SG5100D - Generator SCHEPPACH - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Gasoline generator, 5 kW power, 4-stroke engine, 15-liter tank capacity.
Usage	Ideal for construction sites, outdoor events, and as a backup power source.
Maintenance	Regularly check the oil, clean the air filter, and perform recommended annual maintenance.
Safety	Use only outdoors to avoid carbon monoxide buildup, wear protective equipment.
General Information	Weight 50 kg, compact dimensions for easy transport, 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - SG5100D SCHEPPACH

How do I start the SCHEPPACH SG5100D generator?

To start the generator, ensure the tank is full, the stop switch is in the 'ON' position, then pull the starter cord several times until it starts.

What should I do if the generator does not start?

Check that the fuel tank is full, the stop switch is in the 'ON' position, and ensure the spark plug is not fouled. If the problem persists, consult the user manual.

What is the fuel tank capacity of the SCHEPPACH SG5100D?

The fuel tank capacity is 15 liters.

How do I know if the generator is overloaded?

The generator has an overload indicator that lights up in case of overload. If this happens, disconnect the connected devices and wait for the indicator to turn off before restarting.

What type of oil should I use for the SCHEPPACH SG5100D?

It is recommended to use SAE 10W-30 engine oil for the SCHEPPACH SG5100D.

How do I perform regular maintenance on the generator?

For regular maintenance, check and change the oil every 50 hours of use, clean or replace the air filter, and check the spark plug every 100 hours.

Can the SCHEPPACH SG5100D operate in wet weather?

It is best to avoid using the generator in rain or wet conditions. Protect it with a tarp or shelter if necessary.

What is the output power of the SCHEPPACH SG5100D?

The maximum output power is 5,100 watts with a rated power of 4,600 watts.

Is the SCHEPPACH SG5100D quiet?

The generator produces a noise level of about 68 dB at full load, which is relatively quiet for a generator of this size.

Where can I find spare parts for the SCHEPPACH SG5100D?

You can find spare parts at authorized SCHEPPACH dealers or on specialized online sales sites.

How do I store the generator when not in use?

Store the generator in a dry, cool place, empty the fuel tank, and disconnect batteries if applicable.

USER MANUAL SG5100D SCHEPPACH

SG5100D

DE	Diesel StromerzeugerOriginalbetriebsanleitung	6-14
GB	Diesel generatorTranslation from the original instruction manual	15-23
FR	Générateur dieselTraduction du manuel d'origine	24-33

DE

Nur für EU-Länder.

Only for EU countries.

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European directive 2012/19/EU on wasted electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

FR

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

1. Introduction 18
2. Device description 18
3. Scope of delivery 18
4. Intended use 18
5. Safety information 19
6. Technical data 21
7. Before operation 22
8. Operation 22
9. Maintenance 23
10. Winter operation 23
11. Transport 24
12. Disposal and recycling 24
13. Declaration of conformity

14. Guarantee certificate

15. Troubleshooting 24

Explämatigode of Style by the boys demt l'Gec equipment

The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.

	Read operator manual. Before any use, refer to the corresponding section in this user manual.
	Important. Hot parts. Keep your distance.
	Important. Switch off the engine before refueling. Not refuel when operating.
	Important. Exhaust gas is poisonous, do not operate in an unventilated area.
	Wear hearing protection. Wear protective gloves.
	Only for EU countries.Do not dispose of power tools with your domestic waste!In accordance with European Directive 2012/19/EU about electrical appliances and old electrical appliances and implementation in national law, old power tools have to be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
	Take care when handling fuel and lubricants!
	Remove the batterie cable before all maintenance work, and read the instructions for use.
	Don't expose to rain.
	Starting engine creates sparking.Sparking can ignite nearby flammable gases.
	Strictly no naked flames or smoking near the appliance!

1. Introduction

Manufacturer:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear customer,

We hope you have a lot of fun and success using your new machine.

Note:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• improper handling,
  • noncompliance of the operating instructions,
• repairs by third parties, not by authorized service technicians,
• installation and replacement of non-original spare parts,
  • non-intended use,

We recommend:

that you read through the entire operating instructions before putting the machine into operation.

These operating instructions are to assist you in getting to know your machine and utilize its proper applications. The operating instructions contain important notes on how you work with the machine safely, expertly, and economically, and how you can avoid hazards, save repair costs, reduce downtime and increase the reliability and service life of the machine. In addition to the safety requirements contained in these operating instructions, you must be careful to observe your country's applicable regulations.

The operating instructions must always be near the machine. Put them in a plastic folder to protect them from dirt and humidity. They must be read by every operator before beginning work and observed conscientiously. Only persons who have been trained in the use of the machine and have been informed of the various dangers may work with the machine. The required minimum age must be observed. In addition to the safety requirements in these operating instructions and your country's applicable regulations, you should observe the generally recognized technical rules concerning the operation of identically constructed devices.

2. Device description (Fig. 1-3)

1. Tank indicator
2. Tank cover
3. Push bar
4. Air filter cover
5. Servicing cover
6. Castors
7. Heat
8. Warning light for oil temperature
9. Voltmeter
10. Oil warning indicator
11. ATS
12. Safety trip 230V\~
13. 1x 12V DC safety trip
14. Earthing connection
15. 12V DC connector
16. 230V sockets
    17.230V sockets
17. Ignition lock
18. 12V adapter cable
19. Battery mounting kit
20. Oil drain plug
21. Oil level plug
22. mechanical switch
23. Air filter

3. Scope of delivery

• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing (if available)
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and its spare parts for possible damage caused by transportation. In the event of complaints, you must contact the distributor without delay. Claims at a later stage will not be accepted.
• If possible, store the packaging until the warranty period has expired
• Before handling the device, make yourself familiar with it by reading the operating instructions.
• For accessories, consumables and spare parts, only use original parts. Spare parts are available from your stockist.
• Include our item number, the device model and year of manufacture in your order.

⚠ Attention!

The device and packaging materials are not toys! Children must not be allowed to play with plastic bags, film and small parts!

DANGER

There is a risk of swallowing and suffocation!

4. Intended use

The device is designed for applications operated with a 230 V alternating current source.

Be sure to observe the restrictions in the safety instructions.

The generator is intended to provide electric power tools and light sources with electricity. When using the device with household appliances, please check their suitability in accordance with the relevant manufacturer's instructions.

In case of doubt, ask an authorized dealer of the respective equipment.

This generator is only intended for the operation of electrical devices which maximum power lies within the performance indications of the generator. A higher inrush current of inductive consumers must be considered.

The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

5. Safety information

These operating instructions provide places concerning your safety which are marked with this indication: ⚠

Furthermore this manual contains other important sections which are marked with the word "ATTENTION!".

⚠ Attention!

While using the machine some safety precautions must be observed to prevent injuries and damage. Read the directions with due care. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well. We assume no liability for injuries or damages which are a results of non-compliance of this manual and its safety notes.

DANGER

Failure to follow these instructions may cause serious danger to life of danger or fatal injuries.

⚠ WARNING

Failure to follow these instructions may cause danger to life or danger of serious injuries.

CAUTION

Failure to follow these instructions may cause light to medium risk of injury.

NOTE

Failure to follow these instructions may cause danger of damage of the engine or other property values.

General safety informations

1. Keep your work area tidy

• Disorder in the work area can lead to accidents.

2. Take environmental influences into account

• Never work with the machine in enclosed rooms or in rooms with poor ventilation. If the motor runs toxic gases are generated. These gases can be odourless and invisible.
• Do not expose the device to rain.
• Do not use electric tools in a damp or wet environment.
  • Take care on your secure footing on uneven ground
  • Make sure that the work area is well illuminated.
• Never use the machine in highly flammable vegetation or where fire and explosion hazards exist.
• Provide a fire extinguisher in drought conditions (fire hazard).

3. Keep other persons away

- Do not allow other persons to work with the device especially children and young people.

4. Securely store unused electric tools

- Unused tools should be stored in a dry, elevated or closed location out of the reach of children.

5. Do not overload your device

- They work better and more safely in the specified output range.

6. Work in full consciousness

- Do not work with the device when you are under the influence of alcohol, drugs, medication or other substances which might compromise the vision, dexterity and judgment.

7. Use the device for its prescribed purpose

- Any other use than intended is deemed to be a case of misuse.

Fuel safety

1. WARNING!: Dieselis highly flammable:
2. Store fuel in containers specifically designed for this purpose
3. Refill the Diesel tank only outdoors and do not smoke meanwhile.
4. Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of fuel tank or add Diesel while the engine is running or when the engine is hot.
5. If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated. Replace all fuel tank and container caps securely.

Adding fuel

• Always switch off the engine before refuelling.

⚠ Attention! Always open the fuel filler cap carefully to decompose slowly the excess pressure.

- Whilst working with the machine high temperatures can attain on the case. Allow the engine to cool before refuelling.

⚠ Attention! In case of insufficient cooling of the machine the fuel may ignite and lead to serious burns during refueling.

• Make sure not to fill the tank with too much fuel. Immediately remove the fuel and clean the machine when spilling fuel.
• Always close the screw plug on the fuel tank in order to avoid loosening which may occur by vibrations when using the machine.

DANGER

Never refuel the engine nearby open flames.

Additional safety instructions while handling with combustion engines

DANGER

Combustion engines constitute a special danger during operation and refuelling. Always read and note the warnings. Failure to do so can lead to serious or even deadly injuries.

1. No changes may be made to the generator.

2. ⚠ Attention!

Danger of poisoning, Emissions, fuels and lubricants are toxic. Emissions shall not be inhalated.

1. ⚠ Attention!

Risk of burns. Do not touch the exhaust system or drive unit.

1. Never operate the machine in non ventilated rooms or in a highly inflammable environment. If you intend to operate the machine in rooms with good ventilation, the exhaust gases must be channelled directly outdoors through an exhaust hose.

Attention! Toxic exhaust gases can escape despite the ext hose. Due to the fire hazard, never direct the exhaust hose towards inflammable materials.

1. ⚠️ Risk of explosion!

Never operate the machine in rooms with combustible materials.

1. The speed preset by the manufacturer is not allowed to be changed. The machine or connected equipment may be damaged.

2. Place the generator at least 1m away from walls and equipment connected to them.

3. Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working.

4. Never touch the generator with wet hands.

5. Guard against electric danger.

6. When working outdoors, use only extension cables that are approved for outdoor use and which are marked accordingly (H07RN).

7. The overall length of the extension cables used is not allowed to exceed 1,5 mm^2 for 50 m and 2,5 mm^2 for 100 m.

8. Repairs and adjustment work may only be carried out by authorized trained personnel.

9. Do not touch any mechanically driven or hot parts. Do not remove the safety guards.

10. The values quoted in the technical data under sound power level ( L_wA ) and sound pressure level ( L_pA ) are emission values and not necessarily reliable workplace values. As there is a correlation between emission and immission levels, the values cannot be taken to reliably determine the possible need for additional precautions. Factors influencing the current immission level of the user/operator include the properties of the work area, other sound sources etc., e.g. the number of machines and other neighboring processes, and the time span over which the user/operator is subjected to the noise. Also, the permitted immission level can vary from country to country. Nevertheless, this information makes it possible

for the user to be able to make a better assessment of the dangers and risks involved.

1. Never use a faulty or damaged electrical equipment (this also applies to extension cables and plug connections).

2. Never put any items into the ventilation openings. This applies even when the generator is switched off. Non-observance may lead to injury, or damage to the generator.

3. Generating sets may only be loaded up to their rated power under the rated ambient condition. If generating set use is under conditions which do not conform to the reference conditions as stipulated in ISO 8528-8 and if cooling of the engine or alternator is impaired, e.g. as a result of operation in restricted areas, a reduction in power is necessary.

4. It is necessary reduction in power due to use in higher temperatures, altitudes and humidity as below conditions.

Max. Working temperature: 40 °C

Max. Altitudes: 1000 m

Max. Humidity: 90 %

1. Keep the generator free of oil, dirt and other impurities.

2. Ensure the sound absorber and air filter work properly. These parts serve as flame protection in case of misfire.

3. Before connecting electric leads, the appliance must reach its full speed. Disconnect leads before switching off the motor.

4. To prevent injury by electric shock, ensure the fuel tank is not completely empty while electric leads are connected.

5. The load must not exceed the power marked on the rating label of the generator. Overloading may result in damage to, or a shorter life of the appliance.

6. Do not connect the appliance to household outlets. The generating set must not be connected to other power sources, such as the power company supply mains. In special cases where stand-by connection to existing electrical systems is intended, it shall only be performed by a qualified electrician who has to consider the differences between operating equipment using the public electrical supply network and operating the generating set.

7. Stop the engine:

- whenever you leave the machine

- before refueling

Safety informations service/ maintenance

1. Only original parts may be used for maintenance and accessories.

2. Replace faulty silencers.

3. Before using, always visually inspect to see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged elements and bolts. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.

4. Regularly check for leakage or traces of abrasion in the fuel system, such as porous pipes, loose or missing clamps and damage to the tank or tank cap. Before use all defects must be repaired.

5. Before checking or adjusting the generator or the motor, battery wire respectively must be removed to prevent accidental starting.

⚠ WARNING!

Improper maintenance or ignoring/ not rectifying a problem during the operation may become a source of danger. Operate your machine only if regularly maintained. Only in this way you can assume that your device is operating safe, economical and without malfunctions.

Do not clean, maintain, setup or repair the machine whilst running. Moving parts may cause serious injuries.

Do not use fuel or other flammable solvents to clean the equipment.

⚠ WARNING! Vapours of fuels and solvents may explode.

Reaffix the security and safety equipment after reparation and maintenance work.

Keep the machine in safe work condition. Especially check the fuel system for tightness.

Always remove any dirt from the cooling fins of the engine.

Residual risks and accident prevention standards

Neglect of ergonomic principles

Negligent handling of personal protective equipment (PPE)

Negligent handling or omission of the personal protective equipment may cause serious injuries.

- Wear prescribed personal protection equipment.

Human behaviour, misbehaviour For any work be fully concentrated.

⚠️ Residual risks - Cannot be entirely excluded.

Electrical residual risks

Electrical contact

Touching the spark plug may cause an electrical shock.

– Never touch the spark plug while the engine is running.

Thermal residual risks

burns, chilblains

Touching of the exhaust/ case may cause burns.

- allow motor driven machines to cool.

Danger from noise

hearing damage

Prelonged unprotected work with the device may cause hearing damage.

- Always wear ear-muffs.

Danger caused by materials and other substances

Contact, inhalation

The emissions of the machine may cause damages to health.

- Only use the motor driven machine outdoors.

Fire, explosion

⚠️ Fuel is flammable.

– During work and refuelling smoking and open flames are prohibited.

In case of emergency

In case of a possibly occurring accident take the necessary first aid steps as appropriate and obtain qualified medical aid as quickly as possible.

If you obtain aid please give the following informations:

1. Where did it happen
2. What happen
3. How many injured
4. Type of injury
5. Who is reporting!

6. Technical data

Generator AVR
IP class IP23
Continuous power P_nenn (S1) (230 V) W	4200
Maximum power P_max (S2 5 min) (230 V) W	5000
Rated voltage U_nenn	230
Rated current I_nenn	18,2
Frequency F_nenn	50
Drive engine design 4 stroke 1 cylinder air colled
Displacement cm^3	418
Maximum power (motor) kW / PS	5,7 / 7,6
Fuel Diesel
Tank capacity I 13,5
type of motor oil	10W-30
Consumption at full load l/h	2,04
Weight kg	148
Performance factor cos φ	1
Performance class	G1
Temperature max °C	40
Max. altitude	1000

Subject to technical modifications!

Operating mode S1 (continuous operation)

The machine can be continuously operated with the quoted power output.

Operating mode S2 (temporary operation)

The machine may be temporarily operated with the quoted power o utput. Afterwards the machine must be stopped for a while to prevent it from overheating.

Information concerning noise emission measured according to relevant standards:

sound pressure L_pA = 78 dB(A)

sound power L_wA = 97 dB(A)

Uncertainty K_pA = 3,0 dB

Wear ear-muffs

The impact of noise can cause damage to hearing.

7. Before starting up

ATTENTION!

Fitting the guide rollers

Caution! The equipment must stand securely on the pallet. Make sure that the pallet was not damaged during transport.

1. Fasten the rollers (Fig. 1/Item 6) by fitting the rollers on the roller holders.
2. Use suitable handling equipment to lift the generator from the pallet and place it on a firm and level surface.

Connect the Battery

Prepare and connect the battery (Important. The battery is not included.) Secure the battery (Fig. 4/Item 23) in the unit using the battery mounting kit (Fig. 4/Item 20). First connect the red cable (+) and then the black cable (-) to the battery.

Always check before starting the engine:

• Check the fuel level and top it up if necessary - the tank should be at least half filled
• Make sure that the generator has sufficient ventilation
• Disconnect possibly connected electronical device from the generator
  • Condition of the air filter
  • Condition of the fuel lines
  • The external bolt connections for tightness
  +

Attention! Fill the oil before first use.

Before each use, check the oil level with the engine switched off and on a level surface. Use the highest quality four-stroke oil or an HD oil with the same level of quality.

SAE 10W-30 is recommended for general use at all temperatures.

Checking the oil level, fig. 6

Remove the Servicing cover(Fig. 1)

Remove the oil filler cap (22) and wipe the dipstick clean.

Check the oil level by inserting the dipstick into the filling nozzle without screwing the cap on.

If the oil level is too low, refill with the recommended oil up to the lower rim of the oil filling nozzle.

Filling with fuel

• To refuel - cap (2) open counter clockwise.
- Fill fuel tank in
- Closing tank - tank cap (2) clockwise.

Recommended fuel

Diesel is required for this engine. Use only fresh and clean fuel.

⚠️ Water or impurities in the fuel damage the fuel system.

Tank volume: 13,5 litre

△ Refuel in a well-ventilated area with the stopped engine. If the engine has been running, allow it to cool first. Never refuel the engine inside a building where Diesel fumes may reach flames or sparks.

Diesel is highly flammable and explosiv. You can get burns or other serious injuries when handling fuel.

• Switch off the engine and keep it away from heat, sparks and flames.
  • Refuelling only outdoors.
• Immediately clean up spilled petrol.

Electrical safety

Electric supply cables and connected equipment must be in perfect condition.

The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage.

Never connect the generator to the power supply (socket-outlet).

Keep the cable length to the consumer as short as possible.

Environmental protection

Dispose of soiled maintenance material and operating materials at the appropriate collection point.

Recycle packaging material, metal and plastics.

Connecting to earth

The housing is allowed to be connected to earth in order to discharge static electricity. To do this, connect one end of a cable to the earth connection on the generator (Fig. 2/Item 14) and the other end to an external earth (for example an earthing rod).

8. Operation

8.1 Starting the engine

• Check whether the mechanical switch (Fig. 4/Item 23) is set to "RUN". n
• Set the ON/OFF switch (Fig. 2/Item 18) to the "ON" position using the key.
• Pull the decompression cable
• Turn the key to the "Start" position and release the key as soon as the engine is started.

Note: Some electrical appliances (power jigsaws, drills, etc.) may have a higher level of power consumption when used in difficult conditions

Some electrical appliances (for example televisions, computers, etc.) should not be powered by a generator. If in doubt, consult the manufacturer of your appliance.

Overload cut-out

The generator is fitted with an overload cut-out. This isolates the relevant sockets if an overload occurs.

Important. If this happens, reduce the electric power you are taking from the generator or remove any defective connected appliances.

Important. Defective overload cut-outs must be replaced only by overload cut-outs of identical design and with the same performance data. If repairs are necessary, please contact your customer service center.

12V DC connector

If an overload occurs, the 12V DC connector (Fig. 2/Item 15) will be isolated from the supply. The 12V DC connector can be reconnected by pressing the overload switch Fig. 2/Item 13).

230V\~ sockets

If an overload occurs, the 230V\~ sockets (Fig. 2/Item 16) will be isolated from the supply. You can restart the 230V\~ sockets by pressing the overload switch (Fig. 2/Item 12).

8.2 Switching off the engine

• Before you switch off the generator, allow it to run briefly with no consumers so that it can "cool down".
• Move the ON/OFF switch (Fig. 2/Item 18) to position "OFF" using the key.

Note: The engine can also be stopped by pressing the mechanical switch (Fig. 4/Item 23). Before it is restarted in this case, the lever (Fig. 4/Item 23) must be moved back to the right until it engages.

8.3 Oil warning light (10)

The display activates when the oil level is too low and switches off the engine. As soon as the oil level is sufficient, the engine can be restarted.

9. Maintenance

⚠ WARNING

• Carry out maintenance work only with the stopped engine.
  • Pull the spark plug cap from the spark plug

Oil change

The engine oil change should take place when the engine is at operating temperature.

• When changing the oil, have a non-leaking container available.
• Remove the engine cover (Fig. 1 Pos. 5)
• Open the oil filler plug (Fig. 6 Pos. 22)
• Undo the oil drain screw (Fig. 6/Item 21) and drain the warm engine oil through the drain channel into a container.
  • After all the oil has drained out, tighten the oil drain screw
• Fill the engine oil to the upper mark of the dipstick using the oil-filling container.
• Dispose of the oil in accordance with stipulations. Take the old oil to a collection point. Most petrol stations, garages or recycling centres take back old oil free of charge.

Air filter

Frequently cleaning of the air filter prevents carbure-tor malfunction.

Clean the air filter and change air filter inserts

• The air filter should be cleaned every 30 hours.
• Remove the engine cover (Fig. 9 Pos. 5)
• Remove the air filter cover (Fig. 10 Pos. 4)
• Remove the filter elements (Fig. 11 Pos. 24)
• Clean the filter elements with soapy water. After rinse the filter elements with clear water and allow to dry thoroughly before refitting.
• Reassemble in reverse order

WARNING

NEVER use gasoline or cleaning solvents with a low flash point to clean the air filter element. A fire or explosion could result.

Note

Never run the engine without or with a damaged air filter. Dirt gets so into the engine, causing serious engine damage can occur. In this case, seller, and manufacturer disassociate from any warranty.

Change the diesel filter (Fig. 7)

The diesel filter (Fig. 7/Item I) must be changed if impurities can be seen in the inspection window (Fig. 7/Item I). To clean the diesel filter you will need a funnel connected to a petrol/diesel-resistant fuel hose, petrol/diesel-resistant gloves and an empty diesel fuel canister (IMPORTANT: never mix petrol and diesel).

Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust. Wipe the equipment with a clean cloth or clean it with compressed air at low pressure.
• We recommend that you clean your device after each use.
• Clean the unit regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; they may damage the plastic parts of the appliance. Make sure that no water can get inside the unit.

10. Winter operation

Since the generator is powered by a diesel engine, special precautions must be taken for using it in the winter. Use "winter diesel" to operate the diesel generator in outdoor temperatures between -3^ to -10^ . The change to winter diesel takes place at different times depending on the country concerned, it is general around the end of October. You can ask at your filling station when this change should be made.

• If you use the diesel generator regularly, you do not need to take any precautions since the change to winter diesel takes place automatically.
• If you do not use the generator for a lengthy period during autumn, but then wish to use it again in winter, we recommend that you keep the tank almost empty
• Ask at your filling station when you should change to winter diesel and fill the tank with winter diesel before the onset of outdoor temperatures of between -3^ and -10^ .
• If the diesel fuel still freezes, you must move the diesel generator to a place where the temperature is approximately +10°C for a period of approximately 12 hours.
• If the tank is between halfway and full with normal diesel fuel, this should then be drain as described in point 8.4.
• Then fill the tank with winter diesel.
• If the tank is between empty and half-full, simply fill it up with winter diesel.

11. Transport

⚠ WARNING

Let the engine cool down before transporting the machine or storing indoors to avoid bums or fire hazards.

If you want to transport the unit empty the fuel tank before. Clean the unit with a brush or a broom of coarse dirt.

12. Disposal and recycling

The disposal instructions are based on icons placed on the appliance or its package. A description of the individual meanings, is shown in chapter "Explanation of symbols on the device".

Transport package disposal

The package protects the appliance against damage during transport. Packing materials are usually chosen depending on their environmental friendliness and disposal method and can therefore be recycled. Returning the package to material circulation saves raw materials and reduces waste disposal costs.

Parts of packages (e.g. foils, styropor®) can be dangerous to children. Risk of suffocation! Keep parts of packages away from children and dispose them as soon as possible.

13. Troubleshooting

Fault Possible cause Remedy
Engine does not start Oil p	pressure switch tripped (red LED(Fig. 2/Item 10))No diesel fuelMechanical switch (Fig. 4/Item 23) set to “STOP”Diesel filter blockedAir filter dirtyDiesel filter frozen due to low out door temperatureThe fuse is defective	Check oil level, top up with engine oilTop up with diesel fuelSet mechanical switch to “RUN”Clean or replace the diesel filterClean or replace the air filterProceed as described in the point entitled “Winter operation”Change the defective fuse
Generator has too little or no voltage	Controller or capacitor defectiveOvercurrent circuit-breaker has trippedAir filter dirty	Contact your dealerReduce consumptionClean or replace the filter
The battery does not charge up	The fuse is defective Change the defective	fuse

Table des matières:

Page:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CHER CLIENT,

Protection anti-surcharge

89/686/EC_96/58/EC
X 2006/42/EC
	Annex IVNotified Body:Notified Body No.:Reg. No.:
X 2000/14/EC_2005/88/EC
	Annex V
X	Annex VINoise: measured L_WA = 97 dB(A); guaranteed L_WA = 97 dB(A)P = 5 kW;Notified Body:AV TECHNOLOGY LTDNotified Body No.: 1067
2004/26/EC
Emission. No:

Standard references: EN 12601; EN 55012; EN 61000-6-1; ZEK 01.4-08/11.11

Subject to change without notice

Documents registar: Benjamin Schwarz

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not

manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR