BR 7946 - Vacuum Cleaner SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 7946 SEVERIN

Turbine vacuum cleaner

Dear Customer

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Hose grip
2. Secondary air-flow opening slide (hose)
3. Tube adjustment button
4. Tube
5. Dual-purpose attachment a Upholstery brush b Upholstery tool
6. Accessory holder
7. Crevice tool
8. Main power switch
9. Dust container handle
10. Dust container release
11. Suction regulator
12. Attachment point for tube retaining bracket
13. Hepa-filter compartment release
14. Rating label (on underside of unit)
    15.Hose
15. Dust container
16. Dust container base release
17. Carrying handle / power cord retraction assembly
18. Power cord with plug
19. Hose connection
20. Hepa filter inside filter compartment
21. Tube retaining bracket
22. Multi-purpose tool
23. Hepa filter in dust container
24. Filter guard

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main

body as well as any attachments should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Never use the vacuum cleaner to pick up - sharp or pointed objects such as glass splinters,

• hot ashes, cigarette stubs or chemical matter,

• stone dust, plaster, cement or any similar fine dust particles,

• foam, water or other liquids.

• Always check the dust container for any signs of damage before connecting the vacuum cleaner to the power supply. Do not operate it, if there is no dust container fitted or if it is damaged.

• Do not lift or carry the vacuum cleaner by the dust-container handle.

The vacuum cleaner must not be used on persons or animals. A considerable risk exists especially where ears and eyes are concerned. Keep the nozzle away from the head at all times.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,

• in case of any malfunction, and

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
  Children are not aware of the dangers that may occur when operating electrical appliances. Therefore keep such appliances away from children.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is only intended for domestic use and not for commercial

applications.

• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove any exterior and interior packaging materials and make sure that the dust container, filter guard and both Hepa-filters are correctly fitted.

Thermal safety cut-out

This vacuum cleaner is equipped with an integral thermal safety cut-out, which automatically switches the appliance off in case of overheating (e.g. due to blockage in the tube, dust container or filters). Should this occur, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down for a minimum of one hour. The vacuum cleaner may then be used again after the blockage has been removed.

Operation

• Put the vacuum cleaner in its horizontal operating position.
• Insert the hose into the hose connection.
• Connect the tube to the hose grip.
• Attach any of the nozzles provided to the end of the tube. If the full tube length is not required (e.g. when using the crevice tool), the nozzle may be attached directly to the hose grip.
• Pull out the power cord from its storage to the necessary length (but not beyond the red mark) and insert the plug into a suitable wall socket.
• The vacuum cleaner is equipped with a very powerful motor. In order to prevent a fuse within your home electrical installation from being triggered when it

is switched on, always set the power regulator to its lowest setting before the appliance is activated.

• The electronic suction regulator allows the suction power to be variably adjusted to your needs.
• In addition, the suction power can be decreased further by opening the secondary air-flow opening slide in the hose grip.
• Always start with a low setting when cleaning soft objects such as curtains.
  Always ensure that the power cord is not routed around or runs over corners or edges, and that it cannot be jammed in a door.
• During operation, the hose may be used to pull the unit along behind you. However, when carrying the unit, always use the carrying handle.
• To prevent the power cord from being pulled with excessive force, always change to the next suitable wall socket when cleaning larger areas.
• Switch off the appliance after use and remove the plug from the wall socket.
• To retract the power cord automatically into its storage, use your hand or foot to press down the (folded) handle which activates the retraction mechanism.

Accessories

The crevice tool and dual-purpose attachment are located on the accessory holder.

Multi-purpose tool

The multi-purpose tool is especially suitable for cleaning large areas. It can be adjusted for use on tile floors or carpeted floors by means of the lever on the attachment top.

Crevicetool

The crevice tool is designed to clean difficult-to-reach areas such as grooves, niches, corners and crevices.

The crevice tool can be folded out of the accessory holder; simply pull the tool out of

the accessory holder by its narrow end. After use, replace the tool in the holder, ensuring that the recess on the crevice tool mounting is properly aligned with the corresponding recess on the tool itself. Finally, fold the tool back into the accessory holder.

Dual-purpose attachment

By turning the opening to its appropriate position (against the dash mark), the dual-purpose attachment can be used as an upholstery brush or an upholstery tool. If the marking is aligned with the arrow on the side of the upholstery tool, the nozzle function is selected. With the dash mark on the opposite side, the attachment can be used as an upholstery brush.

Upholstery tool

The upholstery tool is suitable for cleaning smaller areas such as arm rests and chair seats etc.

Upholstery brush

The brush tool is suitable for cleaning uneven areas such as upholstered surfaces, picture frames, rows of books etc.

The dual-purpose attachment can be simply pulled out of the accessory holder. When replacing the attachment on the holder, ensure that the lateral ribs on the attachment fit into the guide-slots in the accessory holder.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is switched off and disconnected from the power supply.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• The housing of the unit and the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint-free cloth.

Filters

• Before any filter unit is cleaned or replaced, always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket.

The vacuum cleaner uses replaceable filters, some of which can also be cleaned.

Hepa-filter inside the filter compartment

This filter is located in the Hepa-filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust container is emptied.

• Press the release button for the Hepa filter compartment and remove the lid.
• Remove the old Hepa-filter.
• Fit a new Hepa-filter.
• Replace the compartment lid and push it into position until it locks into place.

Dust container with internal Hepa-filter

The dust container must be emptied and cleaned as soon as the MAX' level mark on the container has been reached.

However, if optimum vacuuming power is required, it is advisable not to wait until the MAX' level mark has been reached, but to empty the container more frequently; in addition, regular cleaning of the internal Hepa-filter is also recommended.

To empty and clean the dust container, proceed as follows:

• Press the dust container release and lift out the container by its handle.
• Hold the full dust container over a rubbish bin and press the base release (located at the base of the container). The base opens and the contents empty into the bin.
• After emptying, the inside of the container should be thoroughly cleaned with a dry cloth.

Hepa-filter in dust container and filter guard

The internal Hepa filter inside the dust container can be cleaned or replaced.

• To facilitate cleaning, the Hepa-filter as well as the filter guard can be removed: take out the filter guard by pulling it downwards, then turn the Hepa-filter clockwise and remove it.
• To clean, first tap the filter guard and the filter itself lightly against a vertical surface, before using a soft brush for thorough cleaning. If the filter and filter guard are very dirty, they may also be cleaned under tap water, again using a soft brush.
• Let the filter guard and Hepa-filter dry thoroughly.
• When replacing the Hepa-filter in the dust container, ensure that the recesses are properly aligned. Turn the filter anticlockwise to lock it.
• Slide the filter guard over the Hepa-filter.
• Close the dust container base and ensure that it locks into place.
• Replace the clean dust container in the appliance, again ensuring that it locks audibly into place.

Replacement filters

Hepa replacement filters may be obtained through SEVERIN Service, quoting article no. SB 9096. The set of two contains the Hepa-filters for the filter compartment as well as for the dust container.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the

instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

BceIa BbIHMaIte BHJIky n3 po3eTKH:

• NOCJIe HCHIOJIb3OBaHHN
  -Пин Лобов Нениддke
  -песадчнстков пнбopa

-ПиИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTeHHOI pO3eTKI HIKOrIa He TЯHITe 3a IINHyp, a TOJIbKO 3a BIIJky.
-TeH He 0co3HaIOT ONaCHoCTn, KOtOpaMAoXeT BO3HNKHyTb Iprn HcIOJIb3OBaHHN 3JIeKTpOIIpH6OpOB. IepXHTe 3JIeKTpOIIpH6OpBIBHe IOcraIaeMOCTn ITeH.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTH 3a IOBpeXJdeHne, BBi3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOI 3KcIIyatauHei HApYWeHHeM HActOaNX yka3aHn.
- ΘTo yctpoIcTBO npeHa3HaueHo NCKJIIOUHTeJIbHO IJIЯ DOMaIIHHeTO IIpIMeHeHHI H He IOJIXHO NCIOJIb3OBaTbcB KOMMepuecknx IIeJIAX.
B COOTBcTcTBHn C Tpe6OBaHNMaHn IpaBnI TexHHKn 6e30NaChOCTn H nI INCKJIIOUcHn BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIIpHbOpOB, BKIOUaHn 3aMeHy IHHypa IIHTaHn, DOJIKeH II pOn 3BOI NTbC KBAInΦNtPOBaHHbIM NepcoHaJIOM. EcJIN Heo6xOINM peMOHT, HAIIpaBBte, IIOXaJIyIcTa, 3JIeKTPoIIpHbOp B OINHy I3 HaINx cepBnCHbIX cIyK6. AApca yKa3aHbI B IIpNIOJKeHHN K JaHHOMy PYKOBOIDCTBy.

IpepeHcIOJIb30BaHHem B IepBbIpa3

• BbHbTe IIbJIeCoc n3 yIIaKOBKn.
• YdaJIInTe HApyXHbIe IN BHyTpEHHne yIIaKOBOUHbIe MaTePHaJIbI n y6eIITecb, YTO IIbJIec6OpHNK, orpaXdEHNHe _IIb Tpa I o6a HEPAΦNJIbTpa yCTaHOBJIeHbI IIpaBNIbHO.

3aunrta or neperpba

JaHHbI PbJIecOC OChaueH BCTpoeHHbIM yCTpOcTBOM TeIIIOBOI 3aIIITbI, KOTOpoe aBTOMaTHUeCKN OTKJIIOuHaET JIeKTPOnpn6op npn IpepeBe (HaIIpImep, pRn 3a6NBaHNN Tpy6bI, PbIEc6Opnka nIN φnIbTpA).EcIn 3TO CJyHTcRA, BbIHbTe BNJky IN3 PO3eTKN IN daIte 3JIeKTPOnpn6opy OxJaIITbcB B TeueHHe He MeHee OINHO Yaca. PocJe 3TOrO 3JIeKTPOnpn6op MOXHO HcIOJIb3OBaTb CHOBA IocJe yCTpaHEHnI 3a6NBaHnI.

Ппмениe

• YcTaHOBNTe IIbJIecoc B IopN3OHTaJIbHoe pa6Ooee IOJIOKeHHe.
• BcTaBbTe IIIaHr BCacbHaHnB rHe3IO IIIOCoEINHeHnI IIIaHra.
• Poi coeHHTe Tpy6y K IepKaTeJIIO IIIaHa.
  -ПоДсоeДиHHTeКТpy6e HacaIky. EcIN ИСПОЛьЗOBaHne Tpy6bI Ha BCIO IINHy He Tpe6yETcI (HaIIpIMep, IIpN IIpIMeHENI IeJIeBOI HacaIKN), BCacBIAIOIIHN HaKOHeUHIK MOXHO IODCoEДиHHTb HeIOcpeIcTBcHNO K IepXaTeJIIO IIIJHaTRA.
• BbITaHHTe IIHHyI INITaHII HA HyXHyIO IINHy I3 cRO OTceKa (HO He JaJIbIe KpaCHoi MeTKH) H BCTaBbTe BNIKy B pO3eTKy.
• Y IIbJIecOca OYeHb MOIIHbI IIBnIaTeJIb. TTo6bl IpeIyIpeIITb cpa6aTbIBaHHe aBTOMaTa 3aIHTbI CETN B BaIIeI KBapTHpe, BCErJa yCTaHaBJIINBaIte peRyJIaTOp MOIHOCTH Ha caMyIO MaIyIO MOIIHOCTB IpeI BKIIIOyeHHem IIbJIecOca.
• ΘJIeKtpoHHbI peRyJIaTOp MOUHOCTN oBecIeYnBaET PJIaBHyIO peRyJInpOBKy MOUHOCTN BCacbIBaHnI NO BAIIeMy yCMOTpeHHIO.

• Kpome TOrO, MOUHOCTb BCaCbIBaHnA MoXHo eIe 6oJIee yMeHbIHTb, OTKpbIB 3acJIOHKy BTOpNHyORO BO3IyUHoro IOTOKa Ha IepKaTeJIe IIIaHa.

• YnCTKy MrgKnx IIpeIMeTOB, HaIprHMeR, 3aHaBeCOK, BceIda HauHHaHTe c MaIOJ MOIIHOCTN.

• O63aTeJIbHO cJIeIITe 3a TeM, YTO6bI HHyp IITaHnI He 6blI NepeKpyeH IIIN IIPOXOJIJI Yepe3 KpaI INIepe3 yIbI, a TaKKe, YTO6bI eRo 6blIO HeJIb3r cJIyauHIO 3aIIIEMTb IBepbIO.
  -При pa6ote Дяперemeшипьлесoca можно Испльб3OBaТь IIIанг.Одно прп epeHocke Пылесoca слдуet BCERda NOЛьзOBaTbca рчКоI.
• YTO6bI H36exKaTb Upe3MepHOro HaTJKeHHa IIHypa IITaHnI npu y6OpKe 6OJIbIIHX IIIOIIaJeN, BceIa IpeKJIIOUaIte 3JIeKTPoIIpN6Op B cJIeDyIOUIyO 6JIIXaIIYIO po3eTKy.
• IocJIe HcIIIOJIb3OBaHHnBbIKJIIOuHTe IIJIecOC IN BbIHbTe BNJKy N3 pO3eTKI.
  -ДЯ aBTOMaTHUeCKOTo BTRINBaHnI HHypa IINTAHNIBOTJeJIeHne IJr eIro NapKOBKn，HaXMMTe pyKOu NJIH HOrO Ha pyUKy (cIOxKeHHyIO)， KOtOpa aKTbBupyeT MExaHN3M BTINBaHnI.

PpHHaJIeXKnocTH

IIeIeBaHa cAaKa H KOM6HnHpOBaHHa Ha cAka HxOJaTcHa DePKeTeJI IIHHaJIeXHOCTeH.

YHHBepcaJbHnaHa HacaIka

YHNBepcaJIbHa HaCaIka CIIeIIHaJIbHO IpeIHa3HaueHa IJIa YNCTKN 6OJIbIHX IIIOIIae. Ee MoXHO OTrpeYJINPOBaTb IJIa YNCTKN KaΦeJIbHbIX IOJOB IJIH IIOJOB, IOKpbITbIX KOBpaMn, Iprn IOMOI pIyara, pacIOJOKeHHOro HABepxHaCaIKN.

IIeIeBaHaCaIka

IIeIeBaHa cAikKa IpeHa3HaYeHa IJIa YnCTKN TpyHIOCTyINbIX MeCT, HaIpIMep, KaHaBOK, HNI, yrJIOB IN IIeJeI.

IeJIeBaHa cAikKa IprNBOHITcB pa6Oyee IIOJoxHe HeIOcpeIcTBeHHo C

IepKaTeJI IprHnHaJIeXHoCTe; IIpoCTo BbITAHNTe HacaIKy N3 IepKaTeJI IprHnHaJIeXHoCTe 3a y3Kn KOHeII. IocJIe HCIOJIb3OBAHHa, cHOBa YJIOXHTe HacaIKy B IepKaTeJIb, y6eINBUIncb, YTO BBIeMKa Ha IepKaTeJIe IIEJEBOH HacaIKN IpaBnJIbHO COBMseHa C COOTBeTCTBYIOIIe BbiEMKOH Ha cMOH HacaKe. YTo6bl 3aKOHHTb, CBepHNTe HacaIKY B IepKaTeJI prHnHaJIeXHoCTe.

KoM6HnHpOBaHHa HacaIka

Pn yctaHOBKe OTBepCTN B COOTBeTCTByIOoee IOJIOXeHHe (HaIpoTHB MetK), KOM6uHnpOBaHHa HacaIka MOKeT IcIOJIb3OBAtbc KaK IIeTKa IIN CHTK MfIKoM Me6eJIN IIN KAK HacaIka IINCTKN MfIKoM Me6eJIN. EcJIM MetKa COBMeIeHa co CTpeJIKOH Ha 6OKOBOHTOPoHE HacaIKN IIN MfIKoM Me6eJIN, BB6paHa fYHKIIra CoIIJa. EcJIM MetKa HAXODITcH Ha IIPOTNUOIOJOxHOH CTOpOHe, HacaIka MOKeT IcIOJIb3OBAtbc KaK IIeTKa IIN MfIKoM Me6eJIN.

Hacaika JIA MmIKoM Me6eJIn

HacaIka IIA MRAKO Me6eJIN IOXOITIJI YNCTKN He6OJBIIHX IIIOIIaJeH, HApIPmep, NOJIOKOTHKOB, MRAKNX CIIeHN I T.I.

IIIetka JIJA MIRKOJI Me6eJIN

IIeTKa IIOJXOJNT IIJI YIcTKn HEPOBHBIX IOBepxHOCTe, TaKHX, KaK IIOBepxHOCTN MRTKOI Me6eJIH, KapTHHHbIX paMOK, KHNr Ha IIOJIkAX I T.D.

KOM6HHHPOBaHHaHa HacaKa IpocTo CTaHbAeTcC DePkaTeJI npHaJIeXHoCTe. Pn yctaHOBKe HaCaIK Ha DePkaTeJb y6eNTecb, YTO 6OKOBbie pe6pa Ha HacaIke 3axOJT B HaIIpaBIAIOUHe Na3bHa DePkaTeJI ppHaJIeXHoCTe.

Hnctka n yxoi

BbIKJIOUHTe eTO IITaHHe N BbIHbTe BNJKy H3 HaCTeHHoP03eTKn.

Bo H36exKaHHe IopaxKeHHaJIeKTPnueCKHM TOKOM He MOITe KOpIyc np60pa BOIOH HHe IOrpykaHTe erO BBOy.
He nCIOJIb3yIte a6pa3HBHbIe MaTePnaJIbI NIN CNJIbHOJeIcTBYIOIIne MOIOUHe cpeIcTBA.
- Kopnyc npn6opa n ero npHaJIeJXHOCTN MOxHO YHCTNTb cyxOu HJN CJIeRka yBJIaXHeHHOJ 6e3BOPCOBOI TKAHBJO.

HJIBTpbl

• IpeeI YnCTKoH HIn 3aMeHOJ JIO6Oro ФИЛБТРа O6ra3aTeJIbHO BbIKJIIOuAHTe ПрИбОр И BBINMaITe BUNKy I3 pO3eTKN.

B IIJIeOce HcIOJb3yOTcR cMeHHbIe IIBTpbi, IIpHcEM HeKOTOpbie H3 HIX MOXHO YNCTHTb.

HEPA-ФИБТР BHYTPN OTДЕЛECHNIA JIJIHФИБТра

TOT _HIIbTp HaxoJIHTcB OITJeHIN
ДЯ HEPA- _HIIbTp Pa. EcJN BnIHO, YTO _HIIbTp rpa3HbI, erO peKOMeHJyETc
3aMeHHTb OJHOBpeMeHHO C
ONOPOXHeHem IIJIec6OpHnKa.

• HaKMnte 3aIIeJIky OTJeJIeHnHa HepaΦnJIbTpα n CHMnte KpbIuKy OTJeJIeHn.
• BbHbTe cTapbH HEPA-ΦHbTp.
• BcTaBbTe HOBbH HEPA-ΦHbTp.
• PocTaBbTe Ha MeTo KpbIiKy OTJeHnN I NpOaIte ee BHepeI Do fHKcaIIH.

IIbJIec6OpHHK c BHyTppeHHMM HEPA-ΦHJbTpOM

KaK ToJIbKO 6yIeT IOCTHHyTa OTMeTKa MaKcHMaJIbHOrO yPoBHr MAX'Ha IIbJIec6OpHNKe, eRO HxKHO ONIOPOXHHTb IN IOUHCTHTb.

OHaKo,ecJIN Tpe6yeTcMaKcHMaJIbHaMOUHOCTb BCaCbIBaHHaTO peKOMeHnyeTc He IOXnIaTbcra

MaKcHMaJIbHOrO 3aIOJIHeHHa IIe6OpHnKa H OIpOJXHrTb eRO IIoYaIIe; KpOMe TOrO, MbI TaKKe peKOMeHIIyEm IIOaIIe YNCTHTb BHyTpEnHnHEPA-ΦnIbTp.

ДЯ ONOPOKHeHЯИЧNTКI DeIeCTByIte B CJIeIyIOIIeM IOpRAJIke:

• HaKMITE KHOIIky 3aMka IIJIe6OpHNKa I BBITaIINTe IIJIe6OpHNK 3a pyKy.
  -Держа IOJIHbIи ПьIe6OpHnK NaI MycOpHbIM BeIpOM, HaxMITE KHOIIky 3amKa OCHOBaHnI (pacnoJIOxKeHa y OCHOBaHnI PblIe6OpHnKa). OCHOBaHHe OTKpbIBaEtCn I coIepXHMoe IIJIe6OpHnKa BBICbIIaETcR B BeIpO.
  -ПослеОПОРЖHeHЯПБIIEc6OpHnKa TIIaTeJIbHo IpoTpIte erO cyXoI TKAHbIO.

HEPA-ФИЛБТРВПБЛЕСБОРнКЕи orpaЖДЕНСеФИЛБТра

BHyTpceHHHn HEPA-ΦuNbTp, yCTaHOBJIeHHbI B IIbJIec6OpHNKe, MOxHO IOUHCTHTb HJN 3aMeHHTb.

• YTO6bI O6JIeTHTb YNCTKy, HEPAΦHbTp, a TaKKe H erO orpaXJHeHne MOxHO cHrTb:ДЯ 3ToTO pOnaIte ORpaXJHeHne ΦHbTp a BHN3, IocJIe Yero IOBepHnTe HEPA-ΦHbTp no YacOBoI cTpeJIke H BBITaIIHTe erO. EcJIN φHbTp H erO orpaXJHeHne OueHb 3aRpy3HeHbI, INX MoXHo TaKKe IOMbITb IIOD BOIOIIPOBOIHOH BOIOI, ONIaTb JKe NcIOJIb3yI npH 3TOM MIATKYIO IIeTKy.
• YTO6bI IOUHCTNTb, cHaJaIa IocTyuHTeJIeROHbKO OrpaKdEHNem FIIbTpA INco6CTBeHHO fNlBtPOM IIO BepTKaJIbHOI IOBepXHOCTN, 3aTeM TIIaTeJIbHO IOUHCTNTe MraTKoI IIETKOI.
• PocJIe YnCTKN TIIaTeJIbHO IpocyIINTe orpaJKeHne _IIbTp n HEPA- HJbTp.
  -ПрнЗаме HePA-ФиЛьТраВ

IbIec6OpHKe, y6eINTecb, YTO BblcMKn IpaBnJbHO COBMeueHbI. IObepHHTe HEPA-ΦNJBTp IpOTNB YacOBON CTpeJIKN IO dNKcaIIHN.

• HaIbHbTe oIpaXdEHNe Ha HEPAΦNJIbTp.
• 3aKpoIte OCHOBaHne IbJIeC6OpHNka H y6eIITecb, YTO OHO 3aΦHKcnpOBAIOcb.
• YcTaHOBHTe YnCTbI IbJIIEc6OpHNK 06paTHOB INbJIIEcOC H y6eINTEcb, YTO OH 3aUeJIKHyJcI.

3aIacHbIe dJIbTpbl

3aIacHbIe HEPA-ΦnJIbTpbl MoXHO 3aKa3aTb Yepe3 OTJeI O6cJyKNaHnA ΦnpMbI SEVERIN, yKa3aB KaTaJIOxHbI Homep SB 9096.

KOMIIeKT COCTOHT H3 IByx HEPA-ΦHJIbTpOB,ДЯ OTIeJIeHnA ΦHJIbTpRa NДЯ ПБIIEc6OpHnKa.

YTHJIN3aun

He Bb6paBbIaTe CtapBie HIN HeHcnpaBHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe Hx Ha NyHKTbI JIA

c6opa cIIeIIHaJIbHO Mycopa.

TapaHTua

TapaHTHbI cPOK Ha IIpH6OpblΦnMbl "Severin" - 2 rOda co dHn Hx IpOaJx. B TeueHne 3TOr BOpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo ycTaHIM BCE IeΦeKtbl, BO3HNIuNE B pe3yJIbTaTe IPOH3BOIDCTBeHHOrO 6paKa HIN IIpHMHeHNA HeKAueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTN He pacIproctpaHareTc H a IeΦeKtbl, BO3HNIuNE H3-3a HecO6JIIODeHNA HHCTpyKUHN IO 9KCIJIyaTaUHN, Ipy6Oro 06paIeHNA C IIpH6OpOM, a TaKxe Ha 6bIOUHeC8 (CTeKJIaHHbIE N KepaMHueckNe) YactH. TapaHTN aHHyJIHpyeTc, ecJIn IIpH6Op pEmOHIpOBaICr He B yKa3aHHbIX HAHN IIyHKTax cepBnCHoro 06cJIyXKNBaHNA. KaKne-JIb6o IOnOIHNTEJBHbIE rapaHTN IIpOJaBua 3aBOIDOM-N3TOTOBNTeJIem He

IIpHHMaIOTcA.

Kundendienstzentralen Service Centres

Centrales service-àprous-vente

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No.668,7th Floor,Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F, 194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel.: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: [phone]

Fax: [phone]

c-mail: [e-mail]

Stand: 09.2006