamda kullanım için tasarlanmışlardır. Suyun içine batırmayın. Pillere müdahalede bulunurken dikkatli olunması gerekmektedir. Pilleri ağzınıza sokmayın. Pillerin metal nesneler ile temas etmelerine izin vermeyin (yüzükler, çiviler, vidalar...). Uçlarına metal nesnelerin dokunarak kısa devreye neden olmalarına izin vermeyin. Kısa devre oluşması durumunda, pillerin sıcaklıkları artabilir. Bu durum yangına neden olabilir. Pillerin akması durumunda, gözlerini ovuşturmayın, mukoza ile temasına izin vermeyin. Ellerinizi ve gözlerinizi duru su ile yıkayın. Rahatsızlık devam ederse, bir hekime başvurun Çevre korumasına katkıda bulunun! Çevre korumasına katkıda bulunun! Uygun işlemlere tabi tutulabilmesi için, bir toplama noktasına bırakın.

ARIZA GXDERME ÖNEMLX: Cihazınızın düzgün çalışmaması durumunda, herhangi bir kontrol gerçekleştirmeden önce cihazı durdurun; bunun için. Açma/Kapama anahtarını "Kapalı" konuma getirin. Onarım müdahalelerinin yalnızca, orijinal yedek parçalar kullanılarak ve uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Cihazın kullanıcı tarafından onarılmaya çalışılması tehlike arz eder. Elektrik süpürgeniz çalışmıyor ise, Şarj cihazının bağlantısının kesik olup olmadığını kontrol edin. Bağlantı kesik ise, cihazın şarjı yok demektir. Cihazı şarja koyun. Elektrik süpürgesi şarja konulduğunda, mavi şarj gösterge ışığı çabuk bir şekilde yanıp sönüyor ise, bu uygun şarj cihazını kullanmadığınız veya şarj cihazının hasarlı olduğu anlamına gelir. Elektrik süpürgeniz çekmiyor ise,

• Elektrikli fırça pislenmiş: Temizleyin.

• Ayırıcı tıkanmış: Toz haznesini çıkarın ve ayırıcıyı temizleyin. Elektrik süpürgenizin emiş gücü düşükse, gürültü çıkarıyor veya ıslık sesi çıkarıyor ise,

• Hortum veya boru kısmen tıkanmış: Tıkanıklığı açın.

• Toz haznesi dolu: Boşaltın ve temizleyin.

• Toz haznesi düzgün yerleştirilmemiş: Yerine düzgün bir şekilde yerleştirin.

• Delta emiş başlığı pislenmiş: Elektrikli fırçayı çıkarın ve temizleyin.

• Motorun koruyucu köpük filtresini dolmuş: Temizleyin Ayrıcı toz ile dolarsa,

• Ayırıcı içinde toz birikir, Ayırıcı ve toz haznesi arasındaki kanalın hiçbir şekilde tıkanmadığını kontrol edin.

• Toz haznesinin girişi tıkanmış: Toz haznesini kaldırın ve boşaltın. Toz haznesinin ağzını temizleyin. Emiş başlığı kolay hareket ettirilemiyor, Anahtar yardımı ile emiş gücünü düşürün. Sorun devam ederse, cihazınızı en yakın Yetkili Rowenta Servisine götürün. Rowenta Yetkili Servisleri veya Rowenta Tüketici Servisi listesine bkz. GARANTX Bu cihaz yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır; uygunsuz veya kullanım kitapçığına aykırı olarak kullanılması durumunda, Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir Bu durumda cihaz garanti dışı kalır. Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun: Cihazın kullanım kitapçığında belirtilenlere aykırı bir şekilde kullanılmasından doğacak durumlardan Rowenta sorumlu değildir. RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page116117 SISUKORD Page OHUTUSNÕUANNE...................................................................................................................................... 118 1. Kasutusele eelnevad ettevaatusabinõud ............................................................................................... 118