RCNA320K20PT - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

Technical Features	Combined refrigerator, Energy class A++, Total net capacity: 310 L, Refrigerator volume: 215 L, Freezer volume: 95 L, Cooling system: Static cooling, Automatic defrosting of the refrigerator, Manual defrosting of the freezer
Dimensions	Height: 185 cm, Width: 60 cm, Depth: 65 cm
Usage	Mechanical temperature control, LED interior lighting, Adjustable glass shelves, Vegetable compartment with humidity control
Maintenance and Repair	Regular cleaning of door seals, Defrosting the freezer when necessary, Checking the condition of air filters
Safety	Child safety lock, Door open alarm
General Information	Weight: 70 kg, Color: Stainless steel, Warranty: 2 years

Frequently Asked Questions - RCNA320K20PT BEKO

The refrigerator is not cooling properly, what should I do?

Check that the temperature is set correctly. Also make sure that the door seals are in good condition and that there is no obstruction to air circulation inside.

The refrigerator is making noise, is this normal?

A slight noise is normal during operation. However, if the noise is excessive or different from usual, check that the appliance is level and that nothing is touching the compressor.

How do I defrost the refrigerator?

Unplug the appliance, empty it, and let the ice melt naturally. Never use sharp objects to scrape the ice.

The interior light of the refrigerator is not working, what should I do?

Check if the bulb is burnt out. If so, replace it. Also make sure the door is properly closed, as the light automatically turns off when the door is closed.

How do I clean the refrigerator?

Unplug the appliance, remove all food, and use a mixture of warm water and baking soda to clean the interior. Avoid harsh chemical products.

Why is water accumulating inside the refrigerator?

This may be due to a clogged drain. Check the drain at the back of the appliance and clean it if necessary.

The refrigerator consumes too much energy, what should I do?

Check that the door seals are in good condition and that the appliance is well ventilated. Avoid leaving the door open for too long.

How do I adjust the temperature of the refrigerator?

Use the control panel to adjust the temperature. The recommended temperature for the refrigerator is about 4b0C.

USER MANUAL RCNA320K20PT BEKO

Frost Free Refrigerator-Freezer type I

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

• Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
  Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
• Do not destroy the refrigerating circuit.
• Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

ATTENTION!

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /4

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do's and don'ts /6

Energy Consumption /6

Information concerning the noises /7

Troubleshooting /7

FR

Index

PnroToyBaHHK Ky6NKIB JbOdy /27

Po3MopOxyBaHHr /28

3amHa JAmnoK BHyTpipHbOro OCBtIeHHra /28

UHHeHHraDorIa/28

IpehenabiuyBaHHn DBepuT /29

Lio cni i yoro He cni pO6nTu /29

EheprocnoxmbHH/30

Inopmaia odo po6oynx ymib /31

YcyHeHH HeCnppaBHOtei /31

IT

Indice

YcTpaHHeH HeNCnPaBHoCTe/46

PT

Indices

Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance must only be used for its intended purpose.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable. We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities.
• We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room. (e.g. garage, conservatory, annex, shed, out-house etc.)

To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

Please keep these instructions in a safe place for easy reference.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply.

We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified technician. Incorrect repairs carried out by an unqualified person are carry risks that may have critical consequences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is an environmental friendly but flammable gas. During the transportation and fixing of the product, care must be taken not to damage the cooling system. If the cooling system is damaged and there is a gas leakage from the system, keep the product away from open flame sources and ventilate the room for a while.

WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1. The appliance should be transported only in an upright position. The packing as supplied must be intact during transportation.
2. If during the transport the appliance, has been positioned horizontally, it must not be operated for at least 4 hours, to allow the system to settle.
3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable.
4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance, as this could cause injury to fingers and hands.
• Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving, as this could damage the cable.
• Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below -15 degrees C (5 degrees F) at night and/or especially in winter.
2. Do not place the appliance near cookers or radiators or in direct sunlight, as this will cause extra strain on the appliance's functions. If installed next to a source of heat or freezer, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 30~mm

From Radiators 300 mm

From Freezers 25 mm

1. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation (Item 2).

2. Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3).

3. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required. To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti-clockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise (Item 4).
4. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance (Item 1)

1 - Setting knob and interior light
2 - Fresh Food fan
3 - Adjustable Cabinet shelves
4 - Crisper cover
5 - Fresh zone compartment/ Crispers
6 - Ice tray support & ice tray
7 - Compartment for quickly freezing
8 - Compartments for frozen froods keeping
9 - Adjustable foot
10 - Dairy Compartment*
11 - Shelf for jars
12 - Shelf for bottles
13 - Freezer fan

*Optional

The fans has the purpose to provide the circulation of the air in compartment. It is connected in parallel with the motor-compressor. When the motor-compressor is off, the fans will also be off.

Suggested arrangement of food in the appliance

Guidelines for obtaining optimum storage and hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.
2. The freezer compartment is rated and suitable for the freezing and storage of pre-frozen food.

The recommendation for storage as stated on the food packaging should be observed at all times.

1. Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner.
2. Cooked dishes should be stored in airtight containers.
3. Fresh wrapped produce can be kept on the shelf.
4. To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf. Do not allow to come into contact with cooked food, to avoid contamination. For safety, only store raw meat for two to three days.

5. For maximum efficiency, the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air.

6. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow hot food and beverages to cool before refrigerating. Leftover canned food should not be stored in the can.

7. Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold.
8. Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0^ . Therefore wrap pineapples, melons, cucumbers, tomatoes and similar produce in polythene bags.
9. High-proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers. Never store products that contain an inflammable propellant gas (e.g. cream dispensers, spray cans, etc.) or explosive substances. These are an explosion hazard.
10. To take out the baskets from the freezer compartment please proceed as in Item 11.
11. In order to transform the chill compartment (used for easy perishable products - Item 1-point 5) into a vegetable box it is necessary to assembly in the rear side of the bottom glass shelf the ornament (Item 12) delivered as accessory according to the picture Item 13 (point a-c).
    If the ornament will be not assembled the compartment (Item 1-point 5) will have biofresh functionality.

Temperature control and adjustment

Operating temperatures are controlled by the setting knob (Item 5) located on the ceiling of fridge compartment. Settings may be made from min, 1.. 6,max,max being the coldest position.

When the appliance is switched on for the first time, the setting knob should be adjusted so that after 24 hours, the average fridge temperature is no higher than +5^ (+41^) . We recommend you set the knob half way between the min and max setting and monitor to obtain the desired temperature i. e. towards max you will obtain a colder fridge temperature and vice versa. Some sections of the fridge may be cooler or warmer (such as the salad crisper and the top part of the cabinet) which is quite normal.

The normal storage temperature of the freezer should be -18^ (0^) . Lower temperatures may be obtained by adjusting setting knob towards max position.

We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

Remember you must take your reading very quickly since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.

Please remember each time the door is opened cold air escapes and the internal temperature rises. Therefore never leave the door open and ensure it is closed immediately after food is put in or removed.

Before operating

Final Check

Before you start using the appliance check that:

1. The feet have been adjusted for perfect levelling.
2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
3. The interior is clean as recommended under "Cleaning and care."
4. The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on. When the door is open the interior light will come on.

And note that:

1. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some (noise), whether the compressor is running or not. This is quite normal.
2. Slight undulation of the top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used; it is not a defect.
3. We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures (See section Temperature Control and Adjustment).
4. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct storage temperature has been reached. We recommend checking the temperature with an accurate thermometer (see; Temperature Control and Adjustment).

Storing frozen food

Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food.

If there is a power failure, do not open the door. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs. If the failure is longer, then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re-frozen.

Freezing fresh food

Please observe the following instructions to obtain the best results.

Do not freeze too large a quantity at any one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h.

Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continuously until the food is frozen solid. This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment.

When freezing fresh food, to reach the best freezing capacity, put the setting knob to maximum position 24h before placing it. After freezing the knob can be set to the initial position. Small quantities of food up to 1/2kg . (1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob.

Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Making ice cubes

Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement; never use sharp-edged objects such as knives or forks.

Defrosting

A) Fridge compartment

The fridge compartment defrosts automatically. The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance. Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor (Item 6).

B) Freezer compartment

The NO FROST type defrost is completely automatic. No intervention from your side is required. The water is colected on the compressor tray. Due the heat of the compressor the water is evaporated.

Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost. Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment. After defrosting, dry the interior thoroughly (Item 7 & 8) Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.

Warnings!

The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air. Never insert any object through the guard. Do not allow children to play with the fresh food and freezer fan.

Never store products that contain inflammable propellant gas (eg dispensers, spray cans etc.) or explosive substances.

Don't cover the shelves with any protective materials, which may obstruct air circulation. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.

Do not obstruct the fan guards to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance. (Item 9 and Item 10)

Warning!

Your appliance is fitted with a circulating fan which is essential for the performance of the refrigerator. Please ensure the fans are not blocked (stopped) or impaired by food or packaging. Blocking (stopping) or impairing the fan can result in an increase of the internal freezer temperature (Thawing).

Replacing the interior light bulb

To change the lamp used for illumination of your refrigerator, please call your Authorized Service. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .

Cleaning and care

1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, household cleaner, detergent or wax polish for cleaning.

3. Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry.

4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

5. Make sure that no water enters the temperature control box.

6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar.

7. We recommend that you polish the metal parts of the product (i.e. door exterior, cabinet sides) with a silicone wax (car polish) to protect the high quality paint finish.

8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner.

9. Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

10. Never:

• Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products.
• Subject it to high temperatures in any way,
• Scour, rub etc., with abrasive material.
• Removal of dairy cover and door tray :
• To remove the dairy cover, first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side where there is an opening on the cover.
• To remove a door tray, remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base.
• Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all times. If you want to remove the tray to clean it, follow the instructions below:
• Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug
• Gently uncrimp the stud on the compressor, using a pair of pliers, so that the tray can be removed
• Lift it up.
  Clean and wipe it dry
• Reassemble, reversing the sequence and operations
• To remove a drawer, pull it as far as possible, tilt it upwards and then pull it out completely.

Repositioning the door

Proceed in numerical order (Item 14).

Do's and don'ts

Do- Clean your appliance regularly.
Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products.
Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil.
Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.
Do- Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag, excluding as much air as possible. For best results, take out of the fridge compartment an hour before eating.
Do- Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil. This prevents drying.
Do- Wrap fish and offal in polythene bags.
Do- Wrap food with a strong odour or which may dry out, in polythene bags, or aluminium foil or place in airtight container.
Do- Wrap bread well to keep it fresh.
Do- Chill white wines, beer, lager and mineral water before serving.
Do- Check contents of the freezer every so often.
Do- Keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates.
Do- Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets.
Do- Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.
Do- Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.
Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded.
Do- Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible.
Don't- Store bananas in your fridge compartment.
Don't- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food.
Don't- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation.

Don't- Store poisonous or any dangerous substances in your appliance. It has been designed for the storage of edible foodstuffs only.
Don't- Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time.
Don't- Store cooked and fresh food together in the same container. They should be packaged and stored separately.
Don't- Let defrosting food or food juices drip onto food.
Don't- Leave the door open for long periods, as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation.
Don't- Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice.
Don't- Put hot food into the appliance. Let it cool down first.
Don't- Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer, as they may burst.
Don't- Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food.
Don't- Give children ice-cream and water ices direct from the freezer. The low temperature may cause 'freeze burns' on lips.
Don't- Freeze fizzy drinks.
Don't- Try to keep frozen food which has thawed; it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen.
Don't- Remove items from the freezer with wet hands.

Energy Consumption

Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment. Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer.

Practical advice concerning the reduction of the electricity consumption.

1. Make sure that the appliance is located in well-ventilated areas, far from any source of heat (cooker, radiator etc.). At the same time, the location of the appliance must be done in such a way that it prevents it to be under the direct incidence of the sunbeams.

2. Make sure that the food purchased in refrigerated/frozen condition is placed into the appliance as soon as possible, especially during summertime. It is recommended to use thermal insulated bags to transport the food home.

3. We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment. For this purpose, the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment. We recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food.
4. We recommend reducing the number of door openings to the minimum.
5. Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed.

Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance

1. The operation noise can increase during the operation.

2. In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures, the compressor of the appliance starts periodically. The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops.

3. The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment. They must be considered as normal.

4. Noises like liquids flowing or as being sprayed - These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance.

5. Noise similar to wind blowing.

6. It is generated by the fan (fans) with which your appliance is endowed. These fans help to the efficient cooling of the appliance. This noise is normal, not a defect.

7. Other vibrations and noises.
8. The level of noise and vibrations can be caused by the type and the aspect of the floor on which the appliance is placed. Make sure that the floor does not have significant level distortions or if it can yield to the weight of the appliance (it is flexible).
9. Another source of noise and vibrations is represented by the objects placed on the appliance. These objects must be removed from the appliance
10. The bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other. In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them.

Troubleshooting

If the appliance does not operate when switched on, check;

• That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance)
• Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
• That the temperature control has been set correctly.
• That the new plug is wired correctly, if you have changed the fitted, moulded plug.

If the appliance is still not operating at all after above checks, contact the dealer from whom you purchased the unit.

Please ensure that above checks have been done, as a charge will be made if no fault is found.

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Kopomkuu onuc npunaoy (no3.1)

1-PykaHaJaawTyBaHHaBHyTpIiHHeOCBItJeHHA
2-BeHTnJIaTOp BiDIneHHe CBIXN npOdyKtIb
3-Поицi wafn,wopeyIIOIbCra
4-Kpnska KOHTeHepa InIy pkyTIB i OBOuIB
5-Kpnka BiiinienHH 30Hn Fresh / BiinienHH nn pkytib Ta oBOyIB
6-BiDJIeHHnIyWBnKOro3amOpOxyBaHH
7-KpOHHTeH NOTKa dIy Ky6uKIBNbOy Ta JIOTOK
8-BiDJIeHnIy 36epirAHnI 3amopoxHeHX npOdyKtIB
9-Hixkni,po peryioIOTbcra
10-BiDJIeHnIa MoIOuHnx npOdyKTIB
11-PoIuIaJdJI6aHok
12-PonuIaIpnIyOk
13-BeHTnIaTOp MOpO3nIbHOro BiDJIeHHr

*Heo6OB'Я3KOBи

BentnIaTOp 3a6e3neuec npKyIaio nobITpy y BiDineHHi. BIn niD'edHaHn napaneHbHO 3 DBnHyOM-KomPecopOM. KOni DnRyH-KOMPecop BmUKaCTbCRA, BeHTnIaTOpN BmUKaCTbCra TAKoJ.

Pekomehdauiuodo po3miueHn npodykmie y xoJouNbHuky

PekomeHdauio3a6e3neueHHn ONTImaJIbHO 36epirAHnTa ririchn:

1. XoIOnIbHe BiIdIeHnH npn3HaueHe dI npKoTkoCTpOKOBOrO 36epirAHn CBIXnx npOdyKTIB Ta HanoB.
2. Mop03nIbHe BiDineHna Mac KnaC i npu3NaueHe dJa 3amOpoxyBaHHa Ta 36epiraHHa InonpeHbO 3amOpoxeHNx npoDyKtIB.

CJIi3aBXJIN DOTpIMyBaTnC8 Bka3aHnx Ha ynaKOBU i peKOMeHdaui ⅢoO 36epirAHn npodykTiB

1. Monouhi npoodyktn cnid 36epiratyn y cneuiabHo npn3naueHomy dny zufo BiiDineHHi y DBepcTAX.
2. Пи���овши пождукту сдд 3беригу у repmetинх контейн electax.
3. Cbixi npoDyKTn B oBropTu MoKyTb 36epiratncs Ha noJIuCi.
4. Плайшко можуть 3беригаця в BiДиеленни на DBерцЯ tax.
   7.ДяЗбериганьсрогуэпгови napeTи noknaigТи Ha HxHIO nOIOU. He DoynckaTe KoHTaKTy M'raC3 PnIroTOBaHIMN npOdyKTAMu, UO6 yHnKHyTu 3a6pydHeHHa. 3mpkyBaHb 6e3neKn 36epiraTe CInpe M'aco He 6iNbwe DBOX-tpbx DNHB.

8.ДЯЗ6e3neueHHaMakcmaJIbHOI eKTHBHOCTI Ta BInbHOI cNpKyJauCIOXoJIoHOrO NOBITPRA 3HIMHI NOnuI He CnID NOKpNBaTn Naepom a6o iHsIM MaTepiAnOM.
9.He 36epiraTe pocnHHy OJIHO Ha NOIucx
DBepaT. 36epiraTe iJy ynaKOBaHO, 3arOpHyTO
abo HApntoIO. Tapya iKa Ta Hanoi MaIOb
OXOJOHyTN NepeD TUM, JIK NOTpAnJIaTb DO
XOJODINbHnka. 3aIIuKKn KOHcepBOBaHOi iKi He
MOxHa 36epirATn y KOHcepBnIX 6aHKax.
10. Ra3oBaHi Hanoi He cnI3amopoxyBaTu, a Taki npOdykTN, k apomatn3oBaHJIbOJaH Ky6nKn, He MoXHa ICTN 3aHaDTo XOJOnHMn.
11.Дякфуктnta OBOOi ncyuTbCra,Якso 3берiratniix npu Temnepaotypi 6nI3bko 0^ .Tomy cnid 3aropHyTN B nonietunehOBi naKETn aHaHacn, dHi, oripKn, nomIDopn Ta aHaJoriyH i npodykTn.
12. Miichi ankorolbhi Hanoi cni36epiratny BepTKaJIbHOMy noJoxeHHI, B uJIbHO 3akpITOMy nocyu. Hikon He 36epiraTe B xOJouJIbHNky KOHTeINHeRn, kI BMIuyTb IerKo3aIMNCTn CTNCHEHn ra3 (HaPnKJaD, BepKu B aep03OJIbHi ynaKOBci, aep03OJIbHi 6aONHcNK ToO), nn Bu6yxObi peOBHH. BOH e Bu6yxOHe6e3neHUMN
13. Ⅲo6 BnHrTn KOp3nHn 3 MOpO3nJIbHOro BiDineHHa, BnKoHaIte DII, 10 oNcahi y no3 . 11.
14. 3p06nTn 3 xoNoHbHO BiiDJIeHHa (BVKOPNCTOBYBaHOrO dIyPOdYKTIB, kI WbUdko nCyTOBc, -nyKr1.5) RnK dIra 36epirAHn oBOuI, Tpe6a cKnactn B 3aHi yactHI HxHbOi CKJHOI NOIci OPhAmeHT (nyKr12), kIIN NOCTABnEbCRAk PnIpaIaI, 3IIOHO 3 MaIIIOHKOM (nyKr13 (a-c)).

KIO OPHaMeHT He 6ynde cKnapeHo, BiDiJIeHHA (nyHKT 1.5) npaIIOBaTIme RaB iDiJIeHHA «biofresh»

Takok 3eepHimb yeasy Ha make:

1. Bn noyuTe wym, ockiNbKn kOmnpecop noyHe npauOBaTn. PidnHa n ra3n, repmetnuHo i3OJIbOBAHI BCNTeMI OxJIoDxKeHHraTOKX MOKyTb CTBOPIOBAtN NEBHN Wym, He3aIeXHO BiT TORo, npauoc KOMnpecop Hn Hi. Lc e zilkom HopMaIbHo.
2. Cna6ka HepiBnictb NOBepxhi 7aФn, cnpuHHeHa npOuecom Bnpo6HnTBA, e ZJIKOM HopMaJIbHOIO; ue He E DeΦeKTOM.

3. PekomeHnyeMo BCTaHOBtN pyKy
   HaIauTyBaHHa Y cepEdHe IIOJKeHHa I
   cNoctepiratn 3a TempepaTpoI DnA
   3a6e3neueHHa NOTpi6Hnx TempepaTp 36epiraHHa (INB. po3dIn, KoHTpObI p erynIbAHHHa TempepaTpy).

4. He 3aBaHTaKyTe XOJIoNIIbHnK BiIpa3y nicra BmHKaHHa. DooekaiTeCg DaocrHeHHa Notpi6HOI Tempepatyp 36epirAHn. PekomeHdyEmo nepeBipTu Tempepatyp 3a DonomoroTOuHOro TepMometpa (INB. po3dIn ,KoHTpObl i peYJIbOBaHHa Tempepatyp").

36epizaaHHaMopoxeHuX npodykmie

Mop03nIbHe BiDIIeHNe npu3NaueHe dny DOBROCTPOKOBOrO 36epirAHnN pOdyKTIB, npu6aHnx y 3amOpoxeHomy BnIydi, a TaKoX dny 3amOpoxyBaHHraTb 36epirAHnCBixnx npOdyKTIB.

KuO CTaONc BiKJIOUeHHe eKeTpoEhepri, He BIDINHnTe DBepra. BiKJIOUeHHeNEKTPOeHepriHa 19 roHN i MeHwe He BnIBaTMHe Ha 3amOpoxeHi npOyKTn. KaO BiKJIOUeHHa TpNBae DOBWe, npOdyKTn cIid NepeBipNTi I heraiHo BxHTN Bixy a6o PniroTOyBaTN i 3HOBY 3amOp03NTN.

3amopokyueaHHceixux npodykmie

ДяdoягнгЯнкрашиpe3yntaTIB
dOTpIMyIeCraHabeDeHnxHxKue Bka3iBOK.
He 3amopokyIte 3abarato npOdyKTIB 3a OINH
pa3.JKiCTb npOdyKTIB nIDTpIMyeTcRHaIKpauM
YHHOM,AKUO BOHN JKHaiuBnDiwe IpOmeP3aIOTB.
He nepeBnuyTe do6oBoI HopMN 3amOpoxyBaHHa
XoJOnnblHnKa.

Po3miueHHa TeIINx npOdykTb y MOp03nJIbHky
npIMyCtB XoIOuINbHn arperat npauHOBaTH
6e3nepePBHO, DOKN BOHN He 3amOp03rTbcra
NOBHcTIO. Lc MoKe np3BeCTn Do TImCuACOBOR
nepeoxoJOnJXeHHa XoIOuINbHoro BIDiIneHHa.
Pn 3AmOpOxyBaHHi npOdykTb 3 MeTOIO
DOcRHeHHa MAKcImaJIbHOi 3daTHOCTi
3AmOpOxyBaHHa BCTaHOBIb pyKy-peryJIaTOp B
MAKcImaJIbHe NOIOXeHHa 24h , nepw HIX
NOMICTNTn pOdykTN y BiDIneHHa. Iicnra
3aBepWeHHa 3AmOpOxyBaHHa peryJIaTOp MOxHa
NoBepHyTN B NOATKObe NOIOXeHHa. PpOdykTu y
HeBeNIki KINbKOcTI (do O,5 Kr) MoXHa
3AmOpOxyBaTn, He peryIIOUOn pyKy TepMOCTaTa.
3BepHIb Oc6bHy bary Ha Te, UO He MOxHa
3MIuYBaTN BKe 3AmOpOxyeHi Ta CBIXI npOdykTn.

PpuzomyeaHna Ky6ukie IbOdy

3aHnTe IOTOK JnKy6nKIB Ha 3/4 BOIOIOI NOCTaBTe B MOpO3nIbHnK. BnBiNbHnIe IiD i3 3AmopOKeHHx IOTKIB 3a DOnOMoIOpyKn IooKn a6o aHaJIorUHm npuJaDЯM; HikoN He KOpNCtYntecra TocTpIMn ppeImetamn, HanpNKlaD, HOKaMn YN BnDeJkAmn.

Po3MopoxkyaHH

A) XoiodunbHe iddineHHa

XoIOnNbHe BiDiJIeHnHa PO3MOpOxKyEcBcA bTOMaTnUHo.TaJa BOJa npoxoINTb uepe3 dpEhaxHy Tpy6kYo 36ipHOrO KOHTeHepa Ha 3aHi CTInu npnna.

3a6e3neuTe, 0b KiHeTp6Kn 3abXdn 6yB cnPMAOBAHn Do 36ipHoro NotKa Ha Komnpecopi, a6n 3anobirtn npOINBAHHIO BODn Ha eJeKTPnue 0bnadHaHHa 6o NiDnory (no3.6).

5) Mop03uJIbHe iIDDineHHA

Po3mOpoxyBaHHN Tnny NO FROST E NOBHCIO abTOMaTHHMM. BOHO He NOTpe6yEc KODHoro BTPuyAHn 3 BaWoRo 60ky. Boga 36npaTbcra y IOTky Ha Komnpecopi. 3abJn Tenny BiD KOMnpecopa BOda BNnapoBytbcra.

He 3actocobyte IJRA BndaJIeHHI iHIO roctpnx npedMeTIB Ha 3pa3OK HOXIB a6o BndeJOK.

Hikon He 3actocobyTe fehn, eJektpnHi oBirpiBaui Ta iHni noi6hi eJekTpponpnaDn Dny po3MOPOxyBaHHa.

36epitb ry6koIO TaNY BDOy, IIO HAKONuHnAcra Ha HnKHiJ yactnHi MOpO3NtBHoro BiDIIeHHa. NicJa PO3MOPoxyBaHHr CTapaHHo BNTpih Hacyxo BHyTpIiHIO YactHy (no3.7 i 8). BCTaTe BNJIky y CTINHy PO3ETKy IYbIMKnITb XKNBJIeHHn PpNJady.

PonepeJxehn!

BeHTnIaTOpN B MOpO3nHbOMy BiDIneHHi Ta y
BiDIneHHI dnn 36epirAHnB CBIXnx npodykTIB
3a6e3neuyoTB cnpKpyAio XoNoDHorO NOBITp. Hi
B YKOMy pa3i He BCTabJnTe B pewiTy CTOPOHNi
npdmTe. He Do3BOJnAE Te dITAM rpatnc3
BEHTnIaTOpamn B MOpO3nHbOMy BiDIneHHi Ta y
BiDIneHHI dnn 36epirAHnB CBIXnx npodykTIB.
HikOnn He 36epiraTe B xOIOuINbHnky
KOHTeHepn, kki BMiuYoTB JERKO3aMNCtN
CTsCHeHn ra3 (HaNPKnaD, BepuKn B
aepo30nbHi ynakOBci, aepo30lbHi 6aONHcKn
ToO), nn BV6yxObi peoyOBnH.
He cnId hakPmbatn noNci 6yDb-RAKIMN
3axNCHM MaTepiAanAmn, kki MOxytb
nepeWkoXaTN cnpKpyAii nobITpr.
He D03BOJnTe dITram rpatnc3 npiJaDom a6o
ncyBatn eIemEnTu npapBlinnra.
He 3atynIte peWitKy BeHTnIaTopa, 0o6
3a6e3neuHTn kNaKpaU npodykTNBHicThb po6otn
xoNOINbHnka. (no3. 9 i no3. 10)

Ponepexdxehnra!

Bau xoIounlbHnK oIaHaHo BeHTnJrTopom
UnpkyIaII nobITpy, Heo6XiHnM IJa Ioro
HopMaIbHOi pOboTu. 3a6e3neuTe, uO6
BeHTnJrTopn He 6yNo 3a6IoKOBaHo (3ynHeHO)
Yn 3akpnto npOdyKTamn a60 ynaKOBKOIO.
BlokyBaHHa (3ynHka) nI nepeWkoJxHaHHaPo6Ot i
BeHTnJrTopa MoKe npN3BecTn Do NiDbNueHHa
TempepaTpy MOpO3NJbHorO BiDiJIeHHra (do
po3MeP3aHHa).

3amHa lamnoquku EhympiuHbO2o ocBimIeHHa

3a da noDMeHnte lamnUkKaTa B XnaDnHnka, MoJra o6aTe ce B OToPn3npaHnca cepBn3. Lamn(n) 3 cIbOro npcTpoIO He npu3HaueHa(i) dJa OCBITJeHHK KimHaTH. PpN3HaueHHaJIamn - NonerWHTn po3TaUyBaHHN npOdyKTIB y XOLOINbHNky / MOpO3INbHNky 6e3neHnM Ta 3pyHnM qHOM. Lamnn, IIO BVKnOPnCTOBYIOTBcR y cIbOMy npncTPOI, NOBHHI BnTPmByaTN BaxKi yMOBn EKCnJIyataci, Taki k TempepaTypa HxKHe-20°C.

UuueHHma dozJrA

1. PekomeHnyeMo nepei NOUaTKOM YIuEHHBIMKHyTN eJIeKTpOpnpnaT Ta BNTaRHTUN 3 p03eTKN.
   2.He KopnctyntecaIyuueHraTcptmuIn HCTpyMeHTaMn Ta a6pa3NBHMn peoBnHAMn, N6byTOBmN 3aco6amN dJIy uieHHN, MIOUHMN 3aco6amN yu BOCBOIO nonitypoio.
   3.ПомиTe Wafy XoIIOINbHnka JeIb TeNIOIO BDOIO Ta BntpiTb Hacyxo.
   4.ДЯ MИКи BiДiJIeHb ycepeHnHi XONoIbHnKa KOpNCTuYTeCs rAHyipKoH, 3MOyeHO y po3uHI,Як NcKnJaAeTbcS 3aHHOI NOKKI NHTHOI COm Ha NiBnITpa BODn,NotIM BNTpITb IX HAcyXo.
2. 3anobiraTe noTpannHIO BODI do 6NoKy perynIOBaHHa Tempepatypn.
   6.Якоpepe6aaycHHe BnKOpncTOByBaTn npuad npotraGM TpNBaIoro yacy, BmMKHiTb NOrO, 3BilbHiTb BiD npodyKTIB, npOBeDiTb YNueHHa Ta 3aIIuWTe DBePi npouHHeHMn.
3. PekomeHdyEmO yHCTnTm MeTaJIeBi deTani XoIOnIbHnKa (To6TO 3OBHIuHIO NaHeJIb DBepaT, 6OKoBI CTiHKn) CNIIKOHBOHO MaCTNKOHO (ДЯ NonipyBaHHaBOMaUH), Uo6 3axNCTnT BnCOKOIAKIChe ap6OBAHe NOKPITTJ.
4. Пил, сио 3бирасьса на КОндeнcaTopi на 3ади CTiHci пипаду, сид ВидаятNi pa3 на pik 3a DoNOMOROIO NINOCoca.

UA

Ihctpykci3 ekcnnyataaii

1. CπiD peryIaRHO nepeBiprTn yuIbHHeHHA DBepaT dIa 3a6e3neueHH IxHbOJ YNCTOTN BIDcyTHoCTI UMaTOUkIB iXi.
2. Hi BЯkomy pa3i:

He nctitb xoJOnIbHnK HeBIDNOBIDHMMaTepiIaMn,HaPnKnaD,IpOdyKTamHa OCHOIHaΦTu.
- He niДаВаTe Ioro BnInBy niDnueHnx Tempepatyp.
- He qinctitb i He npotnpaTe a6pa3nBnMM MaTepiAnm.

1. 3nTkPnUkBiDJIeHnHnMOnOuHnx npdyktibIOTka yDbepzraTx:

-ДяЗЯТКршкВiДJIeHнДЯMOJOnHnx npOyKTiB CNoaTky TPOXNIДHIMiTB KpUkTy Ta 3HIMiTB 36OKy, KOIyKpUuZI 3'ABNTbcr OTbip.
-ДязHTТЯлOTka DBepaT 3BilbHITb Ioro BiD npOdyKTiB i npOCTo NiIDTuOBXHITb 3Hn3y DorOpn.
12. 3a6e3neuTe noctiHy uNCTOTy cneuiabHoro
PnactMacobOro KOHTeHepa No3aDy npuJaDy dIa
36opy TaOoi BOi. JaKIO Bn XOcTe 3HATN
KOHTeHep dIra MMTT, DOpTpMMyTEcB TaKnx
IHCTpykci:
BumkhHtbe eJeKtpOxNBUeHHa Ta BntaRHiTb BuNKy Ka6eJIIO XNBJIeHHa.
-ObepexHo BiIgBnHTiTb 6oNT Ha KOMnpecopi 3a DonomoroIO NIOCKORY6iB, Uo6 MoXHa 6yIo 3HrTI KOHTeINHeP.
-Пидимить мюг.
-ПомиTe i npotpiTb hacyxo.
36epitb detai, iioyu y 3BOPOTHomy npaiky.
13. Ⅲo6 BnTgHyTN BnCyBnH JaNk, BnTgHITb NOrO HAcKiNbKn MoXJIInBO, HaxNJiITb DOrOpN I BnTgHITb NOBHCTIO.

IpehaiuyeaHn deepaam

ДиTeуnpядкунумерацii (no3.14).

Uo cnid i 4020 He cnid po6umu

Cni:peryraepHO uHCTIb XOIOaNbHK.
CniD: 36epiratn Cnpe M'rco Ta nTnIO nID npiroTOBaHmM NMOOHNM npOdyKTamN.
CniD: BndaJIaTn HeIpnIaTHe JInCTHa OBOaX i BNTnpaTn 3a6pydHHeHH.
CniD: 3aIIuHaTcAnaT-NaTyK, KanycTy, neTpuykny KOnbOpOBy KanycTy Ha CTe6nax.
CniD: 3aRopTaTn Cnp CnoTuKy B XnpoHepOnHKn nnip, a Notim y NpIietuHOBn naket, 3ano6iraoun Doctyn npBtpr. HauKpaue BuMaTu npOdykTn 3XoJIoHNbHnka 3a roDInHy do CnoXuBaHHra.
CniD: 3aropTaTu Cnpe M'aco i nTuHo He Tyro y nonietuHeOy oBropKy a6o aniOMiHicBy fOJbry. Lc 3anobirae ixhOmy BucnxHaHHIO.
CniD: 3aropTaTn p6y n TeIb6yxN B nonietnneHOi naKeTI.
CniD: 3aropTaTn npOdykTn i3 CNJbHm 3aIaxOM a6o Ti, uO MOxTyB BnCOxHyTu, B nOIeTIneHOBI naKeTu, aIbMIHiEcBy fOJIbry a6o KnaCTn Do repMeTuHnx KOHTeHepiB.
CniD:do6pe 3aropTaTn XnI6, uo6 Bin 36epirABcBcIXM.
CniD: nepeB BxNBAHHM OXONODKyBaTn 6ini BNHa, NBO, NaepHe NBO Ta MiHepaIbHy BOy.
CniD: yac BiD yacy nepeBiprTn BMICT MOpO3NJIbHOro BiDiJIeHHra.
CniD: 36epiratn npodykTn npotrarom kOMORA MeHwOrO yacy i DoTPmYBaTncBkA3aHnx Ha eTKeKax DaT «npdaTHoCTi Do BnKOpNCtAHHRA Ta TepMiHIB «BxNTn D...
CniD: 36epiratn npodyktn, 0 npodaIOTBcra 3amopoxeHMMB, BIDNOBIDHO do IHCTpyKciHa ynaOKkax.
CniD: 3aBxDn Bn6npaTn BnCOKoRkichi CBiKi npOdyKTn N peTeNbHO MHTn IX nepeDi 3amOpOxyBaHHaM.
CniD: po3diHn CBiXi npOdyKTn Ha HeBEnKi nopuiI nIra 3a6e3neueHHra WbNdkoro 3amOpOxyBaHHra.
CniD: 3aropHyTu Bci npOdykTu B aIHIeBy FOJbry a6o JaKiChi IOniEtHneHOBI nakTeI DnRA MOpO3nBHoro BiDiJIeHnI nepeKoHaTncr B TOMy, 00 BOHn He npOnyckaOTb NOBiTpra.
CniD: HeraHNo 3arOpHyTu npOdyKTu, npUd6aHi 3amOpoxKeHMMi, i kOMora WbNdiWe NOKnactn IX Do MOp03nIbHOro BiDiJineHHra.

He cnid: 36epiratn 6aHaHn B XOJIOINbHOMy BiDJIeHHi.
He cnid: 36epiratn dniH i B xoNoDnIbHnky. MoKeTe oxoNoDHTiX npOTaROM HeTpNBaNOrO yacy B 3arOpHyTOMy BuRJa, 06 BOHn He HadaBaN 3anaxy iHNIM npOdyKTam.
He cnid: Hakpnbatn noiui 6ydb-ram3axncHMMaTepiJamaN, kI MOkyTb nepeuKOjkatn uipKylraii nobitpr.
He cniD: 36epiratn B xOJOnBnky OtpuHi a6o 6yIb-aki He6e3neHi peOboHn. BiH npN3NaHEn dJa 36epirAHn TijbKn ICTiBnX npOdyKtIB.
He cnid: BxNBaTu Iky, yKa HAnMipHO IOBRO 36epiranaCBy XOJOnuNbHnKy.
He cnid: 36epiratn pa30m B OndHomy KOHTeHepi npirotoBahi Ta CBiKi npOdykTu. Ix cnid 3aropHyTu i 36epiratn Okpemo.
He cnid:do3BOJATN KpanJIaM BiD po3MOPOXeHnx npoodyKTIB a6o coky BiD iKi CTiKaTn Ha iHwi npoodyKTI.
He cnid: TpNBaIy qac 3aJIuWAtn DBepezTa BiDHNHeHIMN, OCKiNbKU CE CnpuHHTb HeekOHOMHy po60Ty XoJOnIbHnka i CnpraTmE HaMipHomy NbODoYTBOpEHIO.
He cnid:BnKOpNCTOBByBaTINIg BmMaHnK Ky6NkIB NbOdy roCTpi npEdMeTu Ha 3pa3OK HOxIB a6o BNdeJok.
He cnid:Knactn rapa npodyktn do xoJIoNlbHnka. Cnooyatky daTe IM OXOJOHOHTN.
He cnid:Knactn Do MOp03nIbHOro BiDJIeHn HnnuK 3 pInHO a6o repMeTuH0 3aknti 6aHKn 3ra3OBaHmH HaNoRM, OckJbKn BOH MoKyTb po3ipBaTnC.
He cnid: nepeBnUyBaTm MaKcMmaJIbHe 3aBaHTaxeHnI JI3amOpOxyBaHHn IID Yac 3amOpOxyBaHHn CBIXN npOdykTtB.
He cnid: daBaN DITAM MOp03NBO Ta BODy 9oH0 3XOJOniNbHnKa. Hn3bKa TeMnepaTypa MOKe BNKnKaTn MOp03Hi onIKn ry6.
He cnid: 3amopoxyBatn ra3OBaHi Hanoi.
He cnid:HamaraTnsc npoobkByBatn 36epiratn 3amopoxeHmnpoayKtn,aki BiTaHyn. Ix cnid BxntnBixy npotarom 24 roDnH a6o npiroTyBaTn n 3amop03nTn.
He cnid: BnMaTn npOyKTn 3 MOpO3nIbHOro BiDiJIeHHRA MOKpIMN pyKaMn.

EhepeocnoxueHH

Uo6 y MaKcImaJIbHi MiPi BnKOpNCToBvBaTn npocTip Mopo3NJIbHOI KaMepn IJra 36epirAHnnpOdyKTIB, CIId BnHrTn 3 HeI ZeHTpaJIbHni I BepxHi BnCyBHI KOHTeHepn. Dahi npoeheprocNOXINBAHHX OJNoDInJIbHNka HaBeDeHi dnyyMOB, KOnI ZEHTpaJIbHNI I BepxHi BnCyBHI KOHTeHepn BnHrTI, N Mopo3NJIbHa KaMepa NOBHICTHO 3aBaHTaxKeHa.

IpaKTHUHPeKOMeHdauii 0oO 3HxKeHHcNoXnBaHH eJekTpoEheprii

1. Nobytobi eIeKtponpnaIcni cIid BCTaHOBNIoBaTu y Do6pe npoBItpIOBaHnx Micx noaI BiD dxKepeI Tepla, TaKx Jk KxyOHn InnTn, paiaTopu onaJIeHHy T.I. KpIM torO, cnID yHnKaTu MiCb, KydN nOTpanPnE npame CoHnye npomIHn.
   2.Пибанi oxoJockeHi 3amopOkeHi npodykTn cnid opa3y knactu BiINOBiHNo y xoIOnJIbHe a6o MOpO3nJIbHe BiDIIneHHa, oc6nIB, y nITHIO npy.ДЯdoCTaBKn npodykTiB 3MaRa3nHy doOMy peKOMEHyETbcr BKNOPICTOBYaTu TepMOCymKn.
2. PpOdyKTn, BnHrTi 3 MOpO3nIbHOi KAmepn, peKOMeHNyETbcN NOMiuaTn DnApo3MOPoKyBaHH yXoJIoNtBHe BiDIIeHHN. Uo6 He DoNyCTNTn 3a6pydHennxOJIoNtBHoR OBiDIIeHHN, 3amopoxKeHi npOdyKTn CnI D BkNaTaN y NocyD, KyD n iD Yac BiITabAHNry 6ynde CTikAtn BOda. Po3MopoxyBaHH npOdyKTIB peKOMeHNyETbcN NOHNATN, pInHaMHI, 3a Do6y Do BKNBaHHN.
3. PekomeHnyecbC BIDKpNBaTN DBepzra Ta kOMOra piDwe.
   5.He 3aIiHaTe DBePcTa npnAdy BiDkpTUMN 6e3 notpe6n i CTexTe 3a Tm, IO6 BOH 3aBxDi 6yIn uinbHo 3akpnti.

Bibpaia u wym, kimojmyb buhukamu nd yac po6omu npunaody

1. Y npoeci po60tn xoJIoAnIbHnka pIBeHb wMy MoKe NiDbNcYBaTncr.
   -Дяпдт汞maнг TeMnepaTyu y BiДиileHHax Ha 3aHaHomy pIBHi nepioDnUHO BMNkaeTbcr KOMnpecop npnaady. Y MOMENT 3aInycky KOMnpecopa wum NiDCnHIOeTbcra, a npu BmNKaHHi KOMnpecopa uYTHO KNaCaHHa.

2. Po6oqi xapaKTepeNCTnKn npuJaDy MoKyTb 3mHIOBATnCra 3aIeXHo BiD 3mH TemnepaTyp n HABKOINHbO rceDobuHa. Lc HOpMaJIbHe RAUSe.

3. Wym, cxoxn Ha 3Byk piDnHn, IIO JIeTbcq Hn po36pn3KyeTbcq.

4. PnunHO To kux WymiB e npkyua xoIooareHTy B CnCTeMI OxOnOJxehH, 00 BiIDNoBIaDc npnucnam po6OTn npnaady.
5. Wym, cxoxnHa wym BiTpy.
   -TaknI Wm BuaIOb yCTaHOBneHi BXoOnIbHnky BeHTnIaTOpN (OAnH a6o DeKInbKa), Aki Notpi6Hi InniDnBnueHHepeKTNBHOCTI OXoJODKeHH NdiJeH. Lc 3BnuAHHn Wym, AKN He c 03HaKOIO HecnpaBHocTi.
6. IHHI Biopauii N yumn.
7. Pibehb wmy B ib6paui 3aJexntb BiD Tnny J kocti nIiIOr, Ha kii BCTaHOBJeHO npnaad. IiIora Mae 6yTu DocuTb pIBHOIO i BuTPmMyBaTu Bary npuaady.
   -Джереловшу можуь 6утп р dedmetи,які leхаты ппладi.Taki п dedmetи сдnpn6рати npilady.
8. UyM MoKe BnHkATN ToDi, KOJI NCTKAcIbCpa03TaWOBaHI npuy nIIaWKn a6o IHsHm Iocyd. Y TaKx BnPaJkax cPi d TpOxu po3CyHyTn pIaWKn a6o nocyd.

YcyHeHH HeCnpaehocmeu

KIOXOJNOIbHKe He npaioe nicJIyBIMKHeHHn, nepebipte take:

• Yn npaBnIbHO BCTaBHeH NTeNcE h y po3eTKy, i YN eEneKtpOxNBHeH H (Jna nepeBipKn HaBbOcTi Happyn B po3eTci nD'EDHaTe Do He iHsIn npuJa).
• OXNBO, neperopib 3aNo6iXHHK/cnpaIOBaB aBTOMaTnUHH N BUMNKaU/BUMKHTN rOJOBHNI po3nojIbHNI py6NJbHNI.
• И правлбно BCTановлень peгларTop TemперatypeN.
• INpabNtBHO 3MOHTOBaHa HOBa BNkA, RaKIO Bn 3AmHInnOpriHaJbHy 3anpecObaHy BNky. RaKIO nicIe BNueBka3aHnx NepeBipOK XoIoDnJIbHnK BCE-TaKn He npaIcE, 3BepHiTbcr DO dInIepa, B JKOro BN npuIb6aII nEekTpponpuaIad. PeKOMeHdyEmo 3diIChNTn Bka3aHI nepeBipKn, OckIbKn B pa3i BiDCyTHOCTI BnRABHeHx HecnpabNtHoTeN DoBeDeTbCn ONlaTtN BnTPaTI.

CmB0J Bnpo6i Yn ynaobu Bka3ye, 0o ue npuaad He cnily Tynl3yBaTu 3 nobyTOBmN BiXODAMn. HAtomictb Ioro cnid 3daTu Ha BiINOBHn NpHKT 36OpU dny Tynl3aui eJeKtpnuHoro Ta eJeKTPoHHoro 6bnHaHH. 3a6e3neyuOn HaneKHy Tynl3aui O boro npnlaDy, BN cnpnayTMete 3an6irAHNO NOTeHnHM HeratNBHM Hacniikam dny DOBkiIJIra Ta 3doPoB' JIOdei, kki MoKyTB 6Ty CNpuHHeH HenpaBnBnM CTabNeHHm Do Tynl3aui O boro Bnpo6y. 3a 6blsh DOKnADHO IHopMaueio 5oDo Tynl3aui Cboro Bnpo6y 3BepHiTbcr Do MicceBOI adMinictraui, cnyk6n Tynl3aui NobyTOBnx BiXoIDIB a6o Do Mara3nHy, B JkOMy BN npnd6an npnlaD.

Bnpo6nK: 'S.C. Arctic S.A.' Gaesti, str.13 Desember N210, Romania (PymyHia)

OphiiHn npedCTaBnK Ha TepuTopii
YkpaIH: TOB «Beko YkpaHa»,
aDpeca: 01021, M. KIIB,
ByI. KIOBcBKn y3Bi3,
6yI. 5 TeI/ΦaKc.: 0-800-500-4-3-2

Tepmin cnyx6n 10 pokib

ДаТа ВИрбицьмістntьсьВсерінному HOMepi npOdykTu, zu Bka3aHm Ha etNKeTci,po3taшовahiнHa npOdykTi,a came,пepшi DBi zuФрn cepiHOro HOMepa no3HauaTOb pik ВИрбицьla, a ocTaHHi DBi - Mica. HanpNKlaIad, «10-100001-05» O3HauaE, zu npOdykT BuROTOBHeHm B TpabHl 2010 Poky. Inфopmaцio npo ceptuФikaцio npOdykTu Bu можete yToCHnTn, 3aTeJIeФOnHyBaBShn Ha rapaуy liHHIO 0-800-500-4-3-2.

O3HaKOMJIeHue c npu6Opom (pnc.1)

1-Pyka-pernyTop IN BHyTppeHHe oCBeueHHe
2-BeHTnIaTOp OTdEJIeHINr IJIa CBexKx npOdyKTOB
3-CbemHbIe NOIKN
4-KpbIkwKa KOHTeHepa IIN ppyKTOB N OBOUe
5-Cbexka 30Ha oTceKa/ KoHTeHepbI
6-KpenneHne IOTkaIJbdaI NIOTOKnnIbda
7 -Оденьеные бiocрои заморозн
8-OTdeneHnIyXpaHeHn3amOpOKeHHbIX npOdyKToB
9-Peynpyema HOKKa
10 -Отденийпя MONOуньх пpoукгob*
11-Ponka dny 6aHok
12 -Полka дя 6утьлok
13-BeHTnIaTOp MOpO3nIbHOro OTDeJIeHnIa

*Heo6ra3aTeIbHbI

BeHTnIaTOpbI oBecneuBaHT cIpyJLauHIO BO3dyxa B xOIoNlNbHnKe. OHI coeINHeHbI npaJIeJIbHO C MOTOpOM-KOMPecccopOM. Korda MOTOP-KOMPecCCOP BbIKNoaETcRA, BeHTnIaTOpbl TAKKe BBIKNoaOTcRA.

PekomeHdyemoe paCnoJoxHeu npodykmoe xoJouNbHuke

PekomeHdaaunno ONTumalbHomy xpaHeHIO npOdyKTOB INpabnla rHmneHbl:

1. KaMepa xOJIoDnIbHnka npEHa3HaueHa dIy HEnpOIOJIxNITeBHOrO XpaHENr CBExNX npOdyKTOB nHaNTKOB.
   2.МорозильнаяКамера****
   прднзнayehа дяЗamоржИВаньи Ихраени
   прдварпелбно 3amopoxkeHHbIX npoукTOB.
   Bcerda co6nIoJaTe pekOMeHdaци по
   храениюnpoукTOB,YkechHbIeHa
   ynaKOBKe.
2. MoNoUHbIe npOdyKtbl CneJeYET XpaHHTb B CNEuHaJbHOM OTDeJeHnB DBePHoCekuHn.
3. TOTOBIE 6JIIOda Heo6xOIMMO XpaHnTb B repMeTHUHO 3aKpbIToN Nocyde.
4. CBexKne npOdyKtbl MOxHOb XpaHHTb B3aBepHyTOM BnIe Ha NOLkax.
   6.Бутблк moхно pa3MeuaTb Ha DBepn.
5. Cbipoe MRCO cneDyeT 3aBopauHBaTB B NOIN3TNHeHOBbI NaKeTbI IN XpaHHTb Ha HIXKHei NOJIke. He donyckaIte KOHTaKTa Cbiporo Mca C rTOBbIMN 6JIIOdAMN BO N36ExKaHne 3apaxeHnI.

Cbipoe MraCo MoXHo 6e3OnaCHO XpaHnTb B XoNoiNbHnke He 6oJee DByx-Tpex DHei.
8. YTo6bI xOIoDnIbHnK pa6oTaN C MaKcImaJIbHOJ 3ΦΦeKTNBHOCTbIO, He NaKpbIbAIte cBeMHbIe NOnKn 6yMaRoI nJIu DpyrIMM MaTePnaJAmN, IpeNJaTCTByUOUMCBO6oDHOUcPKyJauCN XOIoDHorO BO3dyxa.
9.He xpaHnTe pactnteIbHoe MacNo Ha DBephIx NOkax.XpaHnTe npOdyKtB yyaKOBaHHOM BnDe NIN B 3aKpbIToN Nocyde. IpeJx He nocTaBnTb Tropyne 6JIOna HAnNTKN B XOJOnJBnHK, NIOOXnTe, NOKa OHn OCTbHyT. He xpaHnTe OTkpblte KOHcePBbl B JecTaNbIX 6aHKax.
10. Ra3npoBaHbIe HAnNTKn HeJIb3aMopaxNbTb, a pkykTOBbI JIeI HeJIb3y yNOTpe6JIb TcINuKOM XoIoHbIM.
11. HekoTOpbIe pyKTbI N OBOUm MOryT
HcNoPrtbC8, ecn Ix XpaHHTb npN
Tempepatypax OkoI0°C. NoaTomy
3abopauhBaIte aHaHaCbI, dblH, orypuIbI,
NOMIDopbl I dpYrne NOO6HbIe pOdoKtbl B
NOLIN3TNJIeHOBbIe NaKeTbl.
12. KpenKne cnpTbIe HAnNTKn XpaHnTe B
BepTKaJIbHOM NIOJKeHHN B NIOTHO 3aKpbITbIX
EMKocTaux.He XpaHnTe B XoJOnNbHnke
PpeDMeTbI, coDePkaUcne
JERKOBOcPnAmEHaIOuCra3-BbITEChHTeNb
(HanpIMep,do3aTopbICINBOK,a3p030JIbHbIE
6aannOHnuKN u.T.n.) INN B3pbIBOONacHbIE
BeueCTBa,Tak KaK 3TO MOKeT pInBecTn K B3pbBy.
13. TTo6bI BbHyTb KOp3HbI N3 MOpO3NJIbHOro OTDeJIeHnI, BblNOJIHInTe DeJCTBnI, ONNCaHHbIe B pnc 11.
14.утобс сдениь n3 OTdelenHЯ dЯ oxlaJxdeHnra (ncnoIb3yEmoro dЯ CKOPONopTЯuxxCЯ npOdyKTOB -nyHKT 1.5)Яин ДЯханeHЯ OBOSeH, Heo6xOДmO CO6paTb B 3aDHeчAcTn HIXKeH CTeKJIaHHoN NOKN OpHaMeHT (nyHKT 12), NOCTabJIaRcMbI B KaYeCTBe прИнадлeжHOCtN, KaK NOKa3aHo Ha pUcYHke (nyHKT 13 (a-c).

Ecnn opHameHr He 6ydt CO6paH, OTdeneHne (nyHKr 1.5) 6ydt FyHKUHOHnPOBaTb KaK OTdeneHne «biofresh»

KoHmpoJIb u pezUnpObaHue mempeamypbl

UnpaBHeHne pa6oey Tempeatypoi OcyuEcTBnAeTc npi NOMOUs pyUKn-peryIaTopa (pnc.5), HaxoJaEca Ha notoJouHo nanei XoIOINbHO OTeJeHn. MoKet 6bl3aDaHO 3NaueHne ot min 1 do max 6, rde max - noJoxeHc camoXoJOnHO TeMpepatpybl.

Pn nepBOM BkIIOUeHm XOLOINbHnKa pyKpyepyIaTOp cIeDyET ycTaHOBtB TaKIM O6pa3OM, yTo6bl uepe2 24 Yaca CpeDnYr Tempepatya B XOIOINbHOM OTJeHnHr He npEbyIa7a +5°C. Mbl peKomeHdyem ycTaHOBtB pyKpyepyIuropBKn B cpeDHe NIOJOKeHne, MeJy MInHMmaJIbHbIM mAKCImaJIbHbIM 3HaueHHeM, I KOHTPOIpOBaTb DOCTNXeHne JKeJaEMoTEmpepatypbl, T. e. nHaNPaBLeHnO K max (MaKcIMym) Tempepatya B XOIOINbHnke 6yDet 60Jee XOIOdHOn, HAO6OpOT.

TemnepaTpaB HeKOTopbIX OTdeJeHnX XoNoIbHnKa MoKeT 6bITb BblIe HnHKe (HaipmEp, B OTdeJeHn DJIa FpykTOB N OBOUe HnB BepxHeuactn Kopnyca), YTO BnONHe HopMaJIbHO.

HopmaJIbHaTempeAtypaXpaHeHnIpoDyKTOB B MOpO3nJIbHOk KaMepe DOJnxHa COCTaBnTb -18^. IJa HAcTpOKn 6oJee Hn3KoI TEMepaTypblpyky-peryIaTOp Heo6xOdHMo IOBOPaHbTaB B HApPabJeHn NIOJoxKeHnMa (MaKcImaJIbHo Hn3KO TEmpeAtypbl).

Mbl coBeTye m npOBepaTy npn NOMOuToHOro TepMometpa, yTo6bI y6eNTbcra, YTO B OTJeHnX dJa XpaHeHn IpoDyKTOB OHa COOTBeTCTByET HxhHom 3HaueHIO.

IOMHNTe, YTO CHIMMaTb NOKa3aHnra TepMometpa Heo6xOdImo OueHb 6bICTpo, TaK KaK erO TemnepaTpya Nocne N3BJeHnra N3 MOp03uNbHorO OTdeJeHnra 6yDet CTpeMnteJbHO MeHrTbcR.

IOMHnTe, YTO KAKdoe OTKpbITne DBePcI npNBOJn K NOTEpe XOJIOHO BO3dyxa I, CNeIDoBaTeJIbHO, K NOBbIWeHHo BHyTpEHN He TempeHaTpyI. No3ToMy HIKoRda He OCTaBnIte DBepy OTKpItOn I CNeIte 3a TEM, YTO6bl OHa 6bln PNOTHO 3aKpItc p3y NocLe NOMEseHn PPOdYKTOB B XOJIOINbHnK IN IN IN3BJeEHn IN3 Hero.

Ipeod hauanom 3Kcnpnyamaquu

PocneHn npoepeKa

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa npoBepbTe cneyuOooee:

1. Hoxknpnbopa oTpeynilpoBaHbI, np6Op CTONT CToPOB BepTKaJIbHO.
2. Bnytpn npnbopa cyxo n HnHTo He npenTCTBye T CBO6OHDH ONpKyIaUN BO3dyxa no3aN npnbopa.
   3.BHyTpEnHnI NOBepXHOCTb BbIMbIta B COOTBeTCTBUN CpeKOMeHdaCnAym, npuBeHeHHbIMn B pa3dene «UncTa n yxOJ».
3. BnIka BCTaBJeHa B po3eTKy, n 3JIeKTPoPntaHne NODKJIIOUeHo. PpN OTKpbITn IN DBepn BKIIouaEcTcBHyTpEHHee OCBeuCEHne.

06pamume maKke eHumaHue Ha cJeDyUoJee:

5.ПиЗAnyUcKeKOMPecccopa6ydtCbIWeH Wm.KnIOKocTbNra3bl，HaxOJaUneCBAHTpN XoJIoJIbHOH CNCTeMbI，TaXKe MOrYTco3DaBaTb Wym,He3aBUNCMOOTTO，pa6OtaET KOMPecccOp IIN Het.3To BNOJIHe HOpMaJIbHoE RaBLeHne.
6. HeKOTopaHepOBHocTb BepxHei NOBepXHOCTN Kopnyca He YBnEeTcA DeΦeKTOM -3TO Oco6eHHOCt b npOcecca n3rOToBnEHHn np6opa.
7. МыpekomeHnyem yctaHOBNb pykyperyIaTOp B cpeJHee nONoXeHne n IpocNeITb3a Tem, YTO6bl XoJIoNJIbHNK NODepKINBaIHyxHbIe napameTpbl TemnepaTypbl xpaHEnra (CM.pa3dIe «KoHTpObl n HacTpoKa TeMnpaTypbl').
8.He 3arpykaTe npOdykTbI cpa3y Je noCnBKNIOHcHNAp6oPa.DOXINTEcB,POKaYCTaHOBNTc HEO6XODIma DnI XpaHEnHrTEMNEPAtPy.ДЯ npOBepKl TEMNepaTpblpeKOMeHNyETcNcNOJb3OBaTbTOUHbITepMOMeTp (CM.pa3dE《KoHTpONbIperyINPOBaHHe TEMNEpAtpbl)

XpaHeHue 3amOpoxKeHHbIX npodykmoe

BaSha MOpO3nJIbHa KaMepa IpeHa3NaYeHa dIy
dIITeJIbHOro XpaHeHn IPOdyKTOB,
3aMOpOJKeHHbIX B IpOMblUJIeHHbIX ycIOBnIX, a
TaKKe dIy 3aMOpO3Kn I XpaHeHn CBExHX
IPOdyKTOB.

B cnyae nepe6oeb B nodaue 3JeKtpo3Hepn H e OTkpblBaIte DBepb. 3amOpOKeHHbIe npOyKTbI He DOJXhbl NCnOpTntbcra, ecnn 3JeKTPnueCTBO OTCytCTBOBaNo MeNbIe 19 yacob. B cnyae ecnn HanpRjKeHnB CcTeN OTCyTCTBOBaIO 6Oone EINTEJIbHOE Bpemr, npOdyKtbl Heo6xOdmo npOBepntb n, Ni6o HemeJeHNO ynoTppe6ntb B NiuCy, Ni6o pniroTOBHTb N 3aTeM 3amOp03NTb 3aHOBO.

3amopaxueaHue ceeKux npodykmoe

ДяdoctикеннHaHnyuWnxpe3yJbTaTOB npdepknBaIteCb npBedeHHbIX HnKe yKa3aHn.

He 3amopaxnBaIte 60nbUoe KOINueCTBO npOyKTOB OndOBpeMeHHo. KaueCTBO npOyKTOB coXpaHaeTcra LyuWe Bcero, ecN OH NIOHOCbIO npOpem3aOT 3a MINHMaNbHOe BpeM.

He npebbwaTe cyTOHyIO pON3BOOnTeJIbHOCTb np6opa no 3amopaxnBaHIO.

IomeaTeNbIe IPOyKbI B MOpO3nIbHyKamepy,Bbl 3aCTaBnaTe KOMnPceccopMOPo3nIbHnKa pa6oTaTb HnpepbIBHO,doPONHO 3aMopaxnBaHnI P0dyKTOB.3To MoKeTIPNBecTN K BPemEHHomY ype3MepHomOxJaXdEHHO XJIoDnJIbHOrO OTJeHnI.

Pn 3amop03Ke npOyKTOB C qeIbIO DOCTNKeHnMaKcImaJIbHOJ CNOC6HOCTn 3amOpaxKbAHnYcTaHOBtpe pyuKy-peryIaTOp B MaKcImaJIbHoE noLoXHe N24 h》，npexJe Yem nOmeCTnB npOyKtB b OTdeJeHne. He6oJIbUne nOpCIn npOyKTOB Do 0,5 Kr MoXHO 3amOpaxKbATb，He n3MeHra NoLoXHe NpUk TepMOCTaTa.BydTe BHNMaTeJIbHbl! He cMeunBaIte 3amOpoxHeHbIe H CBExNe npOyKToI.

PpuzomoeHeue ky6ukoe Jbda

HanoHNHe IOTOK DnI NbDa BOOn Ha 3/4 obBeMa n NOCTaBBTe B MOpO3NbHyIO KAmepy. OTdEJIaTE 3aMep3UHe IOTKn PnI NOMOu pyKu IooKu INn INoo6HOro IpeDMeTa. He NoJb3yIteCb OCTpbIMn IpeDMeTaMn, TaKIMn KaK HOxN INN BUNK.

Pa3Mopaxu8aHue

A) Kamepa xonodunbHuka

Mop03nBnaJ kAmepa pa3MopaxnBaetcJ aBTOMaTnueckn. Taanra Boda cTeKaet Ype3 CnBHyTO Tpy6ky B HAKONITeNbHyIO EMKoCTb, KOTOPa paCNOJoxKeHa C o6paTHOJ CTOpOHbl np6opa.

YTo6bI TaJaB Oda He nonaJaHa
3JIeKTPnueckne npoBOda nHa Ha nO, CJIeDnTe 3a
TEM, YTo6bI KOHeU Tpy6Kn BcERda HaxOuINc
BHyTpN EMKOCTn DnA C6Opa TaNoi BObl,
yCTaHOBJIeHHoH Na KOMnPecCope (pnc.6).

B) Mopo3unbHaKaMepa

Pa3mopaxnBaHne MoJeNei NO FROST npOn3BODITcR NOJHOCTbIO ABTOMaTNUeCKn. He Tpe6yETcR HnKaKOrO BMeUaTeNbCTBa CO CTOpOHbI nOJIb3OBaTeJI. BOba co6uPaEtcR Ha IOTKe, paCNoJIoXeHHOM Ha KOMnpEccope. PoiD DeiCTBnEM TeIINa, INCxOJaUeRo OT KOMnpEccopa, BOba NcnapAeTcR.

He ncponb3ynte Jny ydaene Hna Nbda ocTpbie npedMeTbl, TaKne KaK HOxN BUNKN.

He nCnoJb3yIe IJIpa3MopaxKuBaHnIa eHbI, 3NeKtpoHaRpeBaTeI IN dpyrIe noO6HbIe 3NeKtpoPnp6Opbl.

TanyIO Bovy, HAKONNBUyIOcB HnKHeY qAcTm MOpO3nIbHOH KAmepbl, IpomOKHnTe r6koi. NocJe pa3MopaxNBAHn BAITpnte Hacyxo BHyTppeHHIO NOBepXHOCTb XoJIoNDJIbHNka (Pnc. 7 n8). BCTaBBte BnIKy shHpya NiTaHnB pO3ETky IN BKIIouHTe 3JIeKTPOnNTaHne.

BHMaHne!

BENTNJTOpbI B MOpO3NlBHom OTDeJIeHIN n OTDeJIeHIN dJa CBexNX npOdyKTOaB o6ecneuBaHT cnpKyJauCnIO XoJIoDnHO BO3dYxa. Hn B Koem cnyae He BCTabJnTe NOcTOPOHHne npEdMeTb I peWetky. He pa3pewaIte Detam INrpaTb C BENTNJTOpOM OTDeJIeHIN dJa CBexNX pOdyKTOB N BEHTNJTOpOM MOpO3NlBHO rOTDeJIeHIN.

He xpaHnTe B XOJIoNJIbHnKe npEIMeTbI,
codepkaune IerKOBocPnAmEHaIOuCiRra3-
BbITECHnTeJIb (HaNPmEp,do3aTopbl,
a3pO3oJIbHbIe 6aJIIOhbl n T. n.) nnn
B3pbIBOONacHbIe BeUeCTBa.

He nokpbBaIte NoJIK KaKIMn-JIN6o 3aUNTHbIMMaTePnaIamN, KOToPbIe IpeNrTCTByIOTUncKyJauuN BO3dyxa.

He pa3pewaIte DeTЯm IrgpaTb C XOJOIDINbHnKOM nn TporaTb peyIaTOpbl.

YTo6bI ObecneuTb LyuWyIO npOn3BOJNTeJIbHOCTb pa60bI XoJIoNDnBnHaKa, He 3aKpbBaIte peWetKn BEHTNIArTOpOB. (Pnc.9 n Pnc.10)

BhIMaHne!

BaIx xOIOAnbHnK O6OpyDoBaN BeHTnIaTOpOM
UnpKyuAun Bo3Dyxa, Heo6XoDnMbIM dIpy erO
HOPMaJIbHOpa60bI.ObecneYbTe,TO6bI
BeHTnIaTOpbl He 6bIIN 3a6NoKpOBaHbI
(oCTaHOBHebl),In6o 3aKpbITb IpOdyKTamN IIN
ynakOBko. BLOKnPOBka (ocTaHOBka) nIN
co3DaHne NOMex DnPa60tbl BeHTnIaTopa
MOxET npVBcETN K NOBbIeHNIO TempepaTypbIB
MopO3nJIbHOM OTDeJeHNN (K OTTaUNBaHNIO).

3aMeHa JAmNoCu 6HympeHHe2o ocBeueHua

ДяЗамehылamnoчкINOCBE ueHnXOIOJIbHnkaOBpaNTeCbBABTOp3npoBaHHbIcepBnchbI ueHTp.

JaMaHa (-bl), nCNoJb3yEma (-bie) B DaHHom
n3deJIn, He nOxOHT (-rT) dIy 6bITOBOro
OCBeUeHn NOMeUeHn. DAnHna JaMaNa
PpeHa3HaueHa dJIra OCBeUeHn PnI
pa3MeUeHn NOJb3OBAteMe NpOdyKTOB NITAHn
B XOJIOINbHO/MOP03INbHO Kamepe,
ObecneuBa 6e3OanacHOCTb u ydo6CTBO.
JaMbI, nCNoJb3yEmbI B aTOM npnbope, DOJXHbI
BbIDepKINBaT 3KCTpeMaIBHbIE Fn3Nueckne
ycNoBnA, HApnPmep, TempepaTyPy HnKe -20°C.

Yucmka xolodunbHuKa u yxod 3a HUM

1. Mbl coBeTyem Bam BbIKHouaTb XOJIOINbHNK BbIKHouaTeJeM N BblTackNBaTb WTeNCeNb N3 3JIeKTpUueCKo P03eTKn Nepeq YNCTKOI.
   2.HnkOrda He noJb3yITeCb dJa YnCTKn XOJIOJIbHnKa OCTpbIMN IHCTpyMeHTaMn Nn a6pa3NBbIMMaTePnaJAMn,MbIOM,6bITOBbIMN YnCTaUIMN CpeDCTBaMn,MOUIMN IIN IOJInpyUOUMN CpeDCTBaMn.
2. Дя чстк Корпуcaхолдьнka нльзуйтесь Теллов Ворони Вытupaite erо Hacyxo.
3. CmouHTe TpIky B pactBope NnueBOB CObl (OdHa YaHnA JIOKka Ha NOn-JNITpa BObl) DnT OTO, YTO6bl BBIMbITb XOLOJNBHK BHyTpN, IN PpOTpTE BCE NOBepXHOCTn HAcyxo.
4. CnEInTe 3a TeM, YTo6bI BOJa He nonaJaIa B Kopo6Ky TepMoCTata.
5. Ecnn Bbl He nIpaHpyeTe noJIb3OBAtbcra XOIOINbHnKOM B TeueHne dIInTeJbHOrOBpeMeHN, BblIOHHTe erO, yBepNTe N3 Hero BCE npOdyKTbI, BblMOITe BHyTpN I OCTaBbTe DBepb npNOtKpblToi.
   7.MbI COBetyem Bam noJnpoBaTb
   MeaJIuYeCKne yactN KOpnyca (T.e.BHeUHIO IOBepxHOCTb DBepn,6OKOBblcTeHN) CNIKHOBOIM MactNKo (aBTOMObINbHaI NOJInpOJIb) IINTO, YTO6bl COXpaHHTb BbICOKOE KaueCTBO OKpackn.
6. Пылб, КOTOPА сOBираETСЯ на KOндсатоpe,pacnoLOXeHHOMВЗаднЧAcTи XOЛОДиьнka, cIeHyET pa3ВroD ydaJIaTb ПылесOCOM.
7. Perylnpno npoBepaTe ynnotHeHne DBepn, YTO6bl y6eUntbcra, YTO OHO YnCToe, NHa HEm Het OCTaTKOB npOdyKTOB.
8. Hnkorga:

He YIcTITe XOJIOniNbHnK He npEJaHa3NaYeHHbIMn IJRA 3TOrO cpeCTBaMn, HApnpMeP, BeUeCTBaMn, CoOpjKaUIMN 6eH3uH;
- He NOДВЕР RAИТЕ XОЛОДИNBHINK BO3ДЕИCTBIVOBYBICOKOI TempepaTpybl;
He MoTe, He npOTnpaIte N T.D. XOJIOuINbHnK, nCNoJIb3yra 6pa3NBHbIe MaTePnaJIbI.

1. KaK ChrTb KpbIWKy OTeJeHnA JnMOnOuHbIX npOdyKTOB INotOK HaDbepN.
   -ДяТО,чTOбI ChЯТь КрИшКу OTДЕЛЕнЯ ДЯ МоLOЧьIx ПЮДУКТОВ,СЧаANA ПОДНIMITE ee Ha Пару санТимETpoB И ВытАшпTe ee C TOI CTOPOHbI,rfeHa KрИшke IMMeetcR OTBepCTne.
   -ДяТоR，TO6bI CHaTb JOTOK，pacnoJIOxEHHbI HaDbepN，ydaJInte BCE，YTOHaHemJeXHT，N 3aTEM pOcTO IODHmMTE eRO N CHIMITE C OCHOBAHnI.

2. CneDnte 3a TeM, yTo6bI cNeuHaBHyI pNactMaCCOBbI JOTOK, paCNoJooXeHHbI B 3aHHe Yactn XoNoiNbHnKa I cNyKaaIy dJa c6op a TaOn B0dI, 6bl Bcerda YcCTbI. Ecnn Bam Hado BbITaUHTb erO dJa TOrO, yTo6bI BbIMbITb, CNEduYTe npNBedeHHbIM HIXKe peKOMeHdaZIaM:

3. BBIKJIIOUHTe BBIKIIOUaTeNb OKOJIO JAmNIOuKN N BbITaUNTe WTeNCeNb n3 p03eTKN;

4. octopoxho pa30rHnte nlockory6aamn 3aueKny Ha KOMPpeccope, yTo6bl OcBO6OndTb IOTOK, n
5. BbItaUnte IOTOK;
6. BBIMOnTe ITOk N IpocuWnte;
7. NOCTaBbTe IOTOK Ha MeCTO, BbIIOJHNB OONCAHHbI BbIe DeIcTBnB B O6paTHOM NoprKe.
   13.ДЯTORO，YTO6bI BbITaUNTB BbIDBnKHOJUK,NOTAHTEeroHa ce6ydoynopa，PpINOHNMITEuBBITaUNTE COBCEM.

IpeeewueaHue dapeu

MoxHo cdeNaTb TaK, YTo6bl DBepn XOnoHnBnKa OTKpbIbAJIncb B dpyrHy CTOpOHy. JIra 3TOro BblONHHTe DeiCTBnR, NOKa3aHHbIe Ha pnc.14.

Umo cneodyem u yezo HeIb3a deIamb

Cneyet - PeryIepHO npOn3BOIDtB uNCTky np6opa.
Cneyet -XpaHnTb cblpoe MRCO IN NTNU Ha HNXHNX NONKAX, NOI NOJIkAMN, HA KOTOpbIX CTORT ROTOBBIE 6JIODa I MOJOUHbIe npOdyKTbl.
Cneyet -OuHuaTb OBOU NT 3eMn N ydaIaTb HeCNIOJIb3yEmbl JNCTbJ.
Cnepyet - coxpaHrTb JnCTbra CaJaTa n NeTpuykHa KOpHx, a obbHuO n CBeTHyIO KaNycty He OTdJIaTb OT KoUepbIXkN.
Cneyet - cbip cchaJa 3aBopauHBaTb B neprameHTHyO 6yMary, a 3aTom KnaCTb B NOIN3TNJIeHOBBI NaKeT, ydaJIra N3 NaKeTa BeCb BO3dYx.ДЯ yIyUWeHnB BKycOBbIX KaYeCTB cbIPA, peKOMeHNDyETc DOCTaBaTb erO n3 XoJOniNbHnka 3a Yac Do yNtpe6NeHnA.
CneyET-KJNaCTb cbIpoe MRCO N ITNUcy B NOIN3TN-JeHOBbI NaKeT INN aHOMNHueByo FOJIbry,He 3aBopauHBa TYro.3TO npenrTCTByET BbICyUWBaHNIO.
CneyET-Knactb pbl6y n Tpe6yxy B NOIN3TNHeHOBbie NaKeTbl.
CneyET-3aBOpaUBAb CnJIbHO naXHyIe npOdyKtbl IIN npOdyKtbl, KOTOpbl MOYr BbICOXHYb, B NOLN3TNJIeHOBBIE NaKeTb IIN aIIOMHHeByo fOJbry, INI XpaHHTb INB PNOTHO 3akpbITOn nocye.
CneyET-TtataTeNbHO ynaKOBbIbAtb XnE6, YTO6bl COxpaHNTb eRO CBExHM.

Cneyet -oxnaaTaB 6eIbIe BnHa, nBO mHepaJIbHyIO BODy nepeD yIOTpe6JeHHeM.
CneJyET -NoaIe npOBepaTb npOdyKtbl, XpaHnAunecB MOpO3NlbHOJ Kamepe.
CneNyET - XpaHnTb npOdyKTbI B TeueHne KaK MOxHO MeHbSeRo BpeMeHN I CTpOro Co6JIouaTb CpOKN XpaHeHry.
CneyET -XpaHnTb rOTOBBIE 3aMOpOKeHHbIe IPOyKtbl B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUJMaM, yKa3aHHbIMn Ha yNaKOBKe.
CneyuET - Bcerda BblbnpaTb CBexNe npOdyKtBi BblcOKoro KaueCTBa N TlcaTeJIbHO MbITb INX neped 3amopaxnBaHnem.
CneJyET -ДeJIINb CBExNe IpoIyKtbl Ha MaIeHbKne NOpCuN, YTo6bl OHi 6bICTpee 3aMopaxnBaJIncb.
CneJyET-3aBOpaHnBaTb BCE npOdyKTbI B aJIOMHHeByIO FOJbry IIN CNEuHaNbHbie IOJIIN3TNHeHOBBIE NaKETbI DnI MOpO3NJbHnKa N ydaJIaTb N3 YNaKOBKn BeCb BO3dYX.
CneyuET - KaK MOxHc CKopee 3aBopauHBaTb TOJbKO UTo KUJIpeHHbIe 3aMOpOKeHHbIe IPOdYKTbI IN KlaCTb B MOpO3NJbHyTO Kamepy.

He cneyet - XpaHnTB B XOJIOINbHNKe 6aHaHbI.
He cneyet - xpaHnTB B XOJOnJIbHnKe DbIHNO. Ee MOxHO OXlaIaHTB TteHne KOpOTKOro BpeMeHN, ecNI OHa 3aBepHyTa TaK, YTObIe ee 3anaxOM He nponaxNI dpyrIe npOdyKTbl.
He cneyuET - 3aKpbIbAtb NOJKN JIO6bIMN 3aUHTbIMM MaTePnaJIaMn, KOTOpBIE MOrYT PpePnTCTBOBaT CnpKpyJauuIN BO3dyxa.
He cneyet - XpaHnTb B XOJIOuNbHnKe YIOBtble NII ONaChbIe BeIecTBA. XoJIOuNbHnK IpeHa3HaueH IJa XpaHeHn ToJIbKO NIIuCEBbIX IPOdyKTOB.
He cneyuET - ynoTpe6nB B NiuTy npOyKTbI, KOToPbIe XpaHnInCb B XoIoOnJIbHNKe CBepX DOpyCTUMORo BpemeHi.
He cneyet - XpaHnTB BmecTe B ODHoN TOJKe nocyuDe roTOBbIe 6blOda N CBExNe npOdyKtbl. OHdoJIxHbI 6blTb yIOXeHbI B pa3HbIe KOHTeHepbI IN XpaHnTBcR OTDeJIbHO.
He cneyet - Onyckatb, YTO6bl XnIkoCTb N3 pa3MopaxknaBaembIX npOdyKTOB kaana Ha npyrnie npOdyKtbl, XpaHraUneC8 B XOJIOINbHnke.
He cneyET - OCTaBnTb DBebp XoIOuNbHnKa OTKpbIToB TteHne IINTEJbHO BpeMeH, NCKOJIbKy 3TO INPBEeTe K DOONHTeJIbHbIM paXoDAM NO eRO 3KcNlNyatauN.
He cneyet - nCNoB3OBA Tb OcTpbI nePmeTbI, Tnna HOKe Nn BnOK, JnyaJAEHn INHeR.
He cneyuT - CTaBnTB B XOJOniNbHnK TROPYnnpoDyKtbl. Hado DaTb IM Chauana OCTbITb.

He cneyet - NOMEuTaB MOpO3nIbHyIO KaMepy HAnoJIHeHHbIe XNkOcTbIO 6yTbIKN IIN HepacNeHaTaHHbIE 6aHKn C ra3InpOBaHHbIMn HAnITKaMn, TAK KAK OHN MoYr pa3OpBaTbcra.
He cneyuT - nepenonHrTb CBepx BcKoM Mepbl MOpO3nIbHyIO KaMepy npN 3aMopaxNBAHIN CBexnx npOdykTOB.
He cneyET -dAbaTb DeTAMoPoKeHoe NIN 3aMOPoKeHHyIO ppyKTOByIO BDOy nprMo I3 MOpO3nJIbHOJ KaMepbI. OHN MOrY T o6MopO3NTb r6bl.
He cneyet - 3aMopaxKbBaTb ra3npoBaHHbIe HAPNTKN.
He cneyuET -doJIroe BpeMxpaHnTb pa3MOpOKeHHIe IpoDyKTbI; IN Heo6XoIMMo IcNoJIb3OBaTb B TeueHne CYTOK, NIO Bo IPOBaPHTb 3aMOpO3NTb CHOBA.
He cneyet -IOCTaBaTb npOyKtI IN3 XOIOINbHnKa MOKpbIM pyKaMn.

3Hepzonompe6nHeue

YTo6bI BMakcImMaJIbHOm Mepe NcNoJIb3OBA Tb npocTpaHCTBO MOp03nJIbHOn KamepbI dJa XpaHeHn IPOdyKTOB, CJIeJyET BbyHyTb IN3 Hee ceHTpaJIbHbI N BepXHNI BblDnBXHhIE KOHTeHepb.I DaHHbIe 63HeprONOTpe6JIeHN XoIoNJIbHnKa PpNBedeHb I Dn YCNOBNI, KOrda ueHTpaJIbHbI N BepXHNI BblDnBXHhIE KOHTeHepbBlbIHytI, N MOp03nJIbHa J Kamepa nOIIHOCTbIO 3aRpyKeHa.

IpaKTnueckne peKOMeHdaaun no cHJKeHHIO notpe6JIeHnA 3JIeKToP0Heprn

1.БыTOBbie 3eKtpponp6Opbl cneIyET yCTaHABnBaTb B XopoOIO npOBETPnBaEmbIX MeCTax BdJIIN OT NcToHnKOB TeNJa, TaNKx KaK KyXOHhIE PINTbI, paDnAToPbI OTOnJIeHnI T.I. Kpome TOrO, cIeJyEt n36eRaTb MeCT, Kyda nonaDaIOT pRmble COInHeuHbIe LyuN.
2. KynJIeHHbIe OxJaXeHHbIe IINI 3aMOpOKeHHbIE npOyKTbI CneDyET cpa3y JKe NOMEuTaB COOTBeTCTBeHNO B XOJIOJNbHOE INI MOpO3nJIbHOE OTDeJIeHHe, B OOC6eHHoCTN, B JeTHeE BpEm. JInI DOCTABKn IpOdyKTOB n3 MaRa3nHa DOMOI peKOMeHHyETcY IcNoJIb3OBaTb TepMOCymKn.
3. PpOdyKtbl, BbIHyTbIe n3 MOpO3nIbHOk KaMepbl, peKOMeHnyTeCn POMeUaTb Dnla pa3MopaxNBAHnB XoJIoNDNbHoe OTdEJIeHHe. YTo6bl He dOnyCTNTb 3aRpa3HEnHn XoJIoNDNbHOrO OTdEJIeHn, 3aMOpOxKeHHbIe PpOdyKtbl CneDyET KnaCTb B EMKoCTn, Kyda npn OTTaUNBaHnn 6yDet CTekatb BOda.

PekomeHnyeTcnaHnHaTb pa3MopaxKuBaHne npOyKToB, no KpaHHeMpe, 3a cyTKn Do nx ynoTpe6JIeHn.

1. PekomeHnyeTcA OTKpbIBaTb DBePcbl KaK MOXHOpeke.
   5.He octabnIte DBepu npnbopa OTkpblIMN 6e3 HaoobnoCTn n CneDnte 3a TEM, YTObI OHN 6blIN Bcerda NIOtHO 3aKpbITbl.

Bubpaunu wym, komopbie mozym 803Hukamb 8o epempa6ombl npu6opa

1. B npoecce pa6obtbi xoIOniNbHnka ypoBeHb Wyma MoKET NOBbIuTaBcR.
   -Для подерхаши TemпатурьВ OTделеня Ha 3аданном уpoBHe петиоючecки BKПючaeТС komпессор пббopa. Ууm усильваeТС рп Залуcke komпессopa, a рп BBКЛЮчEHи komпессopa сblшЕн UIJIYOK.
2. Pa6oUHe xapaKTepeNCTnKn npnbopa MoryT n3MeHrTbcra B 3aBNCIMOCtN OT n3MeHEnH TeMnepaTypbI OKpykaIOuSei CpeDbI. 3To HOpMaJIbHOe RAJIeHne.
3. Uym nbioeienca nIpa36pbiznBaIOeienca KNDKOCTN.
   -ПиуновТaknxшумовяВлгетсцИркУлczИxlaDAreHTaВСИСТЕМоXЛЯЖДEHNY，YTO COOTBETCTByETпинциам pa60тьnp6opa.
4. Wym, noxoxn Ha wym Betpa.
   -TakoIyMn3aOT yCTaHOBJIeHHbIE BXOIOJINbHKe BeHTNJrTOpbl (ODIN HNN HeCKoNbKO),KOTOpblE HyXhbl IIN NOBbIeHHa 06fkeKNBHOCTN OXJaXdEHn OTeJeHn.3To 06bUHbIyM,KOtOpbl He JaJIeTcPn3HaKOM HeNCnpaBHOCTN.
   4.Дугпевбраци nIи wymbl
5. YpOBeHb Wyma n Bn6paun 3aBnCt OT Tnna n KaueCTBa IOna, Ha KOTOpOM yCTaHOBJIeH np6Op. POn DoJIkeH 6bIT BoCTaTOUHO POBHbIM N BbldePxNBA Tb BEc pnp6opa.
   -Источникшуma могут 6ыт bпpeдmetы, Лесашие на пиборе.Тakne прдmetы следует yбразьс пибopa.
6. Wym MoKET BO3HNKaTb npn CoPpIKOCHOBeHnn pacNoIoxeHHbIX pAOM 6yTBIOK nIN dpyrnx EMKCTe. B TaNX CJIyAax CNe dyET cIeRka OTOdBHNHTb 6yTBIOKN IIN EMKOCTN dpyr OT dpyra.

YcmpaHeHue HeucnpaBHoCmeu

EcnxOIOINbHnK He pa6oTaET, KOrda OH BKIoueH, y6eIITecb:

• UTO WTeNcBbCTaBJIeH B3JIeKTPnueckyIO pO3ETKY npaBnIbHO uYTO 3JIeKTPnueCTBO He OTKJIIOUeHO. (ДЯ пpoBepkn HAnuYra TOKa B pO3ETKE, BKNIOUHTe B Hee dpyroJ 3JIeKTPoPn6Op);
• YTO He cropeJ nlaBkI npedeoxpaHnteIb, He OTKJIIOUHICr BbIKJIIOUaTeJIb IIN He OTKJIIOUeH rIaHBiB bIKJIIOUaTeJIb Ha paCnpedeJIHTeJIbHOM ⅢNTe;
• TTO peryIaTOp TempepaTypbI yCTaHOBJIeH npaBnIbHO;
• YTO HOBBI IITeNCEIb, IcNoJIb3YeMbI BMeCTO 3aBOIDCKOTO, NOCTaJIeH IpaBUNJbHO.

EcnxOJIOINbHnK BCE eue He pa6oTaET nocJe TOrO, KaB BblIOHNn ONncaHHbIe BblIe npOBepOHbIe DeNCTBnI, NOCOBEtYntEc b C npOaBcOM, y KOTOpO R Bbl Kynnn XoJOnJIbHnK. IoxaNyIcTb, yBeiNTecb, YTO npOBepNI Bce, YTO mOrn, HnAye MoKeT NOnyHTbcra TaK, YTO Bam npIDeTcHnPaCHO IIaTITb DeHbTn 3a Bbl0B cNeuaJIncTa, ecn HnKaKOrO NOBpeXdEHnHe 6yDet ObHApJxKeHo.

Ha n3dJIInn nn Ha ynaKOBKe

yka3bIbaeT,уTo n3dJIne He DoJNHO yTuINn3HPOBaTcBc C 6bITOBbIMN OTXODaMn. BmecTo aTOrO erO cNeDyET cDaTb Ha COOTBeTCTByUoUsn IyHKT cOpa OTxOIOB Ioo yTuINn3aUu NJIeKTPnueCKoro N JNeKTPoHNO O6OpyIDobAHn. ObecneuVBa HAdJeXaUyO yTuINn3aUu DDHHORo N3DeJNn, Bbl CNOCObCTByeTe npedOTBpaUeHNIO NOTeHuaJIbHbIX HeratNBbIX NOcJIeDCTBn DnIg OKpyKaHooJe CpeBIs N3DopOBbY IIODei, KOtOpBIE B nPOTNBHom Cnyuae MOrYT HAcTyNtB BCJeDCTBHe HEnpABUNbHOrO o6paUeHNr C erO OTXoDMn. 3a 60Jee NOpDpo6Ho INΦOpMaUeNe Ioo yTuINn3aUu DaHHORo N3dJIuN O6patNTecb B MeCTHyO rOpOdckyo adMinHnCTpaUu, Cnyk6y yTuINn3aUu 6bITOBbIX OTXODOB INN B MaRa3In, B KOTOPOM Bbl pnpO6peNi n3dJIeN.

Detalles do equipments (Item 1)