C4382 - Watch Candino - Free user manual and instructions

Product type	Watch
Brand	Candino
Model	C4382
Display	Analog with hands for hours, minutes, seconds, and chronograph counters (60 seconds, 30 minutes, 1/10 second)
Main functions	Time display, date, simple chronograph, additional and split-time, time zone correction
Power source	Battery
Case diameter	Approximately 40 mm
Case thickness	Approximately 11 mm
Strap	Leather or metal (depending on variant)
Water resistance	30 meters (resists splashes, not swimming)
Crystal	Mineral (estimated)
Case material	Stainless steel
Movement	Quartz
Counter reset	Possible via crown in position II or III
Time setting	Crown in position III, stop-second function
Date correction	Via crown in position II
Care and cleaning	Clean with a soft, dry cloth; avoid chemicals
Used batteries	Do not dispose of in household waste; take to collection point
Recycling	Product subject to WEEE regulations; deposit at an approved sales point
Warranty	2 years (estimated)

Frequently Asked Questions - C4382 Candino

How do I set the time on my Candino C4382 watch?

Pull the crown to position III (click). Turn it to set the hour and minute hands. The date corrects automatically at midnight. Note: in position III, the seconds hand stops (stop-second function).

How do I use the simple chronograph?

Crown in position I (pushed in). Press the START/STOP pusher to start and stop timing. Read the time on the counters (minutes, seconds, 1/10). Press the RESET pusher to return the hands to zero.

How do I use the additional chronograph?

Crown in position I. Press START (1), then STOP (2) for a first reading. Press RESTART (3) to resume timing, then STOP (4) for a second reading. Continue as needed. Finally, press RESET (8) to reset the counters to zero.

How do I use the split-time function (intermediate times)?

Crown in position I. Press START (1). Press SPLIT (2) to read the intermediate time (the hands continue running). Press SPLIT again (3) to return to real time. Repeat for other intervals. Press STOP (4) then RESET (5) to finish.

How do I reset the chronograph counters to zero?

If the counter hands are not at their origin, pull the crown to position II or III (depending on the counter). Use the specific pushers: pusher A for the 60-second counter, pusher C for the 1/10 second counter, and pusher D for the 30-minute counter. Press until the hand is positioned at zero.

Is my watch waterproof?

The water resistance is 30 meters (3 ATM). It resists splashes and rain, but it is not recommended to wear it in the shower, swimming, or diving.

What type of battery does my watch use?

The watch uses a standard button cell battery (e.g., SR626SW or similar). For replacement, take it to a watchmaker or follow the instructions in the manual.

How do I set the date?

Pull the crown to position II (one click). Turn it in one direction to quickly advance the date. Ensure you do not set the date between 9 PM and 3 AM to avoid damaging the mechanism.

What if the chronograph hands do not return to zero?

Perform a forced reset: pull the crown to position II or III, then use the dedicated pushers (see question on resetting the counters) to align each hand to zero.

How do I clean my Candino C4382 watch?

Use a soft, dry cloth to wipe the case and strap. Avoid solvents, alcohol, or detergents. If the strap is leather, do not wet it. For deeper cleaning, consult a watchmaker.

USER MANUAL C4382 Candino

2501 Bienne Switzerland

a company of the Festina Group

www.candino.com

CANDINO

SWISS WATCH

MANUAL DEL USUARIO

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and protecting our health.

-Display 12
- Setting the timers to zero. 13
- Setting the time. 14
-Timing Mode. 15-18
- Correction Mode. 19

DISPLAY

WATCH HANDS

A Set the hand of the 60 seconds timer to zero.
B Setting crown
C Set the hand of the 1/10 second timer to zero
D Set the hand of the 30 minutes timer to zero

SETTING THE TIME

SETTING CROWN IN POSITION III

14

Correction of hour and minute hand and date every passing to midnight.

Note

Setting crown in position III: STOP-SECOND

TIMING MODE

SIMPLE TIMING FUNCTION
Setting crown in position I

1 START/STOP
Read time -5 minutes -57 second -7/10 sec
3 Reset to zero
1 to 3 order of functions

WARNING

Before starting the time, put back the chronograph hands to their original position If necessary, see paragraph SETTING THE TIMERS TO ZERO.

TIMING MODE

ADD FUNCTION
Setting crown in position I

1E

1 to X order of functions

TIMING MODE

SPLIT-TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION
Setting crown in position I

① to ③ order of functions

17

TIMING MODE

SPLIT-TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION

4 to 7 order of functions

CORRECTION MODE

TIME ZONE CORRECTION CORRECTION OF DATE

Setting crown in position II

Note: Date correction every passing to midnight

MODE D'EMPLOI

Stellkrone in Position III:

SEKUNDEN-STOPP

ZEITMESSAGENS-MODUS

Stellkrone in Position I

START/STOPP

1. Abiesen der Zeit

-5 Minutes

-57 Sekunden

-7/10 Sekunden

3 Nullstellung

FUNCTION ADD
Stellkrone in Position I

36