RCNA320K20PT - Frigorifero BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Frigorifero combinato, Classe energetica A++, Capacità netta totale: 310 L, Volume frigorifero: 215 L, Volume congelatore: 95 L, Sistema di raffreddamento: Raffreddamento statico, Sbrinamento automatico del frigorifero, Sbrinamento manuale del congelatore
Dimensioni	Altezza: 185 cm, Larghezza: 60 cm, Profondite0: 65 cm
Utilizzo	Controllo meccanico della temperatura, Illuminazione interna a LED, Ripiani in vetro regolabili, Scomparto per verdure con controllo dell'umidite0
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare delle guarnizioni delle porte, Sbrinamento del congelatore quando necessario, Verifica dello stato dei filtri dell'aria
Sicurezza	Blocco di sicurezza per bambini, Allarme porta aperta
Informazioni generali	Peso: 70 kg, Colore: Acciaio inox, Garanzia: 2 anni

Domande frequenti - RCNA320K20PT BEKO

Il frigorifero non raffredda correttamente, cosa fare?

Verificare che la temperatura sia impostata correttamente. Assicurarsi inoltre che le guarnizioni della porta siano in buone condizioni e che non vi siano ostruzioni alla circolazione dell'aria all'interno.

Il frigorifero fa rumore, e8 normale?

Un leggero rumore e8 normale durante il funzionamento. Tuttavia, se il rumore e8 eccessivo o diverso dal solito, verificare che l'apparecchio sia livellato e che nulla tocchi il compressore.

Come si sbrina il frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, svuotarlo e lasciare che il ghiaccio si sciolga naturalmente. Non utilizzare mai oggetti appuntiti per raschiare il ghiaccio.

L'illuminazione all'interno del frigorifero non funziona, cosa fare?

Verificare se la lampadina e8 bruciata. In tal caso, sostituirla. Assicurarsi inoltre che la porta sia ben chiusa, poiche9 l'illuminazione si spegne automaticamente quando la porta e8 chiusa.

Come si pulisce il frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere tutti gli alimenti e utilizzare una miscela di acqua tiepida e bicarbonato di sodio per pulire l'interno. Evitare prodotti chimici aggressivi.

Perche9 si accumula acqua all'interno del frigorifero?

Cif2 puf2 essere dovuto a uno scarico ostruito. Controllare lo scarico sul retro dell'apparecchio e pulirlo se necessario.

Il frigorifero consuma troppa energia, cosa fare?

Verificare che le guarnizioni della porta siano in buone condizioni e che l'apparecchio sia ben ventilato. Evitare di lasciare la porta aperta troppo a lungo.

Come si regola la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il pannello di controllo per regolare la temperatura. La temperatura consigliata per il frigorifero e8 di circa 4b0C.

MANUALE UTENTE RCNA320K20PT BEKO

Frost Free Frigo-Congelatore di tipo I

He3aMep3aUoOee XoJIoNJIbHnK-Mopo3IJIbHnK Tuna I

Istruzioni per l'uso

PykoBoDCTBO no 3KcNpyTaUIN

Per garantire il funzionamento adeguato delle eletrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completeness adatto all'ambiente (inflammabile solo in determinate condizioni), è necessario atteneri alle seguenti regole:

Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attomo all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzato dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
- Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo eletrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

BHIMAHHE

Ira toro, yto6bI oecneHb HopmaIbHyio pa6Oy BaWero xonoIbNka B KOtOpom nCnoIb3yETcOxnaJdaOni peareHT R600a, coBepeHHo 6e3BpeHbI dIg OkpykaIOue CpeDbI (BOcnPnAmHeHOuNCra TOnbKO b OnpepeHbIX ycNoBnx), Bam cNeyet c6nIpaTb cNeyIOue npabnla.

He co3daabaTe npenrCTBn Dn CBO6oHOn cnpkyua BO3dyxa BOKpyxOJIOuNbHnka.
He noIb3yIeTcB HnKaKIMM MExaHnueckmN PnCnOc6JIeHnA M NnHCTpyMeHTAMn DnYdAnEHNJbDa npu pa3MopaxuBaHm XoIOuJIbHnka, KOMe TEX, KOtOpbIe peKOMeHDoBAhbl 3rTOBnteJeM.
- He donyckaite noBpeKdeneH OXnaJaIooJero KOHTya.
He yctahabnbae BHytpb xonodnbHoro OTdeneHna, Ide xpaHrTc npOyKtbi, HkaKne 3JekTpueckne ycToiCTBa, KpomeTex, KOtOpble peKOMeHDoBaHbI N3rOToBnteJeM.

AVISO!

Innanzitutto la sicurezza! /32

Requisiti elettrici /33

Istruzioni per il trasporto /33

Istruzioni di installmente /33

Conoscere l'elettrodomestico /34

Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /34

Controllo e regolazione della temperatura /34

Prima della messa in funzione /35

Conservazione di cibo congelato /35

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /35

Sbrinamento /36

Sostituzione della lampadina interna /37

Pulizia e manutenzione /37

Riposizionamento dello sportello /37

Cosa fare e casa non fare /37

Consumo energetico /38

Risoluzione dei problemi /38

Informazioni sui rumori di funzionamento /38

RU

Copepkanne

BéonacHocTb npexde BCero /39

Tpe6obHnK 3JKeKtpOnnTaHnIO /40

HCTpyKnna no TpaHcnpTnpOBke /40

HCTpykunno yctahOBke /40

O3HaKOMJIeHHe c np6Opom /41

PekomeHnyembIcnocO6 pa3MeueHnnpoDyKTOB BXoJOnJIbHNke /41

KoHTpOJIb n peryIuIPOBkA TeMnepaTypbl/41

Ipeed hauaJom pa6oTb/42

XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOdyKToB /42

3amopaxnbAHne CBexnx npoDyKTOB /42

PnroToBJeHne Ky6NKOB Nbda /43

Pa3MopaxnBaHne /43

3aMeHa lamNoUKN BHyTppeHrero OcBeuEHHra /43

YnCTka XoJIoDnJIbHnKa n yXoI 3a Hm /44

IpebeBuaHne DBeprn /44

YTO cIeJyET n Yero He cIeJyET dJaTb /44

3Hepronotpe6neHne /45

Bn6paunn u wum /46

Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata.

Innanzitutto la sicurezza!

Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto.

• Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è stato trasportato in modo orizzontale.
• Se si dismette un elettrodomestico vecchio con lucchetto o chiusura sullo sportello, assicurarsi che sia in condizione di sicurezza per evitare che un bambino vi resti intrappolato.
• Questo elettrodomestico delve essere utilizzato esclusivamente per l'uso per cui è stato progettato.
  Non gettare I'elettrodomestico nel fuoco.

L'elettrodomestico contiene sostanze non CFC nel materiale isolante che sono infiammabili. Si consiglia di contattare l'autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impiani disponibili.

• E sconsigliato l'utilizzo dell'elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati (ad esempio garage, serra, dipendenza, rimessa, giardino, etc.).

Per ottenere le migliorari prestazioni possibili e un funzionamento alla problema è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni. La mancata osservanza di queste istruzioni cui invalidare il diritto alla manutenzione gratuite in periodo di garanzia.

Conservare queste istruzioni al sicuro per una rapida consultazione.

I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni, successivement alla data di acquisto del prodotto.

Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere utilizzato da persona con handicap fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenzaanche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.

I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino l'apperecchio per il gioco.

Requisiti elettrici

Prima di insertire la spina nella presa a muro assicurarsi che la tensione e la frequenza riportate sull'etichetta informativa all'interno dell'elettrodomestico corrispondano all'alimentazione in uso.

Si consiglia di collegare quello elettrodomestico al rete di alimentazionetramite una presa dotata di interrottore e fusibile in una posizione lavoramente accessible.

Avvertenza! Questo elettrodomestico devese sere dotato di messa a terra.

Le riparazioni all'apparecchiatura elettrica devono essere eseguite elusivamente da tecnici qualiati. Riparazioni errate eseguite da persone non qualificate possono provocare consequences crucia per l'utilizzatore dell'elettrodomestico.

ATTENZIONE!

Questo elettrodomestico utilizza il gas R600a che rispetta l'ambiente ma è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione del prodotto è necessario fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento. Se il sistema di raffreddamento è danneggiato e vi è perdita di gas dal sistema, tener prodotto lontano da fiamme e ventilare la stanza per tempo necessario.

AVVERTENZA - Non utilizzato appearecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliat dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito del regirferante.

AVVERTENZA - Non utilizzato componenti elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente per l'assistenza o da persona similmente qualificate per evitare rischi.

Istruzioni per il trasporto

1. L'elettrodomestico delve essere trasportato solo i posizione verticale. L'imballaggio fornito delve esse intatto durante il trasporto.
2. Se l'elettrodomestico è stato trasportato in posizione orizzontale, non delve essere什么意思 in funzione per almeno 4 ore per consentire al system di risistemarsi.
3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare più causare danni all'elettrodomestico de quali il produttore non è responsable.
4. L'elettrodomestico delve essere protetto da piogg umidità e altri fenomeni atmosalferici.

Important!

• E necessario fare attenzione quando si pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico in quanto potrebbero verificare lezioni alle dita e alle mani.
• Non tentare di sedersi o di stare in piedi sull'elettrodomestico poiché non è progettato per ta uso. Potrebbero risultarne lesioni personali o danni all'elettrodomestico.
• Assicurarsi che i cavi principali non siano impiglia nelle attività elettradomestico. Il passato spostamento poiché potrebbero derivarne danni ai cavi.
  Non permettere ai bambini di giocare con l'elettrodomestico o di manomettere i comandi.

Istruzioni di installmente

1. Non utilizzato l'elettrodomestico in una stanza in cui la temperatura possa scendere al di fatto dei -1 ^ C (5 gradi F) la notte e/o soprattutto in inerno.
2. Non posizionare l'elettrodomestico vicino a forn e radiatori o alla luce diretta del sole, poiché ciò causerebbe ulteriore sollecitazione sulle funzioni dell'elettrodomestico. Se viene installato accanto a una fonte di calore o a un freezer, Maintainere le seguenti distanze laterali minime:

Da fornelli 30mm

Da radiatori 300 mm

Da freezer 25mm

1. Assicurarsi che ci sa spazio sufficiente intorno all'elettrodomestico per garantire la libera circolazio dell'aria (elemento 2).
2. Collocare il coperchio di aerazione posteriore sul retro del frigorifero per impostare la distance tra il frigorifero e il muro (elemento 3).
3. L'elettrodomestico deve essere collocato su una superficie pianà. É possibile regolare i due piedi anteriors come necessario. Per assicurare che l'elettrodomestico sia in posizione verticale regolare i due piedi anteriors ruotandoli in senso orario o antiorario finché non si ottiene contatto stabile con il pavimento. La corretta regolazione dei piedi previene vibrazione e rumore eccessivi (elemento 4).
4. Consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione" per preparare l'elettrodomestico per l'uso.

Conoscere I'elettrodomestico (Elemento 1)

1 - Manopola di impostazione e luce interna
2 - Ventola alimenti freschi
3 - Mensole regolabili dell'armadietto
4 - Coperchio scomparto frutta e verdura
5 - Scomparto zona fresca/ Scomparti frutta e ver
6 - Supporto per vaschetta del ghiaccio e vaschet del ghiaccio
7 - Scomparto per il congelamento rapido
8 - Scomparti per la conservazione di cibi congelati
9 - Piedini regolabili
10 - Scomparto latticini*
11 - Mensola per barattoli
12 - Mensola per bottiglie
13 - Ventola freezer

*Opzionale

Le ventole hanno lo scopo di garantire la circolazione dell'aria nelle scomparto. Sono collegate in modo parallelo al compressore del motore. Quando il compressore del motore è spento,anche le ventole si disattivano.

Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico

Linee guida per ottener la conservazione e l'igiene ottimale:

1. Lo scomparto frigo serve per la conservazione a breve termine di cibi freschi e bevande.
2. Lo scomparto del freezer è adattal congelamento e alla conservazione di cibo precongelato.

E necessario osservare sempre i consigli per la conservazione risperati sulla confezione dei cibi.

1. I prodotti caseari devono essere conservati in uno scomparto speciale presente nella sportello.
2. I piatti cotti devono essere conservati in contentitori a tenuta d'aria.
3. I prodotti freschi incartati possono essere conservati sulla mensola.
4. É possible conservare le bottiglie nell'apposto spazio nelle sportello.
5. Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più Bassa. Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti, per evitare contaminazioni. Per sicurezza conservare la carne cruda solo per due o tre giorni.

6. Per la massima efficienza le mensole amovibili non devono essere coperte di carta o altri materiali affinché sua possibile la libera circolazione dell'aria fredda.

7. Non conservare oli vegetali sulle mensole dello sportello. Conservare i cibi confezionati, incarati o coperti. Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero. I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta.

8. Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come cubetti di ghiaccio aromatizzati troppo freddi.
9. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature intorno a 0^ . Pertanto avvolgere ananas, meloni, cetrioli e prodotti simili in buste di polietilene
10. I super alcolici devono essere conservati in posizione verticale in contentitori ben chiusi. Non conservare mai prodotti che contengono gas propellenti infiammabili (ad esempio erogatori di crema, bombolette spray, ecc.) o sostanze esplosive. Sono a rischio di esplosione.
11. Per estrarre i cestelli dallo scomparto freezer, procedere come nella Elemento 11.
12. Per trasformare lo scomparto freddo (usato per prodotti deperibili - articolo 1-punto 6) in uno scomparto per verdure, è necessario montare nel lato posteriore del ripiano inferiore in vetro l'accessorio (articolo 12) in dotazione secondo l'imagine - articolo 13 (punto a-c).
    Se l'accessorio non viene montato, lo scomparto (articolo 1 - punto 6)avr la funzione biofresh.

Controllo e regolazione della temperatura

Le temperature operative sono controllate dalla manopola di impostazione (elemento 5) posizionate sul soffitto dello scomparto frigo. Le impostazioni possono andare da min, 1 ... 6, max; max è la posizione più fredda.

Quando l'elettrodomestico viene acceso per la prima volta, la manopola di impostazione deve essere regolata in modo che, dopo 24 ore, la temperature media del frigo non è superiore a +5^ (+41^) . Consigliamo di impostare la manopola a metà tra min e max e di monitorare per ottenera la temperature desiderata,cioè verso max si otterrà una temperature più fredda per il frigo e viceversa. Alcunesezionidel frigorifero possono essere più calde o più fredde (come lo scomparto per l'insalata e la parte superiore dell'armadietto) il che è normale.

La temperatura normale di conservazione del freezer dovrebbe essere di -18^ (-0^) . Per ottenere temperature inferiori regolare la manopola di impostazione verso la posizione max.

Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro accurato per assicurare che gli scomparti di conservazione restino della temperatura desiderata.

Ricordare che è necessario effettuare lalettura subito poiché la temperatura del termometro si alzerà con molta rapidità dopo che è stato rimioso dal freezer.

Ricordare che agli volta che viene aperto lo sportello l'aria fredda si disperde e la temperatura interna aumento. Pertanto, non lasciare mai lo sportello aperto e accertarsi di chiuderli immediatamente dopo averi introdotto o prelevato del cibo.

Prima della messa in funzione

Controllo finale

Prima di cominciare a utilizzare l'elettrodomestico controllare che:

1. I piedi siano stati regolati per un livellamento perfetto.
2. L'interno sua asciutto e l'aria circoli liberamente nella parte posteriore.
3. L'interno sua pulito come consigliato nel capitolo "Pulizia e manutenzione".
4. La spina sia stata inserita nella presa a muro e l'eeltricità sua accesa. Quando lo sportello è aperto la luce interna è accesa.

Si noti che:

1. Si udra un rumore quando il compressore si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, che il compressore sia in funzione o meno. Ciò è abbastanza normale.
2. La leggera ondulazione della parte superiore dell'armadietto è abbastanza normale a causa del processo di fabbricazione utilizzato: non si tratta di un difetto.
3. Si consiglia di impostare la manopola a metà strada e di monitorare la temperatura per assicurare che l'elettrodomestico mantenga la temperatura di conservazione desiderata (vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura).
4. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si accende. Attendere finché non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta. Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione (vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura).

Conservazione di cibo congelato

Il freezee è adatto alla conservazione a lungo termini di cibi congelati disponibili in commercio e cui quodesserere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi.

In caso di interruzione di alimentazioni, non apriere lo sportello. Il cibo congelato non verrà danneggiato se la mancanza di alimentazione dura meno di 19 ore. Se dura di più, è necessario controllare il cibo e mangiarlo immediatamente o cuocerlo e quindi congelarlo di nuovo.

Congelamento di cibi freschi

Attenersi alle seguenti istruzioni per otteneri risultati migliorari.

Non congelare quantità troppo grande in una volta sola. La qualità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile.

Non superare la capacité di congelamento dell'elettrodomestico in 24 ore.

Il posizionamento di cibi caldi nella scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del refrigeratore finché il cibo non si solidifica. Ciò può causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di refrigerazione.

Quando si congelano alimenti freschi, per ottener la migliorie capacità di congelamento, portare la manopola di impostazione sulla posizione massima 24 ore prima di riporli all'interno. Dopo il congelamento, la manopola può essere impostata sulla posizione iniziale. É possibile congelare piccole quantità di cibo fino a 1/2kg . (1 la) perché regolare la manopola della temperatura.

Fare attenzione a non mescolare cibi più congelati e cibi freschi.

Preparazione dei cubetti di ghiaccio

Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare la vaschetta congelata con un cucchiaio o un attrezzo simile; non utilizzato mai oggetti appuntiti come coltelli o forchette.

Sbrinamento

A) Scomparto frigo

Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente.

L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico tramite un contentatore di raccolta posizionato nella parte posteriori dell'elettrodomestico.

Controllare che il tubo sia collocato in modo stabile con l'estremita nel vassoio di raccolta sul compressore per evitare che l'acqua spruzzi sull'installazione elettrica o sul pavimento (Elemento 6).

B) Scomparto freezer

Lo sbrinamento del tipo NO FROST è completeness automatico. Non è necessario alcun intervento da parte dell'utente. L'acqua si raccoglie nel vassoio del compressore. A causa del calore del compressore, l'acqua evapora.

Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio.

Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri elettrodomestici simili per lo sbrinamento.

Pulire via l'acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer. Dopo lo sbrinamento, asciugare completeness

l'interno(Elemento 7 & 8). Inserire la spina nella presa a muro e accendere l'alimentazione elettrica.

Avverenza!

Le ventole nel freezer e negli scomparti alimenti freschi mettono in circolo aria fredda. Non inseire mai oggettiattraverso la protezione.Non consentire ai bambini di giocare con la ventola dello scomparto alimenti freschi e del freezer. Non conservare mai prodotti che contengono gas propellenti infiammabili (ad esempio erogatori, bombolette spray, ecc.) o sostanze esplovec. Non coprre le mensole con sostanze protettive che possono ostruire la circolazione dell'aria. Non permettere ai bambini di giocare con I'elettrodomestico o di manomettere i comandi. Non ostruire la protezione della ventola per garantire le migliorie prestazioni dal proprio elettrodomestico.(Elemento 9 e elemento 10)

Avverenza!

L'elettrodomestico è dotato di una ventola di circolazione esseniale per la prestazione del frigorifero. Assicurarsi che le ventole non sono bloccate (fermate) o danneggiata da alimenti o confezioni. Il blocco (arresto) o danneggiamento della ventola possono provocare un aumento della temperatura interna del freezer (sbrinamento).

Sostituzione della lampadina interna

Per modificare la luce che serve per l'illuminazione del vosto frigorifero, si prega di contattare il servizio autorizzato.

La lampada (le lampade) usata (usate) nell'apparecchiatura non è (sono) adatta (adatte) per l'illuminazione domestica. L'obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l'utente in fase di posizionamento degli alimenti all'interno del frigorifero / congelatore in modo sicuro e comodo.

Le lampadine utilizzate in quello apparecchio devono所提供tare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a -20^ .

Pulizia e manutenzione

1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico alla presa e di scollegare il cavo di alimentazione prima pulire.

2. Non utilizzato mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per pulizia.

3. Utilizzare acqua tiepida per pulire l'armadietto di dispositivo e asciugarlo.

4. Utilizzare un panno umido intriso di una soluzio composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda da circa mezzo litro di acqua e pulire l'internalo, quin asciugare.

5. Assicurarsi che l'acqua non penetri nel quadro e指令o della temperature.

6. Se l'elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare lo sportel aperto.

7. Si consiglia di pulire le parti metalliche del prodotto (ad esempio l'esterno dello sportello e i lat dell'armadietto) con una cera al silicone (lucidante auto) per proteggere la finitura della vernice di alta qualità.

8. La polvere che si raccoglie sul condensatore, c si trova sul retro dell'elettrodomestico, deve essere rimossa una volta all'anno con un aspirapolvere.

9. Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo.

10. Non:

11. Pulire l'elettrodomestico con sostanje non adatte esempio prodotti a base di petrolio.

12. Esporre mai ad alto temperature in alcun modo.

13. Strofinare, sfregare o similii con sostanze abrasive

14. Rimozione del coperchio dello scomparto latticie e del vassoio dello sportello:

15. Per rimuovere il coperchio dello scomparto latticir sollevare prima il coperchio di circa tre centimetri e estrarlo lateralmente dove si trova un'apertura sul coperchio.
16. Per rimuovere il vassoio dello sportello, rimuovere tutto il contento e spingere semplicamente il vasso. Il suo parte è iniziata per l'altro.
17. Verificare che il contentatore speciale in plastica retro dell'elettrodomestico che raccoglie l'acqua di sbrinamento sua sempre pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, atteneri alle istruzioni segunti
18. Spagnere la presa di corrente ed estrarre la spine rete.
19. Aprire delicatamente la borchia sul compressore utilizzando un paio di pinze in modo che sua possib rimuovere il vassoio
20. Sollevarlo.
    Pulire e asciugare
21. Rimontare invertendo la sequenza delle operazioni
22. Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per quale è possibile, rovesciarlo e poi estrarlo completeness

Riposizionamento dello sportello

Procedere seguendo I'ordine numero (Elemento 14).

Cosa fare e casa nonfare

Si - - Pulire l'elettrodomestico periodicamente.
Si - Conservare la carne e il pollame crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari.
Si - Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili eliminare eventuale terra.
Si - Lavare lattuga, cavolo, prezzemolo e cavolfio su gambo.
Si - Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polietilene, escludendo l'aria quanto più possibile. Per migliori risultati estrarre il cibo dal frigorifero un'ora prima di mangiarlo.
Si - Incarcate la carne e il pollame crudi in fogli di polietilene o alluminio. In tal modo si evita la secchezza.
Si - Avvolgere il pesce e le interiora in bustine in polietilene.
Si - Avvolgere i cibi con odore forte o che possone seccarsi in bustine di polietilene o in fogli di alluminio oppure riporli in contentitori a tenuta d'aria.
Si - Incarare bene il pane per conservarne la freschezza.
Si - Raffreddare vini bianchi, birra, birra chiara e acqua minerale prima di servirli.

Si - Controllare il contento del freezer frequentlymente.
Si - Conservare il cibo per brevi periodi come possibile e attenersi alle date di scadenza.
Si - Conservare i cibi congelati in commercio seguendo le istruzioni presenti sulla confezion
Si - Scegliere sempre cibo fresco di alta qualità e assicurarsi che sua completeness pulito primi di congelarlo.
Si - Preparare il cibo fresco per il congelamento in piccole porzioni per assicurare un congelamento rapido.
Si - Incarare tutti i cibi in foglie di alluminio o in sacchetti in polietilene per freezer e assicurandi averere eliminato l'aria.
Si - Avvolgere i cibi congelati subito dopo l'acquis e metterli nel freezer appena possibile.
Si - Scongelare i cibi nelle scomparto frigo.

No - Non conservare banane dello scomparto frigo.
No - Non conservare melone nel frigo. Può essere raffreddato per brevi periodi perché incartato per evitare che l'aroma contamini gli altri cibi.
No - Non coprire le mensole con sostanze protetti che possono ostruire la circolazione dell'aria.
No - Non conservare sostane velenose o pericolose nell'elettrodomestico. è stato progettato solo per la conservazione di cibi commestibili.
No - Non consumare cibo che è stato raffreddato per troppo tempo.
No - Non conservare cibi freschi e cotti insieme, dello stesso contentatore. Devono essere confezionati e conservati separatamente.
No - Non consentire a cibi scongelati o succhi di sgocciolare nei cibi.
No - Non lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi poiché il funzionamento dell'elettrodomestico diventa più costoso e causa un'ecccessiva formazione di ghiaccio.
No - Non usare mai oggetti con bordi taglienti com coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio.
No - Non introdurre cibi caldi nell'elettrodomestico Attendere prima che si raffreddino.
No - Non inseire bottiglie riempite di liquidi o barattoli di latta contenti liquidi carbonati ne freezer in quanto possono scoppiare.
No - Non superare i carico massimo di conglomeramento durante il conglomeramento di cibi freschi.
No - Non dare ai bambini gelati e ghiaccio presi direttamente dal freezer. La bassa temperatu,.
puo provocare bruciature da freddo alle labbr.
No - Non congelare bevande gasate.
No - Non tentare di conservare cibi congelati che sono scongelati; devono essere mangiati ente 24 ore o cucinati e ricongelati.

Consumo energetico

Il volume massimo di conservazione di cibi freddi\ può essere ottenuto alla usare il cassetto\ centrale e quello superiore che si trovano nella\ scomparto freezer. Il consumo energetico\ dell'apparecchio è dichiarato quando lo scomparto\ freeze è completamente carico alla usare il\ cassetto centrale e quello superiore.

Consigli pratici sulla riduzione del consumo energetico

1. Assicurarsi che l'apparecchio si trovi in aree ben ventilate, lontano da fonti di calore (cucina, termosifoni, ecc.). Allo stesso tempo, la posizione dell'apparecchio deve essere scelta in modo tale di impedire che sia在整个 luce diretta dei raggi solar 2. Assicurarsi che gli alimenti acquistati raffreddati/congelati siano posti nell'apparecchio appena possibile, soprattutto in estate. Si consiglia usare borse termiche isolate per trasportare gli alimenti a casa.
2. Consigliamo di eseguire nello scomparto frigorifico lo scongelamento dei pacchetti estratti dallo scomparto freezer. A quello scopo, la confezione che deve essere scongelata sare alla posta in un contentitoreosi l'acqua risultante dallo scongelamento non scorrera nello scomparto frigorifero.Consigliamo di cominciare a scongelare ore prima di usare gli alimenti congelati.
3. Consiglio di ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello.
4. Non tenere lo sportello dell'apparecchio aperto p del necessario ed assicurarsi che loro aperto lo sportello sia ben chiuso.

Risoluzione dei problemi

Se l'elettrodomestico non funziona quando è acceso, controllare:

• che la spina sia insertita correttamente nella presa e che l'alimentazione sia accesa (per controllare l'alimentazione della presa, collegare adessa un alto elettrodomestico)
• se il fusibile è bruciato/l'interruttore di distribuzione è spento.
• che il comando della temperatura sia impostato correttamente.
• che la nuova spina sia cablata correttamente se è stataambiata la spina.

Se l'elettrodomestico èncora non funzionadoo i controlli elencati in precedenza, contattare il distributore presso il quale è stata acquistata l'unità.

Assicurarsi di aver effettuato questi controlling poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato alcun guasto.

Informazioni sui rumori di funzionamento

Per mantenere costante la temperatura selezionata l'elettrodomestico a volte attiva il compressore.

I rumori che ne risultano sono normali.

Appena l'elettrodomestico ha raggiunto la temperature di funzionamento, i rumori si riducono automaticamente.

Il gorgoglioiene emesso dal motore (compressore)

Quando il motore si accende, il rumore cui aumentare brevamente.

Il ribollio, il gorgoglio o il ronzio viene emesso dal refrigerante quando scorreattraverso le tubature.

É possible che si oda uno schiocco quando il termostato accende/spegne il motore.

Può verificarsi uno schiocco quando

• Il sistema di sbrinamento automatico è attivo.
• L'elettrodomestico si sta raffreddando o riscaldano (espansione materiali).

Se i rumori sonoccessivamenteforti,lecause probabilmente non sono seri e in genere sono mo facili da eliminare.

• L'elettrodomestico non è in posizione piana: utilizzato i piedini di regolazione dell'altezza o pola confezione sosto i piedini.
• L'elettrodomestico non è libero: spostare l'elettrodomestico lontano delle unità della cucina da altri elettrodomestici.
• Cassetti, cesti e ripiani sono allentati o fissi: controllare i componenti staccabili e se necessari riposizionarli.
• Le bottiglie e/o i contentitori si toccano: spostarli lontano gli uni dagli altri.

II symbolo

sul prodotto o sulla

confezione indica che questo prodotto non cui è il pinto di raccolta adatto per il risciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Assicurando il corretto smaltimento di quello prodotto, si evitano potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio città locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Ioo3dpabJnem Bac c nokyIkoB bIcOKoKaueCTBeHHoro xOIOJIbHnka BEKO, KOToPbI 6yJeT cnjXnTb Bam DoJIroe BpeM.

Бeэпасноь пөжde сеzo!

He BkIouaIte XoIoIbHnK B 3JeKTPocetb Do Tex Nop, Noka He ydaJInte BCIO ynaKOBky I TpaHCnOpTnpOBOUHbIe KpeJIeHnI.

• Ecnn Bbl nepebo3nXoIOnIbHnK B rOpN3OHTaJIbHOM nIOJoxeHN, He BKJIouaTe erO nocne pacnaKOBKn NO KpaIHeMpe 4 qaca dIra TORO, YTO6bl BCE cncTeMbI npuJINB HopMy.
• Ecni Bbl Bb6paBbAeTe cTapbiXOJOnIbHnK, n y Hero Ha DBepn ecTb 3AMOK IIN 3aDbNkKa, y6eINTecb, yTO OHN B INcnpaBHOM COCToHnn, YTO6bl DeTn, INrpA, CnyaHNo He OKa3aJIncB HEM 3aneptbIMn.
  XoOnOpHbHK DoJKeH NcNoJb3OBaTbcra TOnbKO nHa3HaueHnIO, T. e. 3amopaxnbHnI XpaHeHnI PnUeBbIX npOdyKTOB B DOMaunHX ycNoBnX.
• He nbItaTeCb yHnHToXuNTb CTapBx XOJOnIbHNK, CxNirae erO. B TeNnon3OJaun xOJOnIbHnKa nCNoJIb3yOTcra TropUChne MaTePnaJIb. Mbl COBeTyem Bam cBra3aTbcra C MeCTHbIMn OprAHm Bnactn DnA NOJUeHnIA HOpMaun OTHOcnteNbHO TOrO, Kyda MoXHo BB6pocNTb CTapBx XOJOnIbHNK.
• Мы He pekOMeHnyem NOIb3OBAtbcr XOIOuINbHNKOM B He OToaJIINBaEMOM, XOLOHOM MeCTe (HaNPIMep, B rapaxe, HaCKlaJe, B IprnCTpOKe, IOd HABECOM, B HAdBOPHOJ NocTPOKe n T.II.).

YTO6bI oBecneuHb MaKcMaJIbHO 3ΦΦeKTINBHyU N
6ecpeboHyO pa60Ty XOJIOJIbHNka, OyeHb BaXHO
BHIMATEJIbHO IPOUHTaTb 3Ty INCTpyKciU. POnOMKa
XOJIOINbHnKa B pe3yNbTaTe HECo6JIIODeHnHaIXx
peKOMeHdaqni MoKeT JnHITb Bac npaba Ha 6ecPJIaTHoe
OBcIyXnBaHne B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDa.

IoxaJyNCTa, xpaHnte 3Ty INHcTpkyKuHOB HaNExKHOM MeCTe, yTo6bI ee JERKO MOXHO 6blIO HAHTN B Cnyae Heo6xOdmoCTn.

OpunHaBbIe 3anachbIe ydtN ppeOCTaBnTbcB TeueHne 10 nT c MOMeHTa NOKyKn n3dJIIn.

YcTpoiCTBO He npedHa3HaueHO dIy NCNoB3OBaHHN IIObMn CO CHNXeHHbIMN cIN3NuYeCKHM Nnn yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn, a TakoKe HApUWeHHaMn YCBCTBNTeJIbHOCTN. IIOJN, He NMeHOuNE ONbITa ObaapeHnC daHHbIM yCTpOiCTBOM, MOrTy NCNoB3OBaTb erO ToJIbKO nOd Ha6JIIOHeHHeM ONbIHbIX NIIc, OTBeTCTBeHHbIX 3a 6e3OnaCHOCTb.

IcnoJb3OBaHHe yCTpoiCtBa DeTbMn TaKxpe OJnxHo npOxCxOaNTb NOd KOHTpOJeM B3pocJIbIX.

Tpe6o3aHua K 3JIekmponumaHuo

IpeTeK KaB BCTaBtB 7TeNceJIb B 3JIeKTPnueckyIO pO3eTKy, y6eIITecb, YTO HAnpJxKeHne N YaCTOTa TOKa, yKa3aHHbIe Ha 3aBOIDCKoM MapKe BHyTpN XOJOnIJbHnka, COOTBeTCTByOT HAnpJxKeHnIO N YaCTOTE TOKa B 3JIeKTPocEtN BaUero Doma.

MbI peKOMeHnyem IOdKnHouaTb XOJIOuINJBnK K 3JIeKTpocEtN Upe3 PO3eTKy, DOJIxHbIM O6pa3OM yCTaHOBJIeHHyU B IeKo DOCTyNHOM MeCTe.

BHumaHue!XoJouJIbHuKdoJIkeH6bIMb 3a3eMJIeH

Pemont 3neKtpnueckoro 06opydoBaHna DoJKeH BbINOHNrTbcra TOnbKO KBAJIuΦNUPOBaHHbIM CneuaJIncToM. HenpaBnIbHbI peMOHT, BblONHeHbI HeKBaJIuΦNUPOBaHHbIM YeIOBeKOM, CoPRAJxH C PnCKOM, I XOJOIoJIbHNK MOKeT CTaTb ONaChbIM B 3KcNlPyataUIN.

BHIMAHHE-BXOJIOINbHnkeNCNoJIb3yeTc8 oxJaIaUoIpeAeHTR600a,KOTOpBHe HAnocHT BpeDa OKpyKaIOUeCpeDe,HO NERKO BOCIIaMeHReTc8.BoBpMa TpaHCnOpTnpOBKn U yCTaHOBKn XOJIOINbHnKa CNeDInTe 3a Tem, YTO6bI He NOBpeDITb CnCTEmy OxJaXdEHHa. Ecn OHa OKa3aIacb IOBpeKdEHHo, IMeEtcYteUka OXIAJauOeTo peAeHTa,yBePteOT XOJIOINbHnKa IcTOUHKn OTKpbIHorO OrHn INPOBETpNTe NOMeUeHne.

BHUMAHNE - He NOJIb3yTEcB HnKaKIMM
MexaHueCKIMN INPcNOC6JIeHNrMAH, KpOMe TEX, YTO peKOMeHNyOTcB HAcTOraIe NHCtpyKcIN, DnA yCKOpEHHaPa3MopaxKNBaHnA XOJOniNbHnKa
N OUHCTKN MPO3NJbHOH KaMepbI OT JbDa.

BHIMAHHE-He donyckaTe noBpeKdEHHaCCTeMbIOXnaKdEHn.

BHIMAHNE-He yctaHaBnBaIte BHyTpN XOJIOJIbHnKa 3JIeKTPnueCKne npncoc6JeHnK KpOME Tex, KOToPbIe peKOMeHDoBaHbl N3ROBNTeJIem XOJIOJIbHnKa.

BHIMAHHE -Bo n36eKaHHe HeCcuacthblx cnyuaeB npn nobpeKdEHN uHypa nITaHn 3aMeHy DOJIKeH OcyuEcTBJrB npOn3BOJNTeJb, erO npdeCTaBnteJb NO cepBNCy HIN JNIO, IMeIouee aHaIOrnHyU KBaIINKauciu.

Hcmpykuua no mpaHcnopmuo6ke

1. XoIOniNbHnK DoJXeH TpaHCnOpTnpOBA Tbcbc TaIbKO B BepTKaJIbHOM NIOJKeHN. 3aBOIDcKa yNaKOBka npI TpaHCnOpTnpOBe He DoJnxHa 6blb NOBpeXdeHa.
2. EcnB O BpeM TpaHcnpTnpoBKn XOJOnJIbHNK 6bl NomeuH rOpN3oHTaJIbHO, IM He CneJeT NOIb3OBaTbcra, no KpaHne Mepe, 4 Yaca dIra TORO, UTO6bI BCE erO cnCTeMbI npUJIN B HOpMy.

3.ИЗROTOВИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeЖдЕнHe XOJIODINJBHnKa,ecIи HApUshaOTcR BblIeynOMaHyTbIe peKOMeHdaun.
4. XoIOnIbHnK DoJIKeH 6bITb 3aUuIeH OT DOxJa, BnaJXHOCTN u dpyrNX aTMocOpehBix BO3DeIcTBn.

BaxHoe 3ameyHue!

• IpepeBnrag XOJIOINJBHnK C MeCTa Ha MeCTo, 6bepeITe pyKn. CtapaIteCb He KacaTbcr MetaJIInuecknx YacTei KOHNecHcTopa B 3aHne Yactn XOJIOINJBHnKa. Bbl MoKeTe NOBpeDNTb pyKn.
  He caNTecb n He BCTaBaIte Ha XOJOnJIbHnK. OH dIy 3TOro He npedHa3HaueH. Bbl MoKeTe IOnyHTb TpaBMy IIN IOBpeiNb XOJOnJIbHnK.
• Y6eIntecb, yTO 3JIeKTPnueckn npOBoH He InonaI NOd XOJIOINJBnK BO BpeMn NocJe nepemeUeHnXOJIOINJBnKa, INaYe erO MOxHO nOBpeIITb.
  He no3BOJnTe DeTm INpTaB C XOJODINbHnKOM nn 6aNoBaTbcra CpykAmn KHOKNAMn ynpablenna.

Hcmpykuua no ycmaHoEke

1. He nCNoB3yIte XoJIoNJIbHnK B NOMeUeHnn, B KOTOPOM TempepaTpya HocbIO MOKeT onyCTntbcra Hxke -15°C, n/nnOco6eHNO B 3mHHe Bpemr.
   2.He yctaHaBnBaTe XOJOnIbHnK B6JIu3N KxOHhBX IINIT INIpaIaNATOpOB OTONJIeHnRA, INI E IpprMOM COJHeHOM CBeTe, NCKoJIbKy 3TO Bbl3OBET DOJOnIHNTeHBHyO Harpy3Ky Ha aRpeTaBtXOJOnIbHnKa.EcII BblByHjXKeHbI YCTaHaBJIbBAbTB XOJOnIbHnK PdOM C NCTOCHNKOM TeIIa IIIMOP03NJbHnKOM,ObecneYbTe CJeDyUoee MInHMajlbHoe pacCTOJHnE: OT KxOHhBX IINIT 30 MM OT paIaNATOpOB OTONJIeHnRA 300 MM OT MOp03NJbHnKOB 25 MM
   3.ДЯэфсжнвов pa6OTbIXOJODINbHnKa MEXKdy HmN CTeHOI DOJXHO OCTaBaTbcr IPOCTpaHCTBO,DOCTaTOUHoe JIЯ CBO6OHDH OIpyKJIyIuB03dYxa.(pnc.2).
2. YKpeHnTe Ha 3aDHei CTeHKe XOJIOuINbHnKa ORpaHnHTeJIbHyO BeHTUNLAIOHHyO peWetKy, YTO6bl XOJIOuINbHnK CToIHa HxKHOM PACCTOaHnOT CTeHbI (Pnc.3).
3. XoIOnIbHnK DoJXKeH cTOrb Ha rJaKoI NOBepxHOCTn. DBe nepeDnHe HOKn DoJXHbI 6bITb COOTBeTcTByIOUIM Obpa3OM OTpeYnIpOBAHbI. YTo6bl Do6ntbcra CToPO BepTKaJIbHOrO NIOJOKeH XoIOnIbHnKa, OTepyNpyTe HOKn, BpaUaI IN NO YacOBoi IIN IpOTNB YacOBoi CTpeJKN, NOKa OH He 6yDt yCToUHBO cTOrb Ha nOly. PpABuNbHaerpeYnIpOBka HOxek XoIOnIbHnKa ppeDTBpaUaCpe3MePHyU BV6paUIO u Wym (Pnc. 4).

5.ОбразИТecькраздени "Чистkaхоюньнika n yxod 3a Hm",чTOБы IOДГ罗ВNTb XOLOДЛьнК KЗКПуATAUIN.